Philips Precision Lumea SC2002/00 Manual Download Page 84

Page: 84 / 110

Utilizzo dell’apparecchio sul volto (labbro superiore, mento, basette)

Come ottenere risultati ottimali 98

Fase di manutenzione 98

Possibili reazioni cutanee ed effetti collaterali 98

Dopo l’uso 99

Pulizia e manutenzione 99

Conservazione 100

Sostituzione 101

Parti di ricambio 101

Tutela dell’ambiente 101

Rimozione delle batterie ricaricabili 101

Garanzia e assistenza 102

Specifiche tecniche 103

Risoluzione dei guasti 103

introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo

vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.

com/lumea.

La rimozione dei peli tramite la luce è uno dei metodi più efficaci

per rimuovere la peluria superflua con risultati duraturi. Questo

metodo di depilazione è diverso da quelli più diffusi in quanto riduce

considerevolmente la ricrescita. Philips è impegnata nella ricerca in questo

settore da quasi 10 anni, con il supporto dei migliori dermatologi.Ora

potete utilizzare questa innovativa tecnologia direttamente a casa, ogni

volta che volete.

Questo apparecchio è stato progettato e sviluppato per l’utilizzo da parte

delle donne ma può essere usato altrettanto bene dagli uomini.

Philips Lumea Precision permette il trattamento dei peli superflui sull’intero

corpo, compreso il volto (il labbro superiore, il mento e le basette), usando

i due accessori in dotazione.

Philips Lumea Precision è stato progettato per l’utilizzo da parte di una

persona sola.

Per ulteriori informazioni su Philips Lumea Precision, consultate il sito Web

www.philips.com/lumea. Controllate regolarmente la nostra homepage per

aggiornamenti.

Vantaggi

Questo apparecchio offre i seguenti vantaggi:

tecnologia iPl (intense Pulsed light, tecnologia basata sulla

luce pulsata) per l’uso a casa

Philips Lumea Precision utilizza una tecnologia basata sulla luce pulsata,

denominata IPL (Intense Pulsed Light). La tecnologia IPL viene utilizzata

anche nel mercato professionale della bellezza per la depilazione ed è in

uso da quindici anni. Philips Lumea aggiunge questa tecnologia innovativa al

comfort della vostra casa.

Prevenzione efficace della ricrescita dei peli per una pelle

sempre vellutata

Questo metodo ritarda notevolmente la ricrescita dei peli e garantisce

una pelle sempre liscia come la seta. I nostri studi hanno dimostrato una

italiano

Summary of Contents for Precision Lumea SC2002/00

Page 1: ...Register your product and get support at www philips com welcome SC2002 00 SC2002 01 ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 ...

Page 4: ......

Page 5: ...SC2002 00 SC2002 01 English 6 Deutsch 31 Français 57 Italiano 83 ...

Page 6: ...suitable skin and or hair colour i e 11 Never use the appliance if you suffer from any of the diseases listed below i e 11 Never use the appliance if you take any of the medications listed below i e 11 Never use the appliance on the following areas 12 Never use the appliance on sunburnt recently tanned last 48 hours or fake tanned skin 12 Electromagnetic fields EMF 12 Charging 12 Preparing for use...

Page 7: ...he whole body including the face upper lip chin and sideburns using two tailored attachments Philips Lumea Precision is designed for use by one person only For more information about Philips Lumea Precision see www philips com lumea Check our homepage regularly for updates Benefits This appliance provides the following benefits Intense Pulsed Light IPL technology for home use Philips Lumea Precisi...

Page 8: ... the efficacy of this method Only hairs in the growing phase are susceptible to treatment with light 2 Degradation phase catagen phase Hair growth stops and the root shrinks before the hair sheds 3 Resting phase telogen phase The old hair separates from its hair follicle and sheds The follicle remains at rest until the biological clock tells it to become active again and grow a new hair Working pr...

Page 9: ...id electric shock Never insert any objects into the appliance Warning This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance...

Page 10: ...e only at settings suitable for your skin type Use at higher settings than those recommended can increase the risk of skin reactions and side effects This appliance is only intended for removing unwanted body hair from areas below the cheek bones with the two attachments supplied Do not use it for any other purpose Keep the following things in mind to avoid compromising the lifetime of your Philip...

Page 11: ...ema burns inflammation of hair follicles open lacerations abrasions herpes simplex wounds or lesions and haematomas in the areas to be treated If you have had surgery in the areas to be treated If you have epilepsy with flashlight sensitivity If you have diabetes lupus erythematodes porphyria or congestive heart disease If you have any bleeding disorder If you have a history of immunosuppressive d...

Page 12: ...his applies to exposure to natural sunlight as well as artificial tanning methods such as tanning lotions tanning appliances etc If you are tanned or are planning to tan see chapter Preparing for use section Tanning advice Note This list is not exhaustive If you are not sure whether you can use the appliance we advise you to consult a doctor Electromagnetic fields EMF This Philips appliance compli...

Page 13: ...s you intend to treat as long as you still experience hair regrowth Note If your last depilation method involved removing hairs by the roots e g epilating waxing etc wait until you notice significant hair regrowth before you use Philips Lumea Precision Do not use depilatory creams instead of shaving Please note that treatment on unshaved or improperly shaved areas has a number of undesired effects...

Page 14: ...r colour and to a level you find comfortable The recommended light intensities table below helps you to establish the right light intensity 1 Consult the table below to determine which light intensities are most suitable for your skin and body hair colour and to check if this method is suitable for you if it is not this is indicated with x in the table 2 Each body area and possibly even parts of a...

Page 15: ...he skin After these 48 hours check the skin for any remaining sunburn Do not use Philips Lumea Precision as long as sunburn persists When the sunburn has disappeared perform a skin test see chapter Using the appliance section First use on the area to be treated to determine the appropriate light intensity If your skin is tanned perform a skin test see chapter Using the appliance section First use ...

Page 16: ...nful at any point in time reduce the light intensity setting until the treatment is comfortable again If you notice skin reactions stronger than slight redness stop the treatment immediately and read section Possible side effects and skin reactions in this chapter Choosing the right attachment Body attachment The body attachment can be used to treat unwanted body hair on all body areas below the n...

Page 17: ...the same spot 6 After the skin test wait for 24 hours and check your skin for any reaction If your skin shows reactions choose the highest setting that did not result in any skin reaction for subsequent use When you use the appliance for the first time we advise you to perform a skin test on the area to be treated to check your skin s reaction to the treatment and to get accustomed to light based ...

Page 18: ...appliance in a 90 angle on the skin so that the attachment and the safety ring are in contact with the skin 7 Press the safety ring fully onto the skin with slight pressure Note The safety ring has contact switches that together are the safety system of the appliance This safety ring prevents unintentional flashing without skin contact The ready to flash light on the back of the appliance lights u...

Page 19: ... and clean the appliance after use see chapter Cleaning and maintenance Guidelines for treatment Average treatment time Area Approx treatment time Recommended attachment Underarms 1 5 minutes per underarm Body Precision attachment Bikini line 1 5 minutes per side Body Precision attachment Entire bikini area 5 minutes Body Precision attachment One lower leg 12 minutes Body attachment One full leg 2...

Page 20: ...ple Philips Lumea Precision is safe and gentle enough for treatment of the entire bikini area e g for Brazilian or Hollywood style Use a lower setting on darker pigmented more sensitive skin in the bikini area Do not use the appliance on inner labia vagina and anus Men who wish to treat their pubic area must not use the appliance on the scrotum Note For hygienic reasons always clean the attachment...

Page 21: ...ve all hairs successfully and prevent the hair follicle from becoming active again the treatments have to be repeated once every two weeks for the first two months Your skin should be smooth and hair free by then Please read section Maintenance phase to find out how you can keep these results Maintenance phase To ensure that your skin stays smooth and hair free we advise you to repeat the treatmen...

Page 22: ...he same area more than once and if you use the appliance on open wounds inflammations infections tattoos burns etc See chapter Important section Contraindications for more information After use Do not apply any perfumed cosmetics to the areas treated immediately after treatment Do not use deodorant immediately after treating the underarms Wait until any skin redness has disappeared completely See ...

Page 23: ...his section Tip If it is no longer possible to clean the edges of the attachments with the enclosed cleaning cloth use a cotton bud instead Make sure that no fluff or fibres stay behind on the attachments or on the light exit window 4 If necessary clean the outside of the appliance with the dry soft cleaning cloth supplied with the appliance Storage 1 Switch off the appliance unplug it and let it ...

Page 24: ... collection point for batteries If you have trouble removing the batteries you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the batteries for you and will dispose of them in an environmentally safe way Removing the rechargeable batteries Only remove the rechargeable batteries if they are completely empty 1 Insert an awl or another pointed tool into t...

Page 25: ...or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country please look for the phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Technical specifications Model SC2002 Rated voltage 100V 240V Rated frequency 50Hz 60Hz Rated in...

Page 26: ...aler or a Philips service centre The appliance suddenly switches off The rechargeable batteries are empty Charge the appliance see chapter Charging The adapter becomes warm during charging This is normal No action required The charging light does not go on when I put the small plug in the appliance socket You have not put the adapter in the wall socket Insert the small plug into the appliance sock...

Page 27: ...e the attachment The ready to flash light does not go on when I place an attachment on my skin but the cooling fan works The overheat protection has been activated When the overheat protection has been activated the fan still works Do not switch off the appliance and let it cool down for approx 15 minutes before you continue to use it If the ready to flash light still does not go on when you place...

Page 28: ...in your country your Philips dealer or a Philips service centre The appliance is defective Contact the Consumer Care Centre in your country your Philips dealer or a Philips service centre I experience an unacceptable pain sensation when I use the appliance You did not shave the areas to be treated Shave the areas to be treated before you use the appliance If shaving causes skin irritation trim hai...

Page 29: ...removal results you have to make overlaps when you use the appliance See chapter Using the appliance step 11 You do not use the appliance as often as recommended To remove all hairs successfully and to prevent the hair root from becoming active again the treatments have to be repeated once every two weeks for the first two months To ensure that your skin stays smooth and hair free we advise you to...

Page 30: ... proper hair removal results you have to make overlaps when you use the appliance See chapter Using the appliance step 11 Hair starts to grow again as part of the natural cycle of hair growth This is normal It is part of the natural cycle of hair growth that hair starts growing again The hairs that come back however tend to be softer and thinner English 30 ...

Page 31: ...e Haut bzw Haarfarbe für eine Behandlung ungeeignet ist d h 36 Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Sie an einer der unten aufgeführten Krankheiten leiden d h 36 Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Sie eines oder mehrere der unten aufgeführten Medikamente einnehmen d h 36 Verwenden Sie das Gerät nicht an den folgenden Partien 37 Verwenden Sie das Gerät nicht auf sonnenverbrannter kürzlich gebräunter ...

Page 32: ... und optimiert kann jedoch ebenso von Männern verwendet werden Durch den Einsatz von zwei entsprechend konzipierten Aufsätzen ermöglicht Philips Lumea Precision die Behandlung von unerwünschtem Haar am gesamten Körper und am Gesicht Oberlippe Kinn und Wangen Philips Lumea Precision sollte nur von einer Person benutzt werden Weitere Informationen zu Philips Lumea Precision erhalten Sie unter www ph...

Page 33: ...chs allerdings in 3 Phasen 1 Wachstumsphase Anagen Phase Dies ist die aktive Wachstumsphase in der das Haar über die Wurzel genährt wird In dieser Phase enthält es die höchste Konzentration an Melanin ein Pigment das für die Färbung von Haaren verantwortlich ist Die Melaninkonzentration ist darüber hinaus der entscheidende Faktor für die Wirksamkeit dieser Methode Nur die Haare in der Wachstumspha...

Page 34: ...für Gerätestecker M Adapter N Gerätestecker O Belüftungsschlitze Auch im Lieferumfang enthalten Box SC2002 00 oderTasche SC2002 01 und Reinigungstuch Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätereVerwendung auf Gefahr Wasser und Elektrizität sind eine gefährliche Kombination Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuch...

Page 35: ...e auf um es vor Staub zu schützen Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt solange es eingeschaltet ist und schalten Sie es nach Gebrauch immer aus Setzen Sie das Gerät nicht über mehrere Stunden direktem Sonnen oder UV Licht aus Richten Sie den Lichtimpuls nicht auf andere Oberflächen als die Haut Andernfalls können schwere Schäden am Aufsatz bzw Lichtaustrittsfenster entstehen Aktivieren Sie d...

Page 36: ...iner Hautkrankheit leiden z B aktivem Hautkrebs bzw bereits einmal Hautkrebs oder eine andere lokale Krebserkrankung an den zu behandelnden Hautpartien hatten Wenn Sie präkanzeröse Läsionen oder mehrere atypische Muttermale in den zu behandelnden Hautpartien haben Wenn Sie unter Kollagenstörungen leiden einschließlich der Bildung von Wulstnarben oder schlechter Wundheilung Wenn Sie unter einer Gef...

Page 37: ...nstlichen Materialien wie Silikonimplantaten Herzschrittmachern subkutanen Injektionsports Insulinspendern oder Piercings An Körperpartien mit Muttermalen Sommersprossen großenVenen dunkler pigmentierten Hautstellen Narben Hautanomalien ohne zuvor einen Arzt eine Ärztin konsultiert zu haben Dies kann zu Verbrennungen und Hautverfärbung führen wodurch die Diagnose von Hautkrankheiten z B Hautkrebs ...

Page 38: ...re Zeit nicht verwenden Laden Sie das Gerät folgendermaßen auf 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Führen Sie den Gerätestecker in das Gerät und stecken Sie den Adapter in eine Steckdose Die Ladeanzeige blinkt grün und zeigt an dass das Gerät aufgeladen wird Wenn die Akkus vollständig geladen sind leuchtet die Ladeanzeige ununterbrochen grün Hinweise Der Adapter und das Gerät werden beim Aufladen warm ...

Page 39: ...tel sind meist ölhaltig 3 Überprüfen Sie das Gerät insbesondere das Lichtaustrittsfenster und den Aufsatz auf festhängende Haare Staub und Flusen Wenn SieVerunreinigungen entdecken reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Kapitel Reinigung und Wartung Hinweise Wenn Sie sich beim Rasieren verletzt haben ist Ihre Haut möglicherweise sehr empfindlich und die Lichtbehandlung kann manchmal unang...

Page 40: ...male Bräunung Hellbraun gelegent licher Sonnen brand gute Bräunung Mittelbraun selten Son nenbrand schnelle und gute Bräunung Dunkel braun selten Son nenbrand sehr gute Bräunung Schwarzbraun und dunkler selten bis nie Sonnenbrand sehr dunkle Bräunung Farbe der Kör perhaare dunkelblond hellbraun braun dunkelbraun schwarz 4 5 4 5 4 5 3 4 1 2 3 x weiß grau rot hellblond x x x x x x Wichtig Ob Philips...

Page 41: ...benutzen unter Abschnitt Mögliche Nebenwirkungen und Hautreaktionen Bräunen mit künstlichem Licht Halten Sie sich an die oben stehenden Anweisungen unter Sonnenkontakt vor der Behandlung und Sonnenkontakt nach der Behandlung Bräunen mit Cremes Wenn Sie Bräunungslotionen verwendet haben warten Sie bis die künstliche Bräune vollständig verschwunden ist bevor Sie Philips Lumea Precision verwenden Hin...

Page 42: ...ebrauch und Hauttest 1 Wählen Sie den für die zu behandelnde Körperpartie geeigneten Aufsatz aus 2 Wählen Sie einen Bereich in der Nähe der zu behandelnden Partie aus Hinweis Bevor Sie das Gerät an Oberlippe Kinn oderWangen verwenden führen Sie einen Hauttest durch Wählen Sie dabei einen Bereich unter dem Ohr in dem sich keine Muttermale oder Haare befinden 3 Drücken Sie den Ein Ausschalter um das...

Page 43: ...de Körperpartie geeigneten Aufsatz aus 3 Drücken Sie den Ein Ausschalter um das Gerät einzuschalten Hinweis Es ist normal dass das Gerät und der Aufsatz während des Gebrauchs warm werden 4 Beginnen Sie jede Behandlung durch sorgfältige Auswahl der Lichtintensität Achten Sie dabei auf die Empfindlichkeit Ihrer Haut und wie angenehm sich die Anwendung anfühlt An verschiedenenTagen kann Ihre Haut aus...

Page 44: ...le zu tragen 9 Lassen Sie die Blitztaste nach dem Lichtimpuls los 10 Wiederholen Sie für den nächsten Lichtimpuls die Schritte 6 bis 9 Nach jedem Lichtimpuls benötigt das Gerät bis zu 3 5 Sekunden bis es erneut zurVerwendung bereit ist Vermeiden Sie die mehrfache Behandlung derselben Hautpartie in einer Sitzung da dies die Effektivität der Behandlung nicht erhöht Stattdessen erhöhen Sie das Risiko...

Page 45: ... Bereiche wie Schienbein und Knöchel sind empfindlicher als andere Körperpartien Wenn Sie den Aufsatz stark auf diese Bereiche drücken können leichter Hautirritationen und Rötungen auftreten Weitere Informationen finden Sie in diesem Kapitel unter Mögliche Nebenwirkungen und Hautreaktionen Drücken Sie den Aufsatz gerade fest genug auf die Haut dass die Bereitschaftsanzeige aufleuchtet jedoch keine...

Page 46: ...t im Gesicht verwenden Oberlippe Kinn Wangen Prüfen Sie anhand derTabelle mit Empfehlungen für die Lichtintensität in Kapitel Für den Gebrauch vorbereiten Abschnitt Die Lichtintensität einstellen welche Einstellungen sich am besten für Ihr Gesicht Oberlippe Kinn Wangen eignen Verwenden Sie ausschließlich den Präzisionsaufsatz zur Behandlung von Oberlippe Kinn und Wangen Verwenden Sie das Gerät nic...

Page 47: ... ab Für kurze Zeit kann eine Hautreaktion ähnlich wie Sonnenbrand auf der behandelten Partie auftreten Wenn diese Reaktion nicht innerhalb von dreiTagen abklingt sollten Sie einen Arzt eine Ärztin aufsuchen Trockene Haut und Juckreiz können aufgrund derVerbindung von Rasur und Lichtbehandlung auftreten Diese Reaktion ist harmlos und lässt in wenigenTagen nach Sie können die Hautpartie mit einem Ei...

Page 48: ...eklungen sind Informationen zum Kontakt mit Sonnenlicht und zu künstlicher Bräunung finden Sie im Kapitel Für den Gebrauch vorbereiten im Abschnitt Hinweise zum Bräunen Reinigung und Pflege Um optimale Ergebnisse zu erzielen und die Gebrauchsdauer des Gerätes zu verlängern reinigen Sie das Gerät vor und falls erforderlich auch während der Behandlung Das Gerät verliert an Effektivität wenn Sie es n...

Page 49: ...n die Reinigung der Aufsatzränder mit dem mitgelieferten Reinigungstuch nicht mehr möglich ist verwenden Sie stattdessen ein Wattestäbchen Vergewissern Sie sich dass keine Flusen oder Fasern an den Aufsätzen oder im Lichtaustrittsfenster zurückbleiben 4 Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit dem weichen trockenen Reinigungstuch das im Lieferumfang des Geräts enthalten ist Aufbewahrung 1 Schalt...

Page 50: ...iesammelstelle ab Falls Sie beim Entfernen der Akkus Probleme haben können Sie das Gerät auch an ein Philips Service Center geben Dort werden die Akkus herausgenommen und umweltgerecht entsorgt Die Akkus entfernen Entnehmen Sie die Akkus erst wenn sie ganz leer sind 1 Führen Sie ein spitzes Werkzeug unten in das Gerät ein und hebeln Sie die untere Abdeckung vom Griff ab 2 Lösen Sie die beiden Schr...

Page 51: ...en Sie bitte die Philips Website www philips com oder setzen Sie sich mit einem Philips Service Center in Ihrem Land inVerbindung Telefonnummer in der Garantieschrift Sollte es in Ihrem Land kein Service Center geben wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler Technische Daten Modell SC2002 Nennspannung 100 240V Nennfrequenz 50 60 Hz Nenneingangsleistung 7 5 W Schutz vor Stromschlägen Klasse II...

Page 52: ... Laden Sie das Gerät auf siehe Kapitel Laden Der Adapter wird beim Aufladen warm Das ist normal Sie brauchen nichts zu unternehmen Die Ladeanzeige leuchtet nicht auf wenn Sie den Gerätestecker an das Gerät anschließen Sie haben den Adapter nicht an die Steckdose angeschlossen Führen Sie den Gerätestecker in das Gerät und stecken Sie den Adapter in eine Steckdose Die Steckdose führt keinen Strom Sc...

Page 53: ...e Center in Ihrem Land oder Ihren Philips Händler um den Aufsatz zu ersetzen Die Bereitschaftsanzeige leuchtet nicht auf wenn der Aufsatz mit der Haut in Kontakt ist aber derVentilator funktioniert Der Überhitzungsschutz wurde aktiviert Wenn der Überhitzungsschutz aktiviert wurde funktioniert derVentilator weiterhin Schalten Sie das Gerät nicht aus und lassen Sie es ca 15 Minuten abkühlen bevor Si...

Page 54: ...edes Mal bevor Sie das Gerät benutzen Wenn durch Rasieren Hautirritationen auftreten schneiden Sie die Haare so kurz wie möglich und nutzen Sie eine für Sie angenehme Einstellung Der UV Filter im Lichtaustrittsfenster ist beschädigt Verwenden Sie das Gerät in diesem Fall nicht Wenden Sie sich an das Philips Service Center in Ihrem Land oder Ihren Philips Händler Das Gerät ist defekt Wenden Sie sic...

Page 55: ... abklingen suchen Sie einen Arzt eine Ärztin auf Die Enthaarungsergebnisse sind nicht zufrieden stellend Sie haben eine Lichtintensität verwendet die für Sie zu gering ist Stellen Sie das nächste Mal eine höhere Lichtintensität ein Sie haben beim Benutzen des Geräts nicht genügend Hautfläche nochmals erfasst Für ein gutes Enthaarungsergebnis müssen Sie gewisse Hautpartien erneut erfassen Siehe Sch...

Page 56: ...n der behandelten Körperpartien wachsen Haare nach Sie haben beim Benutzen des Geräts nicht genügend Hautfläche nochmals erfasst Für ein gutes Enthaarungsergebnis müssen Sie gewisse Hautpartien erneut erfassen Siehe Schritt 11 im Kapitel Das Gerät benutzen Das Nachwachsen gehört zum natürlichen Wachstumszyklus der Haare Dies ist ganz normal Allerdings sind die neuen Haare in der Regel weicher und ...

Page 57: ...ne convient pas 62 Contre indications 62 N utilisez jamais l appareil si vous êtes enceinte ou si vous allaitez 62 N utilisez jamais l appareil si la couleur de votre peau et ou de vos poils n est pas adaptée à savoir 62 N utilisez jamais l appareil si vous souffrez d une des maladies répertoriées ci dessous 62 N utilisez jamais l appareil si vous prenez l un des traitements suivants 63 N utilisez...

Page 58: ...blement la repousse des poils Philips s est investi depuis plus de 10 ans dans la recherche aux côtés de dermatologues de renom Profitez de cette technologie innovante à domicile Cet appareil a été particulièrement conçu et optimisé pour les femmes mais peut être également utilisé par les hommes Grâce à deux accessoires adaptés Philips Lumea Precision permet d épiler les poils indésirables sur l e...

Page 59: ...st équipé d une lampe haute performance qui n a pas besoin d être remplacée Cette lampe peut produire plus de 80 000 flashs elle vous permettra d obtenir des résultats continus sur plus de 5 ans et de réaliser des économies sur le remplacement des lampes Basé sur une utilisation et une fréquence de séances moyennes pour un utilisateur Quel est le principe de fonctionnement de la technologie de lum...

Page 60: ... du corps au dessous du cou 2 Accessoire de précision pour toutes les parties du corps y compris la lèvre supérieure le menton et les pattes C Cadre métallique intégré à l accessoire D Système de sécurité anneau de sécurité avec interrupteurs de contact E Bouton Flash F Voyants d intensité 1 5 G Bouton d augmentation de l intensité H Bouton de diminution de l intensité I Voyant de charge et indica...

Page 61: ...cision si le verre de couleur rouge est cassé Pour éviter tous dommages Veillez à ce que rien n obstrue le flux d air à travers les fentes de ventilation Ne soumettez jamais l appareil à des chocs violents des secousses ou des chutes Lorsque l appareil passe d un environnement très froid à un environnement très chaud et inversement attendez environ 3 heures avant de l utiliser Rangez l appareil da...

Page 62: ...t voire jamais des coups de soleil et vous obtenez un bronzage très foncé votre peau est brune ou noire Dans ce cas vous risquez sérieusement d avoir des réactions cutanées vives rougeurs brûlures ou altérations de la pigmentation lorsque vous utilisez Philips Lumea Precision N utilisez jamais l appareil si vous souffrez d une des maladies répertoriées ci dessous Si vous avez une maladie de peau c...

Page 63: ...ils Sur les mamelons les aréoles les petites lèvres le vagin l anus et l intérieur des narines et des oreilles Les hommes ne doivent pas l utiliser sur le scrotum et le visage Au dessus ou près de produits artificiels tels que des implants en silicone des stimulateurs cardiaques des points d entrée d injection sous cutanée pompe à insuline ou des piercings Sur les grains de beauté les taches de ro...

Page 64: ...ineuse de 5 Rechargez entièrement l appareil tous les 3 à 4 mois même en cas d inutilisation prolongée Pour charger l appareil suivez la procédure ci dessous 1 Éteignez l appareil 2 Insérez la petite fiche dans l appareil et l adaptateur secteur dans la prise secteur Le voyant de charge clignote en vert pour indiquer que l appareil se charge Lorsque la batterie est entièrement chargée le voyant de...

Page 65: ...u de l accessoire En cas de salissures nettoyez l appareil en suivant les instructions du chapitre Nettoyage et entretien Remarques Si le rasage cause des plaies ou des lésions il est possible que votre peau soit extrêmement sensible et la séance désagréable Une fois que les poils ne repoussent plus ce qui est généralement le cas après 4 5 séances vous n avez plus besoin de vous raser avant utilis...

Page 66: ...zage très foncé Couleur des poils blond foncé brun clair brun brun foncé noir 4 5 4 5 4 5 3 4 1 2 3 x blanc gris roux blond clair x x x x x x Important Pour savoir si Philips Lumea Precision vous convient consultez la section Quelles sont les personnes auxquelles Philips Lumea Precision ne convient pas Si votre peau a été exposée au soleil ou à une méthode de bronzage artificiel elle peut être plu...

Page 67: ...eil avant la séance et Exposition au soleil après la séance Bronzage avec des crèmes Si vous avez utilisé une crème de bronzage artificiel attendez la disparition totale du bronzage artificiel avant d utiliser Philips Lumea Precision Remarque Pour plus d informations sur les réactions cutanées indésirables reportez vous au chapitre Utilisation de l appareil section Éventuels effets secondaires et ...

Page 68: ...amais l appareil autour des yeux et près des sourcils Première utilisation et test cutané 1 Choisissez l accessoire adapté à la zone que vous souhaitez flasher 2 Choisissez une zone proche de celle que vous allez flasher Remarque Avant d utiliser l appareil sur la lèvre supérieure le menton ou les pattes effectuez le test cutané sous l oreille sur une zone sans poils ni grains de beauté 3 Mettez l...

Page 69: ...lasher 3 Mettez l appareil en marche en appuyant sur le bouton marche arrêt Remarque Il est normal que l appareil et l accessoire chauffent au cours de l utilisation 4 Commencez chaque séance en sélectionnant très soigneusement l intensité lumineuse en fonction de la sensibilité de votre peau et de votre sensation de confort Pour plusieurs raisons votre peau peut réagir différemment selon les jour...

Page 70: ...de protection pendant l utilisation 9 Une fois que l appareil a émis un flash relâchez le bouton du flash 10 Pour le flash suivant réitérez les étapes 6 à 9 Après chaque flash il faut attendre jusqu à 3 5 secondes avant que l appareil soit de nouveau prêt à flasher Ne flashez pas plusieurs fois la même zone au cours d une même séance Cela n améliore pas l efficacité de l épilation mais augmente le...

Page 71: ...ensibles que d autres Si vous pressez l accessoire très fort sur ces zones la peau peut être plus susceptible de développer des réactions cutanées comme des irritations ou des rougeurs Reportez vous à la section Éventuels effets secondaires et réactions cutanées dans le présent chapitre Pressez l accessoire sur la peau suffisamment fort pour que le voyant Prêt à flasher s allume mais pas plus Cons...

Page 72: ... menton pattes Consultez le tableau du chapitre Avant utilisation section Réglage de l intensité lumineuse pour déterminer les intensités lumineuses recommandées pour votre visage lèvre supérieure menton pattes Utilisez uniquement l embout de précision pour traiter la lèvre supérieure le menton et les pattes N utilisez jamais l appareil autour des yeux ou près des sourcils Lorsque vous traitez vot...

Page 73: ...eut apparaître momentanément sur la zone flashée Si elle persiste plus de trois jours consultez votre médecin L association du rasage et de l utilisation de Lumea peut assécher la peau et provoquer des irritations Cette réaction est sans danger et disparaît en quelques jours Vous pouvez rafraîchir la zone avec de la glace ou un gant de toilette mouillé Si la sécheresse persiste vous pouvez appliqu...

Page 74: ...s l appareil ou ses composants sous le robinet ou au lave vaisselle N utilisez jamais d éponges à récurer de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que l essence ou l acétone pour nettoyer l appareil Ne rayez jamais le verre filtrant ou la surface métallique à l intérieur des accessoires Remarque Veillez à ce que de la crasse ne bloque pas les interrupteurs de contact sur l anneau de sé...

Page 75: ...vec l appareil Rangement 1 Éteignez l appareil débranchez le et laissez le refroidir 2 Nettoyez l appareil avant de le ranger 3 Placez l appareil dans le coffret ou la trousse de rangement fourni e 4 Rangez l appareil dans un lieu sec à une température comprise entre 0 C et 60 C Remplacement Si vous devez remplacer une pièce ou tout simplement en acheter une supplémentaire contactez votre revendeu...

Page 76: ...cet effet Déposez la batterie usagée à un endroit assigné à cet effet Si vous n arrivez pas à les retirer de l appareil vous pouvez apporter ce dernier dans un Centre Service Agréé Philips qui prendra toute l opération en charge pour préserver l environnement Retrait de la batterie Ne retirez la batterie que lorsqu elle est complètement déchargée 1 Insérez un poinçon ou autre outil pointu dans le ...

Page 77: ...l appareil rendez vous sur le site Web de Philips à l adresse www philips com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le livret de garantie internationale S il n existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays renseignez vous auprès de votre revendeur Philips local Spécificités techniques Modèle SC2002 Tension ...

Page 78: ...e L appareil est défectueux Contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips L appareil s éteint sans prévenir La batterie rechargeable est vide Rechargez l appareil voir le chapitre Charge L adaptateur secteur chauffe au cours de la charge Ce phénomène est normal Aucune action n est requise Le voyant de charge ne s allume pas lors...

Page 79: ...chent la peau puis vérifiez que le voyant Prêt à flasher est allumé et appuyez sur le bouton du flash Si le problème n est pas résolu placez l appareil sur une zone de votre corps où il est facile d établir un bon contact par exemple sur votre avant bras puis vérifiez que le voyant prêt à flasher est allumé Si ce n est pas le cas alors que l appareil touche votre peau contactez le Service Consomma...

Page 80: ...her contient des poils ceux ci peuvent brûler au passage de l appareil ce qui produit une odeur étrange Rasez correctement la zone à flasher avant d utiliser l appareil Si le rasage irrite votre peau tondez les poils aussi court que possible et utilisez une intensité qui vous convient Vous avez rangé l appareil dans un lieu poussiéreux L odeur étrange se dissipera au bout de quelques flashs La pea...

Page 81: ...couleur de peau N utilisez pas l appareil si votre peau est très foncée Ne l utilisez pas non plus si vos poils sont blond clair roux gris ou blancs Des rougeurs apparaissent sur les zones venant d être flashées Il est normal d observer de légères rougeurs celles ci disparaissent rapidement Aucune action n est requise La réaction cutanée suite à la séance dure plus longtemps qu en temps normal Vou...

Page 82: ...de deux semaines En choisissant une fréquence supérieure à celle recommandée vous augmentez le risque de réactions cutanées sans gagner en efficacité L appareil ne convient pas à votre couleur de peau ou de poils N utilisez pas l appareil si vos poils sont blond clair roux gris ou blancs N utilisez pas cet appareil non plus si votre peau est très foncée Les poils commencent à repousser sur certain...

Page 83: ...te l apparecchio se avete una carnagione e o un colore dei peli non adatto cioè 88 Non usate l apparecchio se soffrite di una delle malattie sotto elencate ossia 88 Non usate l apparecchio se assumete uno dei medicinali sotto elencati ossia 88 Non usate l apparecchio sulle seguenti zone 89 Non usate l apparecchio se la pelle è scottata è stata esposta al sole nelle ultime 48 ore o se avete un abbr...

Page 84: ...recchio è stato progettato e sviluppato per l utilizzo da parte delle donne ma può essere usato altrettanto bene dagli uomini Philips Lumea Precision permette il trattamento dei peli superflui sull intero corpo compreso il volto il labbro superiore il mento e le basette usando i due accessori in dotazione Philips Lumea Precision è stato progettato per l utilizzo da parte di una persona sola Per ul...

Page 85: ...o in modo diverso da persona a persona in base all età al metabolismo e ad altri fattori ma generalmente il processo di crescita è composto da 3 fasi 1 Fase di crescita fase anagen I peli si sviluppano dal bulbo In questa fase la concentrazione di melanina è altissima La melanina è responsabile della pigmentazione dei peli La concentrazione di melanina è anche il fattore determinante dell efficaci...

Page 86: ...pronta L Presa apparecchio M Adattatore N Spinotto O Fori di ventilazione Inclusi nella confezione custodia SC2002 00 o astuccio SC2002 01 e panno per la pulizia Importante Prima di utilizzare l apparecchio leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri Pericolo L acqua e l elettricità rappresentano una combinazione pericolosa Non usate l apparecchio in am...

Page 87: ...io per evitare che si impolveri Non lasciate l apparecchio incustodito quando è acceso Spegnete sempre l apparecchio dopo l uso Non esponete l apparecchio alla luce diretta del sole o alla luce UV per troppe ore Evitate che il flash venga emesso su superfici diverse dalla pelle Ciò potrebbe causare seri danni agli accessori e o alla finestra di emissione della luce Consentite l emissione del flash...

Page 88: ...la pelle o altre forme di cancro localizzate nelle aree da sottoporre al trattamento In caso di lesioni precancerose o di concentrazione di nei atipici nelle aree da sottoporre al trattamento In caso di anamnesi di malattie del collagene incluse cicatrici cheloidee o scarsa cicatrizzazione In caso di anamnesi di malattie vascolari ad esempio la presenza di vene varicose o ectasia vascolare nelle a...

Page 89: ...na modifica del colore della pelle rendendo potenzialmente più difficile l identificazione di eventuali malattie della pelle ad esempio cancro alla pelle Su verruche tatuaggi o trucco permanente in quanto il trattamento potrebbe provocare ustioni e una modifica del colore della pelle Sulle aree dove utilizzate deodoranti a lunga durata in quanto il trattamento potrebbe provocare reazioni cutanee C...

Page 90: ...utilizzare l apparecchio durante la ricarica Questo apparecchio è dotato di un sistema di protezione da surriscaldamento della batteria e non si ricarica se la temperatura ambiente è superiore a 40 C Non coprite l apparecchio e l adattatore durante la ricarica 3 Dopo la ricarica scollegate l adattatore dalla presa e lo spinotto dall apparecchio Predisposizione dell apparecchio Per ottenere risulta...

Page 91: ...dal sistema Philips Lumea Precision sono più delicati rispetto a quelli degli apparecchi professionali pertanto potrete aspettarvi un trattamento efficace e non doloroso È necessario regolare l intensità luminosa in base al colore della pelle e dei peli impostando il livello che ritenere più adatto Nella tabella riportata di seguito sono riportate le intensità luminose consigliate 1 Consultate la ...

Page 92: ...one al sole aspettate almeno 48 ore prima di utilizzare l apparecchio L esposizione al sole potrebbe scurire la pelle abbronzatura e o causare scottature arrossamento della pelle Dopo 48 ore verificate che sulla pelle non vi siano segni di scottature Non utilizzate il sistema Philips Lumea Precision finché la scottatura non scompare Quando la scottatura scompare effettuate un test cutaneo consulta...

Page 93: ...à percepita del flash Rasate l area che intendete trattare prima di usare l apparecchio consultate il capitolo Predisposizione dell apparecchio sezione Preparazione delle aree al trattamento Se in qualsiasi momento il trattamento diventa troppo doloroso modificate l impostazione della luce riducendo l intensità luminosa finché il trattamento non comporta più disagi Se notate reazioni cutanee più i...

Page 94: ...ro tipo di pelle e applicate un flash per ogni impostazione Non applicate più di un flash sullo stesso punto 6 Dopo il test cutaneo aspettate 24 ore e controllate le reazioni della pelle In presenza di reazioni cutanee selezionate l impostazione più elevata che non ha comportato problemi per l utilizzo successivo Quando utilizzate l apparecchio per la prima volta vi consigliamo di effettuare un te...

Page 95: ...nello di sicurezza siano a contatto con la cute stessa 7 Premete completamente l anello di sicurezza sulla cute con una leggera pressione Nota L anello di sicurezza è dotato di interruttori a contatto che formano il sistema di sicurezza dell apparecchio e impediscono l emissione del flash in assenza di contatto con la cute La spia di luce pronta sulla parte posteriore dell apparecchio si illumina ...

Page 96: ...inestra di emissione della luce e sull accessorio non vi siano peli o sporcizia e pulite l apparecchio dopo l uso consultate il capitolo Pulizia e manutenzione Indicazioni per il trattamento Tempo di trattamento medio Area Durata approssimativa del trattamento Accessorio consigliato Ascelle 1 5 minuti per ascella Accessorio corpo di precisione Area bikini 1 5 minuti per lato Accessorio corpo di pr...

Page 97: ...ikini Consultate la tabella delle intensità luminose consigliate nel capitolo Predisposizione dell apparecchio sezione Impostazione dell intensità luminosa per stabilire le impostazioni adatte per la vostra area bikini In linea di principio Philips Lumea Precision è sicuro e abbastanza delicato per il trattamento dell intera area bikini ad esempio per lo stile Brasiliano o Hollywood Usate un impos...

Page 98: ...a i denti e il labbro superiore o gonfiate le guance per facilitare l operazione Consiglio La luce riflessa non nuoce agli occhi Se la luce dispersa dovesse risultare fastidiosa chiudete gli occhi al momento dell emissione del flash Come ottenere risultati ottimali Dopo pochi trattamenti è normale che i peli siano ancora visibili per ulteriori informazioni consultate il capitolo Introduzione sezio...

Page 99: ...trattate le aree scolorite fin quando la reazione non è scomparsa del tutto e la pelle non ha riacquistato il colore naturale Infiammazione e infezione cutanea si verificano molto raramente e potrebbero essere causate da un utilizzo dell apparecchio su ferite o tagli dovuti a rasatura ferite già esistenti o peli incarniti Dolore eccessivo può verificarsi durante o dopo il trattamento se avete util...

Page 100: ...eguenti finestra di emissione della luce superficie esterna degli accessori cornice metallica negli accessori vetro rossastro del filtro nell accessorio di precisione Nota Per effettuare una pulizia efficace delle parti summenzionate se l acqua non è sufficiente utilizzate poche gocce di alcol a percentuale elevata Nota Una finestra di emissione della luce e o un accessorio contaminati possono app...

Page 101: ...i quando non viene più utilizzato ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale Le batterie ricaricabili integrate contengono sostanze potenzialmente nocive per l ambiente Rimuovete sempre le batterie prima di smaltire l apparecchio e consegnarlo a un centro di raccolta ufficiale Smaltite le batterie in un apposito centro di raccolta In caso di difficoltà nella rimozione delle batterie consegn...

Page 102: ...della batteria dai relativi terminali con delle pinze a becco lungo 5 Estraete le batterie ricaricabili dall apparecchio con delle pinze a becco lungo 6 Tagliate i due fili uno alla volta per evitare incidenti a causa di possibili cariche residue Garanzia e assistenza Per assistenza informazioni o in caso di problemi visitate il sito Web Philips www philips com oppure contattate il Centro Assisten...

Page 103: ...apitolo vengono riportati i problemi più ricorrenti riscontrati durante l uso dell apparecchio Nel caso non riusciste a risolvere i problemi con le informazioni riportate di seguito contattate il Centro Assistenza Philips del vostro paese per conoscere il numero di telefono consultate l opuscolo della garanzia internazionale Problema Possibile causa Soluzione L apparecchio non funziona Le batterie...

Page 104: ...ps L apparecchio è acceso ma non riesco ad aumentare o diminuire l intensità della luce L apparecchio richiede una reimpostazione Per effettuare la reimpostazione spegnete l apparecchio e riaccendetelo Se dopo questa operazione non è possibile regolare l intensità della luce contattate il Centro Assistenza Clienti del vostro paese il rivenditore Philips o un centro autorizzato Philips La spia di l...

Page 105: ...ontattate il Centro Assistenza Clienti del vostro paese il rivenditore Philips o un centro autorizzato Philips Durante l uso l apparecchio si surriscalda Si tratta di un fenomeno del tutto normale Non è necessario intervenire in alcun modo L apparecchio non mostra l intensità luminosa 1 quando lo accendo L apparecchio richiede una reimpostazione Per effettuare la reimpostazione spegnete l apparecc...

Page 106: ...sibile i peli e utilizzate un impostazione adeguata Avete sottoposto al trattamento un area per la quale non è previsto l uso dell apparecchio Non usate l apparecchio sulle piccole labbra vagina ano capezzoli areole labbra dentro le narici e le orecchie nell area di occhi e sopracciglia Gli uomini non devono usarlo sul volto o sullo scroto Avete utilizzato un intensità luminosa troppo elevata per ...

Page 107: ...antenere la pelle liscia e senza peluria vi consigliamo di ripetere il trattamento ogni quattro sei settimane Il tempo che intercorre tra i trattamenti può variare a seconda della ricrescita individuale e delle diverse zone del corpo Se tra un trattamento e l altro notate una ricrescita eccessiva accorciate ulteriormente l intervallo di tempo tra i trattamenti Eseguite il trattamento massimo una v...

Page 108: ...108 ...

Page 109: ......

Page 110: ...4203 000 7095 1 ...

Search results

Summary of Contents for Precision Lumea SC2002/00

Reviews:

Related manuals for Precision Lumea SC2002/00

Brands by name

Popular brands

Philips Precision Lumea SC2002/00, Manual

Search results

Summary of Contents for Precision Lumea SC2002/00

Reviews:

Related manuals for Precision Lumea SC2002/00

Brands by name

Popular brands