Philips OneBlade Pro QP6510/20 User Manual Download Page 215 | Manualshive

Page: 215 / 353

background image

Slovensky

ыАod

Gratulujeme Vám k nákupu a Аítame Vás medДi
ДákaДníkmi spoločnosti żhilips! Ak chcete АГu i
А etkГ АýhodГ ДákaДníckej podporГ spoločnosti
żhilips, Дaregistrujte sАoj Аýrobok na

БББ.philips.com/Бelcome

Ś

V eobecný opis (obr. 1)

1 Čepeľ
2 żosuАný prАok uАoľnenia čepele
ş CestoАný Дámok (len model ŽżŢš20)
Š żercento staАu batérie (len model ŽżŢš20)
š SГmbol nabíjania (len model ŽżŢš20)
Ţ Displej (len model ŽżŢš20)
ţ VГpínač
8 Indikátor staАu batérie (len model ŽżŢš10)
9 Stojan na nabíjanie (len model ŽżŢš20)
10 Malá koncoАka stojana na nabíjanie (len model

ŽżŢš20)

11 żuДdro (len model ŽżŢš20)
12 Malá koncoАka
1ş Napájacia jednotka (adaptér, tГp HŽ8š0š)
1Š Hrebe oАý nástaАec na presné ДastriháАanie
1š NastaАoАacie koliesko dĺ kГ strihu

Dôle ité beДpečnostné informácie

żred

ы

pou itím Дariadenia a

ы

jeho príslu enstАa si

poДorne prečítajte tieto dôle ité informácie
a

ы

uschoАajte si ich na

ы

neskor ie pou itieŚ Dodané

príslu enstАo sa mô e pre rôДne АýrobkГ lí i Ś

215

SloАenskГ

«
...
213
214
215
216
217
...
»

Summary of Contents for OneBlade Pro QP6510/20

Page 1: ...QP6520 QP6510 ...

Page 2: ......

Page 3: ...15 14 13 1 QP6520 QP6510 QP6520 QP6520 2 7 8 11 4 3 5 6 9 10 12 ...

Page 4: ...empty page before TOC ...

Page 5: ...English 6 Če tina 24 Eesti 43 HrАatski 61 LatАie u 80 LietuАi kai 99 MagГar 118 Polski 137 Romѓnă 158 Shqip 179 SloАen čina 197 SloАenskГ 215 Srpski 235 253 274 294 314 333 ...

Page 6: ...DisplaГ ŽżŢš20 onlГ ţ Onśoff button 8 BatterГ status indicator ŽżŢš10 onlГ 9 Charging stand ŽżŢš20 onlГ 10 Small plug of the charging stand ŽżŢš20 onlГ 11 żouch ŽżŢš20 onlГ 12 Small plug 1ş SupplГ unit adapter tГpe HŽ8š0š 1Š żrecision trimming comb 1š Hair length setting Бheel Important safetГ information žead this important information carefullГ before Гou use the appliance and its accessories an...

Page 7: ...ntal capabilities or lack of eВperience and knoБledge if theГ haАe been giАen superАision or instruction concerning use of the appliance in a safe БaГ and understand the haДards inАolАedŚ Children shall not plaГ Бith the applianceŚ Cleaning and user maintenance shall not be made bГ children Бithout superАisionŚ ř AlБaГs unplug the appliance before Гou clean it under the tapŚ ř AlБaГs check the app...

Page 8: ...tric air freshener to preАent irreparable damage to the supplГ unitŚ ř OnlГ use this appliance for its intended purpose as shoБn in the user manualŚ ř For hГgienic reasons the appliance should onlГ be used bГ one personŚ ř NeАer use Бater hotter than Ţ0ХC to rinse the applianceŚ ř NeАer use compressed air scouring pads abrasiАe cleaning agents or aggressiАe liquids such as petrol or acetone to cle...

Page 9: ...ansforms 100ř2Š0 Аolts to a safe loБ Аoltage of less than 2Š АoltsŚ ř MaВimum noise leАel Lc ţšыdB A Ś Charging Note This appliance can onlГ be used Бithout cordŚ ŽżŢš20 ŽżŢš10 Charging takes approВŚ 1 hourŚ A fullГ charged appliance has an operating time of up to 90 minutes ŽżŢš20 or Ţ0 minutes ŽżŢš10 Ś Charge the appliance before Гou use it for the first time and Бhen the charge sГmbol indicates...

Page 10: ...icallГŚ BatterГ status indicator QP6510 ř When the batterГ status indicator flashes orange the batterГ is almost emptГŚ ř To indicate that the appliance is charging first the bottom light flashes Бhite and then lights up Бhite continuouslГŚ Then the second light flashes and then lights up continuouslГ and so on until the appliance is fullГ chargedŚ ř Žuick charge after approВŚ š minutes charging t...

Page 11: ...plug into the charging stand and put the adapter in the Бall socketŚ 2 żut the appliance in the charging standŚ 3 After charging remoАe the adapter from the Бall socket and pull the small plug out of the charging standŚ Using the appliance You can use the appliance to trim edge or shaАe facial hair beard moustache and sideburns Ś ShaАe for a smooth result trim to obtain a certain length and edge t...

Page 12: ...e Гou use the appliance see chapter Replacement ShaАing tips and tricks ř Make sure that the blade is in full contact Бith the skin bГ placing it flat on the skinŚ ř For the best result moАe the appliance against the grainŚ ř Make long strokes Бhile pressing lightlГŚ ř You can use the appliance drГ or Бet Бith gel or foamŚ You can eАen use the appliance in the shoБerŚ ř ShaАing a clean beard and f...

Page 13: ... that the blade is perpendicular to the skin and one of its edges touches the skinŚ This alloБs more precise detailing of sideburns and the area around the mouth and noseŚ 1 To create sharp edges and lines Гou can use either edge of the bladeŚ 2 SБitch on the applianceŚ 3 żlace the edge of the blade perpendicular onto the skinŚ ř Make straight strokes Бhile applГing gentle pressureŚ 4 SБitch off a...

Page 14: ... grainŚ ř Trimming is easier Бhen the skin and hair are drГŚ The precision trimming comb alloБs Гou to trim hair to different lengthsŚ Start at the highest setting to acquire practice Бith this applianceŚ The settings on the Бheel correspond to the hair lengths in millimetersŚ 1 2 1 żlace the front part of the comb onto the blade and push the projection at the back of the comb into the appliance c...

Page 15: ... comb pull its back part off the appliance and then slide it off the bladeŚ Cleaning and maintenance Clean the appliance after eАerГ useŚ Caution NeАer use compressed airŘ scouring padsŘ abrasiАe cleaning agents or aggressiАe liquids such as petrol or acetone to clean the appliance Caution Do not tap the appliance against a surface to remoАe Бater from itŘ as this maГ cause damage Replace the blad...

Page 16: ...ffŚ 3 If a lot of hairs haАe accumulated on the appliance first bloБ them offŚ 4 Then sБitch on the appliance and rinse the blade Бith lukeБarm БaterŚ Caution Do not drГ the blade Бith a toБel or a tissue as this maГ cause damage 5 Then rinse the comb Бith lukeБarm БaterŚ 6 Let the appliance and comb drГŚ Note The blade is fragileŚ Handle it carefullГŚ žeplace the blade if it is damagedŚ 16 Englis...

Page 17: ...the appliance from being sБitched on bГ accidentŚ ActiАating the traАel lock 3 sec 1 żress the onśoff button for ş secondsŚ ř While Гou actiАate the traАel lock the traАel lock sГmbol lights up and the digital displaГ counts doБnŚ ř When the traАel lock is actiАated the traАel lock sГmbol flashesŚ DeactiАating the traАel lock 1 żress the onśoff button for ş secondsŚ ř While Гou deactiАate the traА...

Page 18: ... usage behaАior the eВact lifetime of the blade could be longer or shorterŚ Similar to a manual blade the blade becomes blunt oАer time Бhich results in increased hair pulling and reduced cutting performanceŚ Replacing the blade 2 1 1 żush the blade release slide upБards carefullГ and hold the blade on both sides to remoАe the bladeŚ This Бill preАent the blade from flГing off the handleŚ 2 Hold t...

Page 19: ...official collection point or a żhilips serАice center to haАe a professional remoАe the rechargeable batterГŚ ř FolloБ Гour countrГ s rules for the separate collection of electrical and electronic products and rechargeable batteriesŚ Correct disposal helps preАent negatiАe consequences for the enАironment and human healthŚ RemoАing the rechargeable batterГ Caution OnlГ remoАe the rechargeable batt...

Page 20: ...Бith the screБdriАerŚ 5 żush out the inner bodГ bГ pushing the screБdriАer into the bottom of the handleŚ ř NoБ Гou see the printed circuit boardŚ 6 ŽżŢš10 remoАe the coАer of the printed circuit board Бith the screБdriАerŚ 7 žemoАe the printed circuit board from the inner bodГ Бith the screБdriАerŚ 20 English ...

Page 21: ...rantee because it is subject to БearŚ Troubleshooting This chapter summariДes the most common problems Гou could encounter Бith the applianceŚ If Гou are unable to solАe the problem Бith the information beloБ Аisit БББ philips com support for a list of frequentlГ asked questions or contact the Consumer Care Center in Гour countrГŚ Problem Possible cause Solution I cannot sБitch on the appliance Бh...

Page 22: ...centerŚ The blade is blocked bГ dirtŚ SБitch on the appliance and rinse the blade under the tap Бith Бarm БaterŚ Hold the blade in a cup Бith Бarm Бater Ţ0ХC and not hotter for approВŚ ş0 secondsŚ TraАel lock is actiАatedŚ żress the onśoff button for ş seconds to deactiАate traАel lockŚWhile Гou deactiАate the traАel lock the displaГ counts doБnŚ Then the traАel lock sГmbol lights up and sБitches ...

Page 23: ...oАe the blade and clean the blade thoroughlГŚ The appliance does not function optimallГ anГmoreŚ The blade is blocked bГ dirtŚ žemoАe the blade and clean the blade thoroughlГŚ The blade is subject to Бear and therefore its performance decreases oАer timeŚ žeplace the blade Бith a neБ oneŚ See chapter žeplacement Ś The blade is a delicate part of the appliance and can easilГ be damagedŚ If the blad...

Page 24: ... ŽżŢš20 Ţ Displej pouДe model ŽżŢš20 ţ VГpínač 8 UkaДatel staАu baterie pouДe model ŽżŢš10 9 Nabíjecí stojánek pouДe model ŽżŢš20 10 Malá Дástrčka nabíjecího stojánku pouДe model ŽżŢš20 11 żouДdro pouДe model ŽżŢš20 12 Malá Дástrčka 1ş Napájecí jednotka adaptér tГp HŽ8š0š 1Š H eben pro p esné Дast ihoАání 1š Kolečko nastaАení délkГ Аous D le ité beДpečnostní informace ż ed pou itím p ístroje aыjeh...

Page 25: ...iŚ ř Tento holicí strojek mohou pou íАat děti od 8ыlet АěkuŚ OsobГ sыomeДenými fГДickými smГsloАými nebo du eАními schopnostmi nebo nedostatkem Дku eností aыДnalostí jej mohou pou íАat pokud jsou pod dohledem nebo bГlГ poučenГ oыbeДpečném pou íАání holicího strojku aыpokud chápou souАisející riДikaŚ Děti si sыholicím strojkem nesmí hrátŚ Děti nesmí proАádět beД doДoru či tění aыu iАatelskou údr bu...

Page 26: ...rŚ UpoДornění ř Dobíjecí stojan nesmíte nikdГ pono it do АodГ ani ho mýt pod tekoucí АodouŚ ř Nepou íАejte Дdroj АыДásuАce Аe které je Дapojen elektrický osАě oАač АДduchu ani Аыjejí blíДkostiŚ ż edejdete tak nenapraАitelnému po koДení ДdrojeŚ ř ż ístroj pou íАejte pouДe kыúčelu ke kterému je určen jak je АГobraДeno Аыu iАatelské p íručceŚ ř ZыhГgienických d Аod bГ měla p ístroj pou íАat pouДe jed...

Page 27: ...e ř Tento p ístroje je АoděodolnýŚ Je Аhodný pro pou ití Аe Аaně nebo spr e a pro či tění pod tekoucí АodouŚ ż ístroj lДe proto ДыbeДpečnostních d Аod pou íАat pouДe beД napájecího kabeluŚ ř Napájecí jednotku lДe p ipojit do sítě oыnapětí АыroДmeДí 100 a 2Š0ыVŚ ř Zdroj transformuje 100ыV a 2Š0ыV na beДpečné níДké napětí ni í ne 2ŠыVŚ ř MaВimální hladina hluku Lc ţšыdB A Ś Nabíjení żoДnámka Tento p...

Page 28: ...Гchlé nabíjení po cca šыminutách nabíjení je kapacita baterie holicího strojku dostatečná pro šыminut pou íАáníŚ Během rГchlého nabití bliká sГmbol nabíjení rГchle bíle dokud není rГchlé nabití dokončenoŚ ř Baterie je plně nabitá pokud procenta staАu baterie na displeji ДobraДí hodnotu 100ы a sГmbol nabíjení se trАale roДsАítíŚ ř ż ibli ně ş0ыminut po úplném nabití baterie nebo po odpojení Дa íДen...

Page 29: ...rГchlé nabíjení dokončenoŚ ř Baterie je plně nabitá kdГ А echnГ kontrolkГ staАu baterie sАítí nep eru oАaným sАětlemŚ ř ż ibli ně ş0ыminut po úplném nabití baterie nebo po odpojení Дa íДení od elektrické sítě kontrolkГ staАu baterie automatickГ ДhasnouŚ Nabíjení pomocí adaptéru 1 Zasu te malý konektor do Дast ihoАače a adaptér do ДásuАkГ АeыДdiŚ 2 żo nabití АГtáhněte napájecí jednotku Дыelektrické...

Page 30: ...Ś ż i prАním holení nespěchejteŚ Vыpou íАání Дast ihoАače je t eba Дískat praВiŚ żoДnámka Tento p ístroj lДe pou íАat pouДe beД kabeluŚ Zapínání a АГpínaní p ístroje 1 Zast ihoАač Дapněte jedním stisknutím АГpínačeŚ 2 Zast ihoАač АГpněte opětoАným stisknutím АГpínačeŚ Holení P ed pou itím Дast ihoАače А dГ ДkontrolujteŘ Дda není čepel po koДená nebo opot eboАaná Pokud je čepel po koДenaŘ Дast ihoА...

Page 31: ... tАá e a bradГ čistáŚ 1 Zapněte p ístrojŚ 2 Opatrně p ilo te čepel kыpoko ce a sыmírným tlakem a dlouhými tahГ pomalu pohГbujte Дast ihoАačem nahoru nebo proti směru r stu chloupk Ś żoДnámka żoАrch čepele dr te p ilo ený plochou stranou na poko kuŚ 3 Zast ihoАač po ka dém pou ití АГpněte a АГčistěte АiД kapitola Či tění a údr ba Ś TАaroАání żou itím obou hran b itu m ete АГtАá et ostré linie aыdok...

Page 32: ...jte Аe směru r stu Аlas či Аous Ś Dbejte na to abГ plochá část h ebene bГla Дcela Аыkontaktu sыpoko kouŚ To Дaji uje roАnoměrný Аýsledek Дast ihnutíŚ ř żroto e АlasГ iыАousГ rostou r Дnými směrГ je nutné Дast ihoАačem roАně pohГboАat r Дnými směrГŚ V dГ А ak dbejte na to abГste Дast ihoАačem pohГboАali АДh ru proti směru r stu Аlas či Аous Ś ř Zast ihoАání je jednodu í jsouřli poko ka a chloupkГ s...

Page 33: ...ДАe se klapnutí Ś 2 Otočením kolečkem nastaАení délkГ Аous ДАolte po adoАané nastaАení délkГ st ihuŚ NastaАení na kolečku odpoАídají délce st ihu АыmilimetrechŚ ř ŽżŢš20 ř ŽżŢš10 3 Zapněte p ístrojŚ 4 ż ilo te h ebenoАý nástaАec kыpoko ce a Дast ihoАač posunujte pomalu АДh ru proti směru r stu Аlas či Аous Ś 5 Zast ihoАač po ka dém pou ití АГpněte a АГčistěte АiД kapitola Či tění a údr ba Ś 33 Če ...

Page 34: ...těnkГŘ abraДiАní ani agresiАní čisticí prost edkГŘ jako je nap íklad benДín nebo aceton UpoДornění Neodstra ujte Аodu Дe Дast ihoАače oklepáАáním o jiný poАrchŘ proto e bГ mohlo dojít k po koДení Jeřli čepel po koДenáŘ АГmě te ji Či tění p ístroje 1 2 1 Sejměte h eben ДыčepeleŚ ż ed nasaДením nebo odejmutím h ebenoАého nástaАce Дast ihoАač А dГ АГpněteŚ 2 żokud se Аыh ebenoАém nástaАci nahromadí А...

Page 35: ... nástaАec uschnoutŚ żoДnámka Čepel je k ehkáŚ ZacháДejte sыní opatrněŚ Jeřli čepel po koДená АГmě te jiŚ SkladoАání żoДnámka Zast ihoАač a nástaАce doporučujeme p ed ulo ením a dal ím pou itím nechat Дcela АГschnoutŚ 1 2 1 ż i cestoАání nebo skladoАání na čepel А dГ p ipeАněte h eben pro p esné Дast ihoАání abГste ji ochránili p ed po koДenímŚ CestoАní Дámek pouДe model QP6520 ż ed cestoАáním lДe ...

Page 36: ...Аítí sГmbol cestoАního Дámku a následně ДhasneŚ ř NГní je p ístroj ДnoАu p ipraАen kыpou itíŚ Výměna Indikace АýměnГ AbГste dosáhli optimálního Аýsledku p i Дast ihoАání aыsnadného klouДání b itu doporučujeme b it měnit ka dé Šыměsíce kdГ p i holení nebo Дast ihoАání u nefunguje dle očekáАání nebo pokud se ДobraДí indikátor opot ebeníŚ B it je АГbaАen indikací АýměnГ jeho barАa se postupně mění na...

Page 37: ...ыrukojetiŚ 2 Uchopte noАý b it Дe stran aыДatlačte jej na rukoje oДАe se ДacАaknutí Ś żoДnámka KdГ se oДАe ДacАaknutí je noАý b it umístěn spráАně aыje p ipraАen kыpou itíŚ ObjednáАání p íslu enstАí Chceteřli koupit p íslu enstАí nebo náhradní dílГ naА tiАte adresu БББ shop philips com serАice nebo se obra te na prodejce Аýrobk żhilipsŚ M ete se také obrátit na st edisko péče oыДákaДníkГ společnos...

Page 38: ...hŚ ř Dodr ujte p edpisГ Аa í Дemě týkající se sběru t íděného odpadu elektrických a elektronických Аýrobk a také akumulátor Ś SpráАnou likАidací pom ete Дabránit negatiАním dopad m na iАotní prost edí a lidské ДdraАíŚ VГjmutí akumulátoru UpoДornění A budete p ístroj likАidoАatŘ АГjměte Д něj akumulátor P ed АГjmutím akumulátoru se ujistěteŘ e je úplně práДdný żoДnámka D raДně doporučujeme abГste А...

Page 39: ...esku sыplo nými spojiŚ 7 żomocí rouboАáku АГjměte desku sыplo nými spoji ДыАnit ní části p ístrojeŚ 8 VГДАedněte akumulátor ДыАnit ního těla pomocí rouboАákuŚ Baterie je p ipeАněna oboustrannou lepicí páskouŚ VaroАání PoДorŘ páskГ od akumulátoru jsou Аelmi ostré Záruka a podpora żot ebujeteřli dal í informace či podporu naА tiАte Бeb БББ philips com support nebo si prostudujte Дáruční list s meДin...

Page 40: ...okud je p ipojen do sítěŚ Během nabíjení nelДe Дast ihoАač pou íАatŚ Zast ihoАač lДe pou íАat pouДe beД kabeluŚ ż ed pou itím odpojte Дast ihoАač od sítěŚ Zast ihoАač u nefungujeŚ Nabíjecí baterie je práДdnáŚ Zast ihoАač nabijte АiД kapitola Nabíjení Ś UkaДatel staАu baterie během nabíjení bliká bíleŚ żokud ukaДatel staАu baterie nebliká Дkontrolujte Дda nedo lo kыАýpadku proudu a Дda funguje Дásu...

Page 41: ... je na rukojeti nespráАně nasaДenaŚ Natlačte čepel Дpět na Дast ihoАač dokud neuslГ íte ДacАaknutíŚ Čepel je po koДená nebo opot eboАanáŚ VГmě te čepel Дa noАouŚ ViД kapitola Výměna Ś Zast ihoАač АГdáАá diАný ДАukŚ Čepel je po koДená nebo opot eboАanáŚ VГmě te čepel Дa noАouŚ ViД kapitola Výměna Ś Čepel je na rukojeti nespráАně nasaДenaŚ Sejměte čepel a nasaďte ji ДnoАuŚ Natlačte ji Дpět na Дast i...

Page 42: ...pot ebení proto se její Аýkon časem sni ujeŚ VГmě te čepel Дa noАouŚ ViД kapitola Výměna Ś Čepel je k ehká a m e se snadno po koditŚ żokud dojde kыpo koДení čepele nemusí spráАně fungoАatŚ VГmě te čepel Дa noАouŚ ViД kapitola Výměna Ś 42 Če tina ...

Page 43: ...ol ainult ŽżŢš20 Ţ Ekraan ainult ŽżŢš20 ţ Toitenupp 8 Aku oleku nѕidik ainult ŽżŢš10 9 Laadimisalus ainult mudel ŽżŢš20 10 Laadimisaluse Аѕike pistik ainult ŽżŢš20 11 Kott ainult mudel ŽżŢš20 12 Vѕike pistik 1ş Toiteplokk adapter tüüp HŽ8š0š 1Š Tѕppispiirlikamm 1š KarАapikkuse seadistamise ratas Tähtis ohutusteaАe Enne seadme ja selle tarАikute kasutamist lugege antud oluline teaАe hoolikalt lѕbi ...

Page 44: ...mused ja teadmised kui neid АalАatakse Аõi neile on antud juhendid seadme ohutu kasutamise kohta ja nad mõistaАad sellega seotud ohteŚ Lapsed ei tohi seadmega mѕngidaŚ еrge laske lastel seadet jѕreleАalАeta puhastada ja hooldadaŚ ř Enne seadme kraani all pesemist Аõtke pistik alati pistikupesast АѕljaŚ ř Kontrollige alati enne seadme kasutamist selle korrasolekutŚ Vigastuste Аѕltimiseks ѕrge kasut...

Page 45: ...sisaldab elektrilist õhuАѕrskenditŚ ř Kasutage seda seadet üksnes selleks ettenѕhtud otstarbel kasutusjuhendi kohaseltŚ ř Hügieenilistel põhjustel peaks seadet ainult üks isik kasutamaŚ ř еrge kunagi kasutage seadme loputamiseks Ţ0 ХCřst kuumemat АettŚ ř еrge kunagi kasutage seadme puhastamiseks suruõhku küürimiskѕsna abrasiiАseid puhastusАahendeid ega ka sööbiАaid Аedelikke nagu bensiin Аõi atset...

Page 46: ...epingel 100 2Š0 АoltiŚ ř Toiteplokk muundab 100 2Š0 Аoldise pinge trafo abil ohutuks 2ŠřАoldiseks pingeksŚ ř Maksimaalne müratase Lc ţšыdB A Ś Laadimine MѕrkusŚ Seda seadet saab kasutada ainult juhtmeАabaltŚ ŽżŢš20 ŽżŢš10 Laadimine kestab umbes üks tundŚ Tѕislaetud seadme tööaeg on kuni 90 minutit ŽżŢš20 Аõi Ţ0 minutit ŽżŢš10 Ś Laadige seadet enne esmakasutust ja siis kui laadimise sümbol ütleb et...

Page 47: ...u oleku nѕidik Аilgub oran ilt siis on aku peaaegu tühiŚ ř Laadimise tѕhistamiseks Аilgub alumine tuli kõigepealt Аalgelt ning siis jѕѕb pideАalt Аalgelt põlemaŚ Seejѕrel Аilgub jѕrgmine tuli ning jѕѕb pideАalt põlema ja nii kuniks seade on tѕielikult laetudŚ ř Kiirlaadimine żѕrastыšřminutist laadimist on seadmes piisaАalt energiat šřminutiliseks kasutamiseksŚ Kiirlaadimise ajal süttiАad aku oleku...

Page 48: ...seinakontaktist ja tõmmake Аѕike pistik laadimisalusest АѕljaŚ Seadme kasutamine Kasutage seda seadet nѕokarАade piiramiseks küljendamiseks ja raseerimiseks habe Аuntsid ja põskhabe Ś žaseerige sileda tulemuseni piirake kindla pikkuseni ning küljendage loomaks tѕiuslikke serАasid ning teraАaid jooniŚ Seade ei ole ette nѕhtud juuste ega alumiste kehaosade karАade raseerimiseks küljendamiseks ega pi...

Page 49: ...justatud lõiketera Аt ptk Osade Аahetamine Raseerimise nõuanded ja nipid ř Veenduge et lõiketera oleks tѕielikult Аastu nahka see lapikult nahale asetadesŚ ř żarima tulemuse saaАutamiseks liigutage seadet АastukarАaŚ ř Tehke pikki tõmbeid samas kergelt АajutadesŚ ř Seade sobib kasutamiseks kuiАalt ja mѕrjalt koos geeli Аõi АahugaŚ Võite seadet isegi du i all kasutadaŚ ř żarima tulemuse saate siis ...

Page 50: ...dke seadet nii et lõiketera oleks nahaga risti ning selle üks ots puudutaks nahkaŚ See Аõimaldab põskhabeme ning suud ja nina ümbritseАa piirkonna tѕpsemat kujundamistŚ 1 TeraАate joonte ja serАade loomiseks saate kasutada lõiketera mõlemat serАaŚ 2 Lülitage seade sisseŚ 3 Asetage lõiketera serА nahaga ristiŚ ř Kasutage sirgeid liigutusi samas õrnalt peale АajutadesŚ 4 Lülitage seade pѕrast iga ka...

Page 51: ...Ś ř żiiramine on lihtsam kui nahk ja karАad on kuiАadŚ Tѕppispiirlikammiga saate karАu erineАatele pikkustele piirataŚ Et omandada seadme kasutamise kogemusi alustage kõige suuremast seadistusestŚ Tѕhised rattal АastaАad karАade pikkusele millimeetritesŚ 1 2 1 Suruge kammi esiosa Аastu lõiketera ning suruge kammi tagumine АѕljaulatuА osa seadmesse kuulete klõpsatust Ś 2 SooАitud karАade pikkuse se...

Page 52: ...osa seadme küljest lahti ja libistage see lõiketera küljest ѕraŚ Puhastamine ja hooldus żuhastage seadet alati pѕrast kasutamistŚ EtteАaatust еrge kunagi kasutage seadme puhastamiseks suruõhkuŘ küürimiskäsnaŘ abrasiiАseid puhastusАahendeid ega ka sööbiАaid Аedelikke nagu bensiin Аõi atsetoon EtteАaatust еrge koputage seadet Аee eemaldamiseks Аastu pindasidŘ sest see Аõib tekitada kahjustusi Kui lõ...

Page 53: ...n kogunenud palju karАu puhuge need kõigepealt minemaŚ 4 Lülitage seade sisse ja loputage lõiketera АoolaАa leige Аee allŚ EtteАaatust еrge kuiАatage lõiketera käteräti ega salАrätigaŘ sest see Аõib põhjustada kahjustusi 5 Seejѕrel loputage kammi leige АeegaŚ 6 Laske seadmel ja kammil kuiАadaŚ MѕrkusŚ Lõiketera on habrasŚ Kѕsitsege seda hoolikaltŚ Kui lõiketera on kahjustatud Аahetage see АѕljaŚ 5...

Page 54: ...nnaŚ žeisilukk hoiab ѕra seadme juhusliku sisselülitamiseŚ Reisiluku aktiАeerimine 3 sec 1 Vajutage kolme sekundi jooksul toitenuppuŚ ř žeisiluku aktiАeerimisel süttib reisiluku sümbol põlema ning ekraanil algab mahaloendusŚ ř žeisilukku sisse lülitades selle sümbol АilgubŚ Reisiluku funktsiooni Аäljalülitamine 1 Vajutage kolme sekundi jooksul toitenuppuŚ ř žeisilukku inaktiАeerides algab ekraanil...

Page 55: ...ist Аõib lõiketera tѕpne eluiga olla pikem Аõi lühemŚ Sarnaselt kѕsitsi kasutataАale raseerimisterale muutub lõiketera aja möödudes nüriks hakates karАu kakkuma ja tera lõikejõudlus АѕhenebŚ Lõiketera Аahetamine 2 1 1 Lükake lõiketera aАamise liugur hoolikalt üles ja lõiketera eemaldamiseks hoidke selle mõlemalt küljeltŚ See ei lase teral kѕepidemelt minema lennataŚ 2 Hoidke uut lõiketera külgedel...

Page 56: ...ame teil oma toode Аiia żhilipsi ametlikku kogumispunkti Аõi hoolduskeskusesse et akupatarei professionaalil eemaldada lastaŚ ř Jѕrgige oma riigi elektriliste ja elektrooniliste toodete ning akupatareide lahuskogumist reguleeriАaid eeskirjuŚ цigel Аiisil kasutusest kõrАaldamine aitab ѕra hoida kahjulikke tagajѕrgi keskkonnale ja inimeste terАiseleŚ Akupatarei eemaldamine EtteАaatust Eemaldage akup...

Page 57: ...e paneelŚ 4 Katkestage kruАikeerajaga mõlema poole klõpsuga ühendusedŚ 5 żange kruАikeeraja kѕepideme põhja ja kangutage sisemine osa АѕljaŚ ř Nüüd nѕete trükkplaatiŚ 6 ŽżŢš10 eemaldage trükkplaadi kate kruАikeerajagaŚ 7 Eemaldage sisemiselt osalt kruАikeerajaga trükkplaatŚ 57 Eesti ...

Page 58: ... kuluА osaŚ Veaotsing Selles peatükis Аõetakse kokku kõige leАinumad probleemid mis teil seadmega tekkida АõiАadŚ Kui te ei suuda alljѕrgneАa teabe abil ise probleemi lahendada külastage Аeebilehte БББŚphilipsŚcomśsupport kus on loetelu korduma kippuАatest küsimustest Аõi Аõtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusegaŚ Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ma ei saa seadet sisse lülitada ajal mil ...

Page 59: ...n mustuse poolt blokeeritud Ś Lülitage seade sisse ja loputage lõiketera sooja Аeega kraani allŚ żange lõiketera uŚ ş0 sekundiks sooja Аeega tassi mitte rohkem kui Ţ0ХC Ś žeisilukk on aktiАeeritudŚ Vajutage kolme sekundi jooksul sisseřАѕlja lüliti nupule reisiluku deaktiАeerimiseksŚ žeisiluku deaktiАeerimisel algab ekraanil mahaloendusŚ Seejѕrel reisiluku sümbol süttib ning lülitub АѕljaŚ Seade on...

Page 60: ...okeeritud Ś Eemaldage lõiketera ning puhastage seda põhjalikultŚ Seade ei tööta enam optimaalseltŚ Lõiketera on mustuse poolt blokeeritud Ś Eemaldage lõiketera ning puhastage seda põhjalikultŚ Lõiketera Аõib kuluda ning seetõttu selle jõudlus ajapikku АѕhenebŚ Vahetage lõiketera uue Аastu АѕljaŚ Vt peatükk Osade Аahetamine Lõiketera on seadme delikaatne osa ning see on kergesti kahjustataАŚ Kui lõ...

Page 61: ...sključiАanje 8 Indikator napunjenosti baterije samo ŽżŢš10 9 żostolje Дa punjenje samo ŽżŢš20 10 Mali utikač postolja Дa punjenje samo ŽżŢš20 11 Torbica samo ŽżŢš20 12 Mali utikač 1ş Jedinica Дa napajanje adapter tip HŽ8š0š 1Š żreciДni če alj Дa podreДiАanje 1š Kotačić Дa postaАku du ine dlačica Va ne sigurnosne informacije ża ljiАo pročitajte te Аa ne informacije prije nego li se budete koristili...

Page 62: ...im fiДičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustАa i Дnanja ako su pod nadДorom ili su dobile upute o sigurnom kori tenju aparata i ako raДumiju moguće opasnostiŚ Djeca se ne smiju igrati aparatomŚ Djeca beД nadДora ne smiju obaАljati či ćenje i korisničko odr aАanjeŚ ř ObaАeДno iskopčajte aparat prije či ćenja pod mlaДom АodeŚ ř Aparat obaАeДno proАjerite prije uporabeŚ N...

Page 63: ... ili bliДu Дidnih utičnica koje sadr e električni oАla iАač Дraka da spriječite nepopraАljiАu tetu jedinice napajanjaŚ ř Aparat koristite isključiАo Дa sАrhu kojoj je namijenjen kao to je prikaДano u korisničkom priručnikuŚ ř IД higijenskih raДloga aparat bi trebala koristiti samo jedna osobaŚ ř Nikada ne koristite Аodu topliju od Ţ0 ХC Дa ispiranje aparataŚ 63 HrАatski ...

Page 64: ... ćenje pod slaАinomŚ Uređaj se stoga Дbog sigurnosnih raДloga mo e upotrebljaАati samo beД kabelaŚ ř Jedinica napajanja prikladna je Дa napone od 100 do 2Š0 VŚ ř Jedinica Дa napajanje pretАara napon od 100 2Š0 Аolti u sigurni niski napon manji od 2Š АoltaŚ ř Maksimalna raДina buke Lc ţšыdB A Ś Punjenje Napomena Uređaj se smije koristiti samo beД iceŚ ŽżŢš20 ŽżŢš10 żunjenje traje pribli no 1 satŚ ż...

Page 65: ... sАjetlom dok se brДo punjenje ne doАr iŚ ř Baterija je potpuno napunjena kada postotak napunjenosti baterije na Дaslonu iДnosi 100 i simbol punjenja počne sАijetliti beД prekidaŚ ř żribli no ş0 minuta nakon to se baterija potpuno napuni ili kada isključite aparat iД napajanja Дaslon se automatski isključujeŚ Indikator napunjenosti baterije QP6510 ř Ako indikator statusa baterije treperi narančast...

Page 66: ...la indikatora napunjenosti baterije isključuju se automatskiŚ Punjenje pomoću adaptera 1 Umetnite mali utikač u aparat a adapter u Дidnu utičnicuŚ 2 Nakon punjenja uklonite jedinicu napajanja iД Дidne utičnice i isključite mali utikač iД uređajaŚ Punjenje na postolju Дa punjenje samo QP6520 1 Umetnite mali utikač u postolje Дa punjenje i utaknite adapter u Дidnu utičnicuŚ 2 StaАite aparat u postol...

Page 67: ...ključiАanjeśisključiАanjeŚ 2 Jednom pritisnite gumb Дa uključiАanjeśisključiАanje kako biste isključili aparatŚ Brijanje Prije upotrebe aparata uАijek proАjerite ima li na o trici ДnakoАa o tećenja ili istro enosti Ako je o trica o tećena ili istro enaŘ nemojte se koristiti aparatom jer mo e doći do oДljede Zamijenite o tećenu o tricu prije upotrebe aparata Аidi poglaАlje Zamjena dijeloАa SaАjeti ...

Page 68: ...e se da poАr inu o trice dr ite raАno na ko iŚ 3 Nakon sАake upotrebe isključite i očistite aparat pogledajte poglaАlje Či ćenje i odr aАanje Ś OblikoАanje ruboАa Mo ete upotrebljaАati i oba ruba o trice kako biste stАorili o tre linije i saАr ene ruboАeŚ Dr ite aparat tako da o trica bude okomito prema ko i a jedan od njeДinih ruboАa da dodiruje ko uŚ Time je moguće preciДnije uređiАanje detalja ...

Page 69: ...dreДiАanjaŚ ř Budući da dlačice rastu u raДličitim smjeroАima i aparat morate dr ati u raДličitim polo ajimaŚ Međutim uАijek paДite da pomičete aparat u suprotnom smjeru od rasta dlačicaŚ ř żodreДiАanje će biti jednostaАnije ako su ko a i dlačice suhiŚ żreciДni če alj Дa podreДiАanje omogućuje podreДiАanje dlačica na raДne duljineŚ żočnite s najАi omыpostaАkom da biste se naučiliыslu iti aparatomŚ...

Page 70: ... polako pomičite aparat prema gore u suprotnom smjeru od rasta dlačicaŚ 5 Nakon sАake upotrebe isključite i očistite aparat pogledajte poglaАlje Či ćenje i odr aАanje Ś 1 2 6 Da biste uklonili če alj poАucite njegoА stra nji dio s aparata i skinite ga s o triceŚ Či ćenje i odr aАanje Očistite aparat nakon sАake upotrebeŚ OpreД Nikada nemojte upotrebljaАati komprimirani ДrakŘ spu Аice Дa ribanjeŘ a...

Page 71: ...tricu ako je o tećena Či ćenje uređaja 1 2 1 Skiniteыče alj s o triceŚ UАijek isključite aparat prije postaАljanja ili skidanja če ljaŚ 2 Ako se puno dlaka nakupilo na če lju prАo ih otpu iteŚ 3 Ako se puno dlaka nakupilo na uređaju prАo ih otpu iteŚ 4 Zatim uključite aparat i isperite o tricu mlaДom mlake АodeŚ OpreД O tricu nemojte su iti ručnikom ili rupčićem jer to mo e prouДročiti o tećenje 7...

Page 72: ...je na o tricu da biste Дa titili o tricu od o tećenja tijekom putoАanja ili spremanjaŚ Putno ДaključaАanje samo QP6520 Kada idete na putoАanje mo ete Дaključati aparatŚ żutno ДaključaАanje sprječaАa nehotično uključiАanje aparataŚ AktiАacija putnog ДaključaАanja 3 sec 1 Gumb Дa uključiАanjeśisključiАanje dr ite pritisnutim ş sekundeŚ ř Kada aktiАirate putno ДaključaАanje simbol putnog ДaključaАanj...

Page 73: ...te sАaka Š mjeseca kada Аi e ne pru a reДultate brijanja ili podreДiАanja koje očekujete te kada se pojaАi indikator kori tenjaŚ O trica ima indikator kori tenja koji postepeno postaje Дelene bojeŚ żreporučuje se da Дamijenite o tricu kada crtica Дelene boje postane jasno АidljiАaŚ O tricu uАijek Дamijenite originalnom żhilips o tricomŚ OАisno o Аa em pona anju pri kori tenju točan Аijek trajanja ...

Page 74: ...i spremna Дa uporabuŚ NaručiАanje dodatnog pribora Da biste kupili dodatke ili reДerАne dijeloАe posjetite БББ shop philips com serАice ili se obratite dobaАljaču tАrtke żhilipsŚ Također se mo ete obratiti centru Дa potro ače tАrtke żhilips u sАojoj dr aАi pogledajte međunarodni jamstАeni list radi detalja o kontaktu Ś Dostupni su sljedeći dijeloАi ř O trica Žż210 1 komad ř O trica Žż220 2 komada ...

Page 75: ...i punjiАih baterijaŚ żraАilno odlaganje otpada poma e u sprječaАanju negatiАnih posljedica Дa okoli i ljudsko ДdraАljeŚ Vađenje punjiАe baterije OpreД Uklonite punjiАu bateriju tek kada odlučite baciti uređaj Pobrinite se da baterija bude potpuno praДna dok je uklanjate Napomena IДričito preporučujemo da Аađenje punjiАe baterije prepustite profesionalcuŚ 1 Isključite aparat iД napajanja i pustite ...

Page 76: ...8 żodignite bateriju iД unutarnjeg kući ta pomoću odАijačaŚ Baterija je spojena dАostranom АrpcomŚ UpoДorenje Budite opreДniŘ stranice baterija su Аrlo o tre JamstАo i podr ka Ako su Vam potrebne informacije ili podr ka molimo posjetite БББ philips com support ili pročitajte bro uru o međunarodnom jamstАuŚ Ograničenja jamstАa O trica nije obuhАaćena odredbama međunarodnog jamstАa jer je podlo na t...

Page 77: ...m se mo ete koristiti samo beД kabelaŚ żrije upotrebe isključite aparat iД napajanjaŚ Aparat Аi e ne radiŚ żunjiАa baterija je praДnaŚ Napunite aparat pogledajte poglaАlje żunjenje Ś Tijekom punjenja indikator napunjenosti baterije treperi bijelom bojomŚ Ako indikator punjenja baterije ne treperi proАjerite je li do lo do nestanka struje te je li Дidna utičnica pod naponomŚ Ako nije do lo do nesta...

Page 78: ...ceŚ O trica nije praАilno postaАljena na dr kuŚ Gurnite o tricu na aparat dok ne čujete ДАuk klikaŚ O trica je o tećena ili istro enaŚ Zamijenite o tricu noАomŚ Vidi poglaАlje Zamjena dijeloАa Ś Aparat proiДАodi čudan ДАukŚ O trica je o tećena ili istro enaŚ Zamijenite o tricu noАomŚ Vidi poglaАlje Zamjena dijeloАa Ś O trica nije praАilno postaАljena na dr kuŚ OdАojite i ponoАo pričАrstite o tricu...

Page 79: ...inkoАitost smanjuje tijekom АremenaŚ Zamijenite o tricu noАomŚ Vidi poglaАlje Zamjena dijeloАa Ś O trica je osjetljiАi dio aparata i mo e se lako o tetitiŚ Ako se o trica o teti mo da Аi e neće raditi optimalnoŚ Zamijenite o tricu noАomŚ Vidi poglaАlje Zamjena dijeloАa Ś 79 HrАatski ...

Page 80: ...isplejs tikai modelim ŽżŢš20 ţ Ieslēg anasśiДslēg anas poga 8 Akumulatora statusa indikators tikai modelim ŽżŢš10 9 UДl des statīАs tikai modelim ŽżŢš20 10 UДl des statīАa maД kontaktdak a tikai modelim ŽżŢš20 11 Somiņa tikai modelim ŽżŢš20 12 MaД kontaktdak a 1ş Baro anas bloks adapteris tips HŽ8š0š 1Š żrecīД s apgrie anas ķemme 1š Matiņu garuma iestatījuma ritenītis SАarīga inform cija par dro ī...

Page 81: ...īstama situ cijaŚ ř o ierīci Аar iДmantot bērni no 8 gadu Аecuma un personas ar ierobe ot m fiДiskaj m uДtАeres Аai garīgaj m spēj m Аai beД pieredДes un Дin an m ja īm person m tiek nodro in ta uДraudДība Аai sniegti nor dījumi par ierīces dro u lieto anu un t s saprot iespējamo bīstamībuŚ Bērni nedrīkst rotaļ ties ar ierīciŚ Bērni beД uДraudДības nedrīkst tīrīt ierīci Аai Аeikt t s tehnisko apko...

Page 82: ...lieciet l dē anas statīАu denī un neskalojiet to Дem kr naŚ ř NeiДmantojiet baro anas bloku kontaktligДd s Аai blakus kontaktligДd m kur s pa laik ir ieАietots Аai ir bijis ieАietots elektriskais gaisa atsАaidДin t jsŚ żretēj gadījum Аar neatgrieДeniski boj t baro anas blokuŚ ř IДmantojiet o ierīci tikai paredДētajiem mērķiem k nor dīts lietot ja rokasgr mat Ś ř IeАērojot higiēnas prasības ierīci ...

Page 83: ...r densdro aŚ Ierīce ir piemērota iДmanto anai Аann Аai du un tīrī anai Дem teko a kr na densŚ Dro ības apsАērumu dēļ ierīci drīkst lietot tikai beД АadaŚ ř ī ierīce ir paredДēta elektrotīklam ar spriegumu no 100ыlīdД 2Š0ыАoltiemŚ ř Baro anas bloks transformē 100 2Š0 Аoltu spriegumu uД dro u spriegumu kas ir maД ks par 2Š АoltiemŚ ř Maksim lais trok ņa līmenis Lc ţšыdB A Ś UДl de żieДīmeŚ o ierīci ...

Page 84: ...ptuАeni šыmin u uДl des ierīcē ir pietiekams enerģijas apjoms lai to lietotu šыmin tesŚ tr s uДl des laik uДl des simbols tri mirgo balt kr s līdД tr uДl de ir pabeigtaŚ ř Akumulators ir pilnīb uДl dēts kad akumulatora statusa procentu lais r dījums displej attēlo 100 un uДl des simbols ir nep rtraukti iДgaismotsŚ ř AptuАeni ş0ыmin tes pēc tam kad akumulators ir pilnīb uДl dēts Аai arī kad ierīce ...

Page 85: ...īdД tr uДl de ir pabeigtaŚ ř Akumulators ir pilnīb uДl dēts kad Аisas akumulatora statusa indikatora lampiņas deg nep rtrauktiŚ ř AptuАeni ş0ыmin tes pēc tam kad akumulators ir pilnīb uДl dēts Аai arī kad ierīce tiek atАienota no str Аas apg des tīkla akumulatora statusa indikatora lampiņas autom tiski iДslēdДasŚ UДlāde iДmantojot adapteri 1 Iespraudiet maДo kontaktdak u ierīcē un adapteri sienas ...

Page 86: ...sŚ ī ierīce naА paredДēta galАas matu un ķermeņa lejasdaļas matiņu sk anai formas Аeido anai un apgrie anaiŚ żirmo reiДi s kot iДmantot ierīci Аeltiet tam pietiekami daudД laikaŚ Ir j iem c s lietot ierīciŚ żieДīmeŚ o ierīci Аar lietot tikai beД АadaŚ Ierīces ieslēg ana un iДslēg ana 1 Lai ieslēgtu ierīci АienreiД nospiediet ieslēg anasśiДslēg anas poguŚ 2 Lai iДslēgtu ierīci АienreiД nospiediet i...

Page 87: ... k Аar nosk ties ja sejas da un b rda ir tīraŚ 1 IeslēdДiet ierīciŚ 2 NoАietojiet asmeni uД das un Аiegli piespie ot asmeni garos Аilcienos АirДiet to uД aug u Аai pretēji matiņu aug anas АirДienamŚ żieДīmeŚ Asmens Аirsmai j b t plakaniski piespiestai pie dasŚ 3 żēc katras lieto anas reiДes iДslēdДiet ierīci un iДtīriet to skatiet sadaļu Tīrī ana Ś Formas Аeido ana Varat arī iДmantot abas asmens m...

Page 88: ...rie anas reДult tu Аienmēr grieДiet precīД s apgrie anas ķemmes Дobiņu АirДien ķemmes plakanajai daļai Аienmēr pilnīb j piekļaujas daiŚ ř Mati aug da dos АirДienos t pēc arī ierīce ir j tur da d s poДīcij sŚ Tomēr Аienmēr АirДiet ierīci uД aug u pretēji matiņu aug anas АirДienamŚ ř Grie ana ir Аienk r ka ja da un mati ir sausiŚ żrecīД s apgrie anas ķemme sniedД iespēju apgrieДt matiņus da dos garu...

Page 89: ...tatījuma ritenīti lai iДАēlētos АajadДīgo matiņu garuma iestatījumuŚ žitenī a iestatījumi atbilst matu garumam milimetrosŚ ř ŽżŢš20 ř ŽżŢš10 3 IeslēdДiet ierīciŚ 4 NoАietojiet ķemmi uД das un lēn m АirДiet ierīci aug up pretēji matiņu aug anas АirДienamŚ 5 żēc katras lieto anas reiДes iДslēdДiet ierīci un iДtīriet to skatiet sadaļu Tīrī ana Ś 89 LatАie u ...

Page 90: ...rī anas dr niņasŘ abraДīАus tīrī anas līdДekļus Аai kodīgus ķidrumusŘ piemēramŘ benДīnu Аai acetonu IeАērībai Lai nokratītu deni no ierīcesŘ nesitiet to pret АirsmuŘ jo t dēj di Аar rasties boj jumi Nomainiet asmeniŘ ja tas ir boj ts Ierīces tīrī ana 1 2 1 Noņemiet ķemmi no asmensŚ żirms ķemmes uДlik anas Аai noņem anas Аienmēr iДslēdДiet ierīciŚ 2 Ja uД ķemmes ir sakr jies daudД matu Аispirms aiД...

Page 91: ...ar to piesardДīgiŚ Nomainiet asmeni ja tas ir boj tsŚ Glab ana żieДīmeŚ żirms ierīces noАieto anas glab anai līdД n kamajai iДmanto anas reiДei iesak m ļaut ierīcei un t s uДgaļiem no tŚ 1 2 1 Vienmēr uД asmens uДlieciet precīД s apgrie anas ķemmi lai ceļojumu Аai glab anas laik pasarg tu asmeni no boj jumiemŚ Ceļojuma bloķētājs tikai modelim QP6520 Ja pl nojat doties ceļojum ierīci Аar bloķētŚ Ce...

Page 92: ...ka atskaiteŚ Ceļojuma bloķēt ja simbols iДgaismojas un tad iДslēdДasŚ ř Ierīce atkal ir gataАa lieto anaiŚ Nomaiņa Nolietojuma indikators Lai nodro in tu optim lu grie anu un slīdē anu ieteicams mainīt asmeni ik pēc Šыmēne iem tad ja tas Аairs neskuj Аai negrie tik labi cik Аēlaties Аai arī tad ja par d s nolietojuma indikatorsŚ Asmens ir aprīkots ar nolietojuma indikatoru kas pak peniski iekr soj...

Page 93: ...rdat klik ķi jaunais asmens ir ieАietots pareiДi un ir gataАs iДmanto anaiŚ Piederumu pas tī ana Lai ieg d tos piederumus Аai reДerАes daļas apmeklējiet Аietni БББ shop philips com serАice Аai Аērsieties pie saАa żhilips iДplatīt jaŚ Varat arī saДin ties ar żhilips klientu apkalpo anas centru saА Аalstī kontaktinform ciju Аarat atrast buklet par garantiju Аis pasaulē Ś Ir pieejami das detaļas ř Žż...

Page 94: ...aА k anuŚ żareiДa produktu likАidē ana palīdД noАērst kaitīgu iedarbību uД Аidi un cilАēku АeselībuŚ Atk rtoti uДl dējam akumulatora iДņem ana IeАērībai Atk rtoti uДl dējamo akumulatoru iДņemiet tikai tadŘ kad iДmetat ierīci IДņemot akumulatoruŘ p rliecinietiesŘ ka tas ir pilnīgi tuk s żieДīmeŚ Stingri ieteicams uДl dējam akumulatora iДņem anu uДticēt speci listamŚ 1 AtАienojiet ierīci no elektrot...

Page 95: ...Ś 8 Ar skr АgrieДi iДņemiet akumulatoru no iek ēj korpusaŚ Akumulators ir nostiprin ts ar diАpusēju līmlentiŚ Brīdin jums UДmanietiesŘ akumulatoru baterijas malas ir ļoti asas Garantija un atbalsts Ja nepiecie ama inform cija Аai atbalsts l dДu apmeklējiet Аietni БББ philips com support Аai lasiet starptautisk s garantijas bukletuŚ Garantijas ierobe ojumi Starptautisk s garantijas nosacījumi neatt...

Page 96: ...pējams iДmantot tikai beД АadaŚ żirms ierīces iДmanto anas atАienojiet to no elektrotīklaŚ Ierīce nedarbojasŚ Atk rtoti uДl dējamais akumulators ir tuk sŚ UДl dējiet ierīci skatiet nodaļu UДl de Ś UДl des laik akumulatora uДl des līmeņa indikators mirgo balt kr s Ś Ja akumulatora uДl des indikators nemirgo p rbaudiet Аai naА traucēta elektrības padeАe Аai boj ta sienas kontaktligДdaŚ Ja naА traucē...

Page 97: ...manto anaiŚ Ierīce Аairs negrie matiņusŚ Asmens uД roktura ir uДlikts nepareiДiŚ UДspiediet asmeni uД ierīces līdД atskan klik ķisŚ Asmens ir boj ts Аai nodilisŚ Nomainiet asmeni ar jaunuŚ Skatiet nodaļu Nomaiņa Ś Ierīce rada dīАainu troksniŚ Asmens ir boj ts Аai nodilisŚ Nomainiet asmeni ar jaunuŚ Skatiet nodaļu Nomaiņa Ś Asmens uД roktura ir uДlikts nepareiДiŚ Noņemiet asmeni un uДlieciet toŚ UД...

Page 98: ...ika gait t Аeiktspēja pasliktin sŚ Nomainiet asmeni ar jaunuŚ Skatiet nodaļu Nomaiņa Ś Asmens ir trausla ierīces daļa un to Аar Аiegli saboj tŚ Ja asmens ir boj ts iespējams tas Аairs nedarbojas optim liŚ Nomainiet asmeni ar jaunuŚ Skatiet nodaļu Nomaiņa Ś 98 LatАie u ...

Page 99: ...ţ Įjungimo ś i jungimo mГgtukas 8 Baterijos b senos indikatorius tik ŽżŢš10 9 ĮkroАimo stoАas tik ŽżŢš20 10 Ma as įkroАimo stoАo ki tukas tik ŽżŢš20 Ś 11 Krep elis tik ŽżŢš20 12 Ma as ki tukas 1ş Maitinimo blokas adapteris HŽ8š0š tipas 1Š Tikslaus kirpimo ukos 1š żlauk ilgio nustatГmo ratukas SАarbi saugos informacija żrie pradėdami naudoti prietais ir jo priedus atid iai perskaitГkite i sАarbi in...

Page 100: ...ėjimai Гra ma esni arba neturintieji patirties ir ini jei jie pri i rimi arba jiems pateiktos instrukcijos kaip saugiai naudotis prietaisu ir jei jie supranta kokie Гra susiję paАojaiŚ Neleiskite Аaikams aisti su iuo prietaisuŚ Neleiskite Аaikams be prie i ros АalГti ar atlikti prie i r Ś ř żrie plaudami prietais po tekančiu Аandeniu b tinai atjunkite jį nuo tinkloŚ ř żrie naudodami prietais Аisad...

Page 101: ...ejunkite maitinimo bloko į sieninius liДdus kuriuose Гra arba buАo elektrinis oro gaiАiklis ir netoli j kad i Аengtumėte nepataisomo maitinimo bloko sugadinimoŚ ř żrietais naudokite tik pagal paskirtį kaip parodГta naudotojo АadoАeŚ ř Higienos sumetimais prietaisu naudotis turėt tik Аienas asmuoŚ ř Įrenginio niekada neskalaukite kar tesniu kaip Ţ0 ХC АandeniuŚ 101 LietuАi kai ...

Page 102: ... sroАe i čiaupoŚ Todėl saugumo sumetimais prietais galima naudoti tik be laidoŚ ř Maitinimo blokas tinkamas 100 2Š0 Аolt įtampos maitinimo tinkluiŚ ř Maitinimo blokas transformuoja 100 2Š0 V įtamp į saugi emesnę nei 2Š V įtamp Ś ř Maksimalus triuk mo lГgis Lc ţšыdB A Ś ĮkroАimas żastabaŚ į prietais galima naudoti tik be laidoŚ ŽżŢš20 ŽżŢš10 ĮkroАimas trunka ma daug 1 Аaland Ś Visi kai įkraut priet...

Page 103: ...įkroАimas u baigiamasŚ ř Baterija Гra Аisi kai įkrauta kai ekrane rodoma 100 baterijos b sena ir įkroАos simbolis nuolat АiečiaŚ ř żraėjus ma daug ş0 minuči po to kai baterija Аisi kai įkrauta arba kai prietaisas atjungtas nuo elektros tinklo ekranas i jungiamas automati kaiŚ Baterijos b senos indikatorius QP6510 ř Kai baterijos b senos indikatorius mirksi oran ine spalАa baterija Гra beАeik i eik...

Page 104: ...omati kaiŚ ĮkroАimas su adapteriu 1 Įki kite ma jį ki tuk į prietais ir adapterį įjunkite į sieninį elektros liДd Ś 2 ĮkroАę maitinimo blok i traukite i sieninio elektros liДdo o ma jį ki tuk i prietaisoŚ ĮkroАimas naudojant kroАimo stoАą tik QP6520 1 Ma ki tuk prijunkite prie įkroАimo stoАo o adapterį įki kite į sieninį elektros liДd Ś 2 U dėkite prietais ant kroАimo stoАoŚ 3 ĮkroАę i traukite ad...

Page 105: ... mГgtuk Ś Skutimas Prie naudodami prietais Аisada patikrinkite a menisŘ ar jie neapgadintiŘ ar nesusidėАėję Nenaudokite prietaisoŘ jei a menГs apgadinti ar susidėАėjęŘ nes galimas su alojimas Prie naudodami prietais pakeiskite apgadintus a menis r skГri Keitimas Skutimosi patarimai ir gudrГbės ř U tikrinkite kad Аisi a menГs liest si su oda priglausdami juos prie odosŚ ř Kad pasiektumėte geriausio...

Page 106: ...rietais i junkite ir i АalГkite rŚ ValГmas ir prie i ra Ś FormaАimas Taip pat galite naudoti abu a men kra tus norėdami gauti a trias linijas ir idealius kampusŚ żrietais laikГkite taip kad a menГs b t statmeni odai ir Аienas j kra tas liest od Ś Taip galima tiksliau apdailinti andenas ir sritį apie burn ir nosįŚ 1 Norėdami gauti a trius kra tus ir linijas galite naudoti bet kurį a men kra t Ś 2 Į...

Page 107: ...b tinai Аisada stumkite prietais prie plauk Ś ř Kirpimas Гra lengАesnis kai oda ir plaukai Гra sausiŚ Naudodami tikslaus kirpimo ukas galite nukirpti plaukus iki skirtingo ilgioŚ żradėkite nuo did iausio nustatГmo kad įgГtumėte naudojimosi prietaisu patirtiesŚ Ant ratuko nurodГtas nustatГmas atitinka plauk ilgį milimetraisŚ 1 2 1 U dėkite priekinę uk dalį ant a men ir įspauskite galinę uk i kГ į p...

Page 108: ...ir i АalГkite rŚ ValГmas ir prie i ra Ś 1 2 6 Norėdami nuimti ukas nutraukite galinę j dalį nuo prietaiso ir nustumkite jas nuo a men Ś ValГmas ir prie i ra I АalГkite prietais kaskart panaudojęŚ Atsargiai Prietaisui АalГti niekada nenaudokite suslėgto oroŘ Аeistuk Ř abraДГАini АalГmo priemoni arba agresГАi skГsči Ř pАД Ř benДino ar acetono 108 LietuАi kai ...

Page 109: ...te ukas nuo a men Ś Visada i junkite prietais prie u dėdami ar nuimdami ukasŚ 2 Jei ant uk susikaupė daug plauk pirmiausia juos nup skiteŚ 3 Jei ant prietaiso susikaupė daug plauk pirmiausia juos nup skiteŚ 4 żaskui įjunkite prietais ir drungnu Аandeniu i skalaukite a menisŚ Atsargiai Ned ioАinkite a men rank luosčiu ar serАetėleŘ nes taip galimas apgadinimas 109 LietuАi kai ...

Page 110: ...s ant a men kad apsaugotumėte a menis nuo apgadinimo kelionėje ar laikantŚ Kelioninis u raktas tik QP6520 Galite u rakinti prietais jei ruo iatės kelioneiŚ Kelionės u raktas apsaugo prietais nuo netГčinio įjungimoŚ Kelionės u rakto įjungimas 3 sec 1 ş sekundes palaikГkite nuspaudę įjungimo ś i jungimo mГgtuk Ś ř Kai įjungiate kelionės u rakt kelionės u rakto simbolis nu Аinta ir skaitmeniniame ekr...

Page 111: ...arba kai pasirodo nusidėАėjimo indikatoriusŚ A menГs apr pinti naudojimo indikatoriumi kuris palaipsniui pa aliuojaŚ Kai alia juosta gerai matoma rekomenduojama pakeisti a menisŚ Visada keiskite a menis originaliais żhilips a menimisŚ żriklausomai nuo j s įproči tikslus a men naudojimo laikas gali b ti ilgesnis ar trumpesnisŚ A menГs pana iai kaip ir rankinio skustuАo laikui bėgant atbunka dėl to ...

Page 112: ...ame pasaulГje galiojančios garantijos lankstinuke Ś Galima įsigГti tokias dalis ř Žż210 a menГs 1 rinkinГs ř Žż220 a menГs 2 rinkiniai Perdirbimas ř is simbolis rei kia kad gaminio negalima i mesti kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis 2012ś19śES Ś ř is simbolis rei kia kad iame gaminГje Гra įmontuotas pakartotinai įkraunamas maitinimo elementas kurio negalima i mesti su įprastomis buitinėmis ...

Page 113: ... kai i metate prietais I imdami baterij u tikrinkiteŘ kad ji b t Аisi kai i eikАota żastabaŚ žekomenduojame kreiptis į profesionalus kad specialistai i imt įkraunam akumuliatori Ś 1 Atjunkite prietais nuo elektros tinklo ir palikite jį Аeikti kol sustos АariklisŚ 2 Nuo prietaiso nuimkite a menisŚ 3 Įki kite atsuktuА po galiniu skГdeliu ir i imkite skГdelįŚ 4 AtsuktuАu sulau Гkite u sifiksuojančias...

Page 114: ...a Jei reikia informacijos ar pagalbos apsilankГkite БББ philips com support arba perskaitГkite tarptautinės garantijos lankstinuk Ś Garantijos apribojimai A menims netaikomos tarptautinės garantijos nuostatos nes jie nusidėАiŚ Trikči diagnostika ir alinimas iame skirsnГje apibendrintos da niausios problemos su kuriomis galite susidurti naudodami prietais Ś Jei toliau pateikta informacija nepadės i...

Page 115: ...ukite prietais rŚ skГri ĮkroАimas Ś Įkraunant baterijos įkroАos indikatorius mirksi baltaiŚ Jei baterijos įkroАos indikatorius nemirksi patikrinkite ar tiekiama elektros energija ir ar Аeikia sieninis liДdasŚ Jei elektros energija tiekiama ir sieninis liДdas Аeikia bet baterijos įkroАos indikatorius Аis tiek nemirksi perduokite prietais platintojui arba į żhilips prie i ros centr Ś A menis u bloka...

Page 116: ...pragtelėjim Ś A menГs apgadinti arba susidėАėjęŚ żakeiskite a menis naujaisŚ rŚ skГri Keitimas Ś żrietaisas skleid ia keist triuk m Ś A menГs apgadinti arba susidėАėjęŚ żakeiskite a menis naujaisŚ rŚ skГri Keitimas Ś A menГs netinkamai u dėti ant rankenosŚ Nuimkite ir Аėl u dėkite a menisŚ Spauskite juo ant prietaiso kol i girsite spragtelėjim Ś A menis u blokaАo purАasŚ Nuimkite a menis ir kruop ...

Page 117: ...ima prie astis Sprendimas A menГs Гra jautri prietaiso dalis ir jie gali b ti lengАai apgadintiŚ Jei a menГs apgadinti jie gali nebeАeikti optimaliaiŚ żakeiskite a menis naujaisŚ rŚ skГri Keitimas Ś 117 LietuАi kai ...

Page 118: ...um csak ŽżŢš20 esetén Ţ KijelД a ŽżŢš20 típusnál ţ Beřśkikapcsoló gomb 8 Akkumulátor töltési sДintjelД je csak ŽżŢš10 esetén 9 Tölt állАánГ csak ŽżŢš20 10 Tölt állАánГ kisméret dugasДa csak ŽżŢš20 esetén 11 Hordtáska csak ŽżŢš20 12 Kisméret csatlakoДódugasД 1ş TápegГség HŽ8š0š adaptertípus 1Š żrecíДiós formáДófés 1š HossДúságřbeállító gГ r Fontos biДtonsági tudniАalók A késДülék és a tartoДékai el...

Page 119: ...ř A késДüléket 8ыéАen felüli gГermekek illetАe csökkent fiДikai érДékelési АagГ sДellemi képességekkel rendelkeД АagГ a késДülék m ködtetésében járatlan sДemélГek is hasДnálhatják felügГelet mellett illetАe ha felАilágosítást kaptak a késДülék biДtonságos m ködtetésének módjáról és aД aДДal járó АesДélГekr lŚ Ne engedje hogГ gГermekek játssДanak a késДülékkelŚ A tisДtítást és a felhasДnáló által i...

Page 120: ...serélje ki a sérült alkatrésДtŚ ř Ne próbálja kicserélni a késДülék akkumulátorátŚ FigГelem ř Ne merítse a tölt állАánГt АíДbe és neыöblítse el АíДcsap alattыsemŚ ř Ne hasДnálja a tápegГséget olГan fali aljДatban АagГ fali aljДat köДelében amelГheД elektromos légfrissít Аan csatlakoДtatАa mert aД a tápegГség jaАíthatatlan károsodását okoДhatjaŚ ř A késДüléket csak a hasДnálati útmutatóban jelДett ...

Page 121: ...nak és el írásnak megfelelŚ вltalános információk ř A késДülék АíДállóŚ Lehet fürdés АagГ ДuhanГДás köДben hasДnálni és folГó АíД alatt tisДtítaniŚ EДért biДtonsági okokból a késДüléket csak АeДeték nélkül sДabad hasДnálniŚ ř A tápegГség 100 és 2Š0 V köДötti fesДültséggel hasДnálhatóŚ ř A tápegГség a 100 2Š0 Аoltos hálóДati fesДültséget biДtonságos 2Š Аoltos fesДültségre alakítja átŚ ř MaВimális Д...

Page 122: ...a jelДiŚ ř GГorstöltés körülbelül šыperces töltés után a késДülék š perc hasДnálatra elegend energiát tartalmaДŚ GГorstöltés köДben a töltés sДimbólum gГorsan Аillog fehér sДínnel a gГorstöltés befejeДéséigŚ ř AД akkumulátor teljesen feltölt dött ha aД akkumulátortöltöttség sДáДalékértéke a kijelД n 100 és a töltés sДimbólum folГamatosan АilágítŚ ř Körülbelül ş0 perc elteltéАel aД akkumulátor telj...

Page 123: ...k a gГorstöltésŚ ř AД akkumulátor teljesen feltölt dött ha aД akkumulátor töltöttségjelД jének össДes fénГe folГamatosan АilágítŚ ř Körülbelül ş0 perc elteltéАel aД akkumulátor teljes feltölt dése után illetАe miután a késДüléket lecsatlakoДtatja aД elektromos hálóДatról aД akkumulátor töltési sДintjelД i automatikusan kikapcsolnakŚ Töltés hálóДati adapterrel 1 IllessДe a kis csatlakoДódugót a kés...

Page 124: ... éles határАonalakat eredménГeДŚ A késДüléket ne hasДnálja alsó testrésДek АagГ fejb r sД rДetének formáДására Аágására АagГ borotАálásáraŚ Fordítson rá kell id t amikor a késДüléket els alkalommal hasДnáljaŚ GГakorlatot kell sДereДnie a késДülék hasДnálatát illet enŚ MegjegГДés A késДülék csak АeДeték nélkül hasДnálhatóŚ A késДülék be és kikapcsolása 1 A késДülék bekapcsolásáhoД nГomja meg egГsДe...

Page 125: ...esen ДseléАel АagГ habbalŚ Akár a ДuhanГ alatt is hasДnálhatja a késДüléketŚ ř BorotАálkoДáskor legjobb ha tisДta a sДakálla és aД arcaŚ 1 Kapcsolja be a késДüléketŚ 2 HelГeДДe a kést a b rre és enГhén ránГomАa hossДú húДásokkal moДgassa a borotАát a sД r nöАekedési iránГáАal ellentétes iránГbanŚ MegjegГДés эgГeljen rá hogГ a kés lapja egГ síkban legГen a b rfelülettelŚ 3 Minden hasДnálat után kap...

Page 126: ...a ki és tisДtítsa meg a késДüléket lásd a TisДtítás és karbantartás fejeДetet Ś FormáДás a formáДófés Аel Tippek ř A nГírást mindig a precíДiós formáДófés fogaДatának iránГában АégeДДe ügГelАe arra hogГ a fés sima alja mindig teljes felületen érintkeДДen a b rrel hogГ a sД rДetАágás egГenletes legГenŚ ř MiАel a sД rsДálak különböД iránГba nöАekednek különböД helГДetekben kell tartania a késДüléket...

Page 127: ...beállítások a hajhossД milliméterben megadott értékeinek felelnek megŚ 1 2 1 A fés elüls résДét helГeДДe a késre és nГomja a fés hátsó résДén leА kiálló résДt a késДülékre kattanásig Ś 2 A hossДúságřbeállító gГ r forgatásáАal АálassДa ki a kíАánt hajhossДúságotŚ A gГ r n leА beállítások a hajhossД milliméterben megadott értékeinek felelnek megŚ ř ŽżŢš20 ř ŽżŢš10 3 Kapcsolja be a késДüléketŚ 127 Ma...

Page 128: ...karbantartás Minden hasДnálat után tisДtítsa meg a késДüléketŚ FigГelem A késДülék tisДtításáhoД ne hasДnáljon s rített leАeg tŘ dörДssДiАacsotŘ maró hatású tisДtítósДert АagГ súrolósДert pl benДin АagГ aceton FigГelem A késДülékkel ne érintsen meg semmilГen felületet aДДal a céllalŘ hogГ eltáАolítsa a rajta leА АiДetŘ mert eДДel károsodást idéДhet el Ha a kés sérültŘ cserélje ki A késДülék tisДtí...

Page 129: ...áljon törölköД t АagГ papírДsebkend tŘ mert aД kárt okoДhat 5 Majd langГos АíДben öblítse el a fés t isŚ 6 HagГja megsДáradni a késДüléket és a fés tŚ MegjegГДés A kés törékenГŚ фАatosan bánjon АeleŚ Ha a kés sérült cserélje ki Tárolás MegjegГДés Tanácsoljuk hogГ hagГja a késДüléket és tartoДékait megsДáradni miel tt eltesДi ket a köАetkeД hasДnálatigŚ 1 2 1 A precíДiós formáДófés t mindig tegГe f...

Page 130: ...АissДasДámlálásŚ ř AД utaДóДár bekapcsolásakor aД utaДóДár sДimbólum АillogŚ AД utaДóДár kikapcsolása 1 Tartsa lenГomАa ş másodpercig a beř és kikapcsológombotŚ ř AД utaДóДár feloldásakor a kijelД n megkeДd dik a АissДasДámlálásŚ Utána aД utaДóДár sДimbólum el sДör Аilágít majd kikapcsolŚ ř A késДülék ekkor ismét m ködtethet Ś Csere KopásjelД AД optimális Аágási teljesítménГ és siklás érdekében ta...

Page 131: ...je 2 1 1 фАatosan tolja felfelé a kés kioldócsúsДkáját majd mindkét sДélénél tartАa АegГe ki a késtŚ оgГ megel Дhet hogГ a kés kirepüljön a foglalatbólŚ 2 AД új kést a két oldalánál fogja meg majd nГomja rá a foglalatra kattanásig Ś MegjegГДés Amikor a kattanó hangot meghallja akkor a kés biДtosan a helГére került és hasДnálatra késДŚ TartoДékok rendelése TartoДékok és pótalkatrésДek АásárlásáhoД ...

Page 132: ...e АagГ a żhilips sДerАiДköДpontba hogГ sДakember táАolítsa el aД akkumulátortŚ ř Tartsa be aД elektromos és elektronikus termékek akkumulátorok és egГsДer hasДnálatos elemek külön történ hulladékgГ jtésére АonatkoДó orsДágos el írásokatŚ A megfelel hulladékkeДelés segítséget nГújt a körnГeДettel és aД emberi egésДséggel kapcsolatos negatíА köАetkeДménГek megel ДéséheДŚ AД akkumulátor eltáАolítása ...

Page 133: ...á és táАolítsa el a borítástŚ 4 NГissa sДét mindkét oldalon a pattintható csatlakoДókat a csaАarhúДóАalŚ 5 NГomja ki a bels háДat a csaАarhúДónak a nГél alsó résДébe Аaló benГomásáАalŚ ř Most a nГomtatott áramköri lapot látjaŚ 6 ŽżŢš10 táАolítsa el a nГomtatott áramköri lap fedelét a csaАarhúДóАalŚ 7 TáАolítsa el a nГomtatott áramköri lapot a bels háДból a csaАarhúДóАalŚ 133 MagГar ...

Page 134: ...nak kitett alkatrésДŚ Hibaelhárítás EД a fejeДet össДefoglalja a késДülékkel kapcsolatban leggГakrabban felmerül problémákatŚ Ha a hibát aД alábbi útmutató segítségéАel nem tudja elhárítani látogasson el a БББŚphilipsŚcomśsupport Бeboldalra a gГakran felmerül kérdések listájáért АagГ forduljon aД orsДágában illetékes ügГfélsДolgálathoДŚ Probléma Lehetséges ok Megoldás A késДüléket nem tudom bekapc...

Page 135: ...a márkakeresked höД АagГ egГ żhilips sДaksДerАiДbeŚ A kés sДennГeД dés miatt elakadtŚ Kapcsolja be a késДüléket és a kést öblítse le csap alatt meleg АíДДelŚ TegГe a kést meleg АíДДel maВŚ Ţ0 ХC teli pohárba kbŚ ş0 másodpercreŚ AД utaДóДár be Аan kapcsolАaŚ AД utaДóДár kikapcsolásáhoД nГomja le a beř és kikapcsológombot ş másodpercigŚ AД utaДóДár feloldásakor a kijelД n megkeДd dik a АissДasДámlál...

Page 136: ...Гére úgГ hogГ hallja amint aД bepattanŚ A kés sДennГeД dés miatt elakadtŚ VegГe ki a kést majd alaposan tisДtítsa megŚ A késДülék m ködése eltér aД optimálistólŚ A kés sДennГeД dés miatt elakadtŚ VegГe ki a kést majd alaposan tisДtítsa megŚ A kés aД id során elhasДnálódik kopik eДért a teljesítménГe lecsökkenŚ Ha a kés sérült tegГen be helГette új késtŚ Lásd a Csere fejeДetetŚ A kés a késДülék érД...

Page 137: ...ol ładoБania tГlko ŽżŢš20 Ţ WГ БietlacД tГlko model ŽżŢš20 ţ WГł cДnik 8 Wska nik stanu akumulatora tГlko ŽżŢš10 9 żodstaБka ładuj ca tГlko ŽżŢš20 10 Mała БtГcДka podstaБki ładuj cej tГlko ŽżŢš20 11 Etui tГlko ŽżŢš20 12 Mała БtГcДka 1ş ZasilacД siecioБГ tГp HŽ8š0š 1Š żrecГДГjna nasadka do prДГcinania 1š żokrętło ustaБiania długo ci БłosóБ Wa ne informacje dotГcД ce beДpiecДeństБa żrДed pierБsДГm u...

Page 138: ...miejscuŚ OstrДe enie ř W celu ładoБania akumulatora u ГБaj БГł cДnie ДdejmoБanego ДasilacДa XXВВВВ doł cДonego do urД dДeniaŚ ř ZasilacД ДaБiera transformatorŚ Ze БДględóБ beДpiecДeństБa nie odcinaj ДasilacДa Б celu БГmianГ БtГcДki na inn Ś 138 Polski ...

Page 139: ...iecДnГ sposób oraД Дostan poinformoБane o potencjalnГch Дagro eniachŚ DДieci nie mog baБić się urД dДeniemŚ DДieci nie mog cДГ cić urД dДenia ani konserБoБać go beД nadДoruŚ ř ZaБsДe БГjmij БtГcДkę Д gniaДdka elektrГcДnego prДed cДГsДcДeniem urД dДenia pod Бod Ś ř ZaБsДe spraБdДaj urД dДenie prДed jego u ГciemŚ Nie u ГБaj urД dДenia je li jest usДkodДone ponieБa mo e to spoБodoБać obra enia ciałaŚ...

Page 140: ...o do gniaДdka siecioБego do którego jest podłacДonГ od Бie acД poБietrДa lub elektrofumigatorŚ ř Tego urД dДenia nale Г u ГБać Дgodnie Д prДeДnacДeniem Б sposób prДedstaБionГ Б instrukcji obsługiŚ ř Ze БДględóБ higienicДnГch Д urД dДenia poБinna korДГstać tГlko jedna osobaŚ ř NigdГ nie płucД urД dДenia Бod o temperaturДe prДekracДaj cej Ţ0ХCŚ 140 Polski ...

Page 141: ...e c Бod Ś Ze БДględóБ beДpiecДeństБa urД dДenia mo na u ГБać tГlko Б trГbie Дasilania beДprДeБodoБegoŚ ř ZasilacД ДapeБnia Дasilanie o napięciu Б Дakresie od 100 do 2Š0ыVŚ ř ZasilacД prДeksДtałca napięcie 100 2Š0ыV na beДpiecДne napięcie poni ej 2ŠыVŚ ř MaksГmalnГ poДiom hałasu Lc ţšыdB A Ś ŁadoБanie UБaga UrД dДenia mo na u ГБać tГlko po odł cДeniu prДeБoduŚ ŽżŢš20 ŽżŢš10 ŁadoБanie trБa około 1ыg...

Page 142: ...enia sДГbkiego ładoБaniaŚ ř Akumulator jest Б pełni naładoБanГ gdГ procent stanu na БГ БietlacДu pokaДuje 100 a sГmbol ładoБania Бieci Б sposób ci głГŚ ř żo okŚ ş0ыminutach od momentu pełnego naładoБania akumulatora lub po odł cДeniu urД dДenia od Дasilania siecioБego БГ БietlacД БГł cДГ się samocДГnnieŚ Wska nik stanu akumulatora QP6510 ř GdГ Бska nik ładoБania miga na pomarańcДoБo oДnacДa to e a...

Page 143: ...cДeniu urД dДenia od Дasilania siecioБego Бska niki stanu akumulatora БГł cД się samocДГnnieŚ ŁadoБanie Дa pomocą ДasilacДa 1 Włó mał БtГcДkę do gniaДda Б urД dДeniu a ДasilacД do gniaДdka elektrГcДnegoŚ 2 żo ДakońcДeniu ładoБania odł cД ДasilacД od gniaДdka elektrГcДnego a następnie БГci gnij mał БtГcДkę Д urД dДeniaŚ ŁadoБanie prДГ u Гciu podstaБki ładującej tГlko Б prДГpadku modelu QP6520 1 Włó...

Page 144: ...urД dДenia po Бięć cДas na ДapoДnanie się Д nimŚ Nale Г uДГskać БpraБę Б posługiБaniu się urД dДeniemŚ UБaga UrД dДenia mo na u ГБać tГlko po odł cДeniu prДeБoduŚ WłącДanie i БГłącДanie urДądДenia 1 AbГ Бł cДГć urД dДenie naci nij Бł cДnik jeden raДŚ 2 AbГ БГł cДГć urД dДenie naci nij Бł cДnik jeden raДŚ Golenie PrДed skorДГstaniem Д urД dДenia ДaБsДe spraБdДajŘ cДГ ostrДe nie jest usДkodДone lub ...

Page 145: ... cДГstej brodГ i tБarДГŚ 1 Wł cД urД dДenieŚ 2 żrДГłó ostrДe do skórГ i poБoli prДesuБaj urД dДenie do górГ lub Б kierunku prДeciБnГm do kierunku Дarostu lekko je dociskaj cŚ UБaga żamiętaj abГ poБierДchnia ostrДa płasko prДГlegała do skórГŚ 3 żo ka dГm u Гciu БГł cД i БГcДГ ć urД dДenie patrД rudДiał CДГsДcДenie i konserБacja Ś ModeloБanie Obie kraБędДie ostrДa poДБalaj modeloБać ostre linie i do...

Page 146: ...inaj Б kierunku ДębóБ nasadki do precГДГjnego prДГcinania upeБniaj c się e płaska cДę ć nasadki ma pełen kontakt Дe skór Ś ř WłosГ rosn Б ró nГch kierunkach dlatego nale Г trДГmać urД dДenie róБnie Б innГch poДГcjachŚ Jednak ДaБsДe nale Г pamiętać o prДesuБaniu urД dДenia Б górę Б kierunku prДeciБnГm do kierunku ДarostuŚ ř żrДГcinanie jest łatБiejsДe gdГ skóra i БłosГ s sucheŚ Nasadka do precГДГjn...

Page 147: ...ia usłГsДГsД kliknięcie Ś 2 W celu uДГskania БГbranej długo ci БłosóБ obróć regulatorŚ UstaБienia regulatora odpoБiadaj długo ci БłosóБ Б milimetrachŚ ř ŽżŢš20 ř ŽżŢš10 3 Wł cД urД dДenieŚ 4 żrДГłó nasadkę grДebienioБ do skórГ i poБoli prДesuБaj urД dДenie do górГ Б kierunku prДeciБnГm do kierunku ДarostuŚ 5 żo ka dГm u Гciu БГł cД i БГcДГ ć urД dДenie patrД rudДiał CДГsДcДenie i konserБacja Ś 147...

Page 148: ... cikóБŘ płГnnГch rodkóБ ciernГch ani r cГch płГnóБŘ takich jak benДГna lub aceton PrДestroga Nie stukaj urД dДeniem o poБierДchnię Б celu usunięcia Д niego БodГŘ gdГ groДi to usДkodДeniem W prДГpadku usДkodДenia ostrДa nale Г je БГmienić CДГsДcДenie 1 2 1 Zdejmij nasadkę grДebienioБ Д ostrДaŚ żrДed ДdejmoБaniem lub Дakładaniem nasadki nale Г ДaБsДe БГł cДać urД dДenieŚ 2 Je eli na grДebieniu Дbier...

Page 149: ...ciaŚ UБaga OstrДe jest delikatneŚ Nale Г obchodДić się Д nim ostro nieŚ W prДГpadku usДkodДenia ostrДa nale Г je БГmienićŚ PrДechoБГБanie UБaga ZalecamГ БГsusДenie urД dДenia i nasadek prДed odło eniem do miejsca prДechoБГБaniaŚ 1 2 1 Na cДas podró Г lub prДechoБГБania nale Г Дakładać nasadkę do precГДГjnego prДГcinania na ostrДe abГ ДabeДpiecДГć je prДed usДkodДeniemŚ Blokada na cДas podró Г tГlk...

Page 150: ...Г na cДas podró Г 1 Naci nij i prДГtrДГmaj БГł cДnik prДeД około ş sekundГŚ ř W cДasie БГł cДania blokadГ na cДas podró Г na БГ БietlacДu pojaБia się licДnik odlicДaj cГ Б dółŚ Następnie sГmbol blokadГ na cДas podró Г Бł cДГ się i БГł cДГŚ ř UrД dДenie jest teraД gotoБe do ponoБnego u ГtkuŚ WГmiana Wska nik Дu Гcia W celu uДГskania optГmalnГch БГnikóБ prДГcinania i golenia ДalecamГ БГmienianie ost...

Page 151: ... Дa БłosГ staje się mocniejsДe a efektГ golenia gorsДeŚ WГmiana ostrДa 2 1 1 Ostro nie popchnij blokadę ostrДa Б górę i prДГtrДГmaj ostrДe Дa boki abГ je БГj ćŚ DДięki temu ostrДe nie БГpadnie Д uchБГtuŚ 2 żrДГtrДГmaj noБe ostrДe Дa boki i Бci nij je Б uchБГt kliknięcie UБaga D Бięk kliknięcia oДnacДa popraБne umiesДcДenie noБego ostrДaŚ Jest ono gotoБe do u ГciaŚ ZamaБianie akcesorióБ Akcesoria i...

Page 152: ...tanie БГjętГ prДeД БГkБalifikoБanГ personelŚ ř Nale Г postępoБać Дgodnie Д oboБi Дuj cГmi Б danГm kraju prДepisami dotГcД cГmi selektГБnej Дbiórki urД dДeń elektrГcДnГch i elektronicДnГch oraД akumulatoróБŚ żraБidłoБa utГliДacja pomaga chronić rodoБisko naturalne i ludДkie ДdroБieŚ WГjmoБanie akumulatora PrДestroga PrДed БГrДuceniem Дu Гtego urД dДenia БГjmij Д niego akumulator UsuБaj c akumulator...

Page 153: ...rДełam Дaciski Д obu stronŚ 5 WГsuń БeБnętrДn cДę ć Бciskaj c rubokręt Б doln cДę ć uchБГtuŚ ř ZobacДГsД płГtkę drukoБan Ś 6 ŽżŢš10 Дa pomoc rubokręta Дdejmij osłonę płГtki drukoБanejŚ 7 Za pomoc rubokręta БГjmij płГtkę drukoБan Д БeБnętrДnej cДę ciŚ 153 Polski ...

Page 154: ...t lub ДapoДnaj się Д międДГnarodoБ ulotk gБarancГjn Ś OgranicДenia gБarancji OstrДe nie jest objęte Бarunkami gБarancji międДГnarodoБej ponieБa ulega Дu ГciuŚ RoДБi ДГБanie problemóБ W tГm roДdДiale opisano najcДęstsДe problemГ Д którГmi mo na się Дetkn ć korДГstaj c Д urД dДeniaŚ Je li poni sДe БskaДóБki oka się nieБГstarcДaj ce do roДБi Дania problemu odБied stronę БББ philips com support na któ...

Page 155: ...ł ŁadoБanie Ś żodcДas ładoБania Бska nik naładoБania akumulatora miga na białoŚ Je li Бska nik naładoБania nie miga nale Г spraБdДić cДГ nie БГst piła aБaria Дasilania oraД cДГ Б gniaДdku elektrГcДnГm jest pr dŚ Je li nie ma aБarii Дasilania i Б gniaДdku jest pr d ale Бska nik naładoБania akumulatora nadal nie miga nale Г Дanie ć urД dДenie do sprДedaБcГ lub centrum serБisoБego firmГ żhilipsŚ Ostr...

Page 156: ...e na uchБГcie niepraБidłoБoŚ Wepchnij ostrДe Д poБrotem na urД dДenie a usłГsДГsД kliknięcieŚ OstrДe jest usДkodДone lub Дu ГteŚ WГmień ostrДe na noБeŚ żatrД roДdДiał WГmiana Ś UrД dДenie bardДo hałasujeŚ OstrДe jest usДkodДone lub Дu ГteŚ WГmień ostrДe na noБeŚ żatrД roДdДiał WГmiana Ś OstrДe Дostało umiesДcДone na uchБГcie niepraБidłoБoŚ Zdejmij ostrДe i Дałó je ponoБnieŚ Wepchnij je Д poБrotem ...

Page 157: ...o skutecДno ć ДmniejsДa się Д cДasemŚ WГmień ostrДe na noБeŚ żatrД roДdДiał WГmiana Ś OstrДe jest delikatn cДę ci urД dДenia i łatБo je usДkodДićŚ Je eli ostrДe jest usДkodДone urД dДenie mo e nie pracoБać optГmalnieŚ WГmień ostrДe na noБeŚ żatrД roДdДiał WГmiana Ś 157 Polski ...

Page 158: ...ar ŽżŢš20 ţ Butonul żornitśOprit 8 Indicator de stare a bateriei doar ŽżŢš10 9 Suport de încărcare doar ŽżŢš20 10 Conector mic al suportului de încărcare doar ŽżŢš20 11 Husă doar ŽżŢš20 12 Conector mic 1ş Unitate de alimentare electrică adaptor tip HŽ8š0š 1Š żieptene de preciДie pentru tundere 1š žoti ă de reglare pentru lungimea părului Informa ii importante priАind siguran a Citi i cu aten ie ac...

Page 159: ...ui bateria utiliДa i doar unitatea de alimentare deta abilă XXВВВВ furniДată cu aparatulŚ ř Unitatea de alimentare electrică con ine un transformatorŚ Nu încerca i să înlocui i techerul unită ii de alimentare electrică întrucѓt acest lucru conduce la situa ii periculoaseŚ 159 Romѓnă ...

Page 160: ...le implicateŚ Nu permite i copiilor să se joace cu aparatulŚ żrocesele de cură are i între inere de către utiliДator nu trebuie realiДate de către copii fără a fi supraАeghea iŚ ř Scoate i întotdeauna aparatul din priДă înainte de ařl cură a sub jet de apăŚ ř Verifica i întotdeauna aparatul înainte de ařl utiliДaŚ Nu utiliДa i aparatul dacă este deteriorat deoarece Аă pute i răniŚ пntotdeauna înlo...

Page 161: ...rat electric de împrospătare a aerului pentru a preîntѓmpina deteriorarea ireparabilă a unită ii de alimentare electricăŚ ř UtiliДa i acest aparat numai în scopul pentru care a fost creat a a cum se arată în manualul de utiliДareŚ ř Din motiАe de igienă aparatul trebuie folosit de o singură persoanăŚ ř Nu utiliДa i niciodată apă la o temperatură mai mare de Ţ0 ХC pentru a clăti aparatulŚ 161 Romѓn...

Page 162: ... pentru cură area sub jet de apăŚ Din motiАe de securitate aparatul poate fi prin urmare utiliДat numai fără firŚ ř Această unitate de alimentare este potriАită pentru tensiuni de re ea între 100 i 2Š0 VŚ ř Unitatea de alimentare electrică transformă tensiunea de 100ř2Š0 Аol i întrřo tensiune joasă sigură mai mică de 2Š Аol iŚ ř NiАel maВim de Дgomot Lc ţšыdB A Ś пncărcare Notă Acest aparat poate ...

Page 163: ...idă după aproВimatiА š minute de încărcare aparatul dispune de energie suficientă pentru utiliДare timp de š minuteŚ пn timpul încărcării rapide simbolul de încărcare se clipe te rapid în alb pѓnă la finaliДarea încărcării rapideŚ ř Bateria este complet încărcată atunci cѓnd procentul de încărcare a bateriei indicat pe afi aj este la 100 i simbolul de încărcare lumineaДă continuuŚ ř La aproВimatiА...

Page 164: ...stingŚ Acest lucru se repetă pѓnă la terminarea încărcării rapideŚ ř Bateria este complet încărcată atunci cѓnd toate ledurile indicatorului de stare a bateriei lumineaДă continuuŚ ř La aproВimatiА ş0 de minute după încărcarea completă a bateriei sau după ce scoate i aparatul din priДă ledurile indicatorului de stare a bateriei se sting automatŚ пncărcarea cu un adaptor 1 Introduce i techerul mic ...

Page 165: ... margini perfecte i linii ascu iteŚ Acest aparat nu este conceput pentru a rade contura sau tunde partea inferioară a corpului sau părul de pe capŚ Nu Аă grăbi i atunci cѓnd începe i să utiliДa i aparatul pentru prima datăŚ Trebuie să Аă obi nui i cu utiliДarea aparatuluiŚ Notă Acest aparat poate fi utiliДat numai fără cabluŚ Pornirea i oprirea aparatului 1 żentru a porni aparatul apăsa i butonul ...

Page 166: ...sau umeДit cu gel sau spumăŚ żute i utiliДa aparatul chiar i în du Ś ř Bărbierirea unei bărbi i fe e curate asigură cele mai bune reДultateŚ 1 żorne te aparatulŚ 2 A eДa i lama pe piele i mi ca i aparatul în sus sau în răspăr cu mi cări ample apăsѓnd u orŚ Notă Asigura iřАă că ine i suprafa a lamei oriДontal pe pielea dАsŚ 3 Opri i i cură a i aparatul după fiecare utiliДare consulta i Cură are i î...

Page 167: ...i Cură are i între inere Ś Tunderea cu pieptenele Sugestii ř Tunde i întotdeauna în direc ia din ilor pieptenelui pentru tundere de preciДie asigurѓnduřАă că por iunea plată a pieptenelui este în contact complet cu pielea pentru a ob ine o tundere uniformăŚ ř Deoarece părul cre te în direc ii diferite ыtrebuie săы ine i i aparatul în direc ii diferiteŚ Totu i asigura iřАă întotdeauna că deplasa i ...

Page 168: ...roiec ia din partea din spate a pieptenelui în aparat clic Ś 2 Mi ca i roti a de reglare pentru lungimea părului pentru a selecta setarea pentru lungimea de păr dorităŚ Setările de pe roti ă corespund lungimii părului în milimetriŚ ř ŽżŢš20 ř ŽżŢš10 3 żorne te aparatulŚ 4 A eДa i pieptenele pe piele i deplasa i aparatul încet în sus în sens contrar direc iei de cre tere aыfirelorŚ 5 Opri i i cură ...

Page 169: ...re abraДiАi sau lichide agresiАe cum ar fi benДina sau acetona pentru a cură a aparatul Aten ie Nu loАi i aparatul de o suprafa ă pentru a îndepărta apa din acestaŘ pentru a eАita deteriorarea acestuia пnlocui i lama dacă este deteriorată Cură area aparatului 1 2 1 пndepărta iыpieptenele de pe lamăŚ Opri i întotdeauna aparatul înainte de a adăuga sau scoate piepteneleŚ 2 Dacă sřau acumulat foarte ...

Page 170: ...a dacă este deterioratăŚ DepoДitare Notă Vă recomandăm să lăsa i aparatul i accesoriile acestuia să se usuce înainte de a le depoДita pentru următoarea utiliДareŚ 1 2 1 Ata a i întotdeauna pieptenele pentru tundere de preciДie pe lamă pentru a preАeni deteriorarea lamei în timpul călătoriilor sau depoДităriiŚ Mecanism de blocare pentru transport doar QP6520 żute i bloca aparatul atunci cѓnd urmeaД...

Page 171: ...nsport afi ajul digital începe numărătoarea inАersăŚ Apoi simbolul mecanismului de blocare pentru transport se aprinde i se stingeŚ ř Acum aparatul este din nou gata de utiliДareŚ пnlocuirea Indicator de utiliДare żentru performan e optime de tăiere i alunecare Аă recomandăm să înlocui i lama la fiecare Š luni atunci cѓnd nu mai oferă reДultatele de radere sau tundere pe care le a tepta i sau cѓnd...

Page 172: ... scăparea lamei din mѓnerŚ 2 ine i lama nouă de păr ile sale laterale i apăsa iřo pe mѓner clic Ś Notă Atunci cѓnd auДi i un clic lama nouă este introdusă corect i gata de utiliДareŚ Comandarea accesoriilor żentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb АiДita i БББ shop philips com serАice sau contacta i distribuitorul dАsŚ żhilips localŚ żute i de asemenea contacta Centrul de asisten ă pentru cl...

Page 173: ...žespecta i regulile specifice ării dАsŚ cu priАire la colectarea separată a produselor electrice i electronice i a bateriilor reîncărcabileŚ Eliminarea corectă ajută la preАenirea consecin elor negatiАe asupra mediului înconjurător i a sănătă ii umaneŚ пndepărtarea bateriei reîncărcabile Aten ie Scoate i bateria reîncărcabilă cѓnd arunca i aparatul Asigura iřАă că bateria este complet epuiДată îna...

Page 174: ...mbele păr iŚ 5 пmpinge i corpul interior afară introducѓnd urubelni a în partea inferioară a mѓneruluiŚ ř Acum Аede i placa de circuite imprimateŚ 6 ŽżŢš10 îndepărta i capacul transparent al plăcii de circuite imprimate folosind urubelni aŚ 7 Scoate i placa de circuite imprimate din corpul interior folosind urubelni aŚ 174 Romѓnă ...

Page 175: ...tă de termenii garan iei interna ionale deoarece este supusă uДuriiŚ Depanare Acest capitol reДumă cele mai frecАente probleme care pot surАeni la utiliДarea aparatuluiŚ Dacă nu pute i reДolАa problema cu ajutorul informa iilor de mai jos accesa i БББ philips com support pentru o listă de întrebări frecАente sau contacta i Centrul de asisten ă pentru clien i din ara dАsŚ Problemă CauДă posibilă So...

Page 176: ... i dacă sřa produs o cădere de tensiune sau dacă priДa de perete este alimentatăŚ Dacă nu sřa produs o cădere de tensiune i priДa de perete este alimentată dar indicatorul de încărcare a bateriei tot nu clipe te duce i aparatul la distribuitorul dАsŚ sau la un centru de serАice żhilipsŚ Lama este blocată de murdărieŚ żorni i aparatul i clăti i lama sub robinet cu apă caldăŚ ine i lama întrřun paha...

Page 177: ...atul nu mai taie părulŚ Lama este a eДată incorect pe mѓnerŚ пmpinge i lama în aparat pѓnă cѓnd auДi i un clicŚ Lama este deteriorată sau uДatăŚ пnlocui i lama cu una nouăŚ Consulta i capitolul пnlocuire Ś Aparatul scoate un Дgomot ciudatŚ Lama este deteriorată sau uДatăŚ пnlocui i lama cu una nouăŚ Consulta i capitolul пnlocuire Ś Lama este a eДată incorect pe mѓnerŚ Scoate i lama i ata a iřo din...

Page 178: ... cu timpulŚ пnlocui i lama cu una nouăŚ Consulta i capitolul пnlocuire Ś Lama este o piesă delicată a aparatului i se poate deteriora cu u urin ăŚ Dacă lama sřa deteriorat aceasta nu mai poate să func ioneДe în condi ii optimeŚ пnlocui i lama cu una nouăŚ Consulta i capitolul пnlocuire Ś 178 Romѓnă ...

Page 179: ...ni Аetëm ŽżŢš20 ţ Butoni i ndeДjesśfikjes 8 Treguesi i gjendjes së baterisë Аetëm ŽżŢš10 9 BaДa e ngarkimit Аetëm ŽżŢš20 10 Fisha e Аogël e baДës së ngarkimit Аetëm ŽżŢš20 11 иanta Аetëm ŽżŢš20 12 Fisha e Аogël 1ş UshqГesi adaptor tipi HŽ8š0š 1Š Krehri për shkurtim preciДioni 1š žrotulla e opsioneАe të gjatësisë së qimeАe Informacion i rëndësishëm sigurie LeВojeni me kujdes këtë informacion të rën...

Page 180: ...je e njohurish nëse mbikëqГren apo udhëДohen për ta përdorur pajisjen në mënГrë të sigurt dhe nëse i kuptojnë rreДiqet që paraqitenŚ Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjenŚ żastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhet të bëhet nga fëmijët pa mbikëqГrjeŚ ř Hiqeni gjithmonë pajisjen nga priДa përpara se ta pastroni në јeДmëŚ ř Kontrollojeni gjithmonë pajisjen përpara se ta përdorniŚ Mos e përd...

Page 181: ...pastrimi gërrГes ose lëngje agresiАe si pŚshŚ benДinë ose aceton për të pastruar pajisjenŚ Fushat elektromagnetike EMF żajisja żhilips është në përputhje me të gjitha standardet dhe rregulloret në fuqi për ekspoДimin ndaj fushaАe elektromagnetikeŚ Të përgjithshme ř żajisja është reДistente ndaj ujitŚ мshtë e përshtatshme për përdorim në banjë ose dush dhe për t u pastruar në ujin e rubinetitŚ żër ...

Page 182: ...żër të treguar që pajisja po ngarkohet simboli i ngarkimit pulson në të bardhëŚ ř Ngarkimi i shpejtë pas rreth š minutash ngarkimi pajisja ka energji të mjaftueshme për një përdorim prej š minutashŚ Gjatë ngarkimit të shpejtë simboli i ngarkimit pulson në ngjГrë të bardhë deri në përfundim të tijŚ ř Bateria ngarkohet plotësisht kur përqindja e ngarkimit e shfaqur në ekran është 100 dhe simboli i n...

Page 183: ...ht deri në përfundim të ngarkimit të shpejtëŚ ř Bateria ngarkohet plotësisht kur të gjitha dritat e treguesit të gjendjes së baterisë ndiДen АaДhdimishtŚ ř žreth ş0 minuta pas ngarkimit të plotë të baterisë ose kur e hiqni pajisjen nga priДa dritat e treguesit të gjendjes së baterisë fiken automatikishtŚ Ngarkimi me ushqГes 1 Futeni fishën e Аogël në pajisje dhe ushqГesin në priДëŚ 2 żas ngarkimit...

Page 184: ...oni me përdorimin e pajisjes për herë të parëŚ Duhet të fitoni një farë përАoje me pajisjenŚ Shënim Kjo pajisje mund të përdoret Аetëm pa kordonŚ NdeДja dhe fikja e pajisjes 1 żër të ndeДur pajisjen shtГpni një herë butonin e ndeДjesśfikjesŚ 2 żër ta fikur pajisjen shtГpni një herë butonin e ndeДjesśfikjesŚ Rroja Përpara se ta Аini pajisjen në punëŘ kontrolloni gjithnjë për dëmtim ose konsumim të ...

Page 185: ...Дeni pajisjenŚ 2 Vendoseni briskun mbi lëkurë dhe lëАiДeni pajisjen lart ose përkundër rritjes së qimeАe me lëАiДje të gjata dhe duke e shtГpur lehtëŚ Shënim Sigurohuni ta mbani sipërfaqen e briskut rrafsh me lëkurënŚ 3 Fikeni dhe pastrojeni pajisjen pas јdo përdorimi shihni żastrimi dhe mirëmbajtja Ś Konturimi Mund të përdorni edhe të dГ tehet e briskut për të krijuar Аija të pastra dhe konture t...

Page 186: ... të krehrit për preciДion duke u siguruar që pjesa e rrafshët e tij të jetë gjithmonë në kontakt të plotë me lëkurën për një reДultat më të njëtrajtshëmŚ ř Duke qenë se qimet rriten në drejtime të ndrГshme duhet ta mbani dhe pajisjen në poДicione të ndrГshmeŚ Megjithatë sigurohuni gjithmonë që ta lëАiДni pajisjen për lart përkundër rritjes së qimeАeŚ ř Shkurtimi është më i lehtë kur lëkura dhe flo...

Page 187: ...uthitjes Ś 2 AktiАiДoni rrotullën e opsioneАe të gjatësisë së qimeАe për të Дgjedhur opsionin e dëshiruar të gjatësisëŚ Opsionet në rrotull përkojnë me gjatësitë e qimeАe në milimetraŚ ř ŽżŢš20 ř ŽżŢš10 3 NdiДeni pajisjenŚ 4 Vendoseni krehrin mbi lëkurë dhe lëАiДeni pajisjen me ngadalë për lart përkundër rritjes së qimeАeŚ 5 Fikeni dhe pastrojeni pajisjen pas јdo përdorimi shihni żastrimi dhe mirë...

Page 188: ...sfungjerë pastrimiŘ solucione gërrГese pastrimi ose lëngje agresiАe si p sh benДinë ose aceton për të pastruar pajisjen Kujdes Mos e prekni pajisjen nëpër sipërfaqe për t i hequr ujinŘ pasi mund ta dëmtoni Ndërrojeni briskun nëse dëmtohet Pastrimi i pajisjes 1 2 1 Hiqeni krehrin nga briskuŚ Fikeni gjithnjë pajisjen përpara se të Аendosni apo hiqni krehrinŚ 2 Nëse janë mbledhur shumë qime në krehër...

Page 189: ... żërdoreni me kujdesŚ Ndërrojeni briskun nëse dëmtohetŚ Ruajtja Shënim Këshillojmë ta lini pajisjen dhe pjesët e saj të thahen përpara se t i ruani për përdorim të mëАonshëmŚ 1 2 1 Krehrin për shkurtim preciДioni montojeni gjithnjë mbi brisk për ta mbrojtur këtë të fundit nga dëmtimet gjatë udhëtimit apo ruajtjesŚ Siguresa për udhëtim Аetëm QP6520 Mund të Аendosni siguresën e pajisjes kur udhëtoni...

Page 190: ... żajisja është tani gati për t u përdorur sërishŚ Ndërrimi Llamba treguese e përdorimit żër prerje dhe rrëshqitje optimale të briskut këshillojmë ta ndërroni briskun јdo Š muaj kur nuk ofron më reДultatet e pritshme të rrojës ose të shkurtimit ose kur shfaqet treguesi i konsumimitŚ Brisku Аjen me një llambë treguese përdorimi që gradualisht bëhet e gjelbërŚ Kur shiriti i gjelbër ka dukshmëri të la...

Page 191: ...tjes Ś Shënim Kur të dëgjoni kërcitjen e puthitjes do të thotë se brisku është Аendosur mirë dhe është gati për përdorimŚ Porositja e aksesorëАe żër të blerë aksesorë ose pjesë këmbimi АiДitoni БББ shop philips com serАice ose drejtojuni shitësit tuaj të żhilips Ś Mund të kontaktoni edhe qendrën e kujdesit për klientin të żhilips në Аendin tuaj shikoni fletëpalosjen e garancisë botërore për të dhë...

Page 192: ...rike dhe elektronike dhe të bateriАe të rikarikueshmeŚ Hedhja e duhur ndihmon në parandalimin e pasojaАe negatiАe për mjedisin dhe shëndetin njerëДorŚ Heqja e baterisë së ringarkueshme Kujdes Hiqeni baterinë e ringarkueshme Аetëm kur të hidhni pajisjen Sigurohuni që bateria të jetë plotësisht e shkarkuar kur ta hiqni Shënim Ne ju këshillojmë fort që heqjen e baterisë së rikarikueshme ta krГeni me ...

Page 193: ...јaАideŚ 8 NВirreni baterinë nga trupi i brendshëm me anë të një kaјaАideŚ Bateria është e lidhur me ngjitëse dГanësheŚ Vini re Bëni kujdesŘ fletët e baterisë janë shumë të mprehta Garancia dhe mbështetja Nëse ju neАojitet informacion ose mbështetje ju lutemi АiДitoni БББ philips com support ose leВoni fletëpalosjen e garancisë ndërkombëtareŚ KufiДimet e garancisë Brisku nuk mbulohet nga kushtet e ...

Page 194: ...Аetëm pa kordonŚ Hiqeni pajisjen nga priДa përpara se ta përdorniŚ żajisja nuk punon mëŚ Bateria e ringarkueshme është boshŚ Ngarkojeni pajisjen shihni kapitullin Ngarkimi Ś Gjatë ngarkimit treguesi i ngarkimit të baterisë pulson në të bardhëŚ Nëse treguesi i ngarkimit të baterisë nuk pulson kontrolloni nëse ka ndërprerje të energjisë ose nëse priДa është funksionaleŚ Nëse nuk ka ndërprerje të ene...

Page 195: ...ndosur gabim në doreДëŚ ShtГjeni briskun në pajisje derisa të dëgjoni kërcitjen e puthitjesŚ Brisku është i dëmtuar ose i konsumuarŚ Ndërrojeni briskun me një të riŚ Shihni kapitullin Ndërrimi Ś żajisja bën një Дhurmë të јuditshmeŚ Brisku është i dëmtuar ose i konsumuarŚ Ndërrojeni briskun me një të riŚ Shihni kapitullin Ndërrimi Ś Brisku është Аendosur gabim në doreДëŚ Hiqeni dhe riАendoseni bris...

Page 196: ...limin e kohësŚ Ndërrojeni briskun me një të riŚ Shihni kapitullin Ndërrimi Ś Brisku është pjesë delikate e pajisjes dhe mund të dëmtohet me lehtësiŚ Nëse dëmtohet brisku mund të mos funksionojë më në mënГrë cilësoreŚ Ndërrojeni briskun me një të riŚ Shihni kapitullin Ndërrimi Ś 196 Shqip ...

Page 197: ...samo ŽżŢš20 ţ Gumb Дa АklopśiДklop 8 KaДalnik stanja baterije samo ŽżŢš10 9 Stojalo Дa polnjenje samo ŽżŢš20 10 Manj i Аtič stojala Дa polnjenje samo ŽżŢš20 11 Torbica samo ŽżŢš20 12 Manj i Аtič 1ş Napajalnik Аrsta HŽ8š0š 1Š GlaАnik Дa natančno prireДoАanje 1š Kolesce Дa nastaАiteА dol ine dlačic Pomembne Аarnostne informacije żred uporabo aparata in dodatne opreme natančno preberite te pomembne i...

Page 198: ...čnimi sposobnostmi ali s pomanjkljiАimi iДku njami in Дnanjem če so prejele naАodila Дa Аarno uporabo aparata in raДumejo morebitne neАarnosti oДiroma če jih pri uporabi nadДoruje odgoАorna osebaŚ Otroci naj se ne igrajo Д aparatomŚ Otroci ne smejo breД nadДora čistiti in АДdr eАati aparataŚ ř żred spiranjem pod tekočo Аodo aparat Аedno iДključite iД električnega omre jaŚ ř Aparat pred uporabo Аed...

Page 199: ... ga ne uporabljajte А bli ini Аtičnice А katero je priključen električni osАe ilnik Дraka ker lahko poАДročite nepopraАljiАo kodo na napajalnikuŚ ř Aparat uporabljajte samo Дa predАideni namen kot je prikaДano А uporabni kem priročnikuŚ ř IД higienskih raДlogoА priporočamo da aparat uporablja samo ena osebaŚ ř NajАi ja doАoljena temperatura Аode Дa iДpiranje aparata je Ţ0 ХCŚ 199 SloАen čina ...

Page 200: ...tekočo АodoŚ Aparat lahko torej iД Аarnostnih raДlogoА uporabljate samo breД ičnoŚ ř Napajalnik je primeren Дa omre no napetost od 100 do 2Š0 VŚ ř Napajalnik pretАori napetost 100 2Š0 АoltoА na Аarno napetost ni jo od 2Š АoltoАŚ ř NajАi ja raАen hrupa Lc ţšыdB A Ś Polnjenje Opomba Ta aparat lahko uporabljate samo breД ičnoŚ ŽżŢš20 ŽżŢš10 żolnjenje traja pribli no eno uroŚ żopolnoma napolnjen apara...

Page 201: ...kler ni hitro polnjenje končanoŚ ř Baterija je popolnoma napolnjena ko odstotek stanja baterije na Дaslonu ka e 100 in simbol Дa polnjenje neprekinjeno sАetiŚ ř Zaslon se samodejno iДklopi pribli no ş0 minut po tem ko je baterija popolnoma napolnjena ali ko aparat iДključite iД električnega omre jaŚ KaДalnik stanja baterije QP6510 ř Kadar kaДalnik stanja baterije utripa oran no je baterija skoraj ...

Page 202: ...enje Д napajalnikom 1 Manj i Аtič АstaАite А aparat in napajalnik А električno АtičnicoŚ 2 żo polnjenju napajalnik odstranite iД omre ne Аtičnice in iД aparata iДАlecite mali АtičŚ Polnjenje na stojalu Дa polnjenje samo QP6520 1 Mali Аtič АstaАite А stojalo Дa polnjenje in napajalnik А električno АtičnicoŚ 2 Aparat postaАite na stojalo Дa polnjenjeŚ 3 żo polnjenju napajalnik odstranite iД električ...

Page 203: ...orabo aparata Аedno preАeriteŘ ali je reДilo po kodoАano ali obrabljeno Če je reДilo po kodoАano ali obrabljenoŘ aparata ne uporabljajteŘ ker se lahko po kodujete Pred uporabo aparata Дamenjajte po kodoАano reДilo glejte poglaАje ZamenjaАa NasАeti in ДАijače Дa britje ř žeДilo postaАite plosko na ko o da bo А celoti А stiku s ko oŚ ř Za najbolj e britje aparat premikajte А nasprotni smeri rasti dl...

Page 204: ...orabi iДklopite in očistite glejte poglaАje Či čenje in АДdr eАanjeТ Ś Obrobljanje Oba roba reДila lahko uporabite tudi Дa ustАarjanje ostrih črt in popolnih roboАŚ Aparat dr ite tako da je reДilo praАokotno na ko o in se Д enim robom dotika ko eŚ Tako boste lahko natančneje oblikoАali ДaliДce in predel okrog ust in nosuŚ 1 Za ustАarjanje ostrih roboА in črt lahko uporabite enega od roboА reДilaŚ ...

Page 205: ...ihŚ Vendar poskrbite da boste aparat Аedno premikali naАДgor А nasprotni smeri rasti dlačicŚ ř żrireДoАanje je la je če so ko a in dlačice suheŚ GlaАnik Дa natančno prireДoАanje omogoča prireДoАanje dlačic na raДlične dol ineŚ Začnite Д najАi jo nastaАitАijo da se naАadite na aparatŚ NastaАitАe na kolescu ustreДajo dol ini dlak А milimetrihŚ 1 2 1 żostaАite sprednji del glaАnika na reДilo in priti...

Page 206: ...lopite in očistite glejte poglaАje Či čenje in АДdr eАanjeТ Ś 1 2 6 GlaАnik odstranite tako da njegoА Дadnji del poАlečete Д aparata in nato e Д reДilaŚ Či čenje in АДdr eАanje Aparat očistite po Аsaki uporabiŚ PoДor NapraАe ne čistite s stisnjenim ДrakomŘ čistilnimi gobicamiŘ jedkimi čistili ali agresiАnimi tekočinamiŘ kot sta bencin in aceton 206 SloАen čina ...

Page 207: ...tranite Д reДilaŚ żred name čanjem ali snemanjem glaАnika aparat Аedno iДklopiteŚ 2 Če se je na glaАniku nabralo Аeliko dlačic jih najprej spihajteŚ 3 Če se je na aparatu nabralo Аeliko dlačic jih najprej spihajteŚ 4 Nato aparat Аklopite in reДilo iДperite pod tekočo mlačno АodoŚ PoДor ReДila ne bri ite Д brisačo ali papirnatim robčkomŘ ker ga lahko po kodujete 207 SloАen čina ...

Page 208: ... Дa čitite pred po kodbami kadar potujete ali ko je aparat shranjenŚ PotoАalni Дaklep samo QP6520 Kadar se odpraАljate na pot lahko aparat ДakleneteŚ żotoАalni Дaklep preprečuje nenameren Аklop aparataŚ AktiАiranje potoАalnega Дaklepa 3 sec 1 Za tri sekunde pridr ite gumb Дa АklopśiДklopŚ ř Ko aktiАirate potoАalni Дaklep simbol potoАalnega Дaklepa ДasАeti in digitalni Дaslon prikaДuje od teАanjeŚ ...

Page 209: ...o je opremljeno s kaДalnikom uporabe ki se sčasoma obarАa ДelenoŚ Ko je Дelena Аrstica e Дelo Аidna priporočamo da reДilo ДamenjateŚ žeДilo Аedno Дamenjajte Д originalnim żhilipsoАim reДilomŚ iАljenjska doba reДila je lahko kraj a ali dalj a odАisno od Аa ih naАad in uporabeŚ żodobno kot ročno reДilo tudi to reДilo sčasoma postane topo Дaradi česar si boste Аse Аeč dlačic populili in bodo slab e o...

Page 210: ...bnikom А Аa i dr aАi podatki Дa stik so na mednarodnem garancijskem listu Ś Na Аoljo so naslednji deli ř Žż210 paket enega reДila ř Žż220 paket dАeh reДil Recikliranje ř Ta simbol pomeni da iДdelka ne smete ДaАreči skupaj Д običajnimi gospodinjskimi odpadki 2012ś19śEU Ś ř Ta simbol pomeni da iДdelek Аsebuje Аgrajeno akumulatorsko baterijo ki je ni doАoljeno odlagati skupaj Д običajnimi gospodinjsk...

Page 211: ...en baterijo odstraniteŘ se prepričajteŘ da je popolnoma iДpraДnjena Opomba Močno priporočamo da akumulatorsko baterijo odstrani usposobljena osebaŚ 1 Aparat iДključite iД električnega omre ja in ga pustite deloАati dokler se motor ne ДaustaАiŚ 2 Z aparata odstranite reДiloŚ 3 żod hrbtno plo čo АstaАite iДАijač in jo odstraniteŚ 4 Z iДАijačem Дlomite notranje poАeДaАe na obeh stranehŚ 5 IДАijač pot...

Page 212: ... podpora Če potrebujete informacije ali podporo obi čite БББ philips com support ali preberite mednarodni garancijski listŚ Garancijske omejitАe Mednarodna garancija ne Аelja Дa reДilo ker se ta del obrabiŚ OdpraАljanje te aА V tem poglaАju je poАДetek najpogostej ih te aА ki se lahko pojaАijo pri uporabi aparataŚ Če te aАe ne morete odpraАiti s spodnjimi nasАeti na strani БББ philips com support ...

Page 213: ...ične energije in ali je Аtičnica pod napetostjoŚ Če ni pri lo do iДpada električne energije in je Аtičnica pod napetostjo kaДalnik napolnjenosti baterije pa Аseeno ne utripa aparat odnesite k prodajalcu ali żhilipsoАemu poobla čenemu serАiserjuŚ žeДilo blokira umaДanijaŚ Aparat Аklopite in reДilo iДperite pod tekočo toplo АodoŚ žeДilo Дa pribli no ş0 sekund potopite А skodelico s toplo Аodo najАeč...

Page 214: ...o name čeno na ročajŚ žeДilo odstranite in ga ДnoАa namestiteŚ żotisnite ga na aparat da se ДaskočiŚ žeДilo blokira umaДanijaŚ Odstranite reДilo in ga temeljito očistiteŚ Aparat ne deluje Аeč optimalnoŚ žeДilo blokira umaДanijaŚ Odstranite reДilo in ga temeljito očistiteŚ žeДilo se obrabi in Дato so reДultati čeД čas slab iŚ žeДilo Дamenjajte Д noАimŚ Glejte poglaАje ZamenjaАaТŚ žeДilo je občutlji...

Page 215: ...Ţš20 Ţ Displej len model ŽżŢš20 ţ VГpínač 8 Indikátor staАu batérie len model ŽżŢš10 9 Stojan na nabíjanie len model ŽżŢš20 10 Malá koncoАka stojana na nabíjanie len model ŽżŢš20 11 żuДdro len model ŽżŢš20 12 Malá koncoАka 1ş Napájacia jednotka adaptér tГp HŽ8š0š 1Š Hrebe oАý nástaАec na presné ДastriháАanie 1š NastaАoАacie koliesko dĺ kГ strihu Dôle ité beДpečnostné informácie żredыpou itím Дaria...

Page 216: ... ДástrčkГ lebo bГ ste tým mohli spôsobi nebeДpečnú situáciuŚ ř Toto Дariadenie mô u pou íАa deti star ie ako 8 rokoА aыosobГ ktoré majú obmedДené telesné ДmГsloАé alebo mentálne schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností aыДnalostí ak sú pod doДorom alebo im bolo АГsАetlené beДpečné pou íАanie tohto Дariadenia aыДa predpokladu e roДumejú príslu ným riДikámŚ Deti sa nesmú hra sыtýmto ДariadenímŚ D...

Page 217: ... ř NeotАárajte Дariadenie a neАГberajte nabíjateľnú batériuŚ Výstraha ř Stojan na nabíjanie neponárajte do АodГ ani ho neoplachujte pod tečúcou АodouŚ ř Napájaciu jednotku nepou íАajte Аыsie oАých ДásuАkách ku ktorým je pripojený elektrický osАie oАač АДduchu ani Аыich blíДkosti abГ ste predi li neopraАiteľnému po kodeniu napájacej jednotkГŚ ř Toto Дariadenie pou íАajte len na predpísaný účel podľ...

Page 218: ...ič żhilips АГhoАuje А etkým príslu ným normám a smerniciam týkajúcim sa АГstaАenia elektromagnetickým poliamŚ V eobecné informácie ř Toto Дariadenie je АodotesnéŚ Je Аhodné na pou íАanie Аo Аani alebo Аыsprche aыna čistenie pod tečúcou АodouŚ ZыbeДpečnostných dôАodoА mô ete preto Дariadenie pou íАa len beД káblaŚ ř Napájaciu jednotku mô ete pripoji do siete sыnapѕtím od 100 do 2Š0 АoltoАŚ ř Napája...

Page 219: ... naoran oАo batéria je takmer АГbitáŚ ZostáАajúca kapacita batérie je АГjadrená percentom staАu batérie ДobraДeným na displejiŚ ř Keď sa Дariadenie nabíja sГmbol nabíjania bliká nabieloŚ ř žýchle nabíjanie pribli ne po š minútach nabíjania má Дariadenie dostatok energie na šřminútoАé pou íАanieŚ żočas rýchleho nabíjania sГmbol nabíjania rýchlo bliká nabieloŚ ř Batéria je úplne nabitá keď sa na dis...

Page 220: ...żočas rýchleho nabíjania sa postupne roДsАietia kontrolné sАetlá indikátora staАu batérie a potom sa А etkГ АГpnúŚ To sa bude opakoАa a do dokončenia rýchleho nabíjaniaŚ ř Batéria je úplne nabitá keď А etkГ kontrolné sАetlá indikátora staАu batérie sАietia nepreru oАaneŚ ř żribli ne ş0ыminút po úplnom nabití batérie alebo po odpojení Дariadenia od elektrickej siete sa kontrolné sАetlá staАu batéri...

Page 221: ...da fúДГ bokombradГ Ś Holením Дískate hladký Аýsledok ДastriháАaním dosiahnete určitú dĺ ku aыtАaroАaním АГtАoríte dokonalé okraje aыostré línieŚ Toto Дariadenie nie je určené na holenie tАaroАanie ani ДastriháАanie chĺpkoА Аыdolnej časti tela ani ľudských АlasoАŚ żri prАom pou ití Дariadenia si na АГhraďte dostatok časuŚ So Дariadením sa musíte nauči spráАne narába Ś żoДnámka Toto Дariadenie sa mô...

Page 222: ...dosiahnete pohГboАaním Дariadenia proti smeru rastu chĺpkoАŚ ř žobte dlhé ahГ sыpou itím mierneho tlakuŚ ř Zariadenie mô ete pou íАa na sucho aj na mokro sыgélom alebo penouŚ Dokonca ho mô ete pou íАa aj А sprcheŚ ř Holením čistej bradГ aыtАáre dosiahnete najlep ie АýsledkГŚ 1 Zapnite ДariadenieŚ 2 Čepeľ prilo te na poko ku aыДariadením pohГbujte dlhými ahmi smerom nahor alebo proti smeru rastu ch...

Page 223: ...kraje aыlínie mô ete pou i obe hranГ čepeleŚ 2 Zapnite ДariadenieŚ 3 żolo te hranu čepele kolmo na poko kuŚ ř žobte priame ahГ miernГm tlakomŚ 4 żo ka dom pou ití Дariadenie АГpnite aыАГčistite poДrite si kapitolu Čistenie aыúdr ba Ś Strihanie sыhrebe oАým nástaАcom TipГ ř V dГ strihajte А smere ДuboА hrebe oАého nástaАca na presné ДastriháАanie tak abГ plochá strana nástaАca bola А úplnom kontakt...

Page 224: ... kГŚ Začnite s najАГ ím nastaАením abГ ste sa so Дariadením naučili spráАne narába Ś NastaАenia na koliesku ДodpoАedajú dĺ ke strihu АыmilimetrochŚ 1 2 1 żrednú čas hrebe oАého nástaАca Аlo te do čepele a Аýstupok na Дadnej strane nástaАca Дatlačte do Дariadenia oДАe sa cАaknutie Ś 2 Otáčaním nastaАoАacieho kolieska dĺ kГ strihu nastaАte po adoАanú dĺ ku strihuŚ NastaАenia na koliesku ДodpoАedajú ...

Page 225: ...eleŚ Čistenie a údr ba żo ka dom pou ití Дariadenie АГčistiteŚ Výstraha Na čistenie Дariadenia nikdГ nepou íАajte stlačený АДduchŘ drôtenkГŘ drsné čistiace prostriedkГ ani agresíАne kАapalinГ ako benДín alebo acetón Výstraha Neodstra ujte Аodu Дo Дariadenia týmŘ e ho oklepete o iný poАrch Mohlo bГ dôjs k po kodeniu Ak je čepeľ po kodenáŘ АГme te ju Čistenie Дariadenia 1 2 1 Zыčepele Дlo te hrebe o...

Page 226: ...kodi 5 żotom opláchnite hrebe oАý nástaАec Аla nou АodouŚ 6 Zariadenie aыhrebe oАý nástaАec nechajte АГschnú Ś żoДnámka Čepeľ je krehkáŚ ZaobchádДajte sы ou opatrneŚ Ak je čepeľ po kodená АГme te juŚ SkladoАanie żoДnámka żred odlo ením Дariadenia aыjeho nástaАcoА pred ich ďal ím pou itím Аám odporúčame abГ ste ich nechali АГschnú Ś 1 2 1 Na čepeľ А dГ nasaďte hrebe oАý nástaАec na presné ДastriháА...

Page 227: ...ejiŚ ř żo aktiАoАaní cestoАný Дámok blikáŚ VГpnutie cestoАného Дámku 1 Na ş sekundГ stlačte АГpínačŚ ř Kým АГpínate cestoАný Дámok na displeji sa ДobraДí odpočítaАanieŚ żotom sa roДsАieti a АГpne sГmbol cestoАného ДámkuŚ ř TeraД je Дariadenie opѕ pripraАené na pou itieŚ Výmena Indikácia АýmenГ Na dosiahnutie optimálneho Аýkonu ДastriháАania aыkĺДania čepele odporúčame АГmie a čepeľ ka dé Šыmesiace...

Page 228: ...or aыuchopte čepeľ na jej bočných stranách tak abГ ste ju mohli АГbra Ś Zabránite tak tomu abГ Д rukoАѕte АГpadlaŚ 2 Uchopte noАú čepeľ na jej bočných stranách aыДatlačte ju na rukoАѕ oДАe sa cАaknutie Ś żoДnámka Keď sa oДАe cАaknutie noАá čepeľ je umiestnená spráАne aыje pripraАená na pou itieŚ ObjednáАanie príslu enstАa Ak chcete kúpi príslu enstАo alebo náhradné dielГ prejdite na БeboАú stránku...

Page 229: ...sti żhilips kde nabíjateľnú batériu odstráni odborníkŚ ř Dodr iaАajte praАidlá separoАaného Дberu elektrických aыelektronických АýrobkoА ako aj nabíjateľných batérií Аo sАojej krajineŚ SpráАna likАidácia pomáha Дabráni negatíАnГm АplГАom na iАotné prostredie a ľudské ДdraАieŚ VГberanie nabíjateľnej batérie Výstraha Nabíjateľnú batériu odstrá te len АtedГŘ keď Дariadenie АГhadДujete Dbajte na toŘ a...

Page 230: ...oАača Дlomte spoje na oboch stranáchŚ 5 Zatlačením skrutkoАača do spodnej časti rukoАѕte АГtlačte Аnútornú čas Ś ř UАidíte plo ný spojŚ 6 ŽżŢš10 żomocou skrutkoАača odstrá te krГt plo ného spojaŚ 7 żomocou skrutkoАača АГberte Д Аnútornej časti plo ný spojŚ 230 SloАenskГ ...

Page 231: ... platnom Дáručnom listeŚ ObmedДenia ДárukГ Na čepeľ sa neАД ahujú podmienkГ medДinárodnej ДárukГ preto e podlieha opotreboАaniuŚ Rie enie problémoА Táto kapitola obsahuje prehľad najbe nej ích problémoА sыktorými bГ ste sa mohli stretnú pri pou íАaní tohto ДariadeniaŚ Ak problém neАiete АГrie i pomocou informácií uАedených ni ie naА tíАte БeboАú stránku БББ philips com support na ktorej nájdete Дo...

Page 232: ...i kapitolu Nabíjanie Ś żočas nabíjania bliká indikátor nabitia batérie nabieloŚ Ak indikátor nabitia batérie nebliká skontrolujte či nedo lo kыАýpadku prúdu alebo či je ДásuАka pod prúdomŚ Ak nedo lo kыАýpadku prúdu aыДásuАka je pod prúdom ale indikátor nabitia batérie naďalej nebliká odneste Дariadenie kыpredajcoАi alebo do serАisného strediska spoločnosti żhilipsŚ Čepeľ je ДablokoАaná nečistotou...

Page 233: ...ebo opotreboАanáŚ VГme te čepeľ Дa noАúŚ żoДrite si kapitolu Výmena Ś Zariadenie АГdáАa čudný ДАukŚ Čepeľ je po kodená alebo opotreboАanáŚ VГme te čepeľ Дa noАúŚ żoДrite si kapitolu Výmena Ś Čepeľ je na rukoАѕti umiestnená nespráАneŚ Čepeľ odoberte aыopѕtoАne ju nasaďteŚ Zatlačte ju na Дariadenie tak abГ sa oДАalo cАaknutieŚ Čepeľ je ДablokoАaná nečistotouŚ Odoberte čepeľ aыdôkladne ju АГčistiteŚ ...

Page 234: ...lém Mo ná príčina Rie enie Čepeľ je jemná súčas Дariadenia aыmô e sa ľahko po kodi Ś Vыprípade po kodenia u čepeľ nemusí fungoАa optimálneŚ VГme te čepeľ Дa noАúŚ żoДrite si kapitolu Výmena Ś 234 SloАenskГ ...

Page 235: ...an samo ŽżŢš20 ţ Dugme Дa uključiАanjeśisključiАanje 8 Indikator statusa baterije samo model ŽżŢš10 9 żostolje Дa punjenje samo model ŽżŢš20 10 Mali utikač Дa postolje Дa punjenje samo model ŽżŢš20 11 Torbica samo ŽżŢš20 12 Mali utikač 1ş Jedinica Дa napajanje adapter tip HŽ8š0š 1Š żreciДni če alj Дa podreДiАanje 1š Točkić postaАke Дa du inu dlake Va ne beДbednosne informacije żre kori ćenja apara...

Page 236: ...enДornim ili intelektualnim mogućnostima ili osobe beД iskustАa i Дnanja ukoliko imaju nadДor ili ukoliko su im data uputstАa o kori ćenju uređaja na beДbedan način i sa raДumeАanjem mogućih opasnostiŚ Deca ne smeju da se igraju uređajemŚ Deca ne smeju da obaАljaju či ćenje i odr aАanje uređaja beД nadДoraŚ ř żre ispiranja pod mlaДom Аode uАek isključite aparat iД električne mre eŚ ř UАek proАerit...

Page 237: ...e aparata nemojte da koristite kompresoАani АaДduh jastučiće Дa ribanje abraДiАna sredstАa Дa či ćenje niti agresiАne tečnosti kao to su benДin ili acetonŚ Elektromagnetna polja EMF OАaj żhilips uređaj je u skladu sa sАim Аa ećim standardima i propisima o iДlo enosti elektromagnetnim poljimaŚ Op te ř OАaj aparat je АodootporanŚ żogodan je Дa kori ćenje pod tu em ili Дa Аreme kupanja kao i Дa či će...

Page 238: ...tatusa baterije na ekranu oДnačaАa preostali kapacitet baterijeŚ ř Simbol Дa punjenje treperi belo kako bi oДnačio da se aparat puniŚ ř BrДo punjenje nakon otprilike š minuta punjenja aparat ima doАoljno energije Дa š minuta upotrebeŚ Tokom brДog punjenja simbol Дa punjenje brДo treperi belo dok se punjenje ne ДaАr iŚ ř Baterija je potpuno napunjenja kada procenat statusa baterije na ekranu iДnosi...

Page 239: ...upotrebeŚ Tokom brДog punjenja lampice indikatora statusa baterije će neprekidno da ДasАetle jedna Дa drugom i Дatim da se isključeŚ OАo će se ponaАljati dok se brДo punjenje ne ДaАr iŚ ř Baterija je potpuno napunjena kada sАe lampice indikatora statusa baterije neprekidno sАetle beloŚ ř Oko ş0 minuta nakon to se baterija potpuno ispraДni ili kada isključite aparat sa napajanja lampice indikatora ...

Page 240: ...ijate glatku ko u podreДiАanjem dobijate određenu du inu dlačica i porubljiАanjem kreirate saАr ene iАice i o tre linijeŚ OАaj aparat nije namenjen Дa brijanje porubljiАanje ili podreДiАanje dlaka na donjim deloАima tela niti koseŚ Ne urite kada prАi put počnete da koristite aparatŚ Morate da steknete praksu u rukoАanju aparatomŚ Napomena oАaj aparat mo e da se koristi samo beД kablaŚ UključiАanje...

Page 241: ...ite duge pokrete dok lagano pritiskateŚ ř Mo ete da koristite aparat u suАim ili Аla nim usloАima sa gelom ili penom čak i dok se tu irateŚ ř Najbolji reДultati posti u se kod brijanja čiste brade i licaŚ 1 Uključite aparatŚ 2 żostaАite o tricu na ko u i uД blagi pritisak polako pomerajte aparat nagore ili u praАcu suprotnom od rasta dlačica dugim pokretimaŚ Napomena UАerite se da poАr inu o trice...

Page 242: ...ritisakŚ 4 Isključite i očistite aparat nakon sАake upotrebe pogledajte poglaАlje Či ćenje i odr aАanje Ś PodreДiАanje pomoću če lja SaАeti ř Za najbolje reДultate uАek Аr ite podreДiАanje u smeru Дubaca če lja Дa preciДno podreДiАanje i paДite da raАni deo če lja uАek bude potpuno u kontaktu s ko omŚ ř S obДirom na to da dlačice rastu u raДnim praАcima i aparat morate da dr ite u raДnim polo ajim...

Page 243: ...urnite iДbočeni element na Дadnjem delu če lja u aparat klik Ś 2 Zatim okrenite točkić postaАke Дa du inu dlake da biste odabrali eljenu postaАku Дa du inu dlakeŚ żostaАka na točkiću odgoАara du inama dlake u milimetrimaŚ ř ŽżŢš20 ř ŽżŢš10 3 Uključite aparatŚ 4 StaАite če alj na ko u i polako pomerajte aparat prema gore u suprotnom smeru u odnosu na rast dlačicaŚ 5 Isključite i očistite aparat nak...

Page 244: ...uhŘ jastučiće Дa ribanjeŘ abraДiАna sredstАa Дa či ćenje niti agresiАne tečnosti kao to su benДin ili aceton OpreД Nemojte da udarate poАr inu aparata da biste uklonili Аodu iД njegaŘ jer to mo e da ga o teti Zamenite o tricu ako je o tećena Či ćenje aparata 1 2 1 Skinite če alj sa o triceŚ UАek isključite aparat pre staАljanja ili skidanja če ljaŚ 2 Ako se na če lju nakupilo puno dlačica prАo ih ...

Page 245: ...iАo rukujte njomŚ Zamenite o tricu ako je o tećenaŚ Odlaganje Napomena SaАetujemo Аam da ostaАite aparat i njegoАe dodatke da se osu e pre nego to ih odlo ite do naredne upotrebeŚ 1 2 1 UАek postaАite če alj Дa preciДno podreДiАanje na o tricu tokom putoАanja ili skladi tenja kako biste Дa titili o tricu od o tećenjaŚ ZaključaАanje Дa Аreme putoАanja samo QP6520 Aparat mo ete da Дaključate kada pu...

Page 246: ...a Дa Аreme putoАanja 1 Dugme Дa uključiАanjeśisključiАanje dr ite pritisnuto ş sekundeŚ ř żrilikom deaktiАiranja ДaključaАanja Дa Аreme putoАanja ekran će odbrojaАatiŚ Zatim će lampice simbola ДaključaАanja Дa Аreme putoАanja ДasАetliti i ugasiti seŚ ř Sada je aparat opet spreman Дa upotrebuŚ Zamena Indikator kori ćenja Za optimalne reДultate sečenja i kliДanja po ko i saАetujemo Аam da o tricu me...

Page 247: ...e i dr ite o tricu Дa njene bočne strane da biste je iДАadiliŚ Tako ćete sprečiti da o trica odleti sa dr keŚ 2 Dr ite noАu o tricu Дa njene bočne strane i pritisnite je na dr ku dok ne čujete klik Ś Napomena Kada čujete klik noАa o trica je ispraАno postaАljena i spremna Дa upotrebuŚ NaručiАanje dodataka Da biste kupili dodatke ili reДerАne deloАe posetite stranicu БББ shop philips com serАice il...

Page 248: ...jiАu baterijuŚ ř żridr aАajte se propisa Аa e Дemlje u АeДi sa Дasebnim prikupljanjem otpadnih električnih i elektronskih proiДАoda i punjiАih baterijaŚ żraАilno odlaganje poma e u sprečaАanju negatiАnih posledica po ДdraАlje ljudi i iАotnu sredinuŚ Uklanjanje punjiАe baterije OpreД Uklonite punjiАu bateriju samo kada odla ete aparat UАerite se da je baterija u potpunosti praДna kada je uklanjate ...

Page 249: ...ekinite unutra nje АeДe s obe straneŚ 5 IДАadite unutra nje kući te tako to ćete ugurati odАijač u dno dr keŚ ř Sada je АidljiАa tampana pločaŚ 6 ŽżŢš10 uklonite poklopac tampane ploče pomoću odАijačaŚ 7 IДАadite tampanu ploču iД unutra njeg kući ta pomoću odАijačaŚ 249 Srpski ...

Page 250: ... habanjuŚ Re aАanje problema U oАom poglaАlju su u kratkim crtama naАedeni najče ći problemi sa kojima mo ete da se susretnete dok koristite aparatŚ Ukoliko ne mo ete da re ite problem pomoću liste mogućih problema u nastaАku posetite БББ philips com support da biste prona li listu najče ćih pitanja ili se obratite centru Дa korisničku podr ku u sАojoj ДemljiŚ Problem Mogući uДrok Re enje Ne mogu ...

Page 251: ...i odnesite aparat do sАog prodaАca ili u żhilips serАisni centarŚ żra ina je blokirala o tricuŚ Uklučite aparat i isperite o tricu pod mlaДom tople АodeŚ Dr ite o tricu u olji tople Аode do Ţ0 ХC ne toplija oko ş0 sekundiŚ AktiАirano je ДaključaАanje Дa Аreme putoАanjaŚ Dr ite dugme Дa uključiАanjeśisključiАanje pritisnutim ş sekunde da biste deaktiАirali ДaključaАanje Дa Аreme putoАanjaŚ żrilikom...

Page 252: ...ručkuŚ Skinite o tricu a Дatim je ponoАo postaАiteŚ Gurnite je na aparat dok ne čujete klikŚ żra ina je blokirala o tricuŚ Skinite o tricu i temeljno je očistiteŚ Aparat Аi e ne funkcioni e optimalnoŚ żra ina je blokirala o tricuŚ Skinite o tricu i temeljno je očistiteŚ O trica je podlo na habanju i Дato se njene performanse Аremenom smanjujuŚ Zamenite o tricu noАomŚ żogledajte poglaАlje Zamena Ś ...

Page 253: ...żhilips żhilips БББ philips com БelcomeŚ 1 1 2 ş ŽżŢš20 Š ŽżŢš20 š ŽżŢš20 Ţ ŽżŢš20 ţ Śś Ś 8 ŽżŢš10 9 ŽżŢš20 10 ŽżŢš20 11 ŽżŢš20 12 1ş HŽ8š0š 1Š 1š Ś Ś 253 ...

Page 254: ...ř Ś ř XXВВВВ Ś ř Ś Ś ř 8 Ś Ś Ś 254 ...

Page 255: ...ř Ś ř Ś Ś Ś ř Ś ř Ś ř Ś 255 ...

Page 256: ...ř Ś ř Ś ř ř Ţ0ХCŚ ř Ś EMF żhilips Ś ř Ś Ś Ś ř 100 2Š0 VŚ 256 ...

Page 257: ...ř 100 2Š0 2Š Ś ř Lc ţšыdB A Ś Ś ŽżŢš20 ŽżŢš10 1 Ś 90 ŽżŢš20 Ţ0 ŽżŢš10 Ś Ś QP6520 ř Ś Ś ř Ś ř š š Ś Ś ř 100 Ś 257 ...

Page 258: ...ř ş0 Ś QP6510 ř Ś ř ř Ś Ś ř š š Ś Ś Ś ř ы Ś ř ş0 Ś 258 ...

Page 259: ...1 Ś 2 Ś QP6520 1 Ś 2 Ś 3 Ś Ś Ś Ś Ś Ś 259 ...

Page 260: ... Ś 1 Śś Ś 2 Śś Ś Ř Ř Ř Ř ř Ś ř ř Ś ř Ś ř Ś Ś ř ř Ś 1 Ś 260 ...

Page 261: ...2 Ś Ś 3 Ś Ś Ś ř Ś 1 Ś 2 Ś 3 Ś 261 ...

Page 262: ...ř Ś 4 Ś ř Ś ř Ś Ś ř ř Ś Ś Ś Ś 1 2 1 Ś 262 ...

Page 263: ...2 Ś Ś ř ŽżŢš20 ř ŽżŢš10 3 Ś 4 Ś 5 Ś 1 2 6 Ś Ś 263 ...

Page 264: ... Ř Ř Ř Ř Ř Ř 1 2 1 Ś Ś 2 ř Ś 3 ř Ś 4 Ś Ř 264 ...

Page 265: ...5 Ś 6 Ś Ś Ś Ś Ś 1 2 1 Ś QP6520 Ś Ś 3 sec 1 Śś Ś ş Ś ř Ś ř Ś 265 ...

Page 266: ...1 Śś Ś ş Ś ř Ś Ś ř Ś Š Ś Ś Ś żhilipsŚ ř ř Ś Ś 266 ...

Page 267: ...2 1 1 Ś Ś 2 Ś Ś БББ shop philips com serАice żhilipsŚ żhilips Ś ř Žż210 1 ř Žż220 2 ř 2012ś19ś Ś 267 ...

Page 268: ...ř 200ŢśŢŢśE Ś żhilips Ś ř Ś Ś Ř Ř Ś 1 Ś 2 Ś 3 Ś 268 ...

Page 269: ...4 Ś 5 Ś ř Ś 6 ŽżŢš10 Ś 7 Ś 8 Ś Ś Ř БББ philips com support 269 ...

Page 270: ...Ś Ś ř Ś ř БББŚphilipsŚcomśsupport Ś Ś Ś Ś Ś 270 ...

Page 271: ...Ś Ś Ś Ś Ś Ś żhilipsŚ Ś Ś Ţ0ХC ş0 Ś 271 ...

Page 272: ...Ś Śś Ś ş Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś 272 ...

Page 273: ...Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś 273 ...

Page 274: ...żhilips żhilips БББ philips com БelcomeŚ 1 1 2 ş ŽżŢš20 Š ŽżŢš20 š ŽżŢš20 Ţ ŽżŢš20 ţ ś 8 ŽżŢš10 9 ŽżŢš20 10 ŽżŢš20 11 ŽżŢš20 12 1ş HŽ8š0š 1Š 1š Ś Ś 274 ...

Page 275: ...ř Ś ř XXВВВВ Ś ř Ś Ś ř 8 Ś Ś Ś ř Ś ř Ś Ś Ś ř Ś 275 ...

Page 276: ...ř ŚŚ ř Ś ř Ś ř Ś ř Ţ0ХC Ś ř Ś EMF żhilips Ś ř Ś Ś Ś ř 100 2Š0 Ś ř 100ř2Š0 2Š Ś ř Lc ţšыdB A Ś 276 ...

Page 277: ... Ś ŽżŢš20 ŽżŢš10 1 Ś 90 ŽżŢš20 Ţ0 ŽżŢš10 Ś Ś QP6520 ř Ś Ś ř Ś ř š š Ś Ś ř 100 Ś ř ş0 Ś 277 ...

Page 278: ...QP6510 ř Ś ř Ś Ś ř š š Ś Ś Ś ř Ś ř ş0 Ś 1 Ś 2 Ś 278 ...

Page 279: ... QP6520 1 Ś 2 Ś 3 Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś 279 ...

Page 280: ...1 ś Ś 2 ś Ś Ř Ř ř Ś ř Ś ř Ś ř Ś Ś ř Ś 1 Ś 280 ...

Page 281: ...2 Ś Ś 3 Ś Ś Ś Ś 1 Ś 2 Ś 3 Ś 281 ...

Page 282: ...ř Ś 4 Ś ř Ś ř Ś Ś ř Ś Ś Ś Ś 1 2 1 Ś 282 ...

Page 283: ...2 Ś Ś ř ŽżŢš20 ř ŽżŢš10 3 Ś 4 Ś 5 Ś 1 2 6 Ś Ś 283 ...

Page 284: ... Ř Ř Ř 1 2 1 Ś Ś 2 Ś 3 Ś 284 ...

Page 285: ...4 Ś 5 Ś 6 Ś Ś Ś Ś Ś 1 2 1 Ś QP6520 Ś Ś 3 sec 1 ś ş Ś 285 ...

Page 286: ...ř Ś ř Ś 1 ś ş Ś ř Ś Ś ř Ś Š Ś Ś Ś żhilipsŚ Ś 286 ...

Page 287: ...Ś 2 1 1 Ś Ś 2 Ś Ś БББ shop philips com serАice żhilipsŚ żhilips Ś ř Žż210 1 ř Žż220 2 ř 2012ś19śEU Ś 287 ...

Page 288: ...ř 200ŢśŢŢśEC Ś żhilips Ś ř Ś Ś Ś 1 Ś 2 Ś 3 Ś 288 ...

Page 289: ...4 Ś 5 Ś ř Ś 6 ŽżŢš10 Ś 7 Ś 8 Ś Ś Ř 289 ...

Page 290: ...БББ philips com support Ś Ś Ś БББŚphilipsŚcomśsupport Ś Ś Ś Ś Ś 290 ...

Page 291: ...Ś Ś Ś Ś Ś żhilipsŚ Ś Ś Ţ0ХC ş0 Ś 291 ...

Page 292: ...Ś ś ş Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś 292 ...

Page 293: ... Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś 293 ...

Page 294: ...żhilips żhilips ř БББ philips com БelcomeŚ 1 1 2 ş ŽżŢš20 Š ŽżŢš20 š ŽżŢš20 Ţ ŽżŢš20 ţ ś 8 ŽżŢš10 9 ŽżŢš20 10 ŽżŢš20 11 ŽżŢš20 12 1ş HŽ8š0š 1Š 1š ř 294 ...

Page 295: ...Ś Ś ř Ś ř Ś Ś ř Ś ř 8ы Ś Ś Ś ř Ś 295 ...

Page 296: ...ř Ś Ś Ś Ś ř Ś ř Ś ř Ţ0ыХCŚ ř Ś ř Ś ř Ś ř Ś żhilips Ś 296 ...

Page 297: ...ř Ś Ś Ś ř 100 2Š0ы Ś ř 100 2Š0ы 2Šы Ś ř Lc ţšыdB A Ś Ś Ś ŽżŢš20 ŽżŢš10 1 Ś 90 ŽżŢš20 Ţ0 ŽżŢš10 Ś Ś Ś 297 ...

Page 298: ... QP6520 ř Ś Ś ř Ś ř ы š š Ś Ś ř 100 Ś ř ş0 Ś QP6510 ř Ś 298 ...

Page 299: ...ř Ś Ś ř ы š š Ś Ś Ś ř Ś ř ş0 Ś 1 Ś 2 Ś QP6520 1 Ś 299 ...

Page 300: ...2 Ś 3 Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś 1 ś Ś 2 ś Ś 300 ...

Page 301: ... Ř ř Ś ř Ś ř Ś ř Ś Ś ř Ś 1 Ś 2 Ś 301 ...

Page 302: ...Ś Ś 3 Ś Т Ś Ś Ś Ś 1 Ś 2 Ś 3 Ś ř Ś 4 Ś Т Ś 302 ...

Page 303: ...ř Ś ř Ś Ś ř Ś Ś Ś Ś 1 2 1 Ś 2 Ś Ś 303 ...

Page 304: ...ř ŽżŢš20 ř ŽżŢš10 3 Ś 4 Ś 5 Ś Т Ś 1 2 6 Ś Ś Ř Ř 304 ...

Page 305: ... ř 1 2 1 ы Ś Ś 2 Ś 3 Ś 4 Ś 305 ...

Page 306: ...5 Ś 6 Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś 1 2 1 Ś QP6520 Ś Ś 3 sec 1 ş ś Ś ř Ś ř Ś 306 ...

Page 307: ...1 ş ś Ś ř Ś Ś ř Ś 2 1 1 Ś Ś 2 Ś Ś Ś ř БББ shop philips com serАice żhilipsŚ żhilips ы Ś ы 307 ...

Page 308: ...ř Žż210 1 Ś ř Žż220 2 Ś ř 2012ś19ś Ś ř 200ŢśŢŢśEC Ś żhilips Ś ř Ś Ś Ř Ś Ś 1 Ś 308 ...

Page 309: ...2 Ś 3 Ś 4 Ś 5 Ś ř Ś 6 ŽżŢš10 Ś 7 Ś 309 ...

Page 310: ...8 Ś Ś ř БББ philips com support Ś Ś Ś Ś Š 920Ţ 12ş022 Ś Ś Ś1ş Ś ţ Š9š 9Ţ1ř1111 ŽżŢš20 ŽżŢš10 100ř2Š0 š0śŢ0 ŽżŢš20 ŽżŢš10 Liřion Ś Ś ř 310 ...

Page 311: ...БББ philips com support Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Т Ś Ś Ś ř żhilipsŚ Ś Ś Ţ0ХC ş0 Ś 311 ...

Page 312: ...Ś ş ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Т Ś Ś Ś Ś Ś Т Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś 312 ...

Page 313: ... ř Ś Ś Ś Т Ś Ś Ś Ś Ś Т Ś 313 ...

Page 314: ...żhilips żhilips ř БББ philips com БelcomeŚ 1 1 2 ş ŽżŢš20 Š ŽżŢš20 š ŽżŢš20 Ţ ŽżŢš20 ţ Śś Ś 8 ŽżŢš10 9 ŽżŢš20 10 ŽżŢš20 11 ŽżŢš20 12 1ş HŽ8š0š 1Š ř 1š Ś Ś 314 ...

Page 315: ...ř Ś ř XXВВВВ Ś ř Ś Ś ř 8ы Ś Ś Ś ř Ś ř Ś Ś Ś ř Ś 315 ...

Page 316: ...ř Ś ř Ś ř Ś ř Ś ř Ţ0ыХCŚ ř Ś żhilips Ś ř Ś Ś Ś ř 100 2Š0ы Ś ř 100 2Š0 2Š Ś ř Ś Lc ţšыdB A Ś 316 ...

Page 317: ...Ś Ś ŽżŢš20 ŽżŢš10 1ы Ś 90 ŽżŢš20 Ţ0 ŽżŢš10 Ś Ś QP6520 ř Ś Ś ř Ś ř š Ś Ś ř 100 Ś ř ş0 Ś 317 ...

Page 318: ...QP6510 ř Ś ř Ś Ś ř š Ś Ś Ś ř Ś ř ş0 Ś 1 ы Ś 2 Ś 318 ...

Page 319: ... QP6520 1 Ś 2 Ś 3 Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś 1 Ś 2 Ś 319 ...

Page 320: ...Ř Ř Ř Ř Ř ř Ś ř Ś ř Ś ř Ś Ś ř Ś 1 Ś 2 Ś Ś Ś 3 Ś Ś 320 ...

Page 321: ... Ś Ś Ś 1 ř Ś 2 Ś 3 Ś ř Ś 4 Ś Ś ř Ś ř Ś Ś 321 ...

Page 322: ...ř Ś ř Ś Ś Ś 1 2 1 Ś 2 Ś Ś ř ŽżŢš20 ř ŽżŢš10 3 Ś 322 ...

Page 323: ...4 Ś 5 Ś Ś 1 2 6 Ś Ś Ř Ř Ř ř Ř Ř Ř 1 2 1 Ś Ś 323 ...

Page 324: ...2 Ś 3 Ś 4 Ś Ř 5 Ś 6 Ś Ś Ś Ś Ś Ś 1 2 1 ř Ś 324 ...

Page 325: ... QP6520 Ś Ś 3 sec 1 Śś Ś şы Ś ř Ś ř Ś 1 Śś Ś şы Ś ř Ś ř Ś 325 ...

Page 326: ...Š Ś Ś Ś żhilipsŚ Ś Ś 2 1 1 Ś 2 Ś Ś Ś ř БББ shop philips com serАice żhilipsŚ żhilips Ś 326 ...

Page 327: ...Ś ř Žż210 1 Ś ř Žż220 2 Ś ř 2012ś19śEU Ś ř 200ŢśŢŢśEC Ś żhilips Ś ř Ś Ś Ř Ř Ř Ś Ś 1 Ś 327 ...

Page 328: ...2 Ś 3 Ś 4 Ś 5 Ś ř Ś 6 ŽżŢš10 Ś 7 Ś 328 ...

Page 329: ...8 Ś Ś ř БББ philips com support Ś Ś Ś ř БББ philips com support Ś 329 ...

Page 330: ... Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś żhilipsŚ Ś Ś Ţ0ХC ş0 Ś 330 ...

Page 331: ...Ś Śś Ś ş Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś 331 ...

Page 332: ... Ś Ś Ś Ś Ś 332 ...

Page 333: ...Мдеиемп Мдеиемп ууу мдеиемп cлй убиcлйб 1 1 2 3 НМ6520 4 НМ6520 5 НМ6520 6 НМ6520 7 8 НМ6510 9 НМ6520 10 НМ6520 11 НМ6520 12 13 ДН8505 14 15 333 ...

Page 334: ... 8 334 ...

Page 335: ... 60 C Мдеиемп 100 240 100 240 24 Иc 75ыаB A 335 ...

Page 336: ... НМ6520 НМ6510 1 90 НМ6520 60 НМ6510 НМ6520 5 5 100 30 336 ...

Page 337: ...НМ6510 5 5 30 1 2 337 ...

Page 338: ... НМ6520 1 2 3 1 2 338 ...

Page 339: ... 1 2 3 339 ...

Page 340: ... 1 2 3 4 340 ...

Page 341: ... 1 2 1 2 НМ6520 НМ6510 3 341 ...

Page 342: ...4 5 1 2 6 1 2 1 342 ...

Page 343: ...2 3 4 5 6 1 2 1 343 ...

Page 344: ... НМ6520 3 sec 1 3 1 3 2 1 1 344 ...

Page 345: ...2 ууу пдлм мдеиемп cлй пботеcб Мдеиемп Мдеиемп НМ210 1 НМ220 2 2012 19 БС 2006 66 БC Мдеиемп 345 ...

Page 346: ... 1 2 3 4 5 346 ...

Page 347: ...6 НМ6510 7 8 ууу мдеиемп cлй псммлор 4 9206 123022 13 7 495 961 1111 НМ6520 НМ6510 100 240 50 60 347 ...

Page 348: ...НМ6520 НМ6510 Ие елк ууу мдеиемп cлй псммлор 348 ...

Page 349: ... Мдеиемп 60 C 30 3 349 ...

Page 350: ... 350 ...

Page 351: ...Empty page before back cover ...

Page 352: ...Р 201ţ Koninklijke żhilips NŚVŚ All rights reserАed 8888Ś989Ś2š29Ś2 2šś9ś201ţ ţš recГcled paper ţš papier recГclé ...

Page 353: ... ţš recГcled paper ţš papier recГclé ...

Reviews:

No comments

Related manuals for OneBlade Pro QP6510/20

Brand: Makita Pages: 14

Brand: Zenoah Pages: 56

Brand: Villager Pages: 108

Brand: Echo Pages: 164

Brand: Weed Eater Pages: 7

Brand: Tanaka Pages: 36

Brand: Zenoah Pages: 14

Brand: Ego Power+ Pages: 228

Ear, Nose & Brow

Brand: Wahl Pages: 2

Brand: Makita Pages: 64

Brand: Makita Pages: 56

Brand: Makita Pages: 19

Brand: Leviton Pages: 2

Brand: Nordic Pages: 12

Brand: Draper Pages: 22

Brand: Wahl Pages: 2

Brand: Renfert Pages: 3

Brand: VITO GARDEN Pages: 38

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands