Philips PT870 User Manual Download Page 103

Page: 103 / 278

103

tartozékok rendelése

A borotva kiváló teljesítményének fenntartásához ügyeljen a rendszeres

tisztításra, és cserélje a borotvafejeket a javasolt időközönként.

körkések

- Javasoljuk a borotvafejek kétévente történő cseréjét. Csere esetén

mindig eredeti HQ9 Philips borotvafejeket (a PT927CC/PT927/PT925/

PT923CC/PT923/PT920 típusnál), illetve HQ8 Philips borotvafejeket (a

PT877/PT876/PT875/PT870 típusnál) használjon.

tisztítás

- Csak a PT927CC/PT923CC típusoknál: használja a Jet Clean

tisztítófolyadékot (HQ200) a borotvafejek rendszeres tisztításához.

- A borotvafejek alapos tisztításához tisztító spray (HQ110) használata

javasolt.

környezetvédelem

- A leselejtezett készülék és Jet Clean rendszer (csak a PT927CC/

PT923CC típusoknál) szelektív lakossági hulladékként kezelendők, ezért

ne dobja ki őket! Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le

őket, így hozzájárul a környezet védelméhez.

- A beépített borotvaakkumulátor olyan anyagokat tartalmaz, amelyek

szennyezhetik a környezetet. A borotva leselejtezése és hivatalos

gyűjtőhelyen való leadása előtt mindig távolítsa el az akkumulátort.

Az akkumulátort hivatalos akkumulátorgyűjtő helyen adja le. Ha az

akkumulátor eltávolítása gondot okozna, elviheti készülékét valamelyik

Philips szervizbe is, ahol eltávolítják és környezetkímélő módon

kiselejtezik az akkumulátort.

Magyar

103

Summary of Contents for PT870

Page 1: ...User manual PT927 PT927CC PT925 PT923 PT923CC PT920 PT877 PT876 PT875 PT870 ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 ...

Page 4: ......

Page 5: ...23CC PT920 PT877 PT876 PT875 PT870 English 6 Български 22 Čeština 39 Eesti 56 Hrvatski 73 Magyar 90 Қазақша 107 Lietuviškai 124 Latviešu 141 Polski 157 Română 174 Русский 191 Slovensky 208 Slovenščina 225 Srpski 241 Українська 258 ...

Page 6: ... button 5 Cleaning symbol and fluid low symbol 6 Battery symbol E Jet Clean solution HQ200 F Cleaning brush G Storage pouch PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT920 PT876 only Note You can find the type number on the back of the shaver Important Read this user manual carefully before you use the shaver the Jet Clean System PT927CC PT923CC only and the charging stand PT927 PT925 PT923 PT920 PT876 PT875 on...

Page 7: ...ways replace a damaged adapter charging stand or part with one of the original type Use charge and store the shaver and the Jet Clean System at a temperature between 10 C and 35 C Always place and use the shaver and the Jet Clean System on a surface that is fluid resistant Only use the adapter charging stand and accessories supplied Always put the protection cap on the shaver to prevent damage and...

Page 8: ... to 60 PT927CC PT927 PT925 PT923 PT923CC PT920 or 50 shaving minutes PT877 PT876 PT875 PT870 The shaving time may be less than 60 PT927CC PT927 PT925 PT923 PT923CC PT920 or 50 shaving minutes PT877 PT876 PT875 PT870 as a result of your shaving behaviour your cleaning habits or your beard type Charge indications Battery low When the battery is almost empty when there are only 5 or fewer shaving min...

Page 9: ...ications in this chapter Charging in the charging stand PT927 PT925 PT923 PT920 PT876 PT875 only 1 Put the small plug in the charging stand 2 Put the adapter in the wall socket 3 Place the shaver in the charging stand The battery symbol show the charging status of the shaver see section Charge indications in this chapter Charging in the Jet Clean System PT927CC PT923CC only 1 Put the small plug in...

Page 10: ...l goes out to save energy 5 To remove the shaver from the Jet Clean System move the locking lever upwards until it does not go any further and remove the shaver Using the shaver Note You can also use the appliance directly from the mains Simply connect the shaver to the mains Shaving 1 Press the on off button once to switch on the shaver 2 Move the shaving heads over your skin Make circular moveme...

Page 11: ...most hygienic way to clean the shaver is in the Jet Clean System PT927CC PT923CC only You can also rinse the shaver under the tap or clean it with the cleaning brush supplied Clean the shaver after every shave for optimal shaving performance Regular cleaning guarantees better shaving performance For the best cleaning results we advise you to use the Philips Cleaning spray HQ110 and PT927CC PT923CC...

Page 12: ... the outside of the shaving unit 4 Close the shaving unit and shake off excess water Be careful not to hit the shaving unit against anything while shaking off excess water Never dry the shaving unit and the hair chamber with a towel or tissue as this may damage the shaving heads and the coupling spindles 5 Open the shaving unit again and leave it open to let the shaver dry completely Cleaning the ...

Page 13: ...y mix up the cutters and guards it may take several weeks before optimal shaving performance is restored Remove the cutter from the shaving guard and clean it with the brush Clean the inside and outside of the shaving guard with the brush 6 Put the shaving heads back into the shaving unit Note Make sure that the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses 7 Put the retaining fra...

Page 14: ...evel the cleaning symbol and the fluid low symbol start to flash and the shaver holder returns to its starting position 1 Simultaneously press the release buttons on both sides of the cleaning chamber A Then lift the Jet Clean System off the cleaning chamber B The cleaning chamber remains behind 2 Unscrew the cap from the bottle with Jet Clean solution HQ200 and remove the airtight seal 3 Fill the...

Page 15: ... automatically switches on and off several times and moves up and down The cleaning symbol flashes throughout the cleaning program which takes approx 8 minutes After the cleaning program the battery symbol on the Jet Clean System goes on to indicate that the shaver is being charged Note If you press the on off button of the Jet Clean System during the cleaning program the program aborts and resets...

Page 16: ...ning chamber You can simply pour the cleaning fluid down the sink this is not harmful to the environment 4 Rinse the cleaning chamber under a hot tap Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt The cleaning chamber is not dishwasher proof 5 Fill the cleaning chamber with Jet Clean solution HQ200 up to the MAX indication Note Make sure...

Page 17: ... stand PT927 PT923 PT920 PT876 PT875 only Put the shaver in the Jet Clean System PT927CC PT923CC only Make sure the protection cap is not on the shaving unit Note If you do not want the shaver to charge while it is stored it in the Jet Clean System just leave the locking lever in upright position Replacement For maximum shaving performance we advise you to replace the shaving heads every two years...

Page 18: ...e shaving heads and place new ones in the shaving unit Note Make sure that the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses 7 Put the retaining frame back into the shaving unit A and turn the lock clockwise B 8 Insert the lug of the new shaving unit into the slot in the top of the shaver Then close the shaving unit Note If the shaving unit does not close smoothly check if you hav...

Page 19: ...ver and the Jet Clean System PT927CC PT923CC only with the normal household waste at the end of their life but hand them in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment The built in rechargeable shaver battery contains substances that may pollute the environment Always remove the battery before you discard or hand in the shaver at an official col...

Page 20: ...heads cutters and guards are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject to wear Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below visit www philips com support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in yo...

Page 21: ...and the holder returns to its starting position Refill the cleaning chamber with cleaning fluid up to the MAX level see chapter Cleaning and maintenance You have used another cleaning fluid than the original Philips cleaning fluid Only use Jet Clean solution HQ200 You have not closed the locking lever of the Jet Clean System properly or you have not placed the shaver in the Jet Clean Shaver proper...

Page 22: ...бръснеща глава 8 Символ на батерия B Зарядна поставка само за PT927 PT925 PT923 PT920 PT876 PT875 C Адаптер D Система Jet Clean само за PT927CC PT923CC 1 Лостче за заключване 2 Поставка на самобръсначката 3 Бутон за освобождаване на почистващата камера 4 Бутон за вкл изкл на системата Jet Clean 5 Символ за почистване и символ недостатъчна течност 6 Символ на батерия E Разтвор за почистване Jet Cle...

Page 23: ... и другите принадлежности не може да се почистват в съдомиялна машина От гнездото отдолу на самобръсначката може да тече вода когато я изплаквате Това е нормално и не е опасно тъй като цялата електроника е затворена в капсулован захранващ блок вътре в самобръсначката Не използвайте самобръсначката системата Jet Clean адаптера зарядната поставка и която и да било друга принадлежност ако тя е повред...

Page 24: ... 100 до 240 волта Адаптерът преобразува 100 240 волта в безопасно ниско напрежение под 24 волта Зареждане Необходим е около 1 час за пълно зареждане на самобръсначката Когато зареждате самобръсначката за първи път или след като не е използвана дълго време оставете я да се зарежда докато белият символ на батерия започне да свети непрекъснато Напълно заредената самобръсначка осигурява до 60 PT927CC ...

Page 25: ...ята свети непрекъснато в бяло Забележка След около 30 минути индикаторът на батерия угасва за да се пести енергия Зареждане с адаптера Не зареждайте самобръсначката в затворен калъф само за PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT923 PT920 PT877 1 Включете малкия щепсел в самобръсначката 2 Включете адаптера в контакта Символът за батерия и символът за щепсел показват състоянието на зареждане на самобръсначк...

Page 26: ...в системата Jet Clean ако предпазната капачка е на бръснещия блок 4 Натиснете заключващото лостче надолу докрай за да заключите самобръсначката на място Символът на батерия на системата Jet Clean започва да мига за да покаже че самобръсначката се зарежда Забележка Когато системата Jet Clean изпълнява програма за почистване символът на батерия изгасва Когато батерията е напълно заредена символът на...

Page 27: ...мустаците 1 Натиснете веднъж бутона вкл изкл за да включите самобръсначката 2 Избутайте плъзгача на машинката за подстригване надолу за да отворите машинката Сега можете да започнете подстригването 3 След подстригване затворете машинката за подстригване и изключете самобръсначката Почистване и поддръжка Никога не използвайте сгъстен въздух абразивни гъби абразивни почистващи препарати или агресивн...

Page 28: ...ок с течаща вода 1 Изключете самобръсначката и извадете щепсела от контакта 2 Натиснете бутона за освобождаване за да отворите бръснещия блок 3 Изплакнете бръснещия блок и отделението за косми с гореща течаща вода за 30 секунди Внимавайте с горещата вода Винаги проверявайте дали водата не е прекалено гореща за да предпазите ръцете си от изгаряне Изплакнете отделението за косми и вътрешността на бр...

Page 29: ...валяйте и почиствайте бръснещите глави една по една Всяка бръснеща глава се състои от ножче и предпазител Забележка Ножчетата и предпазителите са в комплекти по двойки Почиствайте двойките една по една защото ако случайно размените ножчетата и предпазителите може да минат няколко седмици докато се възстанови оптималната работа при бръснене Извадете ножчето от предпазителя и го почистете с четката ...

Page 30: ...an почиства бръснещия блок Подготовка на системата Jet Clean за употреба Забележка Напълнете почистващата камера преди първото използване както и при мигащ символ недостатъчна течност което показва че нивото на течността е твърде ниско Когато нивото на течността спадне под минималното символът за почистване и символът недостатъчна течност започват да мигат и поставката за самобръсначка се връща в ...

Page 31: ...обръсначка с главата надолу Натиснете заключващото лостче надолу докрай за да заключите самобръсначката на място Символът на батерия на системата Jet Clean светва за да покаже че самобръсначката се зарежда Забележка Самобръсначката не може да се постави в системата Jet Clean ако предпазната капачка е на бръснещия блок 2 Натиснете бутона за вкл изкл на системата Jet Clean за да започне действието н...

Page 32: ...твайте добре чрез изплакване с гореща течаща вода В противен случай изпразвайте почистващата камера и я почиствайте поне веднъж месечно 1 Почиствайте отвън системата Jet Clean с влажна кърпа Никога не потапяйте системата Jet Clean във вода и не я мийте с течаща вода 2 Натиснете едновременно бутоните за освобождаване от двете страни на системата Jet Clean А След това повдигнете системата Jet Clean ...

Page 33: ...е с капка масло за шевни машини Съхранение Има няколко начина да прибирате самобръсначката или да я носите с вас при пътуване След употреба поставяйте предпазната капачка на самобръсначката за да избегнете повреди и натрупване на прах или замърсяване върху бръснещите глави Съхранявайте самобръсначката във включената в комплекта чантичка само за PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT923 PT920 PT876 Съхраня...

Page 34: ...Символът за бръснеща глава свети непрекъснато в оранжево 2 Изключете самобръсначката извадете щепсела й от контакта и извадете самобръсначката от системата Jet Clean PT927CC PT923CC 3 Натиснете бутона за освобождаване за да отворите бръснещия блок 4 Извадете бръснещия блок от самобръсначката 5 Завъртете ограничителя обратно на часовниковата стрелка А и свалете задържащата рамка В 6 Свалете бръснещ...

Page 35: ...е интервали от време Бръснещи глави Препоръчваме ви да подменяте бръснещите глави на всеки две години Винаги подменяйте с бръснещи глави Philips HQ9 PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT923 PT920 или Philips HQ8 PT877 PT876 PT875 PT870 Почистване Само за PT927CC PT923CC използвайте почистващ разтвор Jet Clean HQ200 за редовно почистване на бръснещите глави Използвайте спрей за почистване HQ110 за да почи...

Page 36: ...те предния и задния панел 5 Огънете встрани шестте скоби за да извадите задвижващия блок Внимавайте тъй като скобите са остри 6 Извадете батерията Внимавайте планките на батерията са остри Не слагайте повече самобръсначката във включената в контакта система Jet Clean само за определени модели или зарядна поставка само за определени модели след като акумулаторната батерия е вече извадена Не включва...

Page 37: ...та не работи когато натисна бутона за вкл изкл Акумулаторната батерия е изтощена Заредете батерията вижте глава Зареждане или включете самобръсначката в електрически контакт Самобръсначката е загряла В такъв случай тя спира да работи Когато самобръсначката се охлади достатъчно можете да я включите отново Самобръсначката не е напълно почистена след почистване в системата Jet Clean само за PT927CC P...

Page 38: ...lean само за PT927CC PT923CC не се включва когато натисна бутона за вкл изкл Системата Jet Clean не е включена към захранването Включете малкия щепсел в системата Jet Clean и включете адаптера в електрически контакт След почистване от самобръсначката изтича вода Това е нормално и не е опасно При изплакването може да остане малко вода между силовия блок и корпуса на самобръсначката която след това ...

Page 39: ...ko čisticí komory 4 Vypínač systému Jet Clean 5 Symbol čištění a symbol nízké hladiny kapaliny 6 Symbol baterie E Řešení Jet Clean HQ200 F Čisticí kartáč G Úložné pouzdro pouze modely PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT920 PT876 Poznámka Typové označení se nachází na zadní straně holicího strojku Důležité Před použitím holicího strojku systému Jet Clean pouze modely PT927CC PT923CC a nabíjecího stojánk...

Page 40: ... pokud jsou poškozené protože by mohlo dojít ke zranění Poškozený adaptér nabíjecí stojan nebo jinou součást vždy vyměňte za původní typ Holicí strojek a systém Jet Clean používejte nabíjejte a skladujte při teplotě od 10 C do 35 C Holicí strojek a systém Jet Clean by měly být vždy umístěny a používána jen na povrchu který je odolný vůči tekutinám Používejte pouze přiložený adaptér nabíjecí stojan...

Page 41: ...T925 PT923 PT923CC PT920 nebo 50 minut holení modely PT877 PT876 PT875 PT870 Doba holení může být kratší než 60 modely PT927CC PT927 PT925 PT923 PT923CC PT920 nebo 50 minut modely PT877 PT876 PT875 PT870 v důsledku vašich zvyklostí při holení čištění nebo podle typu vousů Indikace nabíjení Vybitá baterie Jakmile je baterie téměř vybitá pokud zbývá méně než 5 minut holení kontrolka baterie začne or...

Page 42: ...o kapitole Nabíjení v nabíjecím stojánku pouze modely PT927 PT925 PT923 PT920 PT876 PT875 1 Zasuňte do nabíjecího stojánku malý konektor 2 Zasuňte adaptér do zásuvky 3 Holicí strojek vložte do nabíjecího podstavce Stav nabíjení holicího strojku indikuje symbol baterie viz část Indikace nabíjení v této kapitole Nabíjení v systému Jet Clean pouze modely PT927CC PT923CC 1 Zasuňte malou zástrčku do sy...

Page 43: ...energii 5 Postup vyjmutí holicího strojku ze systému Jet Clean posuňte zajišťovací páčku vzhůru až na doraz a vyjměte holicí strojek Používání holicího strojku Poznámka Můžete také přístroj používat napájený přímo ze sítě Jednoduše připojte holicí strojek do sítě Holení 1 Stisknutím tlačítka pro zapnutí vypnutí holicí strojek zapněte 2 Pohybujte holicími hlavami po pokožce a provádějte při tom kro...

Page 44: ...lepší a nejhygieničtější způsob čištění holicího strojku zajišťuje systém Jet Clean pouze modely PT927CC PT923CC Holicí strojek lze čistit i pod tekoucí vodou nebo pomocí dodaného kartáčku Čistěte holicí strojek po každém holení aby byl zajištěn optimální výkon holení Pravidelným čištěním si zajistíte lepší holení Pro dosažení nejlepších výsledků doporučujeme používat čisticí sprej Philips HQ110 a...

Page 45: ...í jednotky propláchněte Opláchněte vnější část holicí jednotky 4 Holicí jednotku uzavřete a vytřepejte přebytečnou vodu Při vytřepávání vody z holicí jednotky dávejte pozor ať jednotkou do ničeho neudeříte Holicí jednotku a prostor pro odstřižené vousy nikdy nesušte ručníkem nebo jinou tkaninou vyvarujete se tak poškození holicích hlav a spojovacích vřetének 5 Znovu otevřete holicí jednotku a pone...

Page 46: ...vložte oboje zpět do holicí hlavice dříve než vyjmete další holicí hlavu Pokud byste do některé korunky vložili jiný nožový věnec trvalo by týdny než by se nožový věnec v jiné korunce zaběhl a v té době by výsledek holení nebyl uspokojivý Vyjměte nožový věnec z holicí korunky a očistěte jej kartáčkem Kartáčkem vyčistěte vnitřní a vnější část holicí korunky 6 Vložte holicí hlavy zpět do holicí jedn...

Page 47: ...použitím Poznámka Čisticí komoru naplňte před prvním použitím a tehdy pokud symbol nízké hladiny kapaliny blikáním signalizuje nízkou hladinu kapaliny Pokud hladina kapaliny klesne pod minimum kontrolka čištění a symbol nízké hladiny kapaliny začnou blikat a držák se vrací do výchozí polohy 1 Stiskněte současně obě uvolňovací tlačítka na stranách čisticí komory A Poté vyjměte systém Jet Clean z či...

Page 48: ...et Clean spusťte program čištění Symbol akumulátoru na systému Jet Clean zhasne Během čisticího programu začne blikat symbol čištění a holicí strojek se automaticky ponoří do čisticí kapaliny Holicí strojek se několikrát automaticky zapne a vypne a pohybuje se nahoru a dolů V průběhu čisticího programu který trvá přibližně 8 minut bliká symbol čištění Po skončení čisticího programu se rozsvítí sym...

Page 49: ... Stiskněte současně obě uvolňovací tlačítka na stranách systému Jet Clean A Poté vyjměte systém Jet Clean z čisticí komory B Čisticí komora zůstane tak jak je 3 Vylijte z čisticí komory zbytky čisticí kapaliny Můžete čisticí kapalinu jednoduše vylít do dřezu protože nepoškozuje životní prostředí 4 Čisticí komoru vypláchněte tekoucí horkou vodou Při použití horké vody buďte opatrní Vždy zkontrolujt...

Page 50: ...e na šicí stroje Skladování Holicí strojek lze skladovat nebo použít pro cestování několika způsoby Po holení nasaďte na holicí strojek ochranný kryt aby jste předešli poškození a zanesení holicích hlav Uložte holicí strojek do dodaného pouzdra pouze modely PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT923 PT920 PT876 Uložte holicí strojek do nabíjecího stojánku pouze modely PT927 PT923 PT920 PT876 PT875 Umístěte...

Page 51: ...CC PT923 PT920 nebo holicí hlavy Philips HQ8 modely PT877 PT876 PT875 PT870 1 Symbol holicí hlavy stále oranžově svítí 2 Vypněte holicí strojek Odpojte jej ze sítě anebo jej vyjměte ze systému Jet Clean modely PT927CC PT923CC 3 Stiskněte uvolňovací tlačítko a otevřete holicí jednotku 4 Sejměte z holicího strojku holicí jednotku 5 Otočte pojistku směrem doleva A a vyjměte zajišťovací rámeček B 6 Vy...

Page 52: ...enutí výměny na holicím strojku Oranžová kontrolka zhasne Objednávání příslušenství Maximální výkon holicího strojku zajistíte jeho pravidelným čištěním a výměnou holicích hlav v doporučených intervalech Holicí hlavy Holicí hlavy doporučujeme měnit každé dva roky Při výměně vždy používejte holicí hlavy Philips HQ9 modely PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT923 PT920 nebo holicí hlavy Philips HQ8 modely ...

Page 53: ...ecího akumulátoru holicího strojku Akumulátor z holicího strojku vyjměte pouze tehdy až budete holicí strojek likvidovat Budete li akumulátor vyjímat ujistěte se že je zcela vybitý 1 Odpojte holicí strojek ze sítě vyjměte jej ze systému Jet Clean pouze některé typy nebo jej vyjměte z nabíjecího stojanu pouze některé typy 2 Nechejte holicí strojek v provozu tak dlouho dokud se nezastaví 3 Povolte š...

Page 54: ...kračovat v holení holicí strojek důkladně vyčistěte Pokud je třeba vyčistěte a znovu naplňte čisticí komoru viz kapitola Čištění a údržba Jsou poškozené nebo opotřebované holicí hlavy Vyměňte holicí hlavy viz kapitola Výměna Dlouhé vousy blokují holicí hlavy Holicí hlavy čistěte po jedné viz část Čištění holicí jednotky čisticím kartáčkem v kapitole Čištění a údržba Holicí hlavy jsou špatně vložen...

Page 55: ...cí strojek do systému Jet Clean V takových případech se systém Jet Clean spustí ale čisticí program nefunguje správně Umístěte holicí strojek bez ochranného krytu správně do systému Jet Clean Správně zajistěte zajišťovací páčku Systém Jet Clean pouze modely PT927CC PT923CC se po stisknutí vypínače nezapne Systém Jet Clean není zapojený do elektrické sítě Zasuňte malou zástrčku do systému Jet Clean...

Page 56: ...e välja lülitamise nupp 5 Puhastamise ja madala vedelikutaseme sümbolid 6 Aku tähis E Jet Cleani lahus HQ200 F Puhastusharjake G Vutlar ainult mudelitel PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT920 PT876 Märkus Tüübinumbri leiate pardli tagaküljelt Tähtis Enne pardli süsteemi Jet Clean ainult mudelitel PT927CC PT923CC ja laadimisaluse ainult mudelitel PT927 PT925 PT923 PT920 PT876 PT875 kasutamist lugege sed...

Page 57: ...ustada vigastusi Vahetage alati kahjustatud adapter laadimisalus või osa originaalvaruosa vastu välja Kasutage laadige ja hoidke pardlit ja süsteemi Jet Clean temperatuurivahemikus 10 C kuni 35 C Hoidke ja kasutage pardlit ja Jet Clean süsteemi alati veekindlal pinnal Kasutage ainult kaasasolevat adapterit laadimisalust ja tarvikuid Asetage raseerimispeale alati kaitsev kate et vältida seadme kahj...

Page 58: ...udelid PT927CC PT927 PT925 PT923 PT923CC PT920 või 50 raseerimisminutit mudelid PT877 PT876 PT875 PT870 Olenevalt teie raseerimiskommetest puhastusharjumustest või habeme tüübist võib raseerimisaeg olla väiksem kui 60 mudelid PT927CC PT927 PT925 PT923 PT923CC PT920 või 50 raseerimisminutit mudelid PT877 PT876 PT875 PT870 Laadimise indikaator Aku on tühi Kui aku on peaaegu tühjaks saanud kui järgi ...

Page 59: ...lõiku Laadimismärgutuled Laadimisalusel laadimine ainult mudelitel PT927 PT925 PT923 PT920 PT876 PT875 1 Sisestage väike pistik laadimisalusesse 2 Sisestage adapter seinakontakti 3 Pange pardel laadimisalusele Aku sümbol näitab pardli laadimisolekut vt selle ptk lõiku Laadimismärgutuled Laadimine süsteemis Jet Clean ainult mudelitel PT927CC PT923CC 1 Sisestage väike pistik Jet Clean süsteemi 2 Sis...

Page 60: ...i pärast 5 Pardli eemaldamiseks süsteemist Jet Clean liigutage lukustuskang lõpuni üles ja võtke pardel välja Pardli kasutamine Märkus Samuti võite pardlit kasutada otse vooluvõrgust Lihtsalt ühendage pardel vooluvõrku Raseerimine 1 Pardli sisselülitamiseks vajutage sisse välja lülitamise nuppu 2 Liigutage lõikepäid mööda nahka Tehke ringikujulisi liigutusi Teie nahal võib Philipsi raseerimissüste...

Page 61: ...is on puhastada pardlit süsteemis Jet Clean ainult mudelitel PT927CC PT923CC Ka võite pardlit loputada voolava vee all või puhastada seda komplektisoleva puhastusharjakesega Optimaalse raseerimisjõudluse tagamiseks puhastage pardlit pärast igat raseerimist Seadme regulaarne puhastamine tagab parema raseerimisjõudluse Parima puhastustulemuse saamiseks soovitame teil kasutada Philipsi piserdusvedeli...

Page 62: ...sisemust Loputage pardlipea välispind 4 Sulgege pardlipea ja raputage vesi maha Olge ettevaatlik et te pardlipead liigse vee väljaraputamisel millegi vastu ei lööks ärge kunagi kuivatage pardlipead ja karvakambrit käteräti või salvrätikuga sest need võivad raseerimispead ja võlliliitmikku kahjustada 5 Avage pardlipea jätke see avatuks ja laske seadmel täielikult ära kuivada Pardlipea puhastamine h...

Page 63: ...minna Iga tera on teritatud oma võre jaoks Kui terad ja võred omavahel segi lähevad võib kuluda mitu nädalat enne kui raseerimiskvaliteet taastub Eemaldage lõiketera juhtvõrest ja puhastage see harjakesega Puhastage lõiketera seest ja väljastpoolt harjaga 6 Pange raseerimispead tagasi pardlipeasse Märkus Veenduge et lõikepeade eendid kinnituksid korralikult soontesse 7 Pange kinnitusraam raseerimi...

Page 64: ...lkuma ja pardlihoidik naaseb oma lähteasendisse 1 Vajutage samaaegselt puhastuskambri mõlemal küljel asuvatele vabastusnuppudele A Seejärel tõstke süsteem Jet Clean puhastuskambrist välja B Puhastuskamber jääb oma kohale 2 Keerake Jet Cleani lahuse HQ200 pudelilt kork ära ja eemaldage õhukindel tihend 3 Täitke puhastuskamber Jet Cleani lahusega HQ200 kuni tähiseni MAX Märkus veenduge et puhastuska...

Page 65: ...e puhastusprogrammi toimimise ajal süsteemi Jet Clean sisse väljalülitamise nupule seisatakse ja lähtestatakse programm Sellisel juhul puhastamise sümbol lõpetab vilkumise ja pardlihoidja naaseb algasendisse Pardel võib olla märg ja määrdunud sest puhastusprogramm polnud lõppenud Märkus Puhastusprogrammi ajal adapteri seinakontaktist välja tõmbamisel programm katkeb Pardlihoidja jääb asendisse kus...

Page 66: ...llige alati et vesi ei oleks liiga tuline vastasel korral võite käsi põletada Puhastamiskambrit ei tohi nõudepesumasinas pesta 5 Täitke puhastuskamber Jet Cleani lahusega HQ200 kuni tähiseni MAX Märkus veenduge et puhastuskamber oleks alati täidetud üle MIN märgise 6 Lükake süsteem Jet Clean uuesti puhastuskambrisse tagasi klõpsatus Veenduge et vabastusnupud klõpsaksid oma kohale Piirli puhastamin...

Page 67: ...76 Hoiustage pardlit laadimisalusel ainult mudelitel PT927 PT923 PT920 PT876 PT875 Pange pardel süsteemi Jet Clean ainult mudelitel PT927CC PT923CC Veenduge et raseerimispea oleks ilma kaitsva katteta Märkus Kui soovite pardlit süsteemis Jet Clean hoidmise ajal laadida jätke lukustuskang püstisesse asendisse Osade vahetamine Maksimaalse raseerimisjõudluse saavutamiseks soovitame raseerimispäid vah...

Page 68: ...3CC 3 Eemaldage pardlipea pardlist vajutades vabastusnuppu 4 Tõmmake pardlipea pardli küljest ära 5 Keerake lukusti vastupäeva A ja eemaldage kinnitusraam B 6 Eemaldage raseerimispead ja pange pardlipeasse uued Märkus Veenduge et lõikepeade eendid kinnituksid korralikult soontesse 7 Pange kinnitusraam raseerimispeasse A tagasi ja keerake lukustit päripäeva B Eesti 68 ...

Page 69: ...ispead soovitatud aja tagant välja Lõikepea Soovitame teil raseerimispäid vahetada iga kahe aasta tagant Alati asendage Philipsi HQ9 mudelitel PT925 PT920CC PT920 või HQ8 mudelitel PT876 PT875 PT874 PT870CC PT870 raseerimispeadega Puhastamine Ainult mudelid PT927CC PT923CC raseerimispeade korrapäraseks puhastamiseks kasutage Jet Cleani lahust HQ200 Raseerimispeade põhjalikuks puhastamiseks kasutag...

Page 70: ...si ja tagapaneel 5 Painutage 6 konksu külje peale ja võtke toiteallikas välja Olge ettevaatlik sest konksud on teravad 6 Eemaldage aku Ettevaatust aku klemmiribade ääred on teravad Kui olete aku välja võtnud ärge pange seadet vooluvõrku ühendatud süsteemi Jet Clean ainult teatud mudelid või laadimisalusele ainult teatud mudelid tagasi Kui olete aku välja võtnud ärge pardlit enam elektrivõrku lülit...

Page 71: ... tööta kui ma vajutan sisse välja lülitamise nuppu Laetav aku on tühi Laadige aku vt ptk Laadimine või ühendage pardel vooluvõrku Pardli temperatuur on liiga kõrge Sellisel juhul pardel ei toimi Niipea kui pardli temperatuur on piisavalt langenud võite pardli uuesti sisse lülitada Pardel pole pärast süsteemis Jet Clean ainult mudelitel PT927CC PT923CC puhastamist täiesti puhas Puhastuskambri puhas...

Page 72: ...se väljalülitamise nuppu ei hakka süsteem Jet Clean ainult mudelitel PT927CC PT923CC tööle Jet Clean süsteem pole elektrivõrku ühendatud Sisestage väike pistik Jet Clean süsteemi ja adapter seinakontakti Pärast puhastamist voolab vesi pardlist välja See on normaalne ega kujuta endast mingit ohtu Loputamise ajal võib toiteallika ja korpuse vahele koguneda natuke vett Pärast loputamist voolab vesi p...

Page 73: ...imbol čišćenja i simbol niske razine tekućine 6 Simbol baterije E Otopina Jet Clean HQ200 F Četkica za čišćenje G Torbica za spremanje samo PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT920 PT876 Napomena Serijski broj možete pronaći na stražnjoj strani aparata Važno Pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik prije uporabe aparata za brijanje sustava Jet Clean samo PT927CC PT923CC i postolja za punjenje samo P...

Page 74: ...m Aparat za brijanje i sustav Jet Clean koristite punite i spremajte na temperaturi između 10 C i 35 C Aparat za brijanje i sustav Jet Clean koristite samo na površinama koje su otporne na tekućine Koristite isključivo isporučeni adapter postolje za punjenje i dodatnu opremu Na aparat za brijanje uvijek postavite zaštitni poklopac kako bi se spriječilo njegovo oštećivanje i nakupljanje prljavštine...

Page 75: ...C PT927 PT925 PT923 PT923CC PT920 ili 50 minuta brijanja PT877 PT876 PT875 PT870 Vrijeme brijanja može biti manje od 60 PT927CC PT927 PT925 PT923 PT923CC PT920 ili 50 minuta brijanja PT877 PT876 PT875 PT870 ovisno o vašim navikama brijanja navikama čišćenja ili vrsti brade Indikatori punjenja Baterija je gotovo prazna Kada je baterija gotovo prazna kada preostane samo 5 minuta ili manje vremena za...

Page 76: ...ljak Indikatori punjenja u ovom poglavlju Punjenje na postolju za punjenje samo PT927 PT925 PT923 PT920 PT876 PT875 1 Mali utikač ukopčajte u postolje za punjenje 2 Adapter ukopčajte u zidnu utičnicu 3 Aparat za brijanje stavite na postolje za punjenje Simbol baterije naznačuje status punjenja aparata za brijanje pogledajte odjeljak Indikatori punjenja u ovom poglavlju Punjenje u sustavu Jet Clean...

Page 77: ...za brijanje iz sustava Jet Clean pomaknite ručicu za zaključavanje prema gore do kraja i izvadite aparat za brijanje Uporaba aparata za brijanje Napomena Aparat za brijanje možete koristiti i dok je izravno priključen na mrežno napajanje Jednostavno ga ukopčajte u utičnicu Brijanje 1 Jednom pritisnite gumb za uključivanje isključivanje kako biste uključili aparat za brijanje 2 Pomičite glave za br...

Page 78: ...enja aparata za brijanje koji ujedno osigurava i najviši stupanj higijene je čišćenje u sustavu Jet Clean samo PT927CC PT923CC Aparat za brijanje možete i isprati pod mlazom vode ili ga očistiti isporučenom četkom Za najbolje rezultate brijanja aparat očistite nakon svakog brijanja Redovito čišćenje jamči bolje rezultate prilikom brijanja Kako biste postigli najbolje rezultate čišćenja savjetujemo...

Page 79: ...perite vanjski dio jedinice za brijanje 4 Zatvorite jedinicu za brijanje i stresite suvišnu vodu Pazite da jedinicu za brijanje ne udarite o nešto prilikom stresanja suvišne vode Jedinicu za brijanje i komoru za dlake nikada nemojte brisati frotirnim ili papirnatim ručnikom jer to može oštetiti glave za brijanje 5 Ponovno otvorite jedinicu za brijanje i ostavite je otvorenu kako bi se aparat u pot...

Page 80: ...ika jer su međusobno usklađeni Ako ih slučajno pomiješate možda će trebati nekoliko tjedana prije uspostavljanja ponovnog optimalnog rada aparata Rezač izvadite iz štitnika i očistite četkicom Unutarnji i vanjski dio štitnika očistite četkicom 6 Glave za brijanje vratite u jedinicu za brijanje Napomena Pazite da zupci glava za brijanje točno odgovaraju utorima 7 Vratite okvir za pričvršćivanje u j...

Page 81: ...ti a držač će se vratiti u početni položaj 1 Istovremeno pritisnite gumbe za otpuštanje s obje strane komore za čišćenje A Zatim sustav Jet Clean podignite s komore za čišćenje B Komora za čišćenje ostaje 2 Odvrnite čep s boce s otopinom Jet Clean HQ200 i skinite hermetički zatvorenu zaštitnu foliju 3 Napunite komoru za čišćenje otopinom Jet Clean HQ200 do oznake MAX Napomena Pazite da komora za č...

Page 82: ...tavu Jet Clean uključuje se kako bi upozorio da se aparat puni Napomena Ako pritisnete gumb za uključivanje isključivanje sustava Jet Clean tijekom programa za čišćenje program će se prekinuti i vratiti se na početak U tom slučaju simbol čišćenja prestaje bljeskati a držač se vraća u početni položaj Aparat će možda biti mokar i prljav jer program za čišćenje još nije završio Napomena Ako tijekom p...

Page 83: ... da voda ne bude prevruća kako biste izbjegli zadobivanje opeklina na rukama Komora za čišćenje ne može se prati u stroju za pranje posuđa 5 Napunite komoru za čišćenje otopinom Jet Clean HQ200 do oznake MAX Napomena Pazite da komora za čišćenje uvijek bude napunjena iznad oznake MIN 6 Sustav Jet Clean vratite na komoru za čišćenje klik Pazite da gumbi za otpuštanje sjednu na mjesto Čišćenje trime...

Page 84: ...e aparat za brijanje na postolje za punjenje samo PT927 PT923 PT920 PT876 PT875 Aparat za brijanje stavite u sustav Jet Clean samo PT927CC PT923CC Zaštitni poklopac obavezno skinite s jedinice za brijanje Napomena Ako ne želite da se aparat za brijanje puni dok je u sustavu Jet Clean samo ostavite ručicu za zaključavanje u uspravnom položaju Zamjena dijelova Za učinkovitije brijanje glave za brija...

Page 85: ...cu za brijanje 4 Jedinicu za brijanje skinite s aparata 5 Okrenite kvačicu za zaključavanje u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu A i izvadite okvir za pričvršćivanje B 6 Izvadite stare glave za brijanje iz jedinice za brijanje i stavite nove Napomena Pazite da zupci glava za brijanje točno odgovaraju utorima 7 Vratite okvir za pričvršćivanje u jedinicu za brijanje A i okrenite kvačicu za ...

Page 86: ...e redovito ga čistite i mijenjajte glave za brijanje u preporučeno vrijeme Glave za brijanje Savjetujemo da glave za brijanje mijenjate svake dvije godine Obavezno iz zamijenite glavama za brijanje HQ9 tvrtke Philips PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT923 PT920 ili HQ8 tvrtke Philips PT877 PT876 PT875 PT870 Čišćenje Samo PT927CC PT923CC koristite otopinu Jet Clean HQ200 za redovito čišćenje glava za br...

Page 87: ...a za brijanje i u spremniku za dlake 4 Odvojite prednju i stražnju ploču 5 Savijte 6 kukica u stranu i izvadite bateriju Budite oprezni kukice su oštre 6 Izvadite bateriju Budite oprezni trake baterija su vrlo oštre Nakon što izvadite punjivu bateriju aparat za brijanje nemojte vraćati na priključeni sustav Jet Clean samo određeni modeli ili postolje za punjenje samo određeni modeli Nakon vađenja ...

Page 88: ... uključivanje isključivanje Punjiva baterija je prazna Napunite bateriju pogledajte poglavlje Punjenje ili aparat priključite na mrežno napajanje Temperatura aparata za brijanje je previše visoka U tom slučaju aparat za brijanje ne radi Čim se temperatura aparata za brijanje znatno spusti moći ćete ponovo uključiti aparat za brijanje Aparat za brijanje nakon čišćenja u sustavu Jet Clean samo PT927...

Page 89: ...samo PT927CC PT923CC ne radi kada pritisnem gumb za uključivanje isključivanje Sustav Jet Clean nije priključen na napajanje Mali utikač umetnite u sustav Jet Clean a adapter u zidnu utičnicu Iz aparata za brijanje nakon čišćenja istječe voda To je normalno i ne predstavlja opasnost Tijekom ispiranja može doći do nakupljanja vode između pogonske jedinice i kućišta Nakon ispiranja ta voda isječe kr...

Page 90: ...st jelző fény és a tisztítókamra kiürülésére figyelmeztető jelzés 6 Akkumulátor szimbólum E Jet Clean tisztítófolyadék HQ200 F Tisztítókefe G Tárolótáska csak a PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT920 PT876 típusnál Megjegyzés A típusszámot a borotva hátoldalán találja Fontos A borotva a Jet Clean rendszer csak a PT927CC PT923CC típusoknál és a töltőállvány csak a PT927 PT925 PT923 PT920 PT876 PT875 típ...

Page 91: ...etve alkatrészt A borotvát és a Jet Clean rendszert 10 C és 35 C közötti hőmérsékleten használja illetve tárolja Mindig vízálló felületre helyezze a Jet Clean rendszert és a borotvát Csak a mellékelt adaptert töltőállványt és tartozékokat használja Mindig tegye fel a borotvára a védősapkát hogy óvja a sérüléstől és hogy megelőzze a szennyeződések felhalmozódását a borotvafejekben A Jet Clean rends...

Page 92: ...ztosít A borotválkozási és tisztálkodási szokásoktól illetve a szakáll típusától függően a borotválkozási idő lehet hogy kevesebb mint 60 perc PT927CC PT927 PT925 PT923 PT923CC PT920 illetve 50 perc PT877 PT876 PT875 PT870 Töltésjelzés Alacsony akkumulátorfeszültség Amikor az akkumulátor majdnem teljesen lemerült a borotva legfeljebb 5 percig működik még a töltésjelző fény narancssárgán villogni k...

Page 93: ...fejezetben a Töltésjelzések című részt Töltés töltőállvánnyal csak a PT927 PT925 PT923 PT920 PT876 PT875 típusnál 1 Csatlakoztassa a kisméretű dugaszt a töltőállványhoz 2 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali konnektorba 3 Helyezze a borotvát a töltőállványra Az akkumulátor szimbóluma a borotva töltöttségi állapotát jelzi lásd ebben a fejezetben a Töltésjelzések című részt Töltés a Jet Clean r...

Page 94: ...z akkumulátor szimbóluma nem világít tovább 5 A borotva kivétele a Jet Clean rendszerből ütközésig emelje fel a rögzítőkart és vegye ki a borotvát A borotva használata Megjegyzés A készüléket közvetlenül a hálózatról is működtetheti Egyszerűen csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz Borotválás 1 A be és kikapcsológombbal kapcsolja be a borotvát 2 Körkörös mozdulatokat végezve mozgassa a borotvafe...

Page 95: ...a Az optimális teljesítmény érdekében minden használat után tisztítsa meg a borotvát A rendszeres tisztítás jobb borotválkozási eredményt biztosít A tökéletes tisztaság eléréséhez a Philips tisztítópermetet HQ110 és csak a PT927CC PT923CC típusoknál a Jet Clean tisztítófolyadékot HQ200 javasoljuk Óvatosan bánjon a meleg vízzel Mindig ellenőrizze hogy a víz ne legyen túl forró nehogy leforrázza a k...

Page 96: ...öröközővel vagy papír zsebkendővel mivel ezek károsíthatják a borotvafejeket és a kapcsolótengelyeket 5 Nyissa ki ismét a borotvaegységet és hagyja nyitva hogy a borotva teljesen megszáradjon Tisztítsa meg a borotvaegységet a mellékelt tisztítókefével 1 Kapcsolja ki a borotvát és húzza ki a fali aljzatból 2 Nyissa ki a borotvaegységet a kioldógomb megnyomásával 3 Vegye le a borotvaegységet a borot...

Page 97: ...kefével A kefével tisztítsa meg a szita belső és külső részét 6 Tegye vissza a borotvafejeket a borotvaegységbe Megjegyzés Ügyeljen rá hogy a körkések csapjai pontosan illeszkedjenek a lyukakba 7 Helyezze vissza a tartókeretet a borotvaegységbe A és fordítsa el a zárat az óramutató járásával megegyező irányba B 8 Helyezze a borotvaegység nyelvét a borotva tetején lévő résbe Ezután zárja le a borot...

Page 98: ...a el a légmentes zárást 3 Töltse fel a tisztítókamrát Jet Clean tisztítófolyadékkal HQ200 a MAX jelzésig Megjegyzés Győződjön meg arról hogy a tisztítókamra mindig fel legyen töltve a MIN jelzés fölé 4 Tegye vissza a Jet Clean rendszert a tisztítókamrára kattanásig Ügyeljen rá hogy a kioldógombok visszapattanjanak a helyükre A tisztítófolyadék szivárgásának elkerülése érdekében ne mozdítsa el a ti...

Page 99: ... mivel a tisztítóprogram nem fejeződött be Megjegyzés Ha a tisztítóprogram közben az adaptert kihúzza a fali aljzatból a program megszakad A tartó pozíciója nem változik Amikor az adaptert visszahelyezi a fali aljzatba a tartó a legmagasabb pozícióba kerül Megjegyzés Ha a folyadékszint a minimális alá csökken a tisztítást jelző fény és a tisztítókamra kiürülésére figyelmeztető jelzés időközönként ...

Page 100: ...sig Megjegyzés Győződjön meg arról hogy a tisztítókamra mindig fel legyen töltve a MIN jelzés fölé 6 Tegye vissza a Jet Clean rendszert a tisztítókamrára kattanásig Ügyeljen rá hogy a kioldógombok visszapattanjanak a helyükre Tisztítsa meg a pajeszvágót a mellékelt kefével Minden használat után tisztítsa meg a vágókészüléket 1 Kapcsolja ki a borotvát és húzza ki a fali aljzatból 2 Tolja a pajeszvá...

Page 101: ...e legyen a borotvaegységen Megjegyzés Ha nem szeretné hogy a borotva a Jet Clean rendszerben tárolás közben is töltődjön hagyja a zárókart függőleges állásban Csere A maximális teljesítmény érdekében ajánljuk hogy a borotvafejeket kétévente cserélje Csereemlékeztető A borotvafej szimbólum világítani kezd ezzel jelzi a borotvafejek cseréjének szükségességét A sérült borotvafejeket azonnal cserélje ...

Page 102: ...tet a borotvaegységbe A és fordítsa el a zárat az óramutató járásával megegyező irányba B 8 Helyezze az új borotvaegység nyelvét a borotva tetején lévő résbe Ezután zárja le a borotvaegységet Megjegyzés Ha a borotvaegység nem záródik könnyen ellenőrizze hogy megfelelően helyezte e be a borotvafejeket illetve a tartókeret zárt állásban van e 9 A be kikapcsoló gombot 5 másodpercig nyomva tartva állí...

Page 103: ...lapos tisztításához tisztító spray HQ110 használata javasolt Környezetvédelem A leselejtezett készülék és Jet Clean rendszer csak a PT927CC PT923CC típusoknál szelektív lakossági hulladékként kezelendők ezért ne dobja ki őket Kérjük hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le őket így hozzájárul a környezet védelméhez A beépített borotvaakkumulátor olyan anyagokat tartalmaz amelyek szennyezhetik...

Page 104: ... akkumulátor eltávolítása után ne tegye vissza a készüléket a hálózathoz csatlakoztatott Jet Clean rendszerbe csak bizonyos típusoknál vagy a töltőállványra csak bizonyos típusoknál Miután az akkumulátort kivette a készülékből ne csatlakoztassa a készüléket ismét a fali aljzathoz Garancia és terméktámogatás Ha információra vagy támogatásra van szüksége látogasson el a www philips com support webol...

Page 105: ...arbantartás című részt A be és kikapcsológomb megnyomásakor a borotva nem működik Lemerült az akkumulátor Töltse fel az akkumulátort lásd a Töltés című fejezetet vagy csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz A borotva túlmelegszik Ilyenkor a borotva nem működik Miután a borotva megfelelően lehűlt ismét bekapcsolható A borotva nem teljesen tiszta a Jet Clean rendszerből való kivétel után csak a PT9...

Page 106: ...gnyomásakor a Jet Clean rendszer csak a PT927CC PT923CC típusoknál nem működik A Jet Clean rendszer nincs a hálózathoz csatlakoztatva Dugja a kis méretű dugaszt a Jet Clean rendszerbe és csatlakoztassa az adaptert a fali aljzatba Tisztítás után víz szivárog a borotvából Ez természetes jelenség nem jelent veszélyt Az öblítés alatt összegyűlhet valamennyi víz a tápegység és a burkolat között Öblítés...

Page 107: ...5 үлгілерінде C Адаптер D Jet Clean жүйесі тек PT927CC PT923CC үлгілерінде 1 Бекіту иіні 2 Электр ұстараның ұстағышы 3 Тазалау орнын босату түймесі 4 Jet Clean жүйесін қосу өшіру түймесі 5 Тазалау белгісі және сұйықтық аз деген белгі 6 Батарея белгісі E Jet Clean сұйықтығы HQ200 F Щетка G Сақтау қалтасы тек PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT920 PT876 үлгілерінде Ескертпе Түр нөмірін ұстараның артқы жа...

Page 108: ...йесін адаптерді зарядтау қондырмасын немесе кез келген басқа бөлшекті пайдаланбаңыз Жарақаттануыңыз мүмкін Зақымданған адаптерді зарядтау қондырмасын немесе бөлшектерді әрқашан тек түпнұсқа түрлерімен ауыстырыңыз Ұстара мен Jet Clean жүйесін 10 C және 35 C аралығындағы температурада пайдаланыңыз зарядтаңыз және сақтаңыз Ұстараны және Jet Clean жүйесін сұйықтық өткізбейтін жерлерге қойыңыз және пай...

Page 109: ...PT923 PT923CC PT920 немесе 50 минут PT877 PT876 PT875 PT870 қырынуға болады Қырыну әдетіңізге тазалау дағдыларыңызға немесе сақал түріне байланысты қырыну уақыты 60 минуттан PT927CC PT927 PT925 PT923 PT923CC PT920 немесе 50 минуттан PT877 PT876 PT875 PT870 аз болуы мүмкін Зарядтау көрсеткіштері Батарея заряды аз Батарея толығымен дерлік таусылғанда батареяда 5 минут немесе одан да аз уақыт қалғанд...

Page 110: ...лімін қараңыз Зарядтау қондырғысында тек PT927 PT925 PT923 PT920 PT876 PT875 үлгілерінде зарядтау 1 Кіші штепсельді зарядтау тұғырына қосыңыз 2 Адаптерді қабырғадағы розеткаға қосыңыз 3 Ұстараны зарядтайтын қондырғыға қойыңыз Батарея белгісі ұстараның зарядталу күйін көрсетеді осы тараудағы Зарядтау көрсеткіштері бөлімін қараңыз Jet Clean жүйесінде зарядтау тек PT927CC PT923CC үлгілерінде 1 Кішкен...

Page 111: ...емдеу үшін сөнеді 5 Ұстараны Jet Clean жүйесінен алу үшін әрі қарай қозғалмайтындай болғанша бекіту иінін жоғары жылжытыңыз да ұстараны шығарып алыңыз Электр ұстараны қолдану Ескертпе Құралды тікелей ток көзінен қолдануға да болады Ұстараны жай ғана ток көзіне қосыңыз Қырыну 1 Электр ұстараны қосу үшін қосу өшіру түймесін басыңыз 2 Қырыну бастарын тері бетімен жүргізіңіз Айналдыра жүргізіңіз Терін...

Page 112: ...алаудың ең жақсы және гигиеналық жолы Jet Clean жүйесін пайдалану тек PT927CC PT923CC үлгілерінде Сондай ақ ұстараны ағынды сумен шаюға немесе берілген щеткамен тазалауға болады Жақсылап қыруы үшін қолданған сайын ұстараны тазалап отырыңыз Электр ұстараны әрдайым тазалап тұру оның жақсы қыруына себепкер болады Жақсы тазалау нәтижелеріне қол жеткізу үшін Philips Cleaning спрейін HQ110 және тек PT92...

Page 113: ...ін шайыңыз Қыратын бөліктің ішін сумен шайыңыз 4 Ұстараның қыратын бөлігін жауып артық суды сілкіп жіберіңіз Артық суды сілку кезінде қырыну бөлігін ешнәрсеге ұрып алмаңыз Қырыну бөлігін және шаш орнын орамалмен немесе сүлгімен кептірмеңіз бұл қырыну бастарына және қос ұршыққа зақым келтіруі мүмкін 5 Ұстараның қыратын бөлігін қайтадан ашып кепкенше ашық қалдырыңыз Қырыну бөлігін щеткамен тазалау 1...

Page 114: ... кескіш пен қорғаныштарды шатастырып алсаңыз қырыну қызметінің тиімді болуы қалпына келгенше бірнеше апталар кетуі мүмкін Қырыну қорғауынан кесу бөлігін шығарып щеткамен тазалаңыз Қырыну қорғауының іші сыртын щеткамен тазалаңыз 6 Қыратын бастарды ұстараның қыратын бөлігіне қайтадан орнатыңыз Ескертпе Ұстараның қыратын басының томпиып тұрған бөлігі тесікшеге дәлме дәл түсуі тиіс 7 Қорғаушы жақтауын...

Page 115: ...ы деңгейден түсіп кетсе тазалау белгісі және сұйықтық аз деген белгі жыпылықтай бастайды және ұстара ұстағыш бастапқы қалпына келеді 1 Тазалау орнының екі бүйіріндегі босату түймелерін бір уақытта басыңыз A Одан кейін Jet Clean жүйесін тартып тазалау орнынан шығарыңыз B Тазалау орны астында қалады 2 Jet Clean сұйықтығы HQ200 бар бөтелкеден қақпақты босатып герметикалық тығыздағышты алып тастаңыз 3...

Page 116: ... түрде бірнеше рет қосылып сөніп біресе жоғары біресе төмен жылжыйды Тазалу бағдарламасы барысында тазалау белгісі жыпылықтап тұрады бұл шамамен 8 минут алады Тазалау бағдарламасынан соң Jet Тазалау Жүйесінде батарея белгісі пайда болады демек ұстара зарядталып жатыр деген сөз Ескертпе Егер тазалау бағдарламасы барысында Jet Clean жүйесіндегі қосу өшіру түймесін бассаңыз бағдарлама доғарылады және...

Page 117: ...у орнынан шығарыңыз В Тазалау орны астында қалады 3 Қалған тазалау сұйықтығын тазалау орнынан төгіп тастаңыз Сіз тазалау сұйықтығын әшейін ғана раковинаға ағыза салсаңыз да болады Оның қоршаған айналаға зияны жоқ 4 Тазалау орнын ыстық ағын су астында шәйіп жіберіңіз Ыстық суды абайлап пайдаланыңыз Қолды күйдіріп алмас үшін судың ыстық емес екенін тексеріп тұрыңыз Тазалау орнын ыдыс жуғышта жууға б...

Page 118: ... сақтап қоюдың немесе өзіңізбен бірге сапар шеккенде алып жүрудің бірнеше жолы бар Жарақаттанып қалмас үшін және қырыну бастарында шаң жиналып қалмас үшін әрдайым қолданып болғаннан кейін қорғаныс қақпағын ұстараға кигізіп қойыңыз Ұстараны жинақтағы қалтада тек PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT923 PT920 PT876 үлгілерінде сақтаңыз Ұстараны жинақтағы зарядтау қондырғысында тек PT927 PT923 PT920 PT876 P...

Page 119: ...а кеңес береміз 1 Қырыну басы белгісі үздіксіз қызғылт сары болып жанады 2 Ұстараны сөндіріңіз Оны ток көзінен ажыратып Jet Clean жүйесінен шығарып алыңыз 3 Босататын түймені басып ұстараның қыратын бөлігін ашыңыз 4 Қырыну бөлігін қырыну ұстарасынан тартып алыңыз 5 Бекітпені солға қарай бұрап A қорғауыш жақтауын шығарып алыңыз A 6 Қыратын бастарды алып жаңа қыратын бастарды қыратын бөлікке салыңыз...

Page 120: ...ыру қажет Қыратын бастар Біз сізге қырыну бастарын әр екі жыл сайын ауыстырып тұруға кеңес береміз Әрқашан HQ9 Philips қырыну бастарымен PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT923 PT920 немесе HQ8 Philips қырыну бастарымен PT877 PT876 PT875 PT870 ауыстырыңыз Тазалау Тек PT927CC PT923CC үлгілерінде қырыну бастарын кезеңді түрде тазалау үшін Jet Clean сұйықтығын HQ200 пайдаланыңыз Қырыну бастарын мұқият таза...

Page 121: ...ыңыз 4 Алдыңғы панель мен артқы панельді шешіңіз 5 6 ілмекті жанына қарай иіп қуат бөлігін шығарыңыз Абай болыңыз ілмектер өткір болады 6 Батареяны алыңыз Абай болыңыз батарея қырлары өте өткір болады Зарядталатын батареяны алғаннан кейін ұстараны ток көзіне қосылған Jet Clean жүйесіне тек белгілі бір түрлерде немесе зарядтау қондырмасына тек белгілі бір түрлерде қайта қоймаңыз Ұстараның батареяла...

Page 122: ...у өшіру түймесін басқанда ұстара қосылмайды Қайта зарядталатын батарея қуаты таусылған Батареяны зарядтаңыз Зарядтау тарауын қараңыз немесе ұстараны ток көзіне қосыңыз Электр ұстараның температурасы тым жоғары Бұндай жағдайда ұстара жұмыс істемейді Ұстара температурасы жеткілікті түрде төмендегеннен кейін оны қайта қосуға болады Jet Clean жүйесімен тек PT927CC PT923CC үлгілерінде тазалағаннан кейі...

Page 123: ...ңыз Қосу өшіру түймесін басқанда Jet Clean жүйесі тек PT927CC PT923CC үлгілерінде қосылмайды Jet Clean жүйесі розеткаға жалғанбаған Кішкентай штепсельдік ұшты Jet Clean жүйесіне жалғап адаптерді қабырға розеткасына жалғаңыз Тазалағаннан кейін ұстарадан су ағады Бұл қалыпты жағдай және қауіпті емес Шайып жатқанда су қуат бөлігі мен корпусы арасында жиналып қалуы мүмкін Шайғаннан кейін су розетка ар...

Page 124: ...os atlaisvinimo mygtukas 4 Jet Clean sistemos įjungimo išjungimo mygtukas 5 Valymo ir žemo skysčio lygio simboliai 6 Maitinimo elementų simbolis E Jet Clean skystis HQ200 F Valymo šepetėlis G Laikymo krepšelis tik PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT920 PT876 Pastaba Barzdaskutės nugarėlėje galite rasti jos tipo numerį Svarbu Prieš pradėdami naudotis barzdaskute Jet Clean sistema tik PT927CC PT923CC ir ...

Page 125: ... pakeiskite pažeistą adapterį įkrovimo stovo ar kitą dalį originaliomis dalimis Naudokite įkraukite ir laikykite barzdaskutę ir Jet Clean sistemą 10 35 C temperatūroje Barzdaskutę ir Jet Clean System visada statykite ir naudokite ant skysčiui atsparaus paviršiaus Naudokite tik rinkinyje esančius adapterį įkrovimo stovą ir priedus Kad išvengtumėte pažeidimų ir kad skutimosi galvutėse nesikauptų pur...

Page 126: ...7CC PT927 PT925 PT923 PT923CC PT920 ar 50 min PT877 PT876 PT875 PT870 Barzdaskutė gali veikti trumpiau nei 60 PT927CC PT927 PT925 PT923 PT923CC PT920 ar 50 min PT877 PT876 PT875 PT870 tai priklauso nuo jūsų skutimosi valymo įpročių ir barzdos tipo Įkrovimo rodmenys Senka baterija Kai baterija yra beveik išsikrovusi kai lieka 5 arba mažiau skutimosi minučių baterijos lemputė pradeda mirksėti oranži...

Page 127: ...r šio skyriaus dalį Įkrovimo rodmenys Įkrovimas naudojant krovimo stovą tik PT927 PT925 PT923 PT920 PT876 PT875 1 Įkiškite mažą kištuką į krovimo stovą 2 Adapterį įjunkite į elektros tinklą 3 Barzdaskutę įstatykite į įkrovimo stovą Baterijos simbolis rodo barzdaskutės įkrovos būklę žr šio skyriaus dalį Įkrovimo rodmenys Įkrovimas Jet Clean sistemoje tik PT927CC PT923CC 1 Mažą kištuką įkiškite į Je...

Page 128: ... sutaupytumėte energijos 5 Barzdaskutės išėmimas iš Jet Clean sistemos fiksavimo svirtelę traukite į viršų kol ji nebejudės tada ištraukite barzdaskutę Barzdaskutės naudojimas Pastaba Galite naudotis prietaisu ir tiesiai prijungę ją prie maitinimo lizdo Skutimas 1 Barzdaskutę įjunkite vieną kartą paspausdami įjungimo išjungimo mygtuką 2 Sukamaisiais judesiais judinkite skutimosi galvutes ant odos ...

Page 129: ...u Barzdaskutę išvalysite geriausiai ir higieniškai Jet Clean sistemoje tik PT927CC PT923CC Barzdaskutę taip pat galima skalauti tekančiu vandeniu arba valyti rinkinyje esančiu šepetėliu Kad skutimasis būtų efektyvus po kiekvieno skutimosi išvalykite barzdaskutę Nuolatinis valymas užtikrina geresnį skutimąsi Jei siekiate nepriekaištingo rezultato rekomenduojame naudoti Philips purškiamąjį valiklį H...

Page 130: ...utimo įtaiso vidų Nuplaukite skutimo įtaiso išorę 4 Uždarykite skutimo įtaisą ir išpurtykite likusį vandenį Būkite atsargūs kad kratydami vandenį iš barzdaskutės jos netrinktelėtumėte į kokį daiktą Skutimo įtaiso ir plaukų skyrelio niekada nesausinkite rankšluosčiu arba servetėle nes taip galite pažeisti skutimo galvutes ir sujungimo velenus 5 Vėl atidarykite skutimo įtaisą ir palikite jį atvirą k...

Page 131: ...augiau nei vienos skutimo ir apsauginės galvutės nes jas reikia įstatyti į jų originalias vietas Jei netyčia supainiosite galvutes gali prireikti kelių savaičių kol prietaisas vėl veiks tinkamai Išimkite skutiklį iš skutimo apsaugos ir išvalykite jį šepečiu Išvalykite šepečiu apsaugos vidų ir išorę 6 Skutimo galvutes įstatykite atgal į skutimo įtaisą Pastaba Įsitikinkite kad skutimo galvučių iškyš...

Page 132: ...udodami pirmą kartą ir kai pradeda mirksėti žemo skysčio lygio simbolis pripildykite valymo kamerą Kai skysčio lygis nukrinta žemiau minimalaus lygio valymo simbolis ir žemo skysčio lygio simbolis pradeda mirksėti o laikiklis grįžta į pradinę padėtį 1 Kartu paspauskite atleidimo mygtukus abiejose plovimo kameros pusėse A Tada nukelkite Jet Clean sistemą nuo plovimo kameros B Plovimo kamera lieka g...

Page 133: ... Clean sistemoje paspauskite įjungimo išjungimo mygtuką Maitinimo elemento simbolis Jet Clean System užgesta Naudojantis valymo programa valymo simbolis pradeda mirksėti o barzdaskutė automatiškai nuleidžiama į valymo skystį Barzdaskutė kelis kartus automatiškai įsijungia ir išsijungia ir juda aukštyn ir žemyn Valymo simbolis mirksi viso valymo proceso metu kuris trunka apie 8 minutes Pasibaigus v...

Page 134: ... atleidimo mygtukus abiejose Jet Clean sistemos pusėse A Tada nuo valymo kameros nukelkite Jet Clean sistemą B Plovimo kamera lieka galinėje pusėje 3 Išpilkite likusį plovimo skystį iš plovimo kameros Valymo skystį galite pilti tiesiai į prausyklę jis nekenkia aplinkai 4 Valymo kamerą praskalaukite šiltu vandeniu iš čiaupo Būkite atsargūs su karštu vandeniu Visada patikrinkite ar vanduo nėra per k...

Page 135: ...šu siuvimo mašinų alyvos Laikymas Yra keletas būdų barzdaskutę laikyti arba vežtis su savimi kai keliaujate Kad išvengtumėte pažeidimų ir kad skutimosi galvutėse nesikauptų purvas pasinaudoję ant barzdaskutės uždėkite apsauginį dangtelį Barzdaskutę laikykite pridėtame krepšelyje tik PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT923 PT920 PT876 Barzdaskutę laikykite įkrovimo stove tik PT927 PT923 PT920 PT876 PT875...

Page 136: ...skutimo galvutes PT877 PT876 PT875 PT870 1 Skutimo galvutės simbolis nuolat šviečia oranžine spalva 2 Išjunkite barzdaskutę Laidą išjunkite iš elektros lizdo ir išimkite iš Jet Clean sistemos PT927CC PT923CC 3 Paspauskite atlaisvinimo mygtuką ir atidarykite skutimo įtaisą 4 Nuimkite barzdaskutės skutimo įtaisą 5 Pasukite užraktą prieš laikrodžio rodyklę A ir nuimkite laikantį rėmelį B 6 Išimkite s...

Page 137: ...ad iš naujo nustatytumėte barzdaskutės pakeitimo priminimą Oranžinė lemputė užges Priedų užsakymas Norėdami išsaugoti geriausią savo barzdaskutės veikimą pasirūpinkite ją nuolat valyti ir keiskite jos galvutes rekomenduojamu laiku Skutimo galvutės Patariame skutimo galvutes keisti kas dvejus metus Naudokite tik HQ9 Philips skutimo galvutes PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT923 PT920 arba HQ8 Philips s...

Page 138: ...šmesdami barzdaskutę Prieš išimdami įkraunamą maitinimo elementą patikrinkite ar jis yra visiškai išsikrovęs 1 Atjunkite barzdaskutę iš el lizdo išimkite iš Jet Clean sistemos tik tam tikri modeliai arba iš įkrovimo stovo tik tam tikri modeliai 2 Palikite barzdaskutę veikti kol visiškai sustos 3 Atsukite varžtus barzdaskutės nugarėlėje ir plaukų skyrelyje 4 Nuimkite priekinį ir galinį skydelį 5 At...

Page 139: ...o skysčio žr skyrių Valymas ir priežiūra Skutimo galvutės yra sugadintos arba nusidėvėjusios Pakeiskite skutimosi galvutes žr skyrių Pakeitimas Ilgi plaukai apsivelia aplink skutimo galvutes Po vieną išvalykite skutimosi galvutes žr skyrių Valymas ir priežiūra dalį Skutimo įtaiso valymas valymo šepečiu Netinkamai įstatėte skutimosi galvutes Įsitikinkite kad skutimo galvučių iškyšos yra tiksliai įs...

Page 140: ...zdaskutės į Jet Clean sistemą Tokiu atveju Jet Clean sistema pradeda veikti tačiau valymo programa nėra deramai atlikta Tinkamai įstatykite barzdaskutę į Jet Clean sistemą Deramai uždarykite fiksavimo svirtelę Nuspaudus įjungimo išjungimo mygtuką Jet Clean sistema tik PT927CC PT923CC neveikia Jet Clean sistema neįjungta į elektros lizdą Įkiškite mažą kištuką į Jet Clean sistemą o adapterį į sienin...

Page 141: ...s poga 4 Jet Clean sistēmas ieslēgšanas izslēgšanas poga 5 Tīrīšanas simbols un nepietiekama šķidruma simbols 6 Baterijas simbols E Jet Clean šķidrums HQ200 F Tīrīšanas suka G Glabāšanas somiņa tikai PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT920 PT876 Piezīme Modeļa numurs norādīts skuvekļa aizmugurē Svarīgi Uzmanīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu pirms izmantot skuvekli Jet Clean sistēmu tikai PT927CC PT...

Page 142: ...varat gūt traumas Vienmēr nomainiet bojātu adapteri lādēšanas statīvu vai detaļu ar oriģinālu detaļu Izmantojiet uzlādējiet un uzglabājiet skuvekli un Jet Clean sistēmu temperatūrā no 10 C līdz 35 C Vienmēr nolieciet un lietojiet skuvekli un Jet Clean sistēmu uz ūdensnecaurlaidīgas virsmas Izmantojiet tikai komplektā iekļauto adapteri lādēšanas statīvu un piederumus Vienmēr uzlieciet aizsargvāciņu...

Page 143: ...uveklis nodrošina līdz 60 PT927CC PT927 PT925 PT923 PT923CC PT920 vai 50 skūšanās minūtēm PT877 PT876 PT875 PT870 Skūšanās laiks var būt mazāks par 60 PT927CC PT927 PT925 PT923 PT923CC PT920 vai 50 minūtēm PT877 PT876 PT875 PT870 atkarībā no jūsu skūšanās paradumiem mazgāšanās paradumiem vai bārdas veida Uzlādēšanas rādījumi Tukša baterija Kad baterija ir gandrīz tukša ja ir atlikušas tikai 5 vai ...

Page 144: ...iet sadaļu Uzlādēšanas rādījumi šajā nodaļā Uzlāde lādēšanas statīvā tikai PT927 PT925 PT923 PT920 PT876 PT875 1 Ievietojiet mazo kontaktdakšu lādēšanas statīvā 2 Iespraudiet adapteri sienas kontaktligzdā 3 Ievietojiet skuvekli lādēšanas statīvā Baterijas simbols norāda skuvekļa uzlādes līmeni skatiet sadaļu Uzlādēšanas rādījumi šajā nodaļā Uzlāde Jet Clean sistēmā tikai PT927CC PT923CC 1 Ievietoj...

Page 145: ...erģiju 5 Lai izņemtu skuvekli no Jet Clean sistēmas pavirziet bloķēšanas sviru uz augšu līdz galam un izņemiet skuvekli Skuvekļa lietošana Piezīme Varat arī izmantot skuvekli to tieši pieslēdzot strāvai Vienkārši pievienojiet skuvekli strāvas kontaktligzdai Skūšana 1 Lai ieslēgtu ierīci nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas pogu vienu reizi 2 Virziet skūšanas galviņas pa ādu Veiciet apļveida kustības...

Page 146: ...igiēniskākais skuvekļa tīrīšanas veids ir Jet Clean sistēma tikai PT927CC PT923CC Varat arī skalot skuvekli tekošā krāna ūdenī vai tīrīt to ar komplektā iekļauto tīrīšanas suku Optimālai skūšanas veiktspējai tīriet skuvekli pēc katras skūšanās reizes Regulāra tīrīšana nodrošina ierīces labāku darbību skūšanās laikā Lai iegūtu vislabākos tīrīšanas rezultātus ieteicams izmantot Philips tīrīšanas aer...

Page 147: ... skūšanas bloka ārpusi 4 Aizveriet skūšanas bloku un nokratiet lieko ūdeni Izkratot lieko ūdeni no ierīces raugieties lai skūšanas bloka galviņa netiek atsista pret citiem priekšmetiem Nekad nesusiniet skūšanas bloku un matiņu nodalījumu ar dvieli vai salveti jo tas var radīt skūšanas galviņu un savienotāja asu bojājumus 5 Atkal atveriet skūšanas bloku un atstājiet to atvērtu ļaujot skuveklim piln...

Page 148: ...īši un aizsargsietiņi tiek nejauši sajaukti var gadīties ka paiet pat vairākas nedēļas līdz ierīce atgūst optimālu skūšanas kvalitāti Noņemiet griezēju no skūšanas aizsarga un iztīriet to izmantojot suku Notīriet skūšanas aizsarga iekšpusi un ārpusi izmantojot suku 6 Ielieciet skūšanas galviņas atpakaļ skūšanas blokā Piezīme Raugieties lai skuvekļa galviņu izcilnīši precīzi ievietotos skūšanas blo...

Page 149: ...imālā līmeņa tīrīšanas simbols un nepietiekama šķidruma simbols sāk mirgot un turētājs atgriežas sākuma pozīcijā 1 Vienlaicīgi nospiediet atbrīvošanas pogas abās tīrīšanas nodalījuma A pusēs pēc tam izceliet Jet Clean sistēmu no tīrīšanas nodalījuma B Tīrīšanas nodalījums paliek aizmugurē 2 Atskrūvējiet Jet Clean šķidruma pudeles HQ200 vāciņu un noņemiet hermētisko blīvi 3 Piepildiet tīrīšanas kam...

Page 150: ... ieslēdzas un izslēdzas un virzās uz augšu un uz leju Tīrīšanas simbols mirgo visu tīrīšanas programmas darbības laiku kas ir aptuveni 8 minūtes Pēc tīrīšanas programmas pabeigšanas Jet Clean sistēmas baterijas simbols iedegas un norāda ka tiek veikta skuvekļa uzlāde Piezīme Ja tīrīšanas programmas izpildes laikā nospiežat Jet Clean sistēmas iesl izsl pogu programma tiek pārtraukta un atiestatīta ...

Page 151: ... šķidrumu Jūs varat vienkārši izliet izlietnē tas nav kaitīgs apkārtējai videi 4 Skalojiet tīrīšanas kameru ar karstu krāna ūdeni Esiet piesardzīgi kad rīkojaties ar karstu ūdeni Lai neapplaucētu rokas vienmēr pārbaudiet vai ūdens nav pārāk karsts Tīrīšanas nodalījumu nedrīkst mazgāt trauku mazgājamā mašīnā 5 Piepildiet tīrīšanas kameru ar Jet Clean šķidrumu HQ200 līdz atzīmei MAX Piezīme Gādājiet...

Page 152: ... Jet Clean sistēmā tikai PT927CC PT923CC Pārliecinieties ka aizsargvāciņš neatrodas uz skūšanas bloka Piezīme Ja nevēlaties lai skuveklis tiktu uzlādēts kamēr tas tiek uzglabāts Jet Clean sistēmā vienkārši atstājiet bloķēšanas sviru augšējā pozīcijā Rezerves daļas Maksimālai skūšanas veiktspējai ieteicams nomainīt skūšanas bloku ik pēc diviem gadiem Nomaiņas atgādinājums Skūšanas galviņas simbols ...

Page 153: ...jaunas Piezīme Raugieties lai skuvekļa galviņu izcilnīši precīzi ievietotos skūšanas bloka iedziļinājumos 7 Ielieciet turētājrāmi atpakaļ skūšanas blokā A un pagrieziet aizslēgu pulksteņrādītāju kustības virzienā B 8 Ievietojiet jaunā skūšanas bloka izcilni spraugā skuvekļa augšpusē Pēc tam aizveriet skūšanas bloku Piezīme Ja skūšanas bloks neaizveras viegli pārbaudiet vai esat pareizi novietojis ...

Page 154: ...et Jet Clean šķidrumu HQ200 lai notīrītu skūšanas galviņas Izmantojiet tīrīšanas aerosolu HQ110 lai rūpīgi notīrītu skūšanas galviņas Vide Pēc skuvekļa un Jet Clean sistēmas tikai PT927CC PT923CC kalpošanas laika beigām neizmetiet tos kopā ar sadzīves atkritumiem bet nododiet tos pārstrādei oficiālā savākšanas punktā Tādā veidā jūs palīdzēsit saudzēt vidi Skuvekļa iebūvētā akumulatora baterija sat...

Page 155: ... com support vai lasiet pasaules garantijas bukletu Garantijas ierobežojumi Skūšanas galvas griezēji un aizsargi netiek nosegti ar starptautisko garantiju jo tās nolietojās Traucējummeklēšana Šajā nodaļā ir apkopotas izplatītākās problēmas kādas var rasties rīkojoties ar ierīci Ja nevarat atrisināt problēmu izmantojot turpmāko informāciju apmeklējiet vietni www philips com support un skatiet bieži...

Page 156: ...r intervāliem un turētājs atgriežas sākuma pozīcijā Uzpildiet tīrīšanas nodalījumu ar tīrīšanas šķidrumu līdz MAX līmenim skatiet nodaļu Tīrīšana un apkope Esat lietojis citu tīrīšanas šķidrumu nevis oriģinālo Philips tīrīšanas šķidrumu Izmantojiet tikai Jet Clean šķidrumu HQ200 Neesat pareizi aizvēris Jet Clean sistēmas bloķēšanas sviru vai neesat pareizi novietojis skuvekli Jet Clean sistēmā Šād...

Page 157: ...ia oraz symbol niskiego poziomu płynu 6 Symbol baterii E Płyn czyszczący Jet Clean HQ200 F Szczoteczka do czyszczenia G Etui do przechowywania tylko modele PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT920 PT876 Uwaga Numer katalogowy golarki znajduje się na spodzie urządzenia Ważne Zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi przed pierwszym użyciem golarki systemu Jet Clean tylko modele PT927CC PT923CC i podstaw...

Page 158: ...z podstawkę ładującą lub część należy wymienić na oryginalny element tego samego typu Golarkę i system Jet Clean należy użytkować ładować i przechowywać w temperaturze od 10 C do 35 C Przed korzystaniem z golarki i systemu Jet Clean ustaw je na wodoodpornej powierzchni Korzystaj wyłącznie z zasilacza podstawki ładującej i akcesoriów dołączonych do zestawu Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia i zbie...

Page 159: ... PT927 PT925 PT923 PT923CC PT920 lub 50 minut golenia modele PT877 PT876 PT875 PT870 Czas golenia może być krótszy niż 60 modele PT927CC PT927 PT925 PT923 PT923CC PT920 lub 50 minut golenia modele PT877 PT876 PT875 PT870 Decydują o tym czynniki takie jak sposób golenia sposób czyszczenia urządzenia oraz rodzaj zarostu Wskazówki dotyczące ładowania Niski poziom naładowania akumulatora Gdy akumulato...

Page 160: ...23CC PT923 PT920 PT877 1 Podłącz małą wtyczkę do golarki 2 Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego Symbol akumulatora przedstawia stan ładowania akumulatora golarki patrz część Wskazówki dotyczące ładowania w tym rozdziale Ładowanie przy użyciu podstawki ładującej tylko modele PT927 PT925 PT923 PT920 PT876 PT875 1 Podłącz małą wtyczkę do podstawki ładującej 2 Podłącz zasilacz sieciowy ...

Page 161: ...element golący 4 Naciśnij dźwignię blokującą do samego dołu aby zablokować golarkę Symbol baterii systemu Jet Clean zacznie migać wskazując że akumulator golarki jest w trakcie ładowania Uwaga Gdy system Jet Clean przeprowadza program czyszczący symbol baterii gaśnie Gdy akumulator jest w pełni naładowany symbol baterii systemu Jet Clean świeci w sposób ciągły Uwaga Po upływie ok 30 minut symbol b...

Page 162: ...Przesuń suwak trymera w dół aby otworzyć trymer Teraz można rozpocząć przycinanie 3 Po zakończeniu przycinania zamknij trymer i wyłącz golarkę Czyszczenie i konserwacja Do czyszczenia golarki podstawki ładującej dotyczy tylko modeli PT927 PT925 PT923 PT920 PT876 PT875 oraz systemu Jet Clean dotyczy tylko modeli PT927CC PT923CC nigdy nie używaj sprężonego powietrza szorstkich czyścików płynnych śro...

Page 163: ...olącego pod bieżącą wodą 1 Wyłącz golarkę i odłącz ją od sieci elektrycznej 2 Naciśnij przycisk zwalniający aby otworzyć element golący 3 Przez 30 sekund płucz element golący i komorę na włosy pod bieżącą wodą o wysokiej temperaturze Uważaj na gorącą wodę Zawsze należy sprawdzić jej temperaturę aby nie poparzyć rąk Opłucz komorę na włosy i wnętrze elementu golącego Spłucz zewnętrzną powierzchnię e...

Page 164: ...owice golące pojedynczo Każda głowica składa się z nożyka i osłonki Uwaga Nie czyść więcej niż jeden nożyk i jedną osłonkę na raz ponieważ tworzą one dopasowane zestawy Przypadkowe pomieszanie nożyków i osłonek może spowodować że urządzenie odzyska optymalną skuteczność golenia dopiero po kilku tygodniach Wyjmij nożyk z osłonki i wyczyść go za pomocą szczoteczki Wyczyść szczoteczką wewnętrzne i ze...

Page 165: ...e PT927CC PT923CC System Jet Clean przeprowadzi czyszczenie elementu golącego Przygotowanie systemu Jet Clean do użycia Uwaga Wypełnij komorę czyszczącą przed pierwszym użyciem oraz gdy symbol niskiego poziomu płynu miga wskazując że poziom płynu jest zbyt niski Kiedy poziom płynu spadnie poniżej poziomu minimalnego symbol czyszczenia i symbol niskiego poziomu płynu zaczynają migać a uchwyt golark...

Page 166: ...dejmij nasadkę zabezpieczającą z golarki a następnie umieść golarkę w uchwycie golarki spodem do góry Naciśnij dźwignię blokującą do samego dołu aby zablokować golarkę Na systemie Jet Clean włączy się symbol baterii informujący o ładowaniu golarki Uwaga Golarki nie można wkładać do systemu Jet Clean gdy nasadka zabezpieczająca jest założona na element golący 2 Naciśnij wyłącznik na systemie Jet Cl...

Page 167: ...u Jet Clean Jeśli codziennie korzystasz z systemu Jet Clean co 15 dni opróżniaj komorę czyszczącą i czyść ją dokładnie płucząc gorącą bieżącą wodą W pozostałych przypadkach opróżniaj i czyść komorę czyszczącą przynajmniej raz w miesiącu 1 Obudowę systemu Jet Clean czyść wilgotną szmatką Nigdy nie zanurzaj ani nie płucz systemu Jet Clean w wodzie 2 Równocześnie naciśnij przyciski zwalniające po obu...

Page 168: ...ciu 1 Wyłącz golarkę i odłącz ją od sieci elektrycznej 2 Przesuń suwak trymera w dół aby otworzyć trymer 3 Wyczyść trymer szczoteczką do czyszczenia stroną z krótszym włosiem Przesuwaj szczoteczkę w górę i w dół wzdłuż ząbków trymera 4 Zamknij trymer usłyszysz kliknięcie Wskazówka Aby zapewnić optymalne działanie trymera raz na pół roku nasmaruj ząbki trymera jedną kroplą oleju do konserwacji masz...

Page 169: ...ymiana Aby uzyskać optymalne rezultaty golenia głowice golące należy wymieniać co 2 lata Przypomnienie o wymianie Jeśli zaświeci się symbol głowicy golącej oznacza to konieczność wymiany głowic golących Uszkodzone głowice golące należy wymieniać natychmiast Głowice golące można wymieniać tylko na oryginalne głowice golące HQ9 firmy Philips modele PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT923 PT920 lub głowice...

Page 170: ...az czy został zablokowany element zabezpieczający 9 Naciśnij i przytrzymaj wyłącznik przez 5 sekund aby zresetować przypomnienie o wymianie w golarce Pomarańczowy wskaźnik zgaśnie Zamawianie akcesoriów Aby zachować najwyższą sprawność golarki należy pamiętać o jej regularnym czyszczeniu i wymianie głowic golących w zalecanym czasie Głowice golące Zalecamy wymianę głowic golących co dwa lata Można ...

Page 171: ...entrum serwisowego firmy Philips którego pracownicy wyjmą i usuną akumulator w sposób bezpieczny dla środowiska naturalnego Wyjmowanie akumulatora golarki Akumulator należy wyjąć tylko wtedy gdy chcesz wyrzucić golarkę Przed wyjęciem akumulatora należy upewnić się że jest on całkowicie rozładowany 1 Odłącz golarkę od sieci elektrycznej wyjmij ją z systemu Jet Clean tylko wybrane modele lub wyjmij ...

Page 172: ...ystąpisz do golenia wyczyść dokładnie golarkę W razie potrzeby wyczyść i napełnij ponownie komorę czyszczącą patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja Głowice golące są uszkodzone lub zużyte Wymień głowice golące patrz rozdział Wymiana Długie włoski blokują głowice golące Głowice golące należy czyścić pojedynczo patrz część Czyszczenie elementu golącego szczoteczką do czyszczenia w rozdziale Czyszc...

Page 173: ...lean W takim przypadku system Jet Clean zacznie działać ale program czyszczący nie będzie działał prawidłowo Zdejmij nasadkę zabezpieczającą z golarki a następnie umieść golarkę w prawidłowy sposób w systemie Jet Clean Zablokuj prawidłowo dźwignię blokującą System Jet Clean tylko modele PT927CC PT923CC nie działa po naciśnięciu włącznika System Jet Clean nie jest podłączony do sieci elektrycznej W...

Page 174: ... Pornit Oprit al sistemului Jet Clean 5 Simbol de curăţare şi simbol pentru nivel scăzut lichid 6 Simbol baterie E Soluţie Jet Clean HQ200 F Perie de curăţat G Husă de depozitare numai PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT920 PT876 Notă Găsiţi numărul de model în partea posterioară a aparatului Important Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte de a utiliza aparatul de ras sistemul Jet Clean n...

Page 175: ...întotdeauna un adaptor un suport de încărcare sau o componentă defectă cu una originală Utilizaţi încărcaţi şi depozitaţi aparatul de ras şi sistemul Jet Clean la temperaturi între 10 C şi 35 C Aşezaţi şi utilizaţi întotdeauna aparatul de bărbierit şi sistemul Jet Clean pe o suprafaţă rezistentă la substanţe lichide Utilizaţi numai adaptorul suportul de încărcare şi accesoriile furnizate Puneţi în...

Page 176: ...oferă până la 60 PT927CC PT927 PT925 PT923 PT923CC PT920 sau 50 minute de bărbierire PT877 PT876 PT875 PT870 Durata de bărbierit poate fi mai scurtă de 60 PT927CC PT927 PT925 PT923 PT923CC PT920 sau 50 minute de bărbierire PT877 PT876 PT875 PT870 în funcţie de modul dvs de bărbierire obiceiurile de igienă sau tipul de barbă Indicaţii de încărcare Baterie descărcată Când bateria este aproape descăr...

Page 177: ...3CC PT923 PT920 PT877 1 Introduceţi conectorul mic în aparatul de bărbierit 2 Introduceţi adaptorul în priză Simbolul bateriei indică starea de încărcare a aparatului de ras consultaţi secţiunea Indicaţii de încărcare din acest capitol Încărcarea în suportul de încărcare numai PT927 PT925 PT923 PT920 PT876 PT875 1 Puneţi conectorul mic în suportul de încărcare 2 Introduceţi adaptorul în priză 3 Pu...

Page 178: ...entru a bloca aparatul de bărbierit pe poziţie Simbolul bateriei de pe sistemul Jet Clean luminează intermitent pentru a indica faptul că aparatul de bărbierit se încarcă Notă Când sistemul Jet Clean efectuează programul de curăţare simbolul bateriei este stins Când bateria este încărcată complet simbolul pentru baterie de pe sistemul Jet Clean luminează continuu Notă După aprox 30 de minute simbo...

Page 179: ... Oprit pentru a porni aparatul 2 Împingeţi glisiera dispozitivul de tundere în jos pentru a deschide dispozitivul Acum puteţi începe tunsul 3 După tundere închideţi dispozitivul de tundere şi opriţi aparatul de bărbierit Curăţare şi întreţinere Nu utilizaţi niciodată aer comprimat bureţi de sârmă agenţi de curăţare abrazivi sau lichide agresive cum ar fi benzina sau acetona pentru a curăţa aparatu...

Page 180: ... Clătiţi unitatea de bărbierire şi compartimentul de colectare a părului sub jet de apă caldă timp de 30 de secunde Aveţi grijă ca apa să nu fie foarte fierbinte pentru a nu vă frige Clătiţi compartimentul de colectare a părului şi interiorul unităţii de bărbierire Clătiţi exteriorul unităţii de bărbierire 4 Închideţi unitatea şi scuturaţi apa în exces Aveţi grijă să nu loviţi unitatea de bărbieri...

Page 181: ...pereche de aceea curăţaţi pe rând câte un set Dacă amestecaţi din greşeală cuţitele şi sitele s ar putea să dureze câteva săptămâni până ce aparatul va tăia din nou la performanţa optimă anterioară Scoateţi cuţitul din sita de protecţie de bărbierit şi curăţaţi l cu peria Curăţaţi exteriorul şi interiorul sitei de protecţie de bărbierit cu peria 6 Montaţi la loc capetele de bărbierire în unitatea ...

Page 182: ... curăţare înainte de prima utilizare şi atunci când simbolul nivel scăzut lichid luminează intermitent pentru a arăta că nivelul lichidului este prea scăzut Atunci când nivelul lichidului de curăţare scade sub nivelul minim simbolul de curăţare şi simbolul nivel scăzut lichid încep să lumineze intermitent iar suportul aparatului de bărbierit revine în poziţia iniţială 1 Apăsaţi şi eliberaţi simult...

Page 183: ...pe sistemul Jet Clean se stinge În timpul primei faze a programului de curăţare simbolul de curăţare începe să lumineze intermitent iar aparatul de ras este coborât automat în lichidul de curăţare Aparatul de bărbierit va porni şi se va opri automat de câteva ori şi se va deplasa în sus şi în jos Simbolul de curăţare luminează intermitent pe toată durata programului de curăţare care durează aprox ...

Page 184: ...i simultan butoanele de decuplare din ambele părţi ale sistemului Jet Clean A Ridicaţi apoi sistemul Jet Clean din camera de curăţare B Camera de curăţare rămâne pe loc 3 Îndepărtaţi lichidul de curăţare rămas din camera de curăţare Puteţi turna lichidul de curăţare direct în scurgerea chiuvetei acesta nu va fi dăunător mediului înconjurător 4 Clătiţi camera de curăţare cu jet de apă fierbinte Ave...

Page 185: ...usut o dată la şase luni Depozitarea Există mai multe modalităţi de depozitare sau transport al aparatului de bărbierit Puneţi capacul de protecţie pe aparatul de bărbierit pentru a preveni deteriorarea şi a evita acumularea murdăriei în capetele de bărbierire Depozitaţi aparatul de ras în husa de depozitare furnizată numai PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT923 PT920 PT876 Depozitaţi aparatul de ras î...

Page 186: ...ul capului de bărbierire se va aprinde continuu în culoarea portocaliu 2 Opriţi aparatul de ras Deconectaţi aparatul de ras de la priză şi îndepărtaţi l din sistemul Jet Clean PT927CC PT923CC 3 Apăsaţi butonul de decuplare pentru a deschide unitatea de bărbierire 4 Scoateţi unitatea de ras de pe aparat 5 Răsuciţi siguranţa în sens invers acelor de ceasornic A şi scoateţi cadrul de susţinere B 6 Sc...

Page 187: ...de bărbierire la intervalul recomandat Capetele de bărbierire Vă recomandăm să înlocuiţi capetele de bărbierire la fiecare doi ani Înlocuiţi întotdeauna cu capete de bărbierire Philips HQ9 PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT923 PT920 sau cu capete de bărbierire Philips HQ8 PT877 PT876 PT875 PT870 Curăţarea Numai pentru PT927CC PT923CC utilizaţi soluţia Jet Clean HQ200 pentru curăţarea regulată a capete...

Page 188: ... compartimentul pentru colectarea părului 4 Scoateţi panoul frontal şi cel posterior 5 Îndoiţi cele 6 bride spre exterior şi extrageţi compartimentul motor Atenţie bridele sunt ascuţite 6 Scoateţi bateria Atenţie benzile de contact ale bateriei sunt foarte ascuţite Nu puneţi aparatul de bărbierit înapoi în sistemul Jet Clean conectat la priză numai anumite tipuri sau în suportul de încărcare numai...

Page 189: ... porneşte când apăs pe butonul Pornit Oprit Bateria reîncărcabilă este goală Reîncărcaţi bateria consultaţi capitolul Încărcare sau conectaţi aparatul de bărbierit la priză Temperatura aparatului de bărbierit este prea ridicată În acest caz aparatul de bărbierit nu funcţionează Imediat ce temperatura aparatului de bărbierit a scăzut suficient puteţi porni din nou aparatul de bărbierit Aparatul de ...

Page 190: ...numai PT927CC PT923CC nu funcţionează atunci când apăs pe butonul Pornit Oprit Sistemul Jet Clean nu este conectat la priză Racordaţi fişa mică la sistemul Jet Clean şi conectaţi adaptorul la priză Curge apă din aparatul de bărbierit după curăţare Acest lucru este normal şi nu este periculos În timpul clătirii este posibil să se acumuleze apă între unitatea de alimentare şi carcasă După clătire ap...

Page 191: ... Рычаг фиксатор 2 Держатель бритвы 3 Кнопка отсоединения отсека для очистки 4 Кнопка включения выключения системы очистки Jet Clean 5 Значок очистки и значок низкого уровня жидкости 6 Значок аккумулятора E Жидкость для очистки Jet Clean HQ200 F Щеточка для очистки G Чехол для хранения только для моделей PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT920 PT876 Примечание Номер модели указан на задней панели бритвы ...

Page 192: ...ользовании бритвы так как электроэлементы внутри бритвы находятся в герметичном блоке питания Запрещается использовать бритву систему очистки Jet Clean адаптер зарядное устройство и любой другой компонент при наличии повреждений так как это может привести к травме Для замены адаптера зарядного устройства или любого другого поврежденного элемента следует использовать только оригинальные компоненты ...

Page 193: ...использовании заряжайте бритву пока индикатор аккумулятора не загорится ровным белым светом Полностью заряженная бритва работает в автономном режиме до 60 минут модели PT927CC PT927 PT925 PT923 PT923CC PT920 или 50 минут PT877 PT876 PT875 PT870 Время работы бритвы может оказаться меньше 60 минут модели PT927CC PT927 PT925 PT923 PT923CC PT920 или 50 минут PT877 PT876 PT875 PT870 в зависимости от сп...

Page 194: ...а только для моделей PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT923 PT920 PT877 1 Вставьте маленький штекер в бритву 2 Подключите адаптер к розетке электросети Значок аккумулятора указывает на состояние зарядки бритвы см раздел Индикация зарядки в этой главе Зарядка прибора в зарядном устройстве только для моделей PT927 PT925 PT923 PT920 PT876 PT875 1 Вставьте маленький штекер в зарядное устройство 2 Подключит...

Page 195: ...е рычаг фиксатор до упора чтобы зафиксировать бритву На системе очистки Jet Clean начнет мигать значок аккумулятора указывая на то что бритва заряжается Примечание Во время выполнения программы очистки системы Jet Clean символ батареи выключен Когда аккумулятор полностью зарядится значок аккумулятора на системе очистки Jet Clean загорится ровным светом Примечание По истечении примерно 30 минут зна...

Page 196: ...ройте триммер сдвинув ползунковый переключатель вниз Теперь можно начать подравнивание 3 После подравнивания закройте триммер и выключите бритву Очистка и уход Запрещается использовать для очистки бритвы зарядного устройства только для моделей PT927 PT925 PT923 PT920 PT876 PT875 и системы Jet Clean только для моделей PT927CC PT923CC сжатый воздух губки с абразивным покрытием абразивные чистящие ср...

Page 197: ...ды 1 Выключите бритву и отсоедините ее от электросети 2 Откройте бритвенный блок нажав кнопку открывания 3 Промойте бритвенный блок и отсек для волос под струей горячей воды в течение 30 секунд Соблюдайте осторожность при обращении с горячей водой Проверяйте температуру воды чтобы избежать ожогов Промойте отсек для волос и внутренние части бритвенного блока Промойте бритвенный блок снаружи 4 Закро...

Page 198: ...бритвенная головка содержит вращающийся и неподвижный ножи Примечание Не очищайте одновременно более одной пары ножей поскольку вращающийся и неподвижный ножи каждой пары пригнаны друг к другу Если вы случайно перепутаете ножи то может потребоваться несколько недель для того чтобы восстановить оптимальные характеристики бритья Снимите вращающийся нож с неподвижного ножа и очистите его с помощью ще...

Page 199: ...а для очистки бритвенного блока Подготовка системы очистки Jet Clean к использованию Примечание Заполните отсек для очистки перед первым использованием или в случае снижения уровня чистящей жидкости мигает индикатор низкого уровня жидкости Если объем жидкости в отсеке для очистки ниже минимального индикатор очистки и индикатор низкого уровня жидкости начнут мигать через равные интервалы времени а ...

Page 200: ...без защитного колпачка в держатель вверх дном Опустите рычаг фиксатор до упора чтобы зафиксировать бритву На системе очистки Jet Clean загорится символ батареи указывая на то что бритва заряжается Примечание Если защитный колпачок установлен на бритвенный блок бритву невозможно установить в систему очистки Jet Clean 2 Нажмите кнопку включения выключения системы очистки Jet Clean для запуска програ...

Page 201: ...димо каждые 15 дней опорожнять отсек для очистки и тщательно промывать его под струей горячей воды При более редком использовании опорожняйте и промывайте отсек для очистки не менее одного раза в месяц 1 Очистите наружные части системы Jet Clean влажной тканью Запрещается погружать систему очистки Jet Clean в воду а также промывать ее под струей воды 2 Одновременно нажмите кнопки отсоединения по о...

Page 202: ...спользования 1 Выключите бритву и отсоедините ее от электросети 2 Откройте триммер сдвинув ползунковый переключатель вниз 3 Очистите триммер входящей в комплект кисточкой используя сторону с короткой щетиной Передвигайте кисточку вверх вниз вдоль зубцов триммера 4 Закройте триммер должен прозвучать щелчок Совет Для оптимальной работы прибора каждые шесть месяцев смазывайте зубцы триммера каплей шв...

Page 203: ...птимального качества работы бритвы рекомендуется заменять бритвенные головки раз в два года Напоминание о замене Значок бритвенной головки загорается в том случае когда требуется замена головок Поврежденные бритвенные головки следует заменять немедленно Заменяйте бритвенные головки только оригинальными бритвенными головками HQ9 Philips модели PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT923 PT920 или бритвенными...

Page 204: ... B 8 Вставьте выступ нового бритвенного блока в паз в верхней части бритвы затем закройте бритвенный блок Примечание Если бритвенный блок не закрывается проверьте правильность расположения бритвенных головок и фиксацию крепежной рамки 9 Чтобы сбросить напоминание о замене нажмите и удерживайте кнопку включения выключения в течение 5 секунд Оранжевый индикатор погаснет 5 sec Русский 204 ...

Page 205: ...т для дальнейшей утилизации Этим вы поможете защитить окружающую среду Встроенный аккумулятор содержит вещества загрязняющие окружающую среду После окончания срока службы бритвы и передачи ее для утилизации аккумулятор необходимо извлечь Аккумулятор следует утилизировать в специализированных пунктах Если при извлечении аккумулятора возникли затруднения можно передать бритву в сервисный центр Phili...

Page 206: ...облемами не удается см список часто задаваемых вопросов на веб странице www philips com support или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране Проблема Возможная причина Способы решения Бритва стала работать хуже чем раньше Очистка бритвы в системе Jet Clean только для моделей PT927CC PT923CC неэффективна так как чистящая жидкость в отсеке для очистки загрязнена или ее объем недостат...

Page 207: ...олько жидкость для очистки Jet Clean HQ200 Рычаг фиксатор системы очистки Jet Clean закрыт неправильно или бритва неправильно установлена в систему Jet Clean В этом случае система очистки Jet Clean включается но программа очистки выполняется неправильно Установите бритву без защитного колпачка в систему очистки Jet Clean соответствующим образом правильно закройте рычаг фиксатор При нажатии кнопки ...

Page 208: ...ia čistiacej komory 4 Vypínač systému Jet Clean 5 Symbol čistenia a symbol nízkej hladiny kvapaliny 6 Symbol batérie E Roztok Jet Clean HQ200 F Čistiaca kefka G Úložné puzdro len modely PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT920 PT876 Poznámka Typové označenie nájdete na zadnej strane holiaceho strojčeka Dôležité Prečítajte si tento návod na používanie pred použitím holiaceho strojčeka systému Jet Clean le...

Page 209: ...ené pretože by mohlo dôjsť k zraneniu Poškodený adaptér stojan na nabíjanie alebo poškodenú súčiastku vždy vymeňte len za originálne náhradné diely Holiaci strojček a systém Jet Clean používajte nabíjajte a skladujte pri teplote 10 až 35 C Holiaci strojček a systém Jet Clean vždy odkladajte a používajte na povrchu odolnom voči kvapalinám Používajte iba dodaný adaptér stojan na nabíjanie a ostatné ...

Page 210: ...batériou umožňuje až 60 modely PT927CC PT927 PT925 PT923 PT923CC PT920 alebo 50 minút holenia modely PT877 PT876 PT875 PT870 Zostávajúci čas holenia môže byť kratší ako 60 modely PT927CC PT927 PT925 PT923 PT923CC PT920 alebo 50 minút modely PT877 PT876 PT875 PT870 v závislosti od spôsobu holenia čistenia a typu brady Ukazovatele nabíjania Takmer vybitá batéria Keď je batéria takmer vybitá keď zost...

Page 211: ...ia v tejto kapitole Nabíjanie v stojane na nabíjanie len modely PT927 PT925 PT923 PT920 PT876 PT875 1 Malú koncovku zasuňte do stojana na nabíjanie 2 Adaptér pripojte do sieťovej zásuvky 3 Holiaci strojček postavte do stojana na nabíjanie Symbol batérie znázorňuje stav nabíjania holiaceho strojčeka pozrite si časť Ukazovatele nabíjania v tejto kapitole Nabíjanie v systéme Jet Clean len modely PT92...

Page 212: ...cete odpojiť holiaci strojček od systému Jet Clean posuňte uzamykaciu páčku nahor až na doraz a potom vyberte holiaci strojček Používanie holiaceho strojčeka Poznámka Zariadenie môžete používať aj s napájaním priamo z elektrickej siete Stačí ak holiaci strojček pripojíte k sieti Holenie 1 Jedným stlačením vypínača zapnite holiaci strojček 2 Holiacimi hlavami pohybujte po povrchu pokožky Robte pri ...

Page 213: ...čistenia strojčeka je použiť systém Jet Clean len modely PT927CC PT923CC Holiaci strojček však takisto môžete opláchnuť tečúcou vodou alebo ho vyčistiť pomocou dodanej kefky na čistenie Holiaci strojček vždy po holení vyčistite aby ste dosiahli optimálne výsledky holenia Pravidelné čistenie zabezpečuje lepšie výsledky holenia Na dosiahnutie najlepších výsledkov čistenia odporúčame používať čistiac...

Page 214: ...Opláchnite vonkajšok holiacej jednotky 4 Uzatvorte holiacu jednotku a otraste z nej prebytočnú vodu Pri otriasaní prebytočnej vody z holiacej jednotky dávajte pozor aby ste ňou nebuchli o iné predmety Holiacu jednotku a komôrku na chĺpky nesmiete sušiť pomocou uteráka ani inej tkaniny pretože by ste mohli poškodiť holiace hlavy a spojovacie kolíky 5 Holiacu jednotku znovu otvorte a nechajte celý h...

Page 215: ...ednu strihaciu jednotku a holiaci kryt súčasne pretože tvoria jeden spoločný celok Ak omylom pomiešate rôzne strihacie jednotky a holiace kryty môže trvať niekoľko týždňov kým opäť dosiahnu optimálny výkon Vyberte strihaciu jednotku z holiaceho krytu a očistite ju pomocou kefky Vyčistite vnútornú aj vonkajšiu časť holiaceho krytu pomocou kefky 6 Holiace hlavy vložte späť do holiacej jednotky Pozná...

Page 216: ... komoru naplňte pred prvým použitím a tiež v prípade ak bliká symbol nízkej hladiny kvapaliny ktorý signalizuje že úroveň hladiny kvapaliny je nízka Keď hladina kvapaliny klesne pod minimálnu úroveň začne blikať symbol čistenia a symbol nízkej hladiny kvapaliny a držiak holiaceho strojčeka sa vráti do začiatočnej polohy 1 Súčasne stlačte uvoľňovacie tlačidlá na oboch stranách čistiacej komory A Po...

Page 217: ... 2 Stlačením vypínača na systéme Jet Clean spustite čistiaci program Symbol batérie na systéme Jet Clean zhasne Počas čistiaceho programu začne blikať symbol čistenia a holiaci strojček sa automaticky ponorí do čistiacej kvapaliny Holiaci strojček sa niekoľkokrát automaticky zapne a vypne a posunie nahor a nadol Symbol čistenia bliká počas celého čistiaceho programu približne 8 minút Po skončení č...

Page 218: ...oľňovacie tlačidlá na oboch stranách systému Jet Clean A Potom systém Jet Clean zodvihnite z čistiacej komory B Čistiaca komora zostane na mieste 3 Vyprázdnite čistiacu komoru Čistiacu kvapalinu môžete jednoducho vyliať do výlevky Nie je škodlivá pre životné prostredie 4 Čistiacu komoru opláchnite horúcou vodou z vodovodu Dajte pozor na horúcu vodu Najskôr vždy skontrolujte či nie je príliš horúca...

Page 219: ... Existuje niekoľko spôsobov ako odkladať holiaci strojček alebo ho nosiť so sebou na cestách Po použití nasaďte na holiaci strojček ochranný kryt Zabránite tak jeho poškodeniu a nahromadeniu nečistôt v holiacich hlavách Holiaci strojček odkladajte do dodaného puzdra len modely PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT923 PT920 PT876 Holiaci strojček odkladajte do stojanu na nabíjanie len modely PT927 PT923 P...

Page 220: ...20 alebo Philips HQ8 modely PT877 PT876 PT875 PT870 1 Symbol holiacej hlavy nepretržite bliká naoranžovo 2 Vypnite holiaci strojček Odpojte ho zo siete a vyberte ho zo systému Jet Clean PT927CC PT923CC 3 Stlačte uvoľňovacie tlačidlo a otvorte holiacu jednotku 4 Vytiahnite holiacu jednotku z holiaceho strojčeka 5 Zámkom otočte proti smeru pohybu hodinových ručičiek A a vyberte prítlačný rám B 6 Opo...

Page 221: ...č na 5 sekúnd Oranžové svetlo zhasne Objednávanie príslušenstva Ak chcete zachovať najlepší výkon svojho holiaceho strojčeka pravidelne ho čistite a holiace hlavy vymieňajte v odporúčaných časových intervaloch Holiace hlavy Holiace hlavy odporúčame vymieňať každé dva roky Holiace hlavy nahraďte výlučne originálnymi holiacimi hlavami Philips HQ9 modely PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT923 PT920 alebo ...

Page 222: ...iaci strojček Pred vybratím nabíjateľnej batérie skontrolujte či je úplne vybitá 1 Odpojte holiaci strojček zo siete vyberte ho zo systému Jet Clean len určité modely alebo ho vyberte zo stojana na nabíjanie len určité modely 2 Holiaci strojček nechajte pracovať až kým sa úplne nezastaví 3 Povoľte a vyberte skrutky na zadnej strane holiaceho strojčeka a v komôrke na chĺpky 4 Zložte predný a zadný ...

Page 223: ...ňte čistiacu komoru pozrite si kapitolu Čistenie a údržba Holiace hlavy sú poškodené alebo opotrebované Vymeňte holiace hlavy pozrite si kapitolu Výmena Dlhé chĺpky zablokovali holiace hlavy Holiace hlavy vždy čistite postupne po jednej pozrite si časť Čistenie holiacej jednotky čistiacou kefkou v kapitole Čistenie a údržba Holiace hlavy nie sú vložené správne Dbajte na to aby výčnelky holiacich h...

Page 224: ...esprávne vložili do systému Jet Clean V takom prípade sa systém Jet Clean síce spustí ale čistiaci program neprebehne správne Vložte holiaci strojček bez ochranného krytu do systému Jet Clean správne Poriadne zatvorte uzamykaciu páčku Keď zapnem vypínač systém Jet Clean len modely PT927CC PT923CC nefunguje Systém Jet Clean nie je pripojený do elektrickej siete Malú koncovku pripojte k systému Jet ...

Page 225: ... Simbol baterije E Čistilo Jet Clean HQ200 F Čistilna ščetka G Torbica za shranjevanje samo PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT920 PT876 Opomba Številka tipa je navedena na hrbtni strani brivnika Pomembno Pred uporabo brivnika sistema Jet Clean samo PT927CC PT923CC in stojala za polnjenje samo PT927 PT925 PT923 PT920 PT876 PT875 natančno preberite ta uporabniški priročnik in ga shranite za poznejšo upo...

Page 226: ...kodovan ga zamenjajte z samo originalnim Brivnik in sistem Jet Clean uporabljajte polnite in hranite pri temperaturi med 10 C in 35 C Brivnik in sistem Jet Clean postavite in uporabljajte samo na nevpojni površini Uporabljajte samo priložene adapter stojalo za polnjenje in dodatno opremo Na brivnik vedno namestite zaščitni pokrovček da preprečite poškodovanje in nabiranje umazanije v brivnih glava...

Page 227: ...brivnik zadostuje za do 60 PT927CC PT927 PT925 PT923 PT923CC PT920 ali 50 minut britja PT877 PT876 PT875 PT870 Čas britja je zaradi načina britja čiščenja in vrste brade lahko krajši od 60 PT927CC PT927 PT925 PT923 PT923CC PT920 ali 50 minut PT877 PT876 PT875 PT870 Oznake polnjenja Prazna baterija Ko je baterija skoraj prazna brijete se lahko samo še 5 minut ali manj indikator baterije začne utrip...

Page 228: ...jenja v tem poglavju Polnjenje na stojalu za polnjenje samo PT927 PT925 PT923 PT920 PT876 PT875 1 Manjši vtikač vstavite v stojalo za polnjenje 2 Vstavite adapter v stensko vtičnico 3 Postavite brivnik na polnilno stojalo Simbol baterije označuje stanje napolnjenosti brivnika oglejte si razdelek Oznake polnjenja v tem poglavju Polnjenje v sistemu Jet Clean samo PT927CC PT923CC 1 Manjši vtikač vsta...

Page 229: ...čevanja z energijo neha svetiti 5 Odstranitev brivnika iz sistema Jet Clean zaklepni vzvod pomaknite do konca navzgor in odstranite brivnik Uporaba brivnika Opomba Aparat lahko uporabljate tudi tako da ga neposredno priključite v električno omrežje Britje 1 Za vklop brivnika pritisnite gumb za vklop izklop 2 Brivne glave premikajte po koži s krožnimi gibi Vaša koža bo morda potrebovala 2 3 tedne d...

Page 230: ...aceton Najprimernejši in najbolj higienski način čiščenja brivnika je čiščenje v sistemu Jet Clean samo PT927CC PT923CC Lahko ga tudi sperete s tekočo vodo ali očistite s priloženo ščetko za čiščenje Za optimalno delovanje očistite brivnik po vsaki uporabi Redno čiščenje zagotavlja boljšo kakovost britja Za optimalno čiščenje vam priporočamo da uporabite čistilno pršilo Philips HQ110 in čistilo Je...

Page 231: ...ne enote Sperite zunanji del brivne enote 4 Zaprite brivno enoto in otresite odvečno vodo Ko iz brivne enote otresate preostalo vodo pazite da z njo nikamor ne udarite Brivne enote in predelka za odrezane dlačice ne brišite z brisačo ali papirnatim robčkom saj lahko s tem poškodujete brivne glave in spojna vretena 5 Ponovno odprite brivno enoto in jo pustite odprto dokler se brivnik v celoti ne po...

Page 232: ...po pomoti med seboj zamenjate rezila in ležišča brivnih glav lahko traja več tednov preden se znova vzpostavi optimalno britje Rezilo odstranite iz ležišča in očistite s ščetko Notranji in zunanji del ležišča očistite s ščetko 6 Brivne glave namestite nazaj v brivno enoto Opomba Izbokline brivnih glav naj se natančno prilegajo vdolbinam v brivni enoti 7 Nosilni okvir namestite nazaj na brivno enot...

Page 233: ...ven začneta utripati simbol za čiščenje in premalo tekočine nosilec pa se vrne na začetni položaj 1 Hkrati pritisnite gumba za sprostitev na stranskih delih čistilne komore A Nato sistem Jet Clean dvignite iz čistilne komore B Čistilna komora ostane zadaj 2 Odvijte pokrovček s steklenice s čistilom Jet Clean HQ200 in odstranite neprepustno tesnilo 3 Čistilo Jet Clean HQ200 vlijte v čistilno komoro...

Page 234: ... spusti v čistilno tekočino Brivnik se večkrat samodejno vklopi in izklopi ter premakne gor in dol Med čiščenjem ki traja približno 8 minut simbol za čiščenje utripa Po končanem programu čiščenja simbol baterije na sistemu Jet Clean zasveti kar pomeni da se brivnik polni Opomba Če med programom čiščenja pritisnete gumb za vklop izklop sistema Jet Clean se program prekine in ponastavi V tem primeru...

Page 235: ...očino Čistilno tekočino lahko preprosto izlijete v odtok ker ne škoduje okolju 4 Čistilno komoro sperite pod vročo tekočo vodo Pri uporabi vroče vode bodite previdni Najprej preverite ali ni morda prevroča da si ne poparite rok Čistilna komora ni primerna za pranje v pomivalnem stroju 5 V čistilno komoro do oznake MAX vlijte čistilo Jet Clean HQ200 Opomba Poskrbite da v čistilni komori tekočina ve...

Page 236: ...mo PT927 PT923 PT920 PT876 PT875 Brivnik postavite v sistem Jet Clean samo PT927CC PT923CC Pokrovček ne sme biti na brivni enoti Opomba Če ne želite da se brivnik polni medtem ko je shranjen v sistemu Jet Clean pustite zaklepni vzvod v pokončnem položaju Zamenjava Da zagotovite optimalno delovanje brivnika brivne enote zamenjajte vsaki dve leti Opomnik za zamenjavo Simbol brivne glave začne svetit...

Page 237: ...ve Opomba Izbokline brivnih glav naj se natančno prilegajo vdolbinam v brivni enoti 7 Nosilni okvir namestite nazaj na brivno enoto A in zaklep obrnite v desno B 8 Zatič nove brivne enote vstavite v režo na zgornjem delu brivnika Nato zaprite brivno enoto Opomba Če se brivna enota ne zapre gladko preverite ali ste pravilno vstavili brivne glave in ali je nosilno ogrodje zaklenjeno Slovenščina 237 ...

Page 238: ...bljajte čistilo Jet Clean HQ200 Za temeljito čiščenje brivnih glav uporabite čistilno pršilo HQ110 Okolje Brivnika in sistema Jet Clean samo PT927CC PT923CC po poteku življenjske dobe ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki temveč ju oddajte na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako boste pripomogli k ohranitvi okolja Vgrajena akumulatorska baterija brivnika vsebuje okolju škodl...

Page 239: ...iz brivnika ga ne priklapljajte več na električno omrežje Garancija in podpora Če potrebujete informacije ali podporo obiščite www philips com support ali preberite mednarodni garancijski list Garancijske omejitve Mednarodna garancija ne pokriva brivnih glav rezil in ležišč ker se obrabljajo Odpravljanje težav To poglavje vsebuje povzetek najpogostejših težav ki se lahko pojavijo pri uporabi apara...

Page 240: ...d najnižji nivo se program prekine Simbola za čiščenje premalo tekočine začneta izmenično utripati nosilec pa se vrne v začetni položaj Čistilno komoro do oznake MAX napolnite s čistilno tekočino oglejte si poglavje Čiščenje in vzdrževanje Uporabili ste čistilno tekočino ki ni originalna Philipsova čistilna tekočina Uporabljajte samo čistilo Jet Clean HQ200 Niste pravilno zaprli zaklepnega vzvoda ...

Page 241: ...ljučivanje isključivanje Jet Clean sistema 5 Simbol za čišćenje i simbol tečnost pri kraju 6 Simbol baterije E Jet Clean rastvor HQ200 F Četka za čišćenje G Torbica za odlaganje samo kod modela PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT920 PT876 Napomena Tipski broj nalazi se sa zadnje strane aparata za brijanje Važno Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za rukovanje pre upotrebe aparata za brijanje Jet Clean sis...

Page 242: ...rede Ako je adapter postolje za punjenje ili neki drugi deo oštećen obavezno ga zamenite originalnim Aparat za brijanje i Jet Clean sistem koristite punite i odlažite na temperaturi između 10 C i 35 C Aparat za brijanje i Jet Clean sistem uvek stavite i koristite na površini koja je otporna na vodu Koristite samo adapter postolje za punjenje i dodatke koji se nalaze u kompletu Uvek stavite zaštitn...

Page 243: ...n aparat za brijanje obezbeđuje do 60 samo kod modela PT927CC PT927 PT925 PT923 PT923CC PT920 ili 50 minuta za brijanje PT877 PT876 PT875 PT870 Vreme brijanja može da bude kraće od 60 samo kod modela PT927CC PT927 PT925 PT923 PT923CC PT920 ili 50 minuta PT877 PT876 PT875 PT870 u zavisnosti od načina brijanja navika u vezi sa čišćenjem aparata i tipa brade Oznake punjenja Skoro prazna baterija Kada...

Page 244: ...PT923CC PT923 PT920 PT877 1 Priključite mali utikač na aparat za brijanje 2 Uključite adapter u utičnicu Simbol baterije pokazuje status napunjenosti baterije aparata za brijanje pogledajte odeljak Oznake punjenja u ovom poglavlju Punjenje na postolju za punjenje samo kod modela PT927 PT925 PT923 PT920 PT876 PT875 1 Uključite mali utikač u postolje za punjenje 2 Uključite adapter u utičnicu 3 Stav...

Page 245: ... ručicu za zaključavanje kako bi aparat za brijanje legao na mesto Simbol baterije na Jet Clean sistemu treperi što znači da se baterija aparata za brijanje puni Napomena U toku čišćenja Jet Clean sistemom simbol baterije ne svetli Kada se baterija potpuno napuni simbol baterije na Jet Clean sistemu će početi neprestano da svetli Napomena Simbol baterije će se isključiti nakon približno 30 minuta ...

Page 246: ...a uključivanje isključivanje da biste uključili aparat za brijanje 2 Pritisnite klizni prekidač nadole da biste otvorili trimer Sada možete početi sa podrezivanjem 3 Nakon podrezivanja zatvorite trimer i isključite aparat za brijanje Čišćenje i održavanje Za čišćenje aparata postolja za punjenje samo za modele PT927 PT925 PT923 PT920 PT876 PT875 i Jet Clean sistema samo za modele PT927CC PT923CC n...

Page 247: ...undi ispirajte jedinicu za brijanje i komoru za prikupljanje dlaka pod mlazom vruće vode Pazite sa vrućom vodom Uvek proverite da voda ne bude prevruća da biste izbegli opekotine na rukama Isperite komoru za prikupljanje dlaka i unutrašnjost jedinice za brijanje Operite spoljni deo jedinice za brijanje 4 Zatvorite jedinicu za brijanje i otresite višak vode Budite pažljivi kako ne biste udarili jed...

Page 248: ...mena Nemojte odjednom čistiti više od jednog rezača i štitnika jer su oni posebno upareni Ako slučajno pomešate rezače i štitnike vraćanje optimalnog efekta brijanja može da potraje nekoliko sedmica Izvadite rezač iz štitnika i očistite ga pomoću četke Pomoću četke očistite unutrašnjost i spoljašnjost štitnika 6 Vratite glave za brijanje u jedinicu za brijanje Napomena Proverite da li su istureni ...

Page 249: ...unite komoru za čišćenje pre nego što je prvi put upotrebite kao i kada simbol tečnost pri kraju treperi što ukazuje na to da je nivo tečnosti suviše nizak Kada nivo tečnosti padne ispod minimalnog nivoa simbol tečnost pri kraju počinje da treperi u intervalima a držač aparata za brijanje se vraća u početni položaj 1 Istovremeno pritisnite dugmad za oslobađanje sa obe strane komore za čišćenje A Z...

Page 250: ...čeli program čišćenja Simbol baterije na Jet Clean sistemu se isključuje Tokom programa čišćenja simbol čišćenja počinje da treperi a aparat za brijanje se automatski spušta u tečnost za čišćenje Aparat za brijanje se automatski uključuje i isključuje nekoliko puta i pokreće se gore dole Simbol čišćenja treperi tokom celog programa čišćenja koji traje približno 8 minuta Nakon programa čišćenja sim...

Page 251: ... 2 Istovremeno pritisnite dugmad za oslobađanje sa obe strane Jet Clean sistema A Zatim skinite Jet Clean sistem sa komore za čišćenje B Komora za čišćenje ostaje ispod 3 Prospite preostalu tečnost za čišćenje iz komore Tečnost za čišćenje možete sipati u slivnik pošto nije štetna po životnu sredinu 4 Isperite komoru za čišćenje pod vrelom vodom iz česme Pazite sa vrućom vodom Uvek proverite da vo...

Page 252: ... kada putujete Stavite zaštitni poklopac na aparat za brijanje nakon upotrebe kako biste sprečili oštećenja i izbegli nakupljanje prljavštine na glavama za brijanje Aparat za brijanje odložite u torbicu koju ste dobili u kompletu samo kod modela PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT923 PT920 PT876 Aparat za brijanje odložite u postolje za punjenje koje ste dobili u kompletu samo kod modela PT927 PT923 PT...

Page 253: ...bol glave za brijanje neprekidno svetli narandžasto 2 Isključite aparat za brijanje Isključite aparat iz električne mreže ili ga sklonite sa Jet Clean sistema samo kod modela PT927CC PT923CC 3 Pritisnite dugme za oslobađanje i otvorite jedinicu za brijanje 4 Povucite jedinicu za brijanje sa aparata 5 Okrenite bravu u pravcu suprotnom od smera kretanja kazaljke na satu A i izvadite granični okvir B...

Page 254: ...brijanje u preporučeno vreme Glave za brijanje Savetujemo vam da glave za brijanje menjate na svake dve godine Glave za brijanje zamenite isključivo HQ9 Philips glavama za brijanje PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT923 PT920 ili HQ8 Philips glavama za brijanje PT877 PT876 PT875 PT870 Čišćenje Samo kod modela PT927CC PT923CC Koristite Jet Clean rastvor HQ200 za redovno čišćenje glava za brijanje Za tem...

Page 255: ...Uklonite prednju i zadnju ploču 5 Savijte 6 kuka u stranu da biste izvadili jedinicu za napajanje Budite oprezni kuke su oštre 6 Uklonite bateriju Budite oprezni trake koje drže bateriju su vrlo oštre Nemojte da vraćate aparat za brijanje na uključeni Jet Clean sistem samo određeni modeli ili na postolje za punjenje samo određeni modeli nakon uklanjanja punjive baterije Nakon uklanjanja punjive ba...

Page 256: ...je kada pritisnem dugme za uključivanje isključivanje Punjiva baterija je prazna Napunite bateriju pogledajte poglavlje Punjenje ili priključite aparat za brijanje na električnu mrežu Temperatura aparata za brijanje je možda previsoka U tom slučaju aparat ne radi Čim temperatura aparata dovoljno spadne ponovo možete da ga uključite Aparat za brijanje nije potpuno čist nakon čišćenja u Jet Clean si...

Page 257: ...PT927CC PT923CC ne radi kada pritisnem dugme za uključivanje isključivanje Jet Clean sistem nije povezan na električnu mrežu Uključite mali utikač u Jet Clean sistem a adapter uključite u zidnu utičnicu Voda curi iz aparata za brijanje nakon čišćenja To je normalno i nije opasno Tokom ispiranja može da dođe do nakupljanja određene količine vode između jedinice za napajanje i kućišta Nakon ispiranj...

Page 258: ...я засобу для чищення 4 Кнопка увімк вимк системи Jet Clean 5 Символ чищення і символ вичерпання рідини 6 Символ батареї E Розчин Jet Clean HQ200 F Щітка для чищення G Футляр для зберігання лише PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT920 PT876 Примітка Номер артикулу можна знайти на задній панелі бритви Важлива інформація Перед тим як використовувати бритву систему Jet Clean лише PT927CC PT923CC та зарядну ...

Page 259: ... Заміняйте пошкоджений адаптер зарядну підставку чи іншу деталь оригінальними відповідниками Використовуйте заряджайте та зберігайте бритву й систему Jet Clean за температури від 10 C до 35 C Завжди ставте і використовуйте бритву та систему Jet Clean на водостійкій поверхні Використовуйте лише адаптер зарядну підставку та аксесуари з комплекту Для запобігання пошкодженню і накопиченню бруду на бри...

Page 260: ... або 50 хвилин гоління PT877 PT876 PT875 PT870 Час гоління може бути меншим ніж 60 PT927CC PT927 PT925 PT923 PT923CC PT920 або 50 хвилин PT877 PT876 PT875 PT870 Це залежить від способу гоління звичок догляду за собою і типу бороди Індикація підзарядки Розряджена батарея Якщо батарея майже розрядилася коли ресурсу батареї залишилося лише на 5 хвилин гоління або менше індикатор батареї починає блима...

Page 261: ...підрозділ Індикація підзарядки цього розділу Заряджання на зарядній підставці лише PT927 PT925 PT923 PT920 PT876 PT875 1 Вставте малу вилку в зарядну підставку 2 Вставте адаптер у розетку 3 Поставте бритву на зарядну підставку Символ батареї показує стан заряджання бритви див підрозділ Індикація підзарядки цього розділу Заряджання на системі Jet Clean лише PT927CC PT923CC 1 Вставте малу вилку в си...

Page 262: ...мвол батареї згасає для заощадження енергії 5 Щоб вийняти бритву із системи Jet Clean підніміть важіль блокування повністю і вийміть бритву Використання бритви Примітка Пристрій можна також використовувати під єднаним до мережі Просто увімкніть його в мережу живлення Гоління 1 Натисніть кнопку увімк вимк щоб увімкнути бритву 2 Рухами по колу ведіть бритвеними головками по шкірі Щоб шкіра звикла до...

Page 263: ...ий і найгігієнічніший спосіб чищення бритви це використання системи Jet Clean лише PT927CC PT923CC Бритву можна також мити водою з під крана або чистити щіткою для чищення із комплекту Для оптимальної ефективності гоління чистіть бритву після кожного гоління Регулярне чищення гарантує кращу роботу бритви Для досягнення найкращих результатів чищення рекомендується використовувати розпилювач для чищ...

Page 264: ...ого блока Промийте бритвений блок ззовні 4 Закрийте бритвений блок та обтрусіть воду що залишилася після промивання Будьте обережні щоб не вдарити бритвений блок під час витрушування води що залишилася Ніколи не протирайте бритвений блок та відділення для волосся рушником чи тканиною адже це може пошкодити бритвені головки або з єднувальні штирі 5 Відкрийте бритвений блок знову і залишіть його від...

Page 265: ...ітка Одночасно чистіть лише одне лезо та одну захисну сітку щоб не переплутати пари Якщо випадково переплутати лезо чи сітку може знадобитися декілька тижнів щоб відновити оптимальну ефективність гоління Зніміть лезо зі сітки та почистіть його щіткою Почистіть щіткою сітку ззовні та зсередини 6 Вставте бритвені головки назад у бритвений блок Примітка Виступи на головках повинні попадати точно у па...

Page 266: ...ршим використанням а також коли символ вичерпання рідини блимає повідомляючи про надто малу кількість рідини Коли рідини стане менше мінімального рівня символи чищення і вичерпання рідини почнуть блимати а тримач бритви повернеться у початкове положення 1 Одночасно натисніть кнопки розблокування з обох боків відділення для засобу для чищення A Потім вийміть систему Jet Clean із відділення для засо...

Page 267: ... запустити програму чищення Символ батареї на системі Jet Clean гасне Під час виконання програми чищення починає блимати символ чищення і бритва автоматично опускається у засіб для чищення Бритва автоматично вмикається та вимикається кілька разів і рухається вгору вниз Символ чищення блимає поки виконується програма чищення яка триває прибл 8 хвилин Після завершення програми чищення засвічується с...

Page 268: ... Jet Clean A Потім вийміть систему Jet Clean із відділення для засобу для чищення B Відділення для чищення залишається 3 Вилийте залишки засобу з відділення для засобу для чищення Засіб для чищення можна просто виливати в раковину він нешкідливий для навколишнього середовища 4 Відділення для засобу для чищення слід промивати під краном з гарячою водою Будьте обережні з гарячою водою Завжди перевір...

Page 269: ...ю машинного мастила Зберігання Зберігати бритву або транспортувати її під час подорожей можна різними способами Для запобігання пошкодженню і накопиченню бруду на бритвених головках після використання встановлюйте на бритву захисний ковпачок Зберігайте бритву у футлярі з комплекту лише PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT923 PT920 PT876 Зберігайте бритву на зарядній підставці лише PT927 PT923 PT920 PT87...

Page 270: ...hilips HQ8 PT877 PT876 PT875 PT870 1 Символ бритвеної головки постійно світиться оранжевим світлом 2 Вимкніть бритву Від єднайте бритву від мережі та зніміть її із системи Jet Clean PT927CC PT923CC 3 Натисніть кнопку розблокування і відкрийте блок для гоління 4 Витягніть бритвений блок із бритви 5 Поверніть замок проти годинникової стрілки A та зніміть фіксуючу рамку B 6 Вийміть бритвені головки і...

Page 271: ...вки згідно з рекомендаціями Бритвені головки Рекомендується заміняти бритвені головки кожні два роки Заміняйте їх бритвеними головками Philips HQ9 PT927CC PT927 PT925 PT923CC PT923 PT920 або Philips HQ8 PT877 PT876 PT875 PT870 Чищення Лише PT927CC PT923CC Для регулярного чищення бритвених головок використовуйте розчин Jet Clean HQ200 Щоб добре почистити бритвені головки скористайтеся розпилювачем ...

Page 272: ...міть передню і задню панелі 5 Відігніть 6 гачків і вийміть блок живлення Будьте обережні оскільки гачки гострі 6 Витягніть батарею Будьте обережні оскільки вузькі сторони батареї гострі Не ставте бритву в під єднану систему Jet Clean лише окремі моделі або на зарядну підставку лиш окремі моделі після виймання акумуляторної батареї Вийнявши акумуляторну батарею не під єднуйте бритву до електромереж...

Page 273: ...мк вимк Акумуляторна батарея розрядилася Зарядіть батарею див розділ Заряджання або під єднайте бритву до електромережі Надто висока температура бритви У такому разі бритва не працює Як тільки температура бритви достатньо знизиться її можна знову вмикати Після чищення за допомогою системи Jet Clean лише PT927CC PT923CC бритва не є повністю чистою Засіб для чищення у відділенні для засобу забруднив...

Page 274: ...уйте важіль блокування Система Jet Clean лише PT927CC PT923CC не працює коли натиснути кнопку увімк вимк Систему Jet Clean не під єднано до електромережі Вставте малу вилку в систему Jet Clean а адаптер у розетку Після чищення із бритви витікає вода Це нормально та безпечно Під час споліскування між блоком живлення і корпусом може зібратися вода Після споліскування ця вода витікає через роз єм Бло...

Page 275: ......

Page 276: ......

Page 277: ......

Page 278: ...8222 002 0070 1 ...

Search results

Summary of Contents for PT870

Reviews:

Related manuals for PT870

Brands by name

Popular brands

Philips PT870, User Manual

Search results

Summary of Contents for PT870

Reviews:

Related manuals for PT870

Brands by name

Popular brands