Philips Pure Taste WP3861 Manual Download Page 49

Page: 49 / 172

Maticu za pričvršćivanje čvrsto zategnite na kućište pročišćivača

vode (Sl. 6).

adapter za instalaciju vrste B

Za slavine s aeratorom (s vanjskim navojem) (Sl. 7).

Uklonite maticu za pričvršćivanjei adapter iz pročišćivača

vode (Sl. 8).

Poklopac aeratora uklonite sa slavine i prebacite maticu za

pričvršćivanje preko žlijeba. Izvadite originalni adapter i na slavinu

navijte odgovarajući adapter (vrste B) (Sl. 9).

Čvršće zategnite adapter pomoću novčića (Sl. 10).

Maticu za pričvršćivanje čvrsto zategnite na kućište pročišćivača

vode (Sl. 11).

adapter za instalaciju vrste C

Za slavine s aeratorom (s unutarnjim navojem) (Sl. 12).

Uklonite maticu za pričvršćivanje i adapter iz kućišta pročišćivača

vode (Sl. 13).

Uklonite poklopac aeratora sa slavine. Izvadite originalni adapter i

navijte odgovarajući adapter (vrste C) na slavinu kroz maticu za prič

vršćivanje. (Sl. 14)

Dođe li do curenja vode, navoj adaptera omotajte teflonskom

trakom prije navijanja na slavinu.

Čvršće zategnite adapter pomoću novčića (Sl. 15).

Maticu za pričvršćivanje čvrsto zategnite na kućište pročišćivača

vode (Sl. 16).

adapter za instalaciju vrste D

Za slavine koje nisu vrste A, B ili C. (Sl. 17)

Uklonite maticu za pričvršćivanje i adapter iz kućišta pročišćivača

vode (Sl. 18).

Izvadite originalni adapter i na kućište pročišćivača vode navijte

adapter vrste D. (Sl. 19)

Hrvatski

Summary of Contents for Pure Taste WP3861

Page 1: ...WP3861 ...

Page 2: ... ...

Page 3: ... A B D E 1 2 3 F G 4 C H I J K L 1 ...

Page 4: ... ...

Page 5: ...WP3861 English 8 Български 18 Čeština 29 Eesti 39 Hrvatski 48 Magyar 58 Қазақша 68 Lietuviškai 79 Latviešu 89 Polski 99 Română 109 Русский 119 Slovensky 130 Slovenščina 140 Srpski 149 Українська 159 ...

Page 6: ... use To prevent quick clogging of the filter cartridge let the water run at the unfiltered setting for around 5 seconds before every use If the water is highly coloured or turbid due to work on your water network do not let the water run at the filtered setting until the water is clear Cautions 1 Let the water run at the filtered setting for 10 seconds before use each day 2 Let the water run at th...

Page 7: ...event damage to the cartridge Keep the water purifier away from heat to avoid distortion or breakage Do not tamper with the water purifier This appliance does not soften water Do not use filtered water in aquariums Tap water filtered or unfiltered can be harmful to fish Do not store purified water Domestic appliance for drinkable water treatment Features The water purifier removes chlorine unpleas...

Page 8: ...tap water pressure has to be between 0 7kgf cm 7 metres of water column 70kPa and 3 5kgf cm 35 metres of water column 350kPa If you use the water purifier at a water pressure outside this range either the filtered water flow will be extremely low or the water purifier will get damaged Installation A type adapter For taps with a round spout with a diameter of 16mm 17 5mm or 19mm Fig 2 1 Remove the ...

Page 9: ...om the water purifier housing Fig 13 2 Remove the aerator cap from the tap Take out the original adapter and screw the matching adapter C type onto the tap through the attachment nut Fig 14 If water leakage occurs windTeflon tape round the adapter s thread before you screw it onto the tap 3 Tighten the adapter further with a coin Fig 15 4 Firmly screw the attachment nut onto the water purifier hou...

Page 10: ...ifier housing and the filter cartridge holder are properly installed 2 Turn the water selection lever to the desired setting click Filtered spray Select this setting for drinking washing vegetables or fruits and for cooking Tip We advise you to boil the filtered water before you drink it 1 Turn the water selection lever until the filtered spray symbol is aligned with the indicator Fig 25 Do not le...

Page 11: ... the water purifier at this setting as this may damage the water purifier Cleaning Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance These substances may cause cracking discolouration or distortion 1 Clean the water purifier housing and the inside and outside of the filter cartridge holder and cap regularly with a damp cloth Rep...

Page 12: ...ter inlet of the holder 5 Remove the filter cartridge from the holder Fig 29 6 Put a new filter cartridge in the holder Fig 30 7 Screw the cap back onto the filter cartridge holder Fig 31 8 Tilt the filter cartridge holder 90 backwards and insert it into the water purifier housing Fig 23 9 Pull the cartridge holder upwards until it is in upright position Fig 24 10 Write down the date on which you ...

Page 13: ...tions most frequently asked about the appliance If you cannot find the answer to your question contact the Customer Care Centre in your country Question Answer Why does water leak from the attachment nut Perhaps you have not installed the water purifier properly Reinstall the appliance according to the instructions in this user manual Perhaps the attachment nut or the tap mounting adapter is damag...

Page 14: ...d granular activated carbon Initial water flow rate 2ltrs min water pressure at 1kgf cm 10 metres of water column 100kPa water temperature at 20 C Chlorine reduction capacity WP3961 2 500ltrs water density at 2ppm Filter lifetime Approximately 6 months at 10ltrs a day the actual lifetime depends on the quality of the local water and the water pressure Replacement filter cartridge WP3961 Minimum wa...

Page 15: ... replacement reminder sticker Appliance dimensions 105mm x 139mm x 83mm H x W x D Packaging dimensions 140mm x 170mm x 84mm H x W x D Weight Approximately 370g Country of origin Japan Above specifications are according to Japanese JIS S 3201 Standard English 15 ...

Page 16: ... запазете за справка в бъдеще Преди ежедневната употреба За да предотвратите бързото задръстване на филтриращата касета преди всяко използване оставяйте водата да тече без филтриране за около 5 секунди Ако вследствие на ремонти по водопроводната мрежа водата е силно оцветена или неравномерна не я оставяйте да тече в положение за филтриране докато не се избистри Препоръки 1 Ежедневно преди използва...

Page 17: ...то отговаря на стандартите за питейна Не запушвайте отвора за изтичане на филтрираната вода и не свързвайте други приспособления към него Ако налягането на водата е много високо намалете дебита на водата от чешмата за да предотвратите повреди по касетата Дръжте пречиствателния уред далече от източници на топлина за да предотвратите неговото деформиране или счупване Не си играйте с блока за пречист...

Page 18: ...за монтаж към чешма Чешмата трябва да е с диаметър от 13 мм до 25 мм Проверете какъв тип ви е чешмата и изберете подходящия адаптер Приложените адаптери правят пречиствателният уред подходящ за почти всякаква чешма Все пак възможно е уредът да не става за някои нестандартни типове чешми Налягането на водата в чешмата трябва да е между 0 7 кгс см 7 метра воден стълб 70 kPa и 3 5 кгс см 35 метра вод...

Page 19: ...я адаптер и завинтете съответния такъв тип B към чешмата фиг 9 3 Затегнете допълнително адаптера с монета фиг 10 4 Завийте здраво прикрепващата гайка към тялото на блока за пречистване на вода фиг 11 Адаптер за инсталиране тип C За чешми с аератор с вътрешна резба фиг 12 1 Свалете прикрепващата гайка и адаптера от тялото на блока за пречистване на вода фиг 13 2 Свалете накрайника на аератора от че...

Page 20: ...та към чешмата за да се предотвратят утечки Монтиране на филтриращата касета 1 Проверете дали чешмата е затворена 2 Поставете лоста за избор на вода в положение за нефилтрирано разпръскване фиг 22 3 Наклонете държача на филтриращата касета на 90 назад и го вмъкнете в тялото на блока за пречистване на вода фиг 23 4 Издърпайте държача на касетата нагоре докато застане в изправено положение фиг 24 Из...

Page 21: ...т 35 C Нефилтрирано разпръскване Изберете това положение за миене на чинии и други операции които изискват по слаба водна струя 1 Завъртете лоста за избор на вода докато символът за нефилтрирано разпръскване се изравни с показалеца фиг 26 Не позволявайте при това положение през пречиствателния уред да протече вода с температура над 65 C тъй като това може да повреди блока за пречистване на вода Не...

Page 22: ...одменете филтриращата касета ако е налице някое от следните обстоятелства A Използвали сте филтриращата касета в продължение на шест месеца B Нетъканият плат на филтриращата касета е станал ръждивокафяв или тъмносив Погледнете през наблюдателното прозорче на капака на държача на филтърната касета за да видите цвета на нетъкания плат C Обемът пречистена вода е значително намален D След пречистванет...

Page 23: ...икер за подмяна Пречиствателният уред и всяка филтрираща касета са окомплектовани със стикер за подмяна Запишете на стикера датата на която трябва да подмените филтриращата касета и го залепете от външната страна на капака Това ще ви напомня кога да подмените филтриращата касета фиг 32 Забележка Действителният живот на филтриращата касета зависи най много от качеството на питейната вода в района в...

Page 24: ...а в това ръководство Възможно е да са повредени прикрепващата гайка или адаптерът за монтаж към чешма Обърнете се към сервизен център упълномощен от Philips Вероятно налягането на водата във водопроводната мрежа е по високо от номиналното Вероятно ще се наложи да навиете тефлонова лента около резбата на адаптера Защо е малък дебитът на водата в положение за нефилтрирано разпръскване Възможно е екр...

Page 25: ...2 л мин налягане на водата 1 кгс см 10 метра воден стълб 100 kPa температура на водата 20 C Способност за редукция на хлора WP3961 2 500 л плътност на водата 2 ppm Живот на филтъра Приблизително 6 месеца при 10 л на ден действителният живот зависи от качеството на питейната вода в района ви и от налягането на водата Резервна филтрираща касета WP3961 Минимално налягане на водата 0 7 кгс см 7 метра ...

Page 26: ...чешма стикер за подмяна Габарити на уреда 105 мм x 139 мм x 83 мм В x Ш x Д Габарити на опаковката 140 мм x 170 мм x 84 мм В x Ш x Д Тегло Приблизително 370 г Произход страна Япония Горните технически данни са съобразно японския стандарт JIS S 3201 Български 26 ...

Page 27: ...ivatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití Před každodenním používáním Abyste předešli rychlému zanesení filtrační kazety nechte před každým použitím vodu odtékat v nefiltrovaném režimu po dobu asi 5 sekund Pokud je voda díky údržbě vodovodního potrubí silně zbarvená nebo kalná nenechte vodu protékat v režimu filtrování dokud nebude zase dokonale čistá Upozornění 1 Každý den nechte př...

Page 28: ...ltrované vody a ani k němu nepřipojujte jiná zařízení Pokud je tlak vody příliš vysoký snižte proud vody v kohoutku aby se zabránilo poškození kazety Neumísťujte vodní filtr blízko zdrojů tepla mohlo by dojít k deformaci či poškození přístroje S vodním filtrem zacházejte podle instrukcí Tento přístroj neslouží k změkčování vody Nepoužívejte přefiltrovanou vodu v akváriích Voda z kohoutku ať filtro...

Page 29: ...pickým kohoutkům vodní filtr připojit nelze Tlak vody v kohoutku by měl být mezi 0 7 kgf cm vodní sloupec 7 metrů 70 kPa a 3 5 kgf cm vodní sloupec 35 metrů 350 kPa Pokud používáte vodní filtr s tlakem vody mimo tento rozsah bude průtok filtrované vody extrémně nízký nebo dojde k poškození vodního filtru Montáž adaptéru typu A Pro kohoutky s kulatou výtokovou trubkou o průměru 16 mm 17 5 mm nebo 1...

Page 30: ...odního filtru matici nástavce a adaptér Obr 13 2 Sejměte z kohoutku kryt provzdušňovače Odstraňte původní adaptér a pomocí matice nástavce našroubujte odpovídající adaptér typ C na kohoutek Obr 14 Pokud bude prosakovat voda omotejte závit adaptéru před našroubováním na kohoutek teflonovou páskou 3 Pomocí mince adaptér utáhněte silněji Obr 15 4 Pevně našroubujte matici nástavce na pouzdro vodního f...

Page 31: ...ety řádně nainstalovaný 2 Otočte páčku výběru vody do požadovaného nastavení uslyšíte cvaknutí Filtrovaný rozprašovač Voda vytékající v tomto nastavení je vhodná k pití oplachování ovoce a zeleniny a na vaření Tip Před pitím přefiltrované vody doporučujeme tuto vodu převařit 1 Otočte páčku výběru vody dokud není symbol filtrovaného rozprašovače v jedné rovině s indikátorem Obr 25 Nenechávejte v to...

Page 32: ...o nastavení filtrem proudit vodu o teplotě vyšší než 65 C protože by mohlo dojít k poškození vodního filtru Čištění K čištění přístroje nikdy nepoužívejte drsné žínky abrazivní čisticí prostředky či agresivní tekutiny jako je například benzín či aceton Tyto látky mohu způsobit popraskání odbarvení nebo deformaci 1 Pravidelně otírejte pouzdro vodního filtru vnitřní i vnější část držáku filtrační ka...

Page 33: ...te z držáku filtrační kazetu Obr 29 6 Vložte do držáku novou filtrační kazetu Obr 30 7 Opět našroubujte víko na držák filtrační kazety Obr 31 8 Nakloňte držák filtrační kazety o 90 vzad a vložte jej do pouzdra vodního filtru Obr 23 9 Otočte držákem kazety nahoru až se dostane do vzpřímené polohy Obr 24 10 Na nálepku připomínající výměnu si zapište datum kdy je nutné filtrační kazetu vyměnit Poznám...

Page 34: ... Nejčastější dotazy Tato kapitola uvádí seznam nejčastějších dotazů týkajících se přístroje Pokud se vám nepodaří najít odpověď na svoji otázku obraťte se na Středisko péče o zákazníky ve své zemi Otázka Odpověď Proč z matice nástavce prosakuje voda Je možné že vodní filtr nebyl správně namontován Znovu namontujte přístroj podle instrukcí v této příručce Je možné že je matice nástavce či adaptér n...

Page 35: ...2 l min vodní tlak 1kgf cm vodní sloupec 10 metrů 100 kPa při teplotě vody 20 C Kapacita redukce chlóru Model WP3961 2 500 l hustota vody 2 miliontiny Životnost filtru Přibližně 6 měsíců při 10 litrech vody na den skutečná životnost závisí na kvalitě místní vody a tlaku vody Náhradní filtrační kazeta WP3961 Minimální tlak vody 0 7 kgf cm vodní sloupec 7 metrů 70 kPa Maximální tlak vody 3 5 kgf cm ...

Page 36: ...Rozměry balení 140 mm x 170 mm x 84 mm V x Š x H Hmotnost Přibližně 370 g Země původu Japonsko Uvedené specifikace odpovídají japonským standardům JIS S 3201 Čeština 36 ...

Page 37: ...ära hoida laske enne igat seteteta filtri kasutamist vett 5 sekundi jooksul läbi voolata Kui vesi on veevõrgus tehtavate tööde tõttu väga värviline või sogane siis ärge seda vett enne selginemist filtreeritud setetele laske voolata Ettevaatust 1 Laske enne igapäevast kasutust vett 10 sekundi jooksul filtreeritud setetele joosta 2 Kui te pole veepuhastajat rohkem kui kaks päeva kasutanud siis laske...

Page 38: ...u vältimiseks hoidke veepuhastaja kuumuseallikatest eemal Ärge veepuhastajat taguge See seade ei pehmenda vett Ärge filtreeritud vett akvaariumis kasutage Kraanivesi olgu see filtreeritud või filtreerimata võib kaladele ohtlik olla Ärge puhastatud vett hoiustage See kodumasin on joogivee omaduste parandamiseks Omadused Veepuhastaja eemaldab kraaniveest kloori ebameeldivad lõhnad ja maitsed aga ka ...

Page 39: ...vahemikus 7 N cm 7 m veesammast 70 kPa kuni 35 N cm 35 m veesammast 350 kPa Kui kasutate veepuhastajat kohtades kus veesurve on väljaspool nimetatud vahemikku siis on filtreeritud vee surve kas väga madal või läheb te veepuhastaja katki A tüüpi adapteri paigaldamine Sobib ümmarguse tilaga kraanidele mille läbimõõt on 16 mm 17 5 mm või 19 mm Jn 2 1 Eemaldage otsikumutter ja adapter veepuhastaja kor...

Page 40: ...peaks lekkima mähkige enne kraani külge keeramist adapteri keerme ümber tefloonist toruteipi 3 Pingutage adapter mündi abil tihedamaks Jn 15 4 Keerake otsikumutter tugevasti veepuhastaja korpuse külge Jn 16 D tüüpi adapteri paigaldamine Sobib kraanidele mis erinevad A B või C tüüpidest Jn 17 1 Eemaldage otsikumutter ja adapter veepuhastaja korpuse küljest Jn 18 2 Võtke originaaladapter küljest ja ...

Page 41: ... Me soovitame filtreeritud vett enne joomist keeta 1 Keerake veeregulaatori kangikest kuni filtreeritud piserdava joa sümbol on näidikuga ühel joonel Jn 25 Ärge selle seadistuse korral laske 50 C kuumemal veel läbi veepuhastaja voolata sest muidu võite veepuhastajat kahjustada Kui filtreerite vett mille temperatuur on 35 C ja 50 C vahel siis võib vesi olla ebameeldiva lõhnaga Filtrikassett absorbe...

Page 42: ...etooni Need ained võivad tekitada pragusid muuta seadme värvust või seadet moonutada 1 Puhastage veepuhastaja korpust filtrihoidjat nii seest kui ka väljast ja katet korrapäraselt niiske lapiga Asendamine Uusi filtrikassette saate tellida tüübinumbriga WP3961 Asendage filtrikassett veepuhastaja kahjustumise vältimiseks niipea kui see ummistub 1 Veepuhastaja optimaalse tõhususe hoidmiseks asendage ...

Page 43: ...e kuni see on püstises asendis Jn 24 10 Märkige filtrikasseti asendamist meeldetuletavale kleebisele kuupäev millal peate filtrikasseti asendama Märkus Filtrikasseti hoidjat ja katet saate osta nagu kulutarvikut Asendamist meeldetuletav kleebis Veepuhastaja ja iga filtrikassett varustatakse asendamist meeldetuletava kleebisega Kirjutage kleebisele kuupäev millal peate filtrikasseti asendama ja kle...

Page 44: ...igaldanud Paigaldage veepuhastaja uuesti vastavalt selles kasutusjuhendis toodud juhistele Võib olla on kraani külge paigaldatav otsikumutter kahjustatud Võtke ühendust Philipsi volitatud hoolduskeskusega Võib olla on kraanivee surve lubatust suurem Peaksite adapteri keermele mähkima tefloonist toruteipi Miks on filtreerimata veejoa seadistuse korral veejuga nõrk Võib olla on kummitihendi alla pai...

Page 45: ...osakest Filtri tööiga Umbes 6 kuud tarbimisel 10 l päevas tegelik tööiga sõltub kohaliku vee kvaliteedist ja veesurvest Asendusfiltri kassett WP3961 Minimaalne veesurve 7 N cm 7 m veesammast 70 kPa Maksimaalne veesurve 3 5 N cm 35 m veesammast 350 kPa Tarvikud Filtrikassett WP3961 8 kraanilepaigaldatavat adapterit asendamist meeldetuletav kleebis Seadme mõõtmed 105 mm x 139 mm x 83 mm K x L x S Pa...

Page 46: ...e ovaj korisnički priručnik i spremite ga za buduće potrebe Prije svakodnevne upotrebe Kako biste spriječili brzo taloženje kamenca na spremniku s filterom prije svake upotrebe pustite da voda oko 5 sekundi teče u položaju bez filtriranja Ako je zbog radova na vodovodnim instalacijama voda jako obojena ili mutna nemojte je puštati da teče u položaju za filtriranje sve dok ne postane bistra Upozore...

Page 47: ...a filtriranu vodu ili priključivati druge aparate na njega Ako je pritisak vode vrlo visok smanjite dotok vode kako biste spriječili oštećenje spremnika Pročišćivač vode držite dalje od izvora topline kako biste spriječili izobličenje ili lomljenje Pročišćivačem vode nemojte neovlašteno rukovati Ovaj aparat nije namijenjen omekšavanju vode Filtriranu vodu nemojte koristiti u akvarijima Voda iz sla...

Page 48: ...vač čine pogodnim za gotovo svaku kuhinjsku slavinu No pročišćivač vode se možda neće moći montirati na neke neuobičajene vrste slavina Pritisak vode iz slavine mora biti između 0 7 kgf cm 7 metara vodenog stupa 70 kPa i 3 5 kgf cm 35 metara vodenog stupa 350 kPa Koristite li pročišćivač vode kod pritiska koji je izvan tog raspona protok filtrirane vode će biti izrazito slab ili će se pročišćivač ...

Page 49: ...a slavine s aeratorom s unutarnjim navojem Sl 12 1 Uklonite maticu za pričvršćivanje i adapter iz kućišta pročišćivača vode Sl 13 2 Uklonite poklopac aeratora sa slavine Izvadite originalni adapter i navijte odgovarajući adapter vrste C na slavinu kroz maticu za prič vršćivanje Sl 14 Dođe li do curenja vode navoj adaptera omotajte teflonskom trakom prije navijanja na slavinu 3 Čvršće zategnite ada...

Page 50: ... dođe u uspravan položaj Sl 24 Korištenje aparata 1 Provjerite jesu li kućište pročišćivača vode i držač spremnika s filterom ispravno umetnuti 2 Ručicu za odabir vode zakrenite u željeni položaj klik Filtrirani raspršeni mlaz Ovaj položaj odaberite za vodu za piće pranje voća i povrća i za kuhanje Savjet Preporučujemo prokuhavanje filtrirane vode prije pijenja 1 Ručicu za odabir vode zakrenite ta...

Page 51: ...dabir vode zakrenite tako da se simbol nefiltriranog mlaza poravna s indikatorom Sl 22 U ovom položaju kroz pročišćivač vode ne smije protjecati voda čija je temperatura viša od 65 C jer ga to može oštetiti Čišćenje Za čišćenje aparata nikada nemojte koristiti grube spužvice abrazivna sredstva za čišćenja ili agresivne tekućine poput benzina ili acetona Ta sredstva mogu uzrokovati pucanje blijeđen...

Page 52: ...Sl 27 4 Odvrnite poklopac držača spremnika s filterom Sl 28 Uklonite li poklopac držača spremnika s filterom voda curi iz ulaznog otvora držača 5 Izvadite spremnik s filterom iz držača Sl 29 6 Umetnite novi spremnik s filterom u držač Sl 30 7 Navijte poklopac natrag na držač spremnika s filterom Sl 31 8 Držač spremnika s filterom nagnite za 90 unatrag i umetnite ga u kućište pročišćivača vode Sl 2...

Page 53: ... proizvoda ili servisnom odjelu Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Često postavljana pitanja U ovom poglavlju se nalaze odgovori na često postavljana pitanja o aparatu Ako odgovor na svoje pitanje ne možete pronaći u ovom poglavlju obratite se Philips centru za korisničku podršku u svojoj državi Pitanje Odgovor Zašto iz matice za pričvršćivanje curi voda Možda niste ispravno instalir...

Page 54: ...iji od navedenog Specifikacije proizvoda Naziv proizvoda i broj vrste Čista voda na slavini WP3861 Vrsta Montiranje izravno na slavinu Glavne komponente filtera Granulirani aktivni ugljen sa slojem srebra Početna brzina protoka vode 2l min pritisak vode od 1 kgf cm 10 metara stupa vode 100 kPa temperatura vode od 20 C Mogućnost smanjivanja količine klora WP3961 2 500 litara gustoća vode od 2 ppm Ž...

Page 55: ...datni pribor Spremnik s filterom WP3961 8 adaptera za montiranje na slavinu naljepnica za podsjećanje na zamjenu Dimenzije aparata 105 mm x 139 mm x 83 mm V x Š x D Dimenzije pakiranja 140 mm x 170 mm x 84 mm V x Š x D Težina Oko 370 g Država podrijetla Japan Specifikacije iznad u skladu su s japanskim standardom JIS S 3201 Hrvatski 55 ...

Page 56: ... útmutatót és őrizze meg későbbi használatra Teendők a napi használat előtt A szűrőbetét gyors eltömődésének megakadályozásához minden használat előtt kb 5 másodpercig folyassa a vizet szűrés nélküli beállítással Ha a vízhálózaton végzett karbantartási munkálatok miatt a víz erőteljesen elszíneződött vagy zavaros ne folyassa a vizet a szűrőn keresztül amíg a víz fel nem tisztul Figyelem 1 Használa...

Page 57: ...gyeljen rá hogy ne zárja el a szűrt víz kivezető nyílását illetve ne csatlakoztasson rá egyéb eszközt Ha a víznyomás nagyon magas csökkentse a vízcsapon keresztülfolyó víz erősségét hogy megakadályozza a szűrőbetét károsodását A készülék torzulásának illetve eltörésének megakadályozásához óvja a készüléket sugárzó hő hatásától Ne próbáljon módosítani a víztisztító szerkezetén Ez a készülék nem lág...

Page 58: ...latos mindegyik adapter kéznél van A csapnak 13 mm 25 mm közötti átmérővel kell rendelkeznie Határozza meg milyen típusú csapról van szó és válassza ki a megfelelő adaptert A mellékelt adapterek segítségével a víztisztító szinte bármilyen konyhai csaphoz alkalmas Mindazonáltal előfordulhat hogy a víztisztító néhány nem gyakori típusú csaphoz nem illeszkedik A csapvíz nyomása 0 7 kgf cm 7 méteres v...

Page 59: ... csapra ábra 9 3 Egy érme segítségével még jobban szorítsa rá az adaptert ábra 10 4 Csavarozza a rögzítőanyát szorosan a víztisztító készülékházára ábra 11 C típusú adapter beszerelése Szórófejjel ellátott csapokhoz menetes belső rész ábra 12 1 Távolítsa el a rögzítőanyát és az adaptert a víztisztító készülékházáról ábra 13 2 Távolítsa el a szórófejet a csapról Vegye elő az eredeti adaptert és csa...

Page 60: ...tsa a víztípus és módkiválasztó kart a szűrés nélküli permet állásba ábra 22 3 Billentse a szűrőbetéttartót hátrafelé 90 os szögben és helyezze be a víztisztító készülékházába ábra 23 4 Húzza felfelé a szűrőbetéttartót függőleges helyzetbe ábra 24 A készülék használata 1 Győződjön meg arról hogy a víztisztító készülékháza és a szűrőbetéttartó megfelelően van beszerelve 2 Fordítsa a víztípus és mód...

Page 61: ...a jelzéssel ábra 26 Ennél a beállításnál ne folyasson 65 C nál magasabb hőmérsékletű vizet a víztisztítón keresztül mivel ez károsíthatja a készüléket Szűrés nélküli sugár Erős vízáramlás igénye esetén válassza ezt a beállítást 1 Fordítsa el a víztípus és módkiválasztó kart amíg a szűrés nélküli sugár szimbólum egy vonalba nem kerül a jelzéssel ábra 22 Ennél a beállításnál ne folyasson 65 C nál ma...

Page 62: ... állítsa a víztípus és módkiválasztó kart a szűrés nélküli sugár állásba ábra 22 3 Billentse a szűrőbetéttartót hátrafelé 90 os szögben és húzza le a víztisztító készülékházáról ábra 27 4 Csavarozza le a szűrőbetéttartó fedelét ábra 28 Ha eltávolítja a szűrőbetéttartó fedelét víz fog szivárogni a tartó vízbetöltő nyílásából 5 Vegye ki a szűrőbetétet a tartóból ábra 29 6 Helyezzen a tartóba új szűr...

Page 63: ...zolgálatához a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat forduljon a Philips háztartási kisgépek és szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához Gyakran ismétlődő kérdések Ez a fejezet a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő kérdéseket tartalmazza Ha nem talál választ kérdésére forduljon a Philips vevőszolgálat...

Page 64: ...erélje ki a szűrőbetétet Előfordulhat hogy a csapvíz nyomása az előírtnál alacsonyabb Termékleírás Terméknév és típusszám Csapra szerelhető víztisztító készülék WP3861 Típus Közvetlenül a csapra szerelhető A szűrő fő alkotórészei Ezüstbevonatú szemcsés aktív szén Kezdeti vízáramlási sebesség 2 l perc víznyomás 1 kgf cm 10 méteres vízoszlop 100 kPa vízhőmérséklet 20 C Klórcsökkentő képesség WP3961 ...

Page 65: ...űrőbetét 8 db a készülék csapra való felszereléséhez használatos adapter cserére emlékeztető matrica A készülék méretei 105 mm x 139 mm x 83 mm Ma x Sz x Mé Méret csomagolással együtt 140 mm x 170 mm x 84 mm Ma x Sz x Mé Súly Körülbelül 370 g Származási hely Japán A fenti műszaki adatok megfelelnek a JIS S 3201 japán szabványnak Magyar 65 ...

Page 66: ...шағыңыз әрі болашақта қолдануға сақтап қойыңыз Күнделікті қолдану алдында Фильтр картриджін қоқырланудан сақтау үшін әр қолдану алдында суды фильтрленбеген бағдарлама бойынша шамамен 5 секундтай ағызып жіберіңіз Егер су жүйеңізде жүргізіліп жатқан жұмыс себебінен суыңыз тым қатты боялғандай болса немесе лай болса суыңыз тазарғанша фильтрленген бағдарламамен қолданбаңыз Сақтандыру 1 Күнде қолданар ...

Page 67: ...ішуге болатын стандарттарға сәйкес келетін суды фильтірлеуге қолданыңыз Фильтрленген су шығатын жерін бекітуге немесе басқа құралдарды оған жалғауға болмайды Егер су қысымы тым қатты болса картриджге зақым келтірмес үшін су ағынын азайтыңыз Майысып кетуден және сынудан сақтау үшін су тазартқышты қыздырмаңыз Су тазартқышты ұрғыламаңыз Бұл құрал суды жұмсартпайды Фильтрленген суды аквариумға қолданб...

Page 68: ...к кранға орнатылатын адапторлар қол астында екенін тексеріңіз Кран диаметрі 13мм 25мм болуы тиіс Краныңыздың түрін анықтап керекті адапторды таңдаңыз Қосымша берілген адапторлар су тазалағышты кез келген ас үй кранына дерлік сәйкестендіре алады Дегенмен су тазартқыш кей бір ерекше кран түрлеріне сәйкес келмеуі мүмкін Ағын су қысымы 0 7kgf см 7 метір су бағанасы 70kPa және 3 5kgf cm 35 метір су бағ...

Page 69: ...з Түп нұсқалы адапторды алып сәйкес келетін адапторды B түрі кранға бұрап орнатыңыз Cурет 9 3 Адапторды одан да қатты етіп майда тиынмен бұраңқыраңыз Cурет 10 4 Қосымша бөлшек бұрандасын су тазартқыш орнына қаттылап бұраңыз Cурет 11 C түрі адапторды орнату Ауа жіберу мүмкіндігі бар крандарға арналған іші оймалы Cурет 12 1 Су тазартқыш орнынан адапторды және қосымша бөлшек бұрандасын алыңыз Cурет 1...

Page 70: ...ет 20 4 Қосымша бөлшек бұрандасын су тазартқыш орнына қаттылап бұраңыз Cурет 21 Су ағып кетуден сақ болу үшін резеңке жуғышты қаттылап кранға қарсы етіп итеріңіз Фильтр картриджін орнату 1 Кран жабық екенін тексеріңіз 2 Су таңдау сабын фильтрленбеген ағын ұстанымына орнатыңыз Cурет 22 3 Фильтр картриджін артқа қарай 90 бұрап оны су тазарту орнына енгізіңіз Cурет 23 4 Картридж ұстағышын жоғары қара...

Page 71: ...ьтрлеп жатқанда алып тастаған дегенмен егер сіздің фильтрлеп жатқан суыңыз 35 Cтан артық болса онда сол иіс қайта шығады Фильтрленбеген шашырама Бұл бағдарламаны ыдыс аяқ жууға және басқа жұмсақ су ағынын талап ететін жұмыстар үшін таңдаңыз 1 Су таңдау сабын фильтрленбеген шашырама белгісі көрсеткішпен бір бағанада болғанша бұраңыз Cурет 26 Осы бағдарлама бойынша 65 C тан артық температурадағы суд...

Page 72: ...азартқыштың жақсы қызмет көрсетуі үшін фильтр картриджін мына төмендегі жағдайлардың бірі болса алмастыру керек A Фильтр картриджін алты ай бойы қолданған болсаңыз B Фильтр картридждің жүн емес шүперегі даттанған қоңыр немесе қою сұр түске айналса Фильтр картридж ұстағышының қақпағындағы бақылау терезесінен жүн емес шүперектің түсін тексеріңіз C Тазаланған судың ағым күші байқаулықтай азайды D Фил...

Page 73: ...ады Алмастыру керектігін еске салу жапсырмасы Су тазартқыш және әр бір алмастыру фильтр картриджіне қоса алмастыруды еске салатын жапсырмасы беріледі Фильтр картриджін алмастыру керек күнін жапсырмаға жазып қақпақтың сыртына жапсырып қойыңыз Осының арқасында сіз фильтр картриджін қашан алмастыру керектігін есте сақтайсыз Cурет 32 Есте сақтаңыз Фильтр картридж қызмет ету ұзақтығы тікелей жергілікті...

Page 74: ...ама бойынша қайтадан орнатыңыз Мүмкін қосымша бөлшек бұрандасы немесе кран қондырғы адапторы зқымдалған болар Philips әкімшілік берген қызмет орталығымен байланысыңыз Мүмкін ағын су қысымы көрсетілгеннен жоғары болар Мүмкін сізге тефлон лентасын адаптордың оймасы үстінен кранға бұрар алдында орап қою керек болар Неліктен су ағыны фильтрленбеген бағдарлама бойынша өте әлсіз Мүмкін су тазартқыш орын...

Page 75: ...ы 100kPa су температурасы 20 C Хлоринді азайту мүмкіндігі WP3961 2 500 литр су тығыздығы 2ppm Фильтрлеу ұзақтығы Күніне 10 литірден қолданғанда шамамен 6 ай нақты қызмет ету ұзақтығы жергілікті су сапасына және су қысымына байланысты болады Фильтр картриджін алмастыру WP3961 Минималды су қысымы 0 7kgf см 7 метір су бағанасы 70kPa Максималды су қысымы 3 5kgf см 35 метір су бағанасы 350kPa Құрал сай...

Page 76: ...лшерлері 10мм x 139мм x 83мм H x W x D Орау мөлшерлері 140мм x 170мм x 84мм H x W x D Салмағы Шамамен 370 гр Жасалған елі Жапония Жоғарыдағы ерекшеліктер Жапондық JIS S 3201 стандарттарына байланысты Қазақша 76 ...

Page 77: ...e šį vartotojo vadovą ir saugokite jį nes jo gali prireikti ateityje Prieš kasdienį naudojimą Norėdami išvengti greito filtro kasetės užsikimšimo leiskite vandeniui nefiltruojančiu nustatymu bėgti apie 5 sekundes kiekvieną kartą prieš naudodami filtrą Jei vanduo yra neskaidrus arba jame yra drumzlių dėl vandentiekio darbų neleiskite vandeniui bėgti per filtrą kol jis nėra švarus Įspėjimas 1 Leiski...

Page 78: ... filtro išleidimo angos ir nejunkite prie jo jokių kitų įrenginių Jei vandens spaudimas labai didelis sumažinkite bėgančio vandens srovę kad išvengtumėte kasetės pažeidimo Norėdami išvengti vandens filtro deformavimosi arba sudužimo saugokite jį nuo kaitros Negadinkite vandens filtro Šis prietaisas neminkština vandens Nenaudokite filtruoto vandens akvariumuose Vanduo iš čiaupo filtruotas arba nefi...

Page 79: ...nkite tinkamą adapterį Pateikiami adapteriai leidžia naudoti vandens filtrą beveik kiekviename virtuvės čiaupe Tačiau vandens filtras gali netikti kažkuriems nestandartiniams čiaupų tipams Vandens iš čiaupo spaudimas turi būti tarp 0 7 kg cm 7 kubinių metrų vandens 70 kPa ir 3 5 kg cm 35 kubinių metrų vandens 350 kPa Jei naudojate vandens filtrą kai spaudimas yra už šios skalės ribų filtruoto vand...

Page 80: ...uo vandens filtro korpuso Pav 13 2 Nuimkite vėdintuvo dangtelį nuo čiaupo Išimkite originalų adapterį ir prisukite tinkamą C tipo adapterį ant čiaupo per priedo movą Pav 14 Jei pasitaiko protėkių apvyniokite adapterio sriegį teflono juosta prieš užsukdami jį ant čiaupo 3 Smarkiau priveržkite adapterį moneta Pav 15 4 Tvirtai prisukite priedo movą ant vandens filtro korpuso Pav 16 D tipo adapterio m...

Page 81: ...nkamai sumontuoti 2 Pasukite vandens pasirinkimo svirtį į norimą režimą spragtelėjimas Filtruotas purškimas Šį nustatymą pasirinkite kai norite gerti plauti daržoves arba vaisius ir gamindami Patarimas Patariame prieš geriant užvirinti filtruotą vandenį 1 Sukite vandens pasirinkimo svirtį kol filtruoto purškimo simbolis atsidurs ties indikatoriumi Pav 25 Esant šiam nustatymui neleiskite karštesnio...

Page 82: ...ei 65 C temp vandens bėgti per filtrą nes tai gali jį sugadinti Valymas Niekada nenaudokite šiurkščių kempinių šlifuojamųjų valiklių arba ėsdinančių skysčių pvz benzino arba acetono prietaisui valyti Dėl šių medžiagų gali atsirasti įtrūkimai deformacijos arba pasikeisti spalva 1 Vandens filtro korpusą ir filtro kasetės laikiklio ir dangtelio išorę bei vidų reguliariai valykite drėgna šluoste Pakei...

Page 83: ...29 6 Įdėkite naują filtro kasetę į laikiklį Pav 30 7 Užsukite dangtelį atgal ant filtro kasetės laikiklio Pav 31 8 Pakreipkite filtro kasetės laikiklį 90 atgal ir įstatykite į vandens filtro korpusą Pav 23 9 Patraukite rankenėlę į viršų taip kad ji atsidurtų vertikalioje padėtyje Pav 24 10 Užrašykite datą kada keitėte filtro kasetę ant pakeitimo priminimo lipduko Pastaba Filtro kasetės laikiklį ir...

Page 84: ...tės į savo šalies klientų aptarnavimo centrą Klausimas Atsakymas Kodėl vanduo teka pro priedo movą Galbūt netinkamai įmontavote vandens filtrą Iš naujo įmontuokite prietaisą laikydamiesi šio vartotojo vadovo instrukcijų Galbūt priedo mova arba čiaupo tvirtinamasis adapteris yra sugadinti Kreipkitės į įgaliotąjį Philips techninės priežiūros centrą Galbūt vandens iš čiaupo spaudimas yra aukštesnis n...

Page 85: ...0 kPa vandens temperatūra 20 C Chloro šalinimo pajėgumas WP3961 2500 l vandens tankis 2 ppm Filtro eksploatavimo laikas Apie 6 mėnesius išleidžiant 10 l per dieną tikras eksploatavimo laikas priklauso nuo vandentiekio vandens kokybės ir vandens spaudimo Filtro kasetės pakeitimas WP3961 Minimalus vandens spaudimas 0 7 kg cm 7 kubiniai metrai vandens 70 kPa Maksimalus vandens spaudimas 3 5 kg cm 35 ...

Page 86: ...Įpakavimo matmenys 140 mm x 170 mm x 84 mm A x P x G Svoris Apie 370 g Kilmės šalis Japonija Aukščiau išvardinti techniniai duomenys atitinka Japonijos JIS S 3201 standartus Lietuviškai 86 ...

Page 87: ...katīties tajā arī turpmāk Pirms ikdienas lietošanas Lai aizsargātu filtra patronu no ātras aizsērēšanas ļaujiet ūdenim nefiltrētā stāvoklī tecēt apmēram 5 sekundes pirms katras lietošanas reizes Ja ūdens ir ļoti krāsains vai duļķains ūdensvada remontdarbu dēļ neļaujiet tam tecēt filtrētā stāvoklī kamēr tas nav tīrs Brīdinājumi 1 Ļaujiet ūdenim tecēt filtrētā stāvoklī 10 sekundes pirms lietošanas k...

Page 88: ...maziniet ūdens plūsmu no krāna lai pasargātu patronu no bojājumiem Turiet ūdens filtru prom no karstuma avotiem lai pasargātu to no deformācijas vai salūšanas Neiejaucieties ūdens filtra darbībā Šī ierīce nemīkstina ūdeni Nelietojiet filtrētu ūdeni akvārijos Krāna ūdens filtrēts vai nefiltrēts var būt zivīm kaitīgs Neuzglabājiet attīrītu ūdeni Mājsaimniecības priekšmets dzeramā ūdens apstrādei Fun...

Page 89: ...rtuves krānam Tomēr ūdens filtrs var nederēt dažiem retiem krānu tipiem Krāna ūdens spiedienam jābūt no 0 7kgf cm 7 ūdens kolonnas metri 70kPa un 3 5kgf cm 35 ūdens kolonnas metri 350kPa Ja Jūs izmantojiet ūdens filtru ūdens spiedienā ārpus šīs amplitūdas filtrētā ūdens plūsma būs ļoti vāja vai arī ūdens filtrs tiks bojāts A tipa adaptera uzstādīšana Krāniem ar apaļu ūdens tekni ar diametru 16mm 1...

Page 90: ...dapteri no ūdens filtra apvalka Zīm 13 2 Noņemiet aeratora vāku no krāna Izņemiet oriģinālo adapteri un uzskrūvējiet C tipa saskaņošanas adapteri uz krāna caur pievienošanas uzmavu Zīm 14 Ja notiek ūdens noplūde aptinietTeflona lentu ap adaptera vītni pirms to uzskrūvējat uz krāna 3 Tālāk nostipriniet adapteri ar monētu Zīm 15 4 Stingri pieskrūvējiet pievienošanas uzmavu uz ūdens filtra apvalka Zī...

Page 91: ...ns filtra apvalks un filtra patronas rokturis ir pareizi uzstādīti 2 Pagrieziet ūdens izvēles sviru uz izvēlētajiem uzstādījumiem atskan klikšķis Filtrēta šalts Izvēlieties uzstādījumus dzeršanai dārzeņu vai augļu mazgāšanai un kulinārijai Padoms Mēs iesakām novārīt filtrēto ūdeni pirms dzeršanas 1 Pagrieziet ūdens izvēles sviru līdz filtrētās šalts simbols ir vienā rindā ar indikatoru Zīm 25 Neļa...

Page 92: ...tram jo tas var ūdens filtru sabojāt Tīrīšana Nekad nelietojiet ķīmisku mazgāšanas līdzekļu paketes abrazīvus tīrītājus vai spēcīgus šķidrumus kā benzīns vai acetons lai tīrītu ierīci Šīs vielas var izraisīt saplaisāšanu krāsas nobalēšanu vai deformāciju 1 Regulāri tīriet ūdens filtra apvalku un filtra patronas roktura un vāciņa iekšpusi un ārpusi ar mitru drānu Rezerves daļas Jaunas filtra patron...

Page 93: ... jauno filtra patronu rokturī Zīm 30 7 Pieskrūvējiet vāku atpakaļ uz filtra patronas roktura Zīm 31 8 Pavelciet filtra patronas rokturi 90 atpakaļ un ievietojiet ūdens filtra apvalkā Zīm 23 9 Pavelciet patronas rokturi augšup līdz stateniskai pozīcijai Zīm 24 10 Pierakstiet datumu kad nomainījāt filtra patronu uz nomaiņas atgādināšanas uzlīmes Piezīme Filtra patronas rokturi un vāku var iegādāties...

Page 94: ...azinieties ar savas valsts Philips Pakalpojumu centru Jautājums Atbilde Kāpēc no pievienošanas uzmavas tek ūdens Iespējams ka Jūs neesiet kārtīgi uzstādījis ūdens filtru Uzstādiet ierīci no jauna saskaņā ar lietotāja rokasgrāmatas instrukcijām Iespējams ka pievienošanas uzmava vai krāna uzstādīšanas adapteris ir bojāts Sazinieties ar autorizētu Philips servisa centru Iespējams ka krāna ūdens spied...

Page 95: ...i 100kPa ūdens temperatūra 20 C Hlora samazināšanas kapacitāte WP3961 2 500litri ūdens blīvums 2ppm Filtra kalpošanas mūžs Aptuveni 6 mēneši pie 10litriem dienā reālais kalpošanas mūžs atkarīgs no vietējā ūdens un ūdens spiediena Filtra patronas nomaiņa WP3961 Minimālais ūdens spiediens 0 7kgf cm 7 ūdens kolonnas metri 70kPa Maksimālais ūdens spiediens 3 5kgf cm 35 ūdens kolonnas metri 350kPa Akse...

Page 96: ...Iesaiņojuma izmēri 140mm x 170mm x 84mm A x P x D Svars Apmēram 370g Preces izcelsmes valsts Japāna Augstāk minētās specifikācijas atbilstoši Japānas JIS S 3201 Standartam Latviešu 96 ...

Page 97: ...i i zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w przyszłości Przed każdym użyciem Wbranie ustawienia wody niefiltrowanej przed każdym filtrowaniem na około 5 sekund może zapobiec zapychaniu się wkładu filtra Jeśli woda jest bardzo zanieczyszczona lub mętna z powodu prac wykonywanych w sieci wodociągowej nie filtruj wody korzystając z ustawienia bez filtrowania poczekaj aż woda będzie znowu czysta ...

Page 98: ...a Urządzenie służy wyłącznie do filtrowania wody spełniającej standardy wody pitnej Nie blokuj ujścia wody przefiltrowanej ani nie podłączaj do niego innych urządzeń Jeśli ciśnienie wody w kranie jest bardzo wysokie zmniejsz przepływ wody zakręcając nieco kurek aby zapobiec uszkodzeniu wkładu Trzymaj filtr wody z dala od źródeł ciepła aby zapobiec jego odkształceniu lub stłuczeniu Nie ingeruj w ur...

Page 99: ...czki Średnica kranu powinna wynosić 13 25 mm Sprawdź rodzaj kranu i wybierz odpowiednią złączkę Dołączone do zestawu złączki umożliwiają dostosowanie filtru wody do prawie każdego kuchennego kranu z wyjątkiem niektórych mniej popularnych Ciśnienie wody w kranie powinno wynosić od 0 7 kG cm 7 metrów słupa wody 70 kPa do 3 5 kG cm 35 metrów słupa wody 350 kPa W przypadku innych wartości ciśnienia st...

Page 100: ...ów z napowietrzaczem założonym wewnątrz rys 12 1 Zdejmij nakrętkę połączeniową i złączkę z filtra wody rys 13 2 Zdejmij z kranu nasadkę napowietrzacza Zdejmij pierwotnie zamontowaną złączkę i przykręć do kranu pasującą złączkę typu C za pomocą nakrętki połączeniowej rys 14 W razie wyciekania wody owiń taśmą teflonową gwint złączki i przykręć ją do kranu 3 Dociśnij złączkę korzystając z monety rys ...

Page 101: ...amontowane 2 Ustaw dźwignię zmiany strumienia wody w żądanej pozycji usłyszysz kliknięcie Rozpylony strumień wody przefiltrowanej Wybierz to ustawienie aby uzyskać wodę do picia gotowania oraz mycia warzyw i owoców Wskazówka Zaleca się przegotowanie przefiltrowanej wody przed jej wypiciem 1 Korzystając z dźwigni ustaw w jednej linii wskaźnik i symbol rozpylonego strumienia wody przefiltrowanej rys...

Page 102: ...ody niefiltrowanej Wybierz to ustawienie aby uzyskać silny strumień wody 1 Korzystając z dźwigni ustaw w jednej linii wskaźnik i symbol zwykłego strumienia wody niefiltrowanej rys 22 Przy tym ustawieniu nie należy przepuszczać przez filtr wody o temperaturze wyższej niż 65 C gdyż może to spowodować uszkodzenie urządzenia Czyszczenie Do czyszczenia urządzenia nigdy nie należy używać czyścików płynn...

Page 103: ...k i ustaw dźwignię w pozycji strumienia wody niefiltrowanej rys 22 3 Przechyl zużyty pojemnik na wkład filtra o 90 do tyłu i wysuń go z filtra wody rys 27 4 Odkręć nasadkę pojemnika rys 28 Przy zdejmowaniu nasadki z pojemnika na wkład filtra z otworu wlewowego wody pojemnika wycieka woda 5 Wyjmij wkład filtra z pojemnika rys 29 6 Włóż nowy wkład filtra do pojemnika rys 30 7 Załóż nasadkę z powrote...

Page 104: ...w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips lub do Działu Obsługi Klienta firmy Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Często zadawane pytania W tym rozdziale znajdują się odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat tego urządzenia Jeśli nie możesz znaleźć odpowiedzi na swoje pytanie skontaktuj się z Centrum Obsługi...

Page 105: ...ień go Być może ciśnienie wody w kranie jest niższe od wymaganego Dane techniczne produktu Nazwa i numer produktu Nakranowy filtr wody WP3861 posiada atest higieniczny HK W 0251 01 2007 Model Montaż bezpośrednio na kranie Główne elementy składowe filtra Granulowany węgiel aktywny impregnowany srebrem Początkowa przepustowość 2 l min ciśnienie wody 1 kG cm 10 metrów słupa wody 100 kPa temperatura w...

Page 106: ...wody 350 kPa Akcesoria Wkład filtra WP3961 8 złączek do różnych rodzajów kranów nalepka informacyjna Wymiary urządzenia 105 mm x 139 mm x 83 mm wys x szer x dł Wymiary opakowania 140 mm x 170 mm x 84 mm wys x szer x dł Waga Około 370 g Kraj pochodzenia Japonia Powyższe dane techniczne spełniają wymagania japońskiej normy JIS S 3201 Polski 106 ...

Page 107: ...aratul şi păstraţi l pentru consultare ulterioară Înainte de utilizarea zilnică Pentru a preveni înfundarea rapidă a cartuşului de filtrare lăsaţi apa să curgă în poziţia fără filtrare timp de 5 secunde înainte de fiecare utilizare Dacă apa este excesiv de colorată sau tulbure din cauza lucrărilor la reţeaua de alimentare cu apă nu lăsaţi apa să curgă în poziţia de filtrare decât după ce se limpez...

Page 108: ...ă care respectă standardele pentru apă potabilă Nu blocaţi gura de scurgere a apei şi nu conectaţi alte aparate la aceasta Dacă presiunea apei este foarte ridicată reduceţi debitul de apă pentru a evita deteriorarea cartuşului Păstraţi purificatorul de apă la distanţă de surse de căldură pentru a evita deformarea sau spargerea acestuia Nu loviţi purificatorul de apă Acest aparat nu dedurizează apa...

Page 109: ...5 mm Determinaţi tipul de robinet pe care îl aveţi şi selectaţi adaptorul corespunzător Adaptoarele furnizate fac purificatorul de apă compatibil cu aproape orice robinet de bucătărie Totuşi este posibil ca purificatorul de apă să nu se potrivească cu unele tipuri neobişnuite de robinete Presiunea apei de la robinet trebuie să se încadreze între 0 7 kgf cm 7 metri coloană de apă 70 kPa şi 3 5 kgf ...

Page 110: ...r tipul B pe robinet fig 9 3 Strângeţi adaptorul mai mult cu o monedă fig 10 4 Înşurubaţi tare piuliţa de montare pe carcasa purificatorul de apă fig 11 Instalarea adaptorului de tip C Pentru robinete cu perlator cu filet interior fig 12 1 Scoateţi piuliţa de montare şi adaptorul din carcasa purificatorului de apă fig 13 2 Îndepărtaţi capul cu perlator din robinet Scoateţi adaptorul original şi în...

Page 111: ...aţi pârghia de selectare a apei în poziţia pentru jet nefiltrat fig 22 3 Răsuciţi suportul cartuşului de filtrare cu 90 înapoi şi inseraţi l în carcasa purificatorului de apă fig 23 4 Trageţi suportul cartuşului în sus până ajunge în poziţie verticală fig 24 Utilizarea aparatului 1 Asiguraţi vă că suportul cartuşului de filtrare şi carcasa purificatorului de apă sunt instalate corect 2 Răsuciţi pâ...

Page 112: ...e apă la această setare deoarece riscaţi să deterioraţi purificatorul de apă Jet nefiltrat Selectaţi această setare pentru un debit de apă mai puternic 1 Răsuciţi pârghia de selectare a apei până când simbolul pentru jet nefiltrat este aliniat cu indicatorul fig 22 Nu lăsaţi apă mai fierbinte de 65 C să curgă prin purificatorul de apă la această setare deoarece riscaţi să deterioraţi purificatorul...

Page 113: ... selectare a apei în poziţia pentru jet nefiltrat fig 22 3 Răsuciţi suportul cartuşului de filtrare cu 90 înapoi şi trageţi l din carcasa purificatorului de apă fig 27 4 Deşurubaţi capacul suportului cartuşului de filtrare fig 28 După ce îndepărtaţi capacul suportului cartuşului de filtrare apa se scurge prin gura de intrare a apei în suport 5 Scoateţi cartuşul de filtrare din suport fig 29 6 Pune...

Page 114: ...internaţională Dacă în ţara dvs nu există un astfel de departament deplasaţi vă la furnizorul dvs Philips sau Departamentul Service al Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Întrebări frecvente În acest capitol sunt prezentate cele mai frecvente întrebări formulate în legătură cu aparatul Dacă nu puteţi găsi răspunsul la întrebarea dvs contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi din ţ...

Page 115: ...ltrare Este posibil ca presiunea apei de la robinet să fie mai mică decât cea specificată Specificaţiile produsului Numele produsului şi numărul tipului Apă pură la robinet WP3861 Tip Montare directă la robinet Componente principale ale filtrului Carbon activ granulat cu strat de argint Debit de apă nominal 2 litri minut presiunea apei de 1 kgf cm 10 metri coloană de apă 100 kPa temperatura apei d...

Page 116: ...de apă 350 kPa Accesorii Cartuş de filtrare WP3961 8 adaptoare pentru robinete etichetă pentru înlocuire Dimensiunile aparatului 105mm x 139 mm x 83 mm H x L x D Dimensiunile ambalajului 140mm x 170 mm x 84 mm H x L x D Greutate Aproximativ 370 g Ţara de origine Japonia Specificaţiile de mai sus sunt conforme cu standardul japonez JIS S 3201 Română 116 ...

Page 117: ...ант D L Закрепляющее кольцо Внимание До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала Перед использованием Чтобы избежать быстрого закупоривания фильтр картриджа каждый раз перед переключением в режим фильтрации дайте воде стечь в режиме нефильтрованного потока около пяти секунд Если из з...

Page 118: ...пускайте через фильтр воду с температурой выше 65 C в режиме фильтрации не пропускайте через фильтр воду с температурой выше 50 C Это может повредить прибор Не допускайте замерзания водоочистителя Применение Используйте прибор исключительно для очистки воды которая отвечает питьевым стандартам Не блокируйте отверстие выхода фильтрованной воды и не подсоединяйте к нему другие устройства Если давлен...

Page 119: ...ильтрованный поток нефильтрованный распыленный поток режим душ или фильтрованный распыленный поток Поставляемые в комплекте с водоочистителем восемь насадок переходников позволят вам легко установить фильтр практически на любой тип водопроводного крана Байонетное крепление обеспечивает быструю и простую замену сменного фильтр картриджа Подготовка устройства к работе Перед установкой Перед установк...

Page 120: ...оответствующий переходник адаптер тип A на носик водопроводного крана Переходник фиксатор для крана диаметром 16 мм входит в изначальный комплект Если диаметр вашего крана больше 16 мм то используйте переходники диаметра 17 5 мм или 19 мм соответствующие диаметру вашего водопроводного крана Рис 5 4 Плотно привинтите закрепляющее кольцо к корпусу водоочистителя Рис 6 Установка переходника адаптера ...

Page 121: ...птера лентой ФУМ 3 Плотно закрепите переходник с помощью монеты Рис 15 4 Плотно привинтите закрепляющее кольцо к корпусу водоочис тителя Рис 16 Установка переходника адаптера типа D Для кранов отличающихся от типов A B или C Рис 17 1 Снимите с корпуса насадки закрепляющее кольцо и переходник фиксатор Рис 18 2 Снимите первоначальную резьбу насадку и привинтите соответствующий переходник адаптер тип...

Page 122: ...димое положение должен прозвучать щелчок Фильтрованный распыленный поток Выберите этот режим для получения воды для питья мытья овощей или фруктов и для приготовления пищи Совет Если вы хотите использовать отфильтрованную воду для питья её рекомендуется прокипятить 1 Установите переключатель режима фильтрации так чтобы символ фильтрованного распыленного потока находился напротив индикатора Рис 25 ...

Page 123: ... переключатель режима фильтрации так чтобы символ нефильтрованного потока находился напротив индикатора Рис 22 При этом режиме не пропускайте через фильтр воду с температурой выше 65 C так как это может повредить водоочиститель Очистка Запрещается использовать для чистки прибора губки с абразивным покрытием абразивные чистящие средства или растворители типа бензина или ацетона Это может привести к...

Page 124: ...одопроводный кран и установите переключатель режима фильтрации в положение соответствующее нефильтрованному потоку Рис 22 3 Наклоните держатель картриджа на 90 назад и вытащите его из корпуса насадки на кран Рис 27 4 Отвинтите крышку держателя картриджа Рис 28 Когда вы снимаете крышку с держателя картриджа из входного отверстия держателя вытекает вода 5 Извлеките сменный фильтр картридж из держате...

Page 125: ...озникновения проблем зайдите на веб сайт www philips com или обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране номер телефона центра указан на гарантийном талоне Если подобный центр в вашей стране отсутствует обратитесь в местную торговую организацию Philips или в отдел поддержки покупателей компании Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Часто задаваемые вопросы и ответы на них Да...

Page 126: ...адаптера Почему поток воды слабый в режиме нефильтрованного потока Возможно что фильтр сетка из нержавеющей стали под резиновой прокладкой внутри корпуса водоочистителя засорена Очистите её зубной щеткой и промойте Почему поток воды слабый в режиме фильтрации Возможно засорен картридж Замените картридж Возможно давление воды в водопроводе ниже указанного допустимого диапазона Характеристики издели...

Page 127: ...лужбы зависит от качества местной воды и давления воды Сменный фильтр картридж WP3961 Минимальное давление воды 0 7 кгс см 7 метров водного столба 70 кПа Максимальное давление воды 3 5 кгс см 35 метров водного столба 350 кПа Принадлежности Картридж WP3961 8 переходников адаптеров для установки на кран наклейка с напоминанием о замене Размеры прибора 105 мм x 139 мм x 83 мм В x Д x Ш Размеры упаков...

Page 128: ...ávod na použitie a uschovajte si ho na neskoršie použitie Pred každodenným použitím Aby ste predišli rýchlemu zaneseniu kazety filtra pred každým použitím zariadenia nechajte asi 5 sekúnd pretekať vodu pri nastavení bez filtrovania Ak je voda značne sfarbená alebo zakalená z dôvodu prác na vodovodnom potrubí pri nastavení na filtrovanie nenechajte vodu odtiecť kým nebude priehľadná Výstrahy 1 Pred...

Page 129: ...itnú vodu Neblokujte výstup filtrovanej vody a ani k nemu nepripájajte iné zariadenia Ak je tlak vody veľmi vysoký znížte prietok vody cez kohútik aby ste predišli poškodeniu kazety filtra Zariadenie na čistenie vody uchovajte mimo zdrojov tepla aby ste predišli jeho zdeformovaniu alebo zlomeniu Do zariadenia na čistenie vody nezasahujte Toto zariadenie nezmäkčuje vodu Filtrovanú vodu nepoužívajte...

Page 130: ... vodovodnej batérie vyberte vhodný adaptér Vďaka dodaným adaptérom je zariadenie na čistenie vody vhodné pre takmer každý typ kuchynskej batérie Zariadenie však nemusí byť vhodné na upevnenie na niektoré atypické modely batérií Tlak vody vo vodovode musí byť v rozsahu 0 7 kg cm 7 m vodného stĺpca 70 kPa až 3 5 kg cm 35 m vodného stĺpca 350 kPa Ak bude zariadenie na čistenie vody pracovať pri tlaku...

Page 131: ...a puzdro zariadenia na čistenie vody pevne naskrutkujte upevňovaciu maticu Obr 11 Inštalácia adaptéra typu C Pre vodovodné kohútiky s prevzdušňovačom upevneným z vnútornej strany Obr 12 1 Z puzdra zariadenia na čistenie vody odpojte upevňovaciu maticu a adaptér Obr 13 2 Z hrdla vodovodnej batérie odpojte prevzdušňovací kryt Demontujte pôvodný adaptér a pomocou upevňovacej matice na hrdlo naskrutku...

Page 132: ... zastavený prietok vody 2 Pomocou páčky nastavte prietok vody bez filtrovania Obr 22 3 Nosič kazety filtra nakloňte o 90 dozadu a nasaďte ho na puzdro zariadenia na čistenie vody Obr 23 4 Nosič kazety potiahnite nahor až kým sa nedostane do zvislej polohy Obr 24 Použitie zariadenia 1 Uistite sa že puzdro zariadenia na čistenie vody a nosič kazety filtra sú správne nainštalované 2 Pomocou páčky nas...

Page 133: ...dy ležal v zákryte s indikátorom Obr 26 Aby sa zariadenie na čistenie vody nepoškodilo pri tomto nastavení smie cez zariadenie pretekať voda ktorej teplota nie je vyššia ako 65 C Prietok nefiltrovanej vody Toto nastavenie zvoľte ak potrebujete silný prúd vody 1 Páčku nastavte tak aby symbol prietoku nefiltrovanej vody ležal v zákryte s indikátorom Obr 22 Aby sa zariadenie na čistenie vody nepoškod...

Page 134: ...na kryte nosiča kazety filtra aby ste videli farbu netkanej látky C Podstatne poklesol prietok vyčistenej vody D Voda má aj po vyčistení nepríjemný zápach 2 Pred výmenou kazety filtra zatvorte kohútik na vodovodnej batérii a páčku nastavte do polohy pre prietok nefiltrovanej vody Obr 22 3 Nosič kazety filtra nakloňte o 90 dozadu a odpojte ho od puzdra zariadenia na čistenie vody Obr 27 4 Odskrutku...

Page 135: ... vody Záruka a servis Ak potrebujete servis informácie alebo máte problém navštívte webovú stránku spoločnosti Philips www philips com alebo sa obráťte na Centrum služieb zákazníkom spoločnosti Philips voVašej krajine telefónne číslo centra nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste Ak sa voVašej krajine toto centrum nenachádza obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips alebo k...

Page 136: ...e pod gumenou podložkou v puzdre zariadenia na čistenie vody Vyčistite ju zubnou kefkou a opláchnite ju Prečo je pri nastavení prietoku nefiltrovanej vody slabý prietok Možno je zanesená kazeta filtra Vymeňte kazetu filtra Možno je vo vodovode nižší tlak ako je uvedené Technické údaje výrobku Názov výrobku a typové číslo Čistá voda z vodovodu WP3861 Typ Priame upevnenie na hrdlo vodovodnej batérie...

Page 137: ...ody 0 7 kg cm 7 metrov vodného stĺpca 70 kPa Maximálny tlak vody 3 5 kg cm 35 metrov vodného stĺpca 350 kPa Príslušenstvo Kazeta filtra WP3961 8 upevňovacích adaptérov na hrdlo vodovodnej batérie nálepka upozorňujúca na výmenu Rozmery zariadenia 105 mm x 139 mm x 83 mm V x Š x H Rozmery balenia 140 mm x 170 mm x 84 mm V x Š x H Hmotnosť Približne 370 g Krajina pôvodu Japonsko Vyššie uvedené techni...

Page 138: ...dnevno uporabo Če želite preprečiti prehitro zamašitev filtrskega vložka pustite pred vsako uporabo teči vodo približno 5 sekund pri nastavitvi brez filtriranja Če je voda zaradi del na vodovodnem omrežju močno obarvana ali motna je ne pustite teči pri nastavitvi s filtriranjem dokler se ne očisti Opozorila 1 Vsak dan pred uporabo pustite vodo teči pri nastavitvi s filtriranjem 10 sekund 2 Če nist...

Page 139: ... poškodovanje vložka Čistilnika vode ne izpostavljajte vročini da ne pride do popačenja ali poškodb Ne posegajte v čistilnik vode Aparat ne mehča vode Filtrirane vode ne uporabljajte v akvarijih Voda natočena neposredno iz pipe filtrirana ali nefiltrirana je lahko škodljiva za ribe Očiščene vode ne shranjujte Gospodinjski aparat za obdelavo pitne vode Funkcije Čistilnik vode odstranjuje iz vode iz...

Page 140: ... stolpca 70 kPa in 3 5 kgf cm 35 metrov vodnega stolpca 350 kPa Če uporabljate čistilnik vode s tlakom vode ki je izven tega razpona bo pretok filtrirane vode izjemno majhen ali pa bo prišlo do poškodb na čistilniku vode Namestitev z uporabo adapterja vrste A Za pipe z okroglim dulcem s premerom 16 mm 17 5 mm ali 19 mm Sl 2 1 Z ohišja čistilnika vode odstranite pritrdilno matico in adapter Sl 3 2 ...

Page 141: ...4 Če pušča voda navoj adapterja ovijte s teflonskim trakom preden ga privijete na pipo 3 Adapter dodatno privijte s kovancem Sl 15 4 Pritrdilno matico trdno privijte na ohišje čistilnika vode Sl 16 Namestitev z uporabo adapterja vrste D Za pipe ki ne sodijo v kategorijo A B ali C Sl 17 1 Z ohišja čistilnika vode odstranite pritrdilno matico in adapter Sl 18 2 Odstranite originalni adapter in na oh...

Page 142: ... simbol za filtrirano pršenje poravnan z indikatorjem Sl 25 Pri tej nastavitvi ne sme skozi čistilnik vode teči voda ki ima višjo temperaturo od 50 C saj lahko pride do poškodb na čistilniku vode Če filtrirate vodo s temperaturo med 35 C in 50 C ima lahko voda neprijeten vonj Filtrski vložek je sicer vsrkal ta vonj med filtriranjem pri filtriranju vode ki ima višjo temperaturo od 35 C pa se vonj z...

Page 143: ...po Menjava Novi filtrski vložki so na voljo pod oznako WP3961 Če je filtrski vložek zamašen ga morate zamenjati da preprečite poškodovanje čistilnika vode 1 Za optimalno delovanje čistilnika vode je treba filtrski vložek zamenjati v naslednjih primerih A Filtrski vložek uporabljate že šest mesecev B Netkano blago filtrskega vložka je postalo rjasto rjave ali temno sive barve Barvo netkanega blaga ...

Page 144: ...Nalepka z opomnikom za zamenjavo Čistilniku vode in vsakemu nadomestnemu filtrskemu vložku je priložena nalepka z opomnikom za zamenjavo na katero zapišite datum naslednje zamenjave Nalepko nato nalepite na zunanjost pokrova da vas bo opomnila kdaj je treba zamenjati filtrski vložek Sl 32 Opomba Dejanska življenjska doba filtrskega vložka je zelo odvisna od kakovosti lokalne vodovodne vode Garanci...

Page 145: ...a pipo Obrnite se na pooblaščeni Philipsov servisni center Morda je tlak vode iz pipe višji od navedenega Poskusite navoj adapterja oviti s teflonskim trakom Zakaj je pretok vode slab pri nastavitvi brez filtriranja Morda je zamašena mrežica iz nerjavečega jekla pod gumijastim tesnilom v ohišju čistilnika vode Očistite jo z zobno ščetko in nato sperite Zakaj je pretok vode slab pri nastavitvi s fi...

Page 146: ...na od kakovosti lokalne vode in tlaka vode Nadomestni filtrski vložek WP3961 Najnižji tlak vode 0 7 kgf cm 7 metrov vodnega stolpca 70 kPa Najvišji tlak vode 3 5 kgf cm 35 metrov vodnega stolpca 350 kPa Dodatki Filtrski vložek WP3961 osem adapterjev za namestitev na pipo nalepka z opomnikom za zamenjavo Dimenzije aparata 105 mm x 139 mm x 83 mm V x Š x G Dimenzije embalaže 140 mm x 170 mm x 84 mm ...

Page 147: ...kodnevne upotrebe Da biste sprečili zapušavanje patrone sa filterom pre svake upotrebe pustite vodu da curi 5 sekundi u položaju bez filtriranja Ako je zbog radova na vodovodnim instalacijama voda jako obojena ili mutna nemojte je puštati da teče u položaju za filtriranje sve dok ne postane bistra Upozorenja 1 Svakog dana pre upotrebe pustite vodu da 10 sekundi teče u položaju za filtriranje 2 Ako...

Page 148: ...vode veoma visok smanjite dotok vode da biste sprečili oštećivanje patrone Prečišćivač vode držite dalje od izvora toplote da biste sprečili izobličavanje ili lomove Prečišćivačem vode nemojte da rukujete ako za to niste ovlašćeni Ovaj aparat nije namenjen za omekšavanje vode Filtriranu vodu nemojte da koristite u akvarijumima Voda iz slavine filtrirana ili nefiltrirana može da bude štetna za ribe...

Page 149: ...m za skoro svaku kuhinjsku slavinu Međutim prečišćivač vode možda neće moći da se montira na neke neuobičajene vrste slavina Pritisak vode iz slavine mora da bude između 0 7 kgf cm 7 metara vodenog stuba 70 kPa i 3 5 kgf cm 35 metara vodenog stuba 350 kPa Ako koristite prečišćivač vode na pritisku koji je izvan tog raspona protok filtrirane vode će biti izrazito slab ili će se prečišćivač vode ošt...

Page 150: ...u tip C Za slavine sa aeratorom sa unutrašnjim navojem Sl 12 1 Skinite navrtku za pričvršćivanje i adapter iz kućišta prečišćivača vode Sl 13 2 Skinite poklopac aeratora sa slavine Izvadite originalni adapter i navijte odgovarajući adapter tip C na slavinu kroz maticu za pričvr šćivanje Sl 14 Ako voda procuri navoj adaptera zamotajte teflonskom trakom pre navijanja na slavinu 3 Novčićem čvršće zat...

Page 151: ...treba aparata 1 Proverite da li su kućište prečišćivača vode i držač patrone sa filterom ispravno stavljeni 2 Ručku za izbor vode okrenite u željeni položaj klik Filtriran raspršen mlaz Ovaj položaj izaberite za vodu za piće pranje voća i povrća i za kuvanje Savet Preporučujemo da filtriranu vodu za piće prethodno prokuvate 1 Ručku za izbor vode okrenite tako da simbol filtriranog raspršenog mlaza...

Page 152: ...ečišćivač vode ne sme da protiče voda na temperaturi višoj od 65 C jer ga to može oštetiti Čišćenje Za čišćenje aparata nikada nemojte da koristite grube sunđere abrazivna sredstva za čišćenje ili agresivne tečnosti poput benzina ili acetona Ta sredstva mogu da izazovu pucanje izbleđivanje ili izobličavanje 1 Mokrom krpom redovno čistite kućište prečišćivača vode i unutrašnju i spoljnu stranu drža...

Page 153: ...uri iz ulaznog otvora držača 5 Izvadite patronu sa filterom iz držača Sl 29 6 Stavite novu patronu sa filterom u držač Sl 30 7 Navijte poklopac nazad na držač patrone sa filterom Sl 31 8 Držač patrone sa filterom nagnite za 90 unazad i postavite ga u kućište prečišćivača vode Sl 23 9 Vucite držač patrone prema gore dok ne dođe u uspravan položaj Sl 24 10 Datum zamene patrone sa filterom zapišite n...

Page 154: ...ena najčešća pitanja o aparatu Ako ne možete da pronađete odgovor na svoje pitanje obratite se korisničkoj podršci kompanije Philips u svojoj zemlji Pitanje Odgovor Zašto iz navrtke za pričvršćivanje curi voda Možda niste ispravno montirali prečišćivač vode Ponovo montirajte aparat u skladu sa uputstvima u ovom korisničkom priručniku Možda je oštećena navrtka za pričvršćivanje ili adapter za monta...

Page 155: ...avne komponente filtera Granulirani aktivni ugalj sa slojem srebra Početna brzina protoka vode 2l min pritisak vode od 1 kgf cm 10 metara vodenog stuba 100 kPa temperatura vode od 20 C Mogućnost smanjivanja količine hlora WP3961 2 500 litara gustina vode od 2 ppm Vek trajanja filtera Otprilike 6 meseci uz 10 litara dnevno stvarni vek trajanja zavisi od kvaliteta lokalne vode i pritiska vode Zamens...

Page 156: ... WP3961 8 adaptera za montažu na slavinu nalepnica za podsetnik na zamenu Dimenzije aparata 105 mm x 139 mm x 83 mm V x Š x D Dimenzije pakovanja 140 mm x 170 mm x 84 mm V x Š x D Težina Oko 370 g Zemlja porekla Japan Gore navedene specifikacije su u skladu sa japanskim standardom JIS S 3201 Srpski 156 ...

Page 157: ...та зберігайте його для майбутньої довідки Перед щоденним використанням Щоб запобігти швидкому забиванню фільтра перед кожним використанням спускайте воду в режимі подачі нефільтрованої води протягом прибл 5 секунд Якщо вода має якесь забарвлення або є мутною в зв язку з роботою системи водопостачання не вмикайте воду в режимі подачі фільтрованої води доки вона не стане чистою і прозорою Увага 1 Сп...

Page 158: ...олодження водоочисної системи Застосування Використовуйте пристрій лише для фільтрування води яка відповідає стандартам питної води Не заблоковуйте отвір подачі фільтрованої води і не під єднуйте інші пристрої Якщо тиск води дуже високий для запобігання пошкодженню фільтра зменште потік води з під крана Для запобігання пошкодженню чи деформації водоочисної системи уникайте її контакту з гарячими т...

Page 159: ... заміняти фільтри Підготовка до використання Перед встановленням Перед тим як встановити водоочисну систему перевірте наявність усіх потрібних адаптерів для кранів Діаметр крана повинен становити 13 25 мм Визначте який тип крана Ви маєте і виберіть відповідний адаптер Завдяки адаптерам які входять у комплект водоочисну систему можна зручно встановити майже на будь який кухонний кран Проте пристрій...

Page 160: ...ана і натягніть муфту кріплення на носик крана Зніміть оригінальний адаптер і вкрутіть відповідний адаптер типу B Мал 9 3 Зафіксуйте адаптер за допомогою монети Мал 10 4 Щільно накрутіть муфту на корпус водоочисного блока Мал 11 Встановлення адаптера типу C Для кранів із аератором з різьбою всередині Мал 12 1 Зніміть муфту кріплення і адаптер з корпуса водоочисного блока Мал 13 2 Зніміть ковпак ае...

Page 161: ...прилягати до крана Встановлення картриджа з фільтром 1 Перевірте чи кран закритий 2 Встановіть важіль вибору води в положення подачі нефільтрованого потоку Мал 22 3 Нахиліть тримач фільтра на 90 назад і вставте його в корпус водоочисного блока Мал 23 4 Потягніть тримач картриджа вгору до крайнього вертикального положення Мал 24 Застосування пристрою 1 Перевірте чи корпус водоочисного блока та трим...

Page 162: ...илення нефільтрованої води Вибирайте це налаштування під час миття посуду чи виконання інших завдань для яких потрібен слабкий потік води 1 Поверніть важіль вибору води доки символ розпилення нефільтрованої води не вирівняється з індикатором Мал 26 Не дозволяйте щоб із таким налаштуванням крізь водоочисну систему проходила вода з температурою понад 65 C бо це може пошкодити пристрій Потік нефільтр...

Page 163: ...ільтр якщо мають місце такі ситуації A Фільтр використовувався протягом шести місяців B Неткане сукно фільтру стало коричневим від іржі чи темно сірим Побачити колір нетканого сукна можна через оглядове віконце на кришці тримача фільтру C Значно зменшився об єм чистої води D Після очищення фільтрована вода має неприємний запах 2 Щоб замінити фільтр закрийте кран і встановіть важіль вибору води в п...

Page 164: ...аміняти фільтр Мал 32 Примітка Фактичний строк придатності фільтра значною мірою залежить від якості води в крані Гарантія та обслуговування Якщо Вам необхідна інформація або обслуговування якщо у Вас виникла проблема відвідайте веб сторінку компанії Philips www philips com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у Вашій країні телефон можна знайти на гарантійному талоні ...

Page 165: ...рібно намотати тефлонову стрічку на різьбу адаптера Чому в режимі подачі нефільтрованої води потік води слабкий Можливо заблокована сітка з нержавіючої сталі під гумовою прокладкою всередині корпусу водоочисного блока За допомогою зубної щітки почистіть і сполосніть сітку Чому в режимі подачі фільтрованої води потік води слабкий Можливо фільтр заблокований Замініть фільтр Можливо тиск води в крані...

Page 166: ... день фактичний строк придатності залежить від якості та тиску води в крані Змінний фільтр WP3961 Мінімальний тиск води 0 7 кг сила см 7 метрів водяного стовпа 70 кПа Максимальний тиск води 3 5 кг сила см 35 метрів водяного стовпа 350 кПа Аксесуари Фільтр WP3961 8 адаптерів для кранів етикетка з нагадування про заміну Розміри пристрою 105 x 139 мм x 83 мм В x Ш x Г Розміри упаковки 140 мм x 170 мм...

Page 167: ...167 ...

Page 168: ...168 ...

Page 169: ...169 ...

Page 170: ...170 170 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ...

Page 171: ...171 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ...

Page 172: ...www philips com u 4222 002 6901 2 ...

Search results

Summary of Contents for Pure Taste WP3861

Reviews:

Related manuals for Pure Taste WP3861

Brands by name

Popular brands

Philips Pure Taste WP3861, Manual

Search results

Summary of Contents for Pure Taste WP3861

Reviews:

Related manuals for Pure Taste WP3861

Brands by name

Popular brands