Philips PTA436/00, Instructions

Page: 2 / 2

Atbilst ī ba
Šis izstr ā d ā jums atbilst Direkt ī vu 2006/95/EK (zemspri-
eguma iek ā rtas) un 2004/108/EK (elektromagn ē tisk ā
savietojam ī ba) galvenaj ā m pras ī b ā m un citiem b ū tiskiem
noteikumiem.
NL - Nederlands
Gebruik deze gaming-bril alleen wanneer u schermvullende
videogame-inhoud voor twee spelers op Philips Easy 3D
TV’s bekijkt. Gebruik deze bril niet voor andere soorten
3D-inhoud.
VERSTIKKINGSGEVAAR - Houd het product te allen tijde
buiten het bereik van kinderen die jonger zijn dan drie jaar.
Het product bevat kleine onderdelen die kunnen worden
ingeslikt.
Voor een optimale speelervaring voor twee spelers:
• Ga op een afstand van minstens drie maal de breedte (B)
van het TV-scherm zitten. Ga niet op een afstand van meer
dan zes meter zitten. Zie illustratie A ;
• Kijk op uw ooghoogte naar het midden van het TV-scherm.
• Stel het TV-scherm niet bloot aan direct zonlicht. Dit kan
uw spelervaring verstoren. .
Onderhoud van de bril
• Stel de bril niet bloot aan direct zonlicht, hitte, vuur of
water. Dit kan leiden tot productdefecten of brand.
• Laat de lenzen van de bril niet vallen, buig ze niet en oefen
geen druk op ze uit.
• Gebruik het meegeleverde stoffen zakje of een schone
doek (microvezel of katoen fl anel) om de lenzen te
reinigen en om krassen te voorkomen. Spuit nooit een
reinigingsmiddel direct op de bril.
• Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen die alcohol,
oplosmiddel, surfactant of was bevatten en gebruik geen
benzeen, verdunner, muggenspray of smeermiddel. Het
gebruik van deze chemische stoffen kan verkleuringen of
barsten veroorzaken.
Compliance
Dit product voldoet aan de essentiële vereisten en
overige relevante bepalingen van de richtlijnen 2006/95/
EG (laagspanning) en 2004/108/EG (elektromagnetische
compatibiliteit).
NO - Norsk
Bruk disse brillene bare til visning av spillinnhold for to spillere
på Philips Easy 3D TV-er. Ikke bruk brillene til visning av andre
typer 3D-innhold.
KVELNINGSFARE – Produktet må til enhver tid oppbevares
utilgjengelig for barn under tre år! Produktet inneholder små
deler som kan svelges.
For best mulig opplevelse for to spillere:
• Du bør sitte i en avstand som tilsvarer minst tre ganger
bredden av TV-skjermen. Ikke sitt mer enn seks meter fra
skjermen. Se illustrasjon
A
.
• Midten av TV-skjermen bør være plassert i øyehøyde.
• Hold TV-skjermen vekk fra direkte sollys, da det kan forsty-
rre spillopplevelsen.
Ta vare på brillene
• Ikke utsett 3D-brillene for direkte sollys, varme, ild eller
vann. Dette kan føre til at produktet ikke virker som det
skal, eller brann.
• Du må ikke miste, bøye eller bruke makt på glassene til
3D-brillene.
• Bruk den medfølgende tøyposen eller en ren, myk klut
(mikro fi ber eller bomulls fl anell) for å rengjøre brillene
og unngå riper. Spray aldri rengjøringsmiddel direkte på
3D-brillene.
• Ikke bruk rengjøringskjemikalier som inneholder alkohol,
løsemiddel, surfaktant, voks, benzen, tynner, insektmiddel
eller smøremiddel. Bruk av slike kjemikalier kan føre til
misfarging eller sprekker.
Samsvar
Dette produktet er i samsvar med viktige krav og andre
relevante bestemmelser i direktivene 2006/95/EF (lav spen-
ning) og 2004/108/EF (EMC).
PL - Polski
Okularów do gry nale ż y u ż ywa ć tylko podczas grania w try-
bie dwóch graczy na telewizorze Philips Easy 3D. Nie nale ż y
u ż ywa ć okularów do ogl ą dania tre ś ci 3D innego typu.
NIEBEZPIECZE Ń STWO UD Ł AWIENIA — zawsze nale ż y
trzyma ć okulary poza zasi ę giem dzieci poni ż ej trzeciego
roku ż ycia! Produkt zawiera ma ł e cz ęś ci, które mog ą zosta ć
po ł kni ę te..
Aby zapewni ć optymaln ą jako ść grania:
• Usi ą d ź w odleg ł o ś ci co najmniej trzech szeroko ś ci ekranu
telewizora. Nie siadaj dalej ni ż sze ść metrów. Zobacz
ilustracja A .
• Nale ż y usi ąść tak, aby ś rodek ekranu telewizora znalaz ł si ę
na poziomie oczu.
• Nie wystawiaj ekranu telewizora na bezpo ś rednie dzia ł anie
promieni s ł onecznych, poniewa ż mo ż e mie ć to wp ł yw na
jako ść grania.
Dbanie o okulary
• Nie wystawiaj okularów na bezpo ś rednie dzia ł anie prom-
ieni s ł onecznych, ciep ł a, ognia ani wody. Mog ą one ulec
uszkodzeniu lub zapali ć si ę .
• Nie upuszcza ć , nie wygina ć , ani nie naciska ć na soczewki
okularów.
• Aby unikn ąć zadrapania okularów do ich czyszczenia
nale ż y u ż ywa ć ś ciereczki znajduj ą cej si ę w komplecie albo
czystej, mi ę kkiej ś ciereczki (z mikro fi bry lub bawe ł ny).
Nigdy nie nale ż y stosowa ć ś rodków czyszcz ą cych w sprayu
bezpo ś rednio na okulary.
• Nie nale ż y stosowa ć chemicznych ś rodków czyszcz ą cych
zawieraj ą cych alkohol, rozpuszczalników, sufraktantu lub
wosku, benzenu, rozcie ń czalnika, p ł ynu na komary lub
substancji smarnych. Stosowanie takich chemikaliów mo ż e
prowadzi ć do powstawania przebarwie ń lub p ę kni ęć .
Zgodno ść z przepisami
Ten produkt spe ł nia wszystkie niezb ę dne wymaga-
nia zwi ą zane z dyrektyw ą 2006/95/WE (dyrektywa
niskonapi ę ciowa) oraz 2004/108/WE (dyrektywa zgodno ś ci
elektromagnetycznej).
PT - Português (Europa)
Utilize estes óculos para jogos apenas quando visualizar con-
teúdo de jogo em ecrã completo para dois jogadores em TVs
Philips Easy 3D. Não utilize estes óculos para visualizar outros
tipos de conteúdo em 3D.
PERIGO DE ASFIXIA -
Mantenha sempre o produto fora
do alcance das crianças com menos de três anos de idade! O
produto contém peças pequenas que podem ser engolidas.
Para uma experiência perfeita de jogos com dois jogadores:
• Sente-se a uma distância mínima equivalente a três vezes
a largura (L) do ecrã do televisor. Não se sente a mais de
seis metros de distância. Consulte a ilustração A .
• Mantenha o centro do ecrã do televisor ao nível dos
olhos.
• Mantenha o ecrã do televisor afastado da luz solar directa,
pois pode interferir com a experiência de jogo.
Cuidados a ter com os óculos
• Não exponha os óculos a luz solar directa, calor, chamas
ou água. Tal poderá resultar em avaria do produto ou
incêndio.
• Não deixe cair, não dobre nem aplique força nas lentes
dos óculos.
• Utilize o saco de pano fornecido ou um pano suave e
limpo (micro fi bra ou fl anela de algodão) para limpar as
lentes e para evitar riscá-las. Nunca pulverize detergente
directamente sobre os óculos.
• Não utilize químicos de limpeza que contenham álcool,
solventes, tensioactivos, nem utilize cera, benzeno, diluente,
repelente de insectos ou lubri fi cante. A utilização destes
pode causar descoloração ou fi ssuras.
Conformidade
Este produto cumpre os requisitos essenciais e outras
disposições relevantes das Directivas 2006/95/CE (Baixa
tensão), 2004/108/CE (CEM).
RO - Român ă
Utiliza ţ i ace ş ti ochelari pentru jocuri numai când vizualiza ţ i
pe întregul ecran con ţ inut de jocuri pentru doi juc ă tori pe
televizoarele 3D Philips Easy. Nu utiliza ţ i ace ş ti ochelari pentru
vizualizarea altor tipuri de con ţ inut 3D.
PERICOL DE SUFOCARE - A nu se p ă stra la îndemâna
copiilor mai mici de trei ani! Produsul con ţ ine piese mici care
pot fi înghi ţ ite..
Pentru o experien ţă optim ă de joc cu doi juc ă tori:
• Sta ţ i la o distan ţă care este cel pu ţ in de trei ori diagonala
ecranului televizorului. Nu sta ţ i la o distan ţă mai mare de
ş ase metri (19,7 ft). Consulta ţ i fi gura A .
• Men ţ ine ţ i centrul ecranului televizorului la nivelul ochilor.
• Feri ţ i ecranul televizorului de ac ţ iunea direct ă a razelor so-
lare, deoarece aceasta poate afecta experien ţ a dvs. de joc.
Între ţ inerea ochelarilor
• Nu expune ţ i ochelarii la ac ţ iunea direct ă a razelor solare,
la c ă ldur ă , foc sau ap ă . Aceasta poate duce la o func ţ ionare
necorespunz ă toare a produsului sau la incendiu.
• Nu l ă sa ţ i s ă cad ă , nu îndoi ţ i ş i nu aplica ţ i for ţă asupra
lentilelor ochelarilor.
• Utiliza ţ i punga din pânz ă furnizat ă sau o ţ es ă tur ă moale ş i
curat ă (micro fi br ă sau bumbac) pentru a cur ăţ a lentilele ş i
pentru a evita zgârierea acestora. Nu pulveriza ţ i niciodat ă
lichidul de cur ăţ are direct pe ochelari.
• Nu utiliza ţ i substan ţ e chimice de cur ăţ are care con ţ in
alcool, solven ţ i, surfactan ţ i, sau cear ă , benzen, diluant, repe-
lent împotriva ţ ân ţ arilor sau lubri fi ant. Utilizarea acestor
substan ţ e chimice poate cauza decolorarea sau cr ă p ă turi.
Conformitate
Acest produs este în conformitate cu cerin ţ ele esen ţ iale ş i
alte prevederi relevante ale Directivelor 2006/95/CE (joas ă
tensiune), 2004/108/CE (EMC).
RU - Русский
Используйте эти игровые очки только для игрового
содержимого для двух игроков в полноэкранном режиме
на телевизорах Philips Easy 3D. Не используйте эти очки
для просмотра другого 3D- содержимого .
ОПАСНОСТЬ ПРОГЛАТЫВАНИЯ . Всегда храните
продукт в местах , недоступных для детей в возрасте
до трех лет ! Продукт содержит мелкие компоненты ,
которые могут быть проглочены
Для наилучших ощущений от игры вдвоем :
• Сядьте на расстоянии , как минимум втрое
превышающем ширину ( Ш ) экрана телевизора . Не
садитесь дальше , чем в шести метрах . См . рисунок A .
• Центр экрана телевизора должен находиться на
уровне глаз .
• Не подвергайте экран телевизора воздействию
прямого солнечного света , поскольку это может
помешать игре .
Берегите очки
• Не подвергайте очки воздействию прямого
солнечного света , высокой температуры , огня или
воды . Это может привести к неисправности или
возгоранию продукта .
• Не роняйте , не сгибайте и не применяйте силу к
линзам очков .
• Используйте ткань из комплекта поставки или чистую
мягкую ткань ( микрофибру или хлопковую фланель ),
чтоб не поцарапать их при чистке . Никогда не
наносите чистящее средство непосредственно на
очки .
• Не используйте чистящие препараты , содержащие
спирт , растворители , поверхностно - активные вещества ,
воск , бензол , разбавители , противокомариные
репелленты или смазочные вещества . Использование
таких препаратов может вызвать изменение цвета или
растрескивание .
Соответствие нормативам
Данное изделие соответствует основным требованиям
и другим соответствующим положениям директив
2006/95/EC ( Директива по низковольтным
устройствам ) и 2004/108/EC ( Директивы по ЕМС ).
SK - Slovenský
Tieto hrá č ske okuliare používajte iba pri sledovaní herného
obsahu 3D pre dvoch hrá č ov v zobrazení na celú obrazovku
na televízoroch Philips Easy 3D. Okuliare nepoužívajte na
sledovanie iných typov obsahu 3D.
RIZIKO UDUSENIA - Okuliare vždy uchovávajte mimo do-
sahu detí do troch rokov! Výrobok obsahuje malé č asti, ktoré
by deti mohli prehltnú ť .
Odporú č ania k dosiahnutiu optimálneho zážitku z hry pre
dvoch hrá č ov:
• Se ď te vo vzdialenosti rovnajúcej sa minimálne trojnásobku
šírky (š) obrazovky televízora. Nese ď te vo vzdialenosti
vä č šej ako šes ť metrov. Pozrite si ilustráciu A .
• Umiestnite televízor tak, aby bol stred televíznej obrazovky
v úrovni o č í.
• Televíznu obrazovku nevystavuje priamemu slne č nému
žiareniu, pretože by to mohlo zhorši ť celkový zážitok z hry. .
Starostlivos ť o okuliare
• Okuliare nevystavujte vplyvu tepla, oh ň a, vody ani priame-
ho slne č ného žiarenia. Mohlo by to spôsobi ť nefunk č nos ť
výrobku alebo vyvola ť požiar.
• Šošovky 3D okuliarov neohýbajte, nevyvíjajte na ne tlak a
zabrá ň te ich pádu.
• Na č istenie šošoviek používajte dodanú handrovú tašti č ku
alebo jemnú č istú handri č ku (z mikrovlákna alebo bavl-
neného fl anelu), aby ste zabránili ich poškriabaniu. Na 3D
okuliare nikdy priamo neaplikujte č istiaci prostriedok.
• Nepoužívajte č istiace prostriedky s obsahom alkoholu,
rozpúš ť adla, povrchovo aktívnych látok ani vosk, benzén,
riedidlo, repelent č i mazadlo. Použitím týchto chemick-
ých prostriedkov sa môžu okuliare zmeni ť farbu alebo
popraska ť .
Súlad so smernicami
Tento produkt je v súlade so základnými požiadavkami
a inými príslušnými ustanoveniami smernice 2006/95/ES
(nízke napätie), 2004/108/ES (EMC).
SL - Slovenš č ina
Ta o č ala za igranje uporabljajte samo za gledanje celozas-
lonskih iger za dva igralca na televizorjih Philips Easy 3D. Ne
uporabljajte jih za gledanje druge 3D-vsebine.
NEVARNOST ZADUŠITVE – ta izdelek vedno hranite izven
dosega otrok, mlajših od treh let! Izdelek vsebuje majhne
delce, ki jih lahko pogoltnejo.
Za najboljše doživetje iger za dva igralca:
• Sedite na razdalji, ki je vsaj trikrat ve č ja od širine zaslona
televizorja. Ne sedite ve č kot šest metrov od televizorja.
Glejte sliko A .
• Sredina televizijskega zaslona naj bo v višini o č i.
• Televizijski zaslon naj ne bo na neposredni son č ni svetlobi,
ker to lahko moti doživetje igranja.
Skrb za o č ala
• O č al ne izpostavljajte neposredni son č ni svetlobi, vro č ini,
ognju ali vodi. To lahko povzro č i okvaro izdelka ali požar.
• Le č o č al ne mecite na tla, ne upogibajte in nanje ne
pritiskajte.
• Le č e č istite samo s priloženo vre č ko iz blaga ali mehko
krpo (iz mikrovlaken ali bombaža), da jih ne opraskate.
Č istila nikoli ne pršite neposredno na o č ala.
• Ne uporabljajte kemi č nih č istil, ki vsebujejo alkohol, razto-
pino, surfaktant ali vosek, benzen, razred č ilo, sredstvo proti
komarjem ali mazivo. Uporaba teh kemi č nih snovi lahko
povzro č i razbarvanje ali razpoke.
Skladnost z zakonodajo
Ta izdelek je skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi
relevantnimi dolo č ili direktiv 2006/95/ES (nizka napetost)
ter 2004/108/ES (elektromagnetna združljivost).
SR - Srpski
Koristite ove nao č are za igranje samo u slu č aju prikazivanja
igra č kog sadržaja za dva igra č a preko celog ekrana na tel-
evizoru Philips Easy 3D. Nemojte koristiti ove nao č are pri
prikazivanju drugih tipova 3D sadržaja.
GUŠENJE – Proizvod uvek držite dalje od dece mla đ e od tri
godine! Proizvod sadrži male delove koje je mogu ć e progutati.
Za optimalno iskustvo pri igranju dva igra č a.
• Sednete na razdaljini koja iznosi najmanje tri širine ekrana
televizora (W). Nemojte sedeti dalje od šest metara.
Pogledajte ilustraciju A .
• Neka vam centar televizora bude u visini o č iju prilikom
gledanja.
• Ekran televizor uvek držite dalje od direktnog izlaganja
sun č evim zracima, koji mogu ometati vaše igra č ko iskustvo. .
Č uvajte nao č are
• Nemojte nao č are izlagati direktnim izvorima sun č eve
svetlosti, toplote, vatre ili vode. To može dovesti do kvara
proizvoda ili do požara.
• Pazite da ne ispustite staklo nao č ara, nemojte ih savijati niti
primenjivati bilo kakvu vrstu sile.
• Za č iš ć enje objektiva koristite isporu č enu krpicu ili č istu
mekanu tkaninu (mikro fi ber ili pamu č ni fl anel) kako bi iz-
begli grebanje objektiva. Nemojte nikada nao č are direktno
prskati sredstvom za č iš ć enje.
• Nemojte koristiti hemijska sredstva za č iš ć enje koja sadrže
alkohol, rastvor, surfaktant ili vosak, benzen, razre đ iva č ,
sprej za zaštitu od komaraca ili lubrikant. Koriš ć enje ovih
hemikalija može dovesti do skidanja boje ili pucanja.
Uskla đ enost
Ovaj proizvod je uskla đ en sa suštinskim zahtevima i drugim
zna č ajnim odredbama Direktive 2006/95/EC (niski napon),
i Direktive 2004/108/EC (elektromagnetna kompatibilnost).
SV - Svenska
Använd spelglasögonen endast för att titta på tvåspelarlägen
i helskärm på Philips Easy 3D-TV-apparater. Använd inte
glasögonen för att titta på andra typer av 3D-innehåll
KVÄVNINGSRISK - Förvara alltid produkten utom räckhåll
för barn under tre år! Produkten innehåller smådelar som kan
sväljas av barn.
Så här får du ut mest av tvåspelarupplevelsen:
• Sitt på ett avstånd som är minst tre gånger TV-skärmens
bredd (B). Sitt inte längre än 6 meter ifrån TV:n. Se illustra-
tion A .
• Ha mittdelen av skärmen i ögonnivå.
• Utsätt inte TV-skärmen för direkt solljus då det kan
påverka spelupplevelsen. .
Så här sköter du glasögonen
• Utsätt inte glasögonen för direkt solljus, värme, eld eller
vatten. Detta kan leda till skada på produkten eller brand.
• Tappa inte eller böj glasögonen och använd inte våld mot
glasen.
• Använd den medföljande tygpåsen eller en ren, mjuk duk
(mikro fi ber eller bomulls fl anell) för att rengöra glasen och
undvika att repa dem. Spreja aldrig rengöringsmedel direkt
på glasögonen.
• Använd inte rengöringskemikalier som innehåller alkohol,
lösningsmedel, surfaktant, eller vax, bensen, thinner, myg-
gmedel eller smörjmedel. Användning av dessa kemikalier
kan orsaka missfärgning eller sprickor.
Uppfyllelse
Den här produkten uppfyller alla viktiga krav och andra
relevanta villkor i direktivet 2006/95/EG (Low Voltage),
2004/108/EG (EMC).
TR - Türkçe
Bu oyun gözlü ğ ünü yaln ı zca Philips Easy 3D TV’lerde iki ki ş ilik
tam ekran oyun oynarken kullan ı n. Bu gözlü ğ ü di ğ er 3D içerik
türlerini görüntülemek için kullanmay ı n.
YUTMA TEHL İ KES İ - Ürünü her zaman üç ya ş ı n alt ı ndaki
çocuklar ı n eri ş emeyece ğ i yerde saklay ı n! Ürün yutulabilecek
küçük parçalar içerir.
En iyi iki ki ş ilik oyun deneyimi için:
• TV ekran ı n ı n geni ş li ğ inin en az üç kat ı mesafede oturun. En
fazla alt ı metre (19,7 ft) mesafede oturun. Bkz. ş ekil A .
• TV ekran ı n ı n ortas ı göz hizan ı zda olsun.
• Oyun deneyiminizi etkileyebilece ğ inden TV ekran ı n ı
do ğ rudan gün ı ş ı ğ ı ndan uzak tutun. .
Gözlü ğ ü dikkatli kullan ı n
• Gözlü ğ ü do ğ rudan gün ı ş ı ğ ı na, ı s ı ya, ate ş e veya suya maruz
b ı rakmay ı n. Ürün bozulabilir veya alev alabilir.
• Gözlü ğ ün merceklerini dü ş ürmeyin, bükmeyin veya
zorlamay ı n.
• Mercekleri çizmeden temizlemek için birlikte verilen
kuma ş çantay ı veya yumu ş ak ve temiz bir bez (mikro fi ber
veya pamuklu) kullan ı n. Temizleyiciyi do ğ rudan gözlü ğ e
püskürtmeyin.
• Alkol, çözücü, sürfaktan, cila, benzen, tiner, sinek kovucu
veya kayganla ş t ı r ı c ı içeren kimyasal temizlik maddeleri
kullanmay ı n. Bu kimyasallar ı n kullan ı m ı sonucunda renk
bozulmas ı veya çatlaklar olu ş abilir.
Uyumluluk
Bu ürün, 2006/95/EC (Alçak Gerilim) ve 2004/108/EC
(EMC) Yönergelerinin temel gerekliliklerine ve ilgili di ğ er
hükümlerine uygundur.
UK - Українська
Використовуйте ці ігрові окуляри тільки із ігровим вмістом
на двох осіб у повноекранному режимі на телевізорах
Philips Easy 3D. Не використовуйте ці окуляри для
перегляду іншого 3D- вмісту .
ЗАГРОЗА ЗАДУХИ — Постійно тримайте виріб подалі
від дітей віком до трьох років ! Виріб містить малі частини ,
які можна проковтнути .
Для найкращої гри удвох рекомендується :
• Сидіти на відстані , яка щонайменше у три рази
перевищує ширину ( Ш ) екрана телевізора . Не сидіть на
відстані більше шести метрів . Див . малюнок A .
• Розташувати центр екрана телевізора на рівні очей .
• Уникати попадання прямих сонечних променів на
екран телевізора , оскільки це може вплинути на гру . .
Догляд за окулярами
• Оберігайте окуляри від дії прямих сонячних променів ,
високих температур , вогню або води . Це може
призвести до несправності виробу або виникнення
пожежі .
• Не кидайте , не згинайте лінзи окулярів та не
докладайте до них надмірну силу .
• Використовуйте надану тканину або чисту м ’ яку
тканину ( мікрофібру або бавовняну фланель ), щоб не
подряпати іх під час чищення . Не наносіть засіб для
чищення безпосередньо на окуляри .
• Не використовуйте засоби для чищення , які містять
спирт , розчинники , поверхнево - активні речовини , або
віск , бензол , розчинники , засоби від комарів та мастила .
Використання таких хімічних речовин може призвести
до знебарвлення або утворення тріщин .
Відповідність стандартам
Цей пристрій відповідає важливим вимогам та іншим
відповідним умовам Директиви 2006/95/EC ( щодо
низької напруги ), 2004/108/EC ( щодо ЕМС ).
1
TH -
ไทย
ใชแวนตาเพื่อเลนเกมนี้เมื่อดูเนื้อหาเกี่ยวกับเกมแบบเต็มหนาจอ
สําหรับผเลนสองคนบนทีวี Philips Easy 3D อยาใชแวนตาเหลานี้ใน
การดูเนื้อหา 3D ชนิดอื่น
เก็บใหพนมือเด็ก - เก็บใหพนมือเด็ก - โปรดเก็บผลิตภัณฑนี้ใหพนมือเด็กเล็กที่อายุไมถึง
สามขวบ ผลิตภัณฑนี้ประกอบดวยชิ้นสวนเล็กๆ ที่อาจติดคอได
เพื่อประสบการณอันสุดยอดในการเลนเกมสําหรับผเลนสองคน: เพื่อประสบการณอันสุดยอดในการเลนเกมสําหรับผเลนสองคน:
•
นั่งหางจากทีวีเปนระยะสามเทาของความกวาง (W) ของหนาจอ
ทีวี อยานั่งหางเกินหกเมตร (19.7 ฟุต) ดูภาพประกอบ
A
•
จัดใหกึ่งกลางของหนาจอทีวีอยในแนวเดียวกับระดับสายตา
• อยาใหหนาจอทีวีสัมผัสกับแสงแดดโดยตรง เนื่องจากอาจเปนการ
รบกวนประสบการณการเลนเกมของคุณ .
การดูแลรักษาแวนตา การดูแลรักษาแวนตา
•
อยาใหแวนตาสัมผัสกับแสงแดด ความรอน เปลวไฟ หรือ
นโดยตรง เนื่องจากอาจทําใหแวนตาเสียหายหรือลุกไหมได
• อยาทําเลนสของแวนตกหลน งอ หรือถูกกระแทก
•
ใชกระเปาผาที่ใหมาหรือผานมสําหรับทําความสะอาด (ไมโคร
ไฟเบอรหรือผาฝาย) เพื่อทําความสะอาดเลนสและเพื่อปองกัน
รอยขีดขวน อยาพนนยาทําความสะอาดลงบนแวนโดยตรง
•
อยาใชสารเคมีทําความสะอาดที่มีแอลกอฮอล ตัวทําละลาย สาร
ลดแรงตึงผิว แวกซ เบนซีน ทินเนอร ยากันยุง หรือสารหลอลื่น
การใชสารเคมีเหลานี้อาจทําใหเกิดรอยดางหรือรอยแตก
ความสอดคลองกับมาตรฐาน ความสอดคลองกับมาตรฐาน
ผลิตภัณฑนี้สอดคลองกับขอกําหนดที่จําเปนและขอบังคับอื่นๆ
ที่เกี่ยวของภายใตระเบียบ 2006/95/EC (แรงดันไฟฟาต),
2004/108/EC (EMC)
ﻦﻴﺒﻋﻼﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ءﺪﺑ - AR
ﻞﻣﺎﻜﺑ ﻦﻴﺒﻋﻼﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .Philips Easy 3D TVs ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ
. ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ
ﻦﺳ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ
ًﺍﺪﻴﻌﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ - ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﺮﻄﺧ
ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺻ ءﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ! ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ
. ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ
: ﻦﻴﺒﻋﻼﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺏﺎﻌﻟﻸﻟ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
• ﺔﺷﺎﺷ (W) ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻌﺿﺃ ﺙﻼﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺟﺍ
.( ﻡﺪﻗ 91,7) ﺭﺎﺘﻣﺃ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺠﺗ ﻻ . ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺃ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ
• . ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺰﻛﺮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
• ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻌﺑﺃ
. ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺗ
ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
• ﻭﺃ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ . ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
. ﻥﺍﺮﻴﻨﻟﺍ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻭﺃ
• ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻊﻣ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻘﺗ ﻭﺃ ،ﻂﻘﺴﺗ ﻻ
. ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
• ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ ) ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﺲﻴﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ( ﺔﻴﻨﻄﻗ ﺔﺸﻤﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﻮﻜﺳﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺵﺮﺑ
ًﺍﺪﺑﺃ
ﻢﻘﺗ ﻻ . ﺎﻬﺑ ﺵﻭﺪﺨﻟﺍ
. ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ
ﻭﺃ ،ﺔﺒﻳﺬﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ،ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻥﻷ ﻚﻟﺫ . ﻢﻴﺤﺸﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺽﻮﻌﺒﻟﺍ ﺩﺭﺎﻃ ﻭﺃ ،ﺮﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻊﻤﺸﻟﺍ
. ﻕﻮﻘﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ
ًﺎﻘﻓﺍﻮﺘﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌُﻳ
، ( ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ) EC/2006/95 ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﻟﺍ
(EMC) EC/2004/108
תוחיטב - HE
ךסמ לש קחשמ ןכותב הייפצ תעב קר הלא םייפקשמב שמתשה
שמתשת לא .Philips Easy 3D תויזיוולטב םינקחש ינש םע אלמ
. ידממ - תלת ןכות לש םירחא םיגוסב הייפצל הלא םייפקשמב
םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ רצומה לע דימת רומש – קנח תנכס
. עולבל ןתינש םינטק םיקלח ליכמ רצומה . שולש ליגל תחתמ
: םינקחש ינש לש קחשמ לש תיבטימ היווח תלבקל
• ךסמ לש ( ר ) ובחורמ 3 יפ תוחפל אוהש קחרמב בש
7.91) רטמ 6 לע הלועש קחרמב בשת לא . היזיוולטה
.‘ א רויאב ןייע .( לגר
• . ךלש םייניעה הבוגב היזיוולטה ךסמ זכרמ לע רומש
• םושמ רישי רוא רוקממ ךלש היזיוולטה ךסמ תא קחרה
. ךלש קחשמה תייווחל עירפהל יושע אוהש
םייפקשמב לופיט
• שא , םוח , רישי שמש רואל םייפקשמה תא ףושחת לא
וא רצומה דוקפתב העיגפל םורגל לולע הז רבד . םימ וא
. הפירשל
• . םייפקשמה תושדע לע חוכ ליעפת וא ףפוכת , ליפת לא
• הכרו הייקנ תילטמב וא ףרוצמה גיראב שמתשה
תושדעה תא תוקנל ידכ ( הנתוכ תילטמ וא רבייפורקימ )
לע תורישי יוקינ רישכת ססרת לא . ןתטירשמ ענמיהל ידכו
. םייפקשמה
• רמוח , לוהוכלא םיליכמה םיימיכ יוקינ ירמוחב שמתשת לא
רמוח , ללדמ רמוח , ןזנב , הוועש וא חטש ליעפ רמוח , סממ
םיימיכ םירמוחב שומישה . הכיס רמוח וא םישותי החוד
. םיקדסל וא עבצה תייהדל םורגל לוכי הלא
תומיאת
םירחא םימיאתמ םיאנתלו תוינויחה תושירדל םאות הז רצומ
، (Voltage Low) EC/2006/95 תויחנה לש
(EMC) EC/2004/108
AR-ES - Español argentino
Use estos anteojos para juegos sólo cuando vea el conte-
nido de los juegos en pantalla completa de dos jugadores en
televisores Philips Easy 3D. No use estos anteojos para ver
otro tipo de contenido 3D.
PELIGRO DE ASFIXIA: ¡Mantenga en todo momento el pro-
ducto fuera del alcance de los niños menores de tres años! El
producto contiene piezas pequeñas que se pueden tragar.
Para lograr una experiencia óptima en el juego de dos
jugadores:
• Siéntese a una distancia de al menos tres veces el ancho
(A) de la pantalla del TV. No se siente a más de seis
metros (19,7 pies). Consulte la ilustración A .
• Mantenga el centro de la pantalla del televisor al nivel de
sus ojos.
• Mantenga la pantalla del televisor alejada de la luz solar
directa, ya que ésta podría interferir al jugar.
Cuidado de los anteojos
• No exponga los anteojos a la luz solar directa, al calor, al
fuego o al agua. Esto puede provocar que el producto
funcione mal o se queme.
• No deje caer, no doble ni aplique fuerza a las micas de los
anteojos.
• Use la bolsa de género proporcionada o un paño suave
limpio (micro fi bra o franela de algodón) para limpiar las
micas y evitar rayarlas. Nunca rocíe limpiador directamente
en los anteojos.
• No utilice productos químicos de limpieza que contengan
alcohol, solvente, agente tensioactivo o cera, benceno,
diluyente, repelente contra mosquitos o lubricante. El uso
de estos productos químicos puede provocar decolo-
ración o grietas.
Cumplimiento
Este producto cumple los requisitos fundamentales y otras
disposiciones relevantes de las Directivas 2006/95/EC (baja
tensión) y 2004/108/EC (EMC).
BR-PT - Português do Brasil
Use esses óculos para jogar somente quando estiver vendo o
conteúdo de jogo de tela cheia em TVs Philips Easy 3D. Não
use esses óculos para ver outros tipos de conteúdo 3D.
RISCO DE ASFIXIA - Em todas as situações, mantenha o
produto fora do alcance de crianças menores de 3 anos de
idade! O produto contém peças pequenas, que podem ser
engolidas.
Para ter uma melhor experiência de jogo com dois joga-
dores:
• Sente-se a uma distância pelo menos três vezes maior que
a largura (W) da tela da TV. Não se sente a mais de seis
metros de distância. Veja a ilustração
A
.
• Alinhe o centro da tela da TV de acordo com o nível de
altura dos seus olhos.
• Mantenha a tela da TV distante de exposição direta ao sol,
pois isto pode interferir a sua experiência de jogo.
Cuidado com os óculos
• Não exponha os óculos 3D diretamente à luz solar, ao
calor, ao fogo ou à água. Isso poderá resultar em malfun-
cionamento do produto ou em incêndio.
• Não deixe cair, não dobre nem aplique força às lentes dos
óculos 3D.
• Use a bolsa de pano fornecida ou um pano macio e limpo
(micro fi bra ou fl anela de algodão) para limpar a lente,
evitando arranhá-las. Nunca pulverize substâncias limpado-
ras diretamente sobre os óculos 3D.
• Não use produtos químicos de limpeza que contenham
álcool, solvente, substâncias tensoativas, cera, benzeno,
thinner, repelentes de insetos ou lubri fi cantes. O uso
desses produtos químicos pode causar descoloração ou
rachaduras.
Conformidade
Este produto está em conformidade com os requisitos es-
senciais e outras provisões relevantes da Diretiva 2006/95/
EC (Baixa Voltagem), 2004/108/EC (EMC).
PTA436_Safety_20110704.indd 2 PTA436_Safety_20110704.indd 2 7/4/2011 12:28:15 PM 7/4/2011 12:28:15 PM