Philips MZ-3, User Manual

Page: 54 / 63

54
MZ3 / 22 page 54
COMANDI E COLLEGAMENTI
Pannello superiore ed anteriore
1
STANDBY/ ON
y
. mette l'apparecchio in modo
standby/accende
2 SOURCE. . . . . . . . seleziona la sorgente sonora per
CD/ TUNER / CD RW / AUX;
accende l'apparecchio
Sintonizzatore : . seleziona la banda delle lunghezze d'onda
3
PROGRAM
CD : . . . . . . . . . . . programma brani e rivede il programma;
Sintonizzatore : . programma la sintonizzazione delle
stazioni manualmente o
automaticamente;
Timer : . . . . . . . . . attiva, imposta e disattiva la
funzione del timer
4 RDS/CLOCK . . . . . visualizza informazione RDS,
imposta la funzione dell'orologio
CD : . . . . . . . . . . . seleziona e ripete le opzioni, es. ripete un
brano/ programma CD / tutto il CD;
riproduce brani in ordine casuale
5 SOUND CONTROL
DBB . . . . . . . . . . . ( D ynamic B ass B oost)
potenzia i suoni bassi
DSC . . . . . . . . . . . ( D igital S ound C ontrol)
potenzia le caratteristiche sonore:
OPTIMAL
/
CLASSIC
/
JAZZ
/
POP
INCREDIBLE
SURROUND . . . . . crea un fenomenale effetto stereo
super-potenziato
6 Display . . . . . . . . visualizza informazioni sull'apparecchio
7 VOLUME . . . . . . . regola il livello del volume e le
impostazioni del suono;regola le ore ed i
minuti dell'orologio/e le funzioni del timer
8
OPEN/CLOSE . . . . apre/ chiude la piastra CD
9
2;
o PRESET
3
avvia e interrompe la lettura del CD
seleziona le stazioni radio
preimpostate (alto);
9
o PRESET
4
. . . sarresta la lettura del CD o cancella
un programma CD;
attiva disattiva modo demo;
. . . . . . . . . . . . . . seleziona le stazioni radio
preimpostate (basso);
0
2™
,
¡1
o TUNING
3
,
4
CD : . . . . . . . . . . . . . . ricerca rapida indietro ed avanti in un
brano;
salta al successivo brano/all’inizio del
brano corrente o un brano precedente
Sintonizzatore . . . . . (in alto in basso) sintonizza sulle
stazioni radio
Pannello posteriore
! p . . . . . . . . . . . . . presa per la cuffia stereo di 3,5 mm
(16-150
Ω
)
@ AUX IN
RIGHT/ LEFT . . . . per il collegamento di un apparecchio
aggiuntivo all'uscita audio
# SPEAKERS 8
Ω
. . per il collegamento delle casse
acustiche fornite
$ LINE OUT
LEFT/RIGHT . . . . . per il collegamento di un
apparecchio aggiuntivo all'entrata
% DIGITAL OUT . . . . per il collegamento di un sistema di
CD-(RW) per registrazione digitale su
CD, o un altro sistema per un
alternativo suono a all'uscita
^ AC MAINS. . . . . . dopo che tutti i collegamenti sono
stati effettuati, collegare la spina di
rete alla presa a muro
& FM AERIAL 75
Ω
. per il collegamento del cavo
dell'antenna in dotazione o di
un'antenna a muro
* AM (MW) AERIAL per il collegamento del cavo dell'antenna
in dotazione AM (FM) a telaio
Telecomando
y
. . . . . . . . . . . . . . mette l'apparecchio
CD,TUNER,AUX,CDR . seleziona la rispettiva sorgente sonora
TIMER . . . . . . . . . . . . attiva e disattiva il timer
SLEEP . . . . . . . . . . . . attiva e disattiva il spegnimento
automatico;
seleziona l'ora di spegnimento
automatico
DBB . . . . . . . . . . . . . . ( D ynamic B ass B oost)
potenzia i suoni bassi
DSC . . . . . . . . . . . . . . ( D igital S ound C ontrol)
potenzia le caratteristiche sonore:
OPTIMAL
/
CLASSIC
/
JAZZ
/
POP
INCR.SURR . . . . . . . . crea un fenomenale effetto stereo
MUTE . . . . . . . . . . . . interrompe e riprende la riproduzione
del suono
BAND . . . . . . . . . . . . seleziona la lunghezza d'onda
NEWS/TA . . . . . . . . .
abilita la funzione di annuncio del
notiziario RDS e le informazioni sul
traffico (non su tutti i modelli)
VOLUME – , + . . . . . . regola il livello del volume
2;
. . . . . . . . . . . . . . avvia/ interrompe la lettura del CD
¡
,
™
CD : . . . . . . . . . . . . . . salta all'inizio di un brano corrente/
precedente/ successivo
Sintonizzatore : . . . . (basso, alto) seleziona le stazioni
radio preimpostate
9
. . . . . . . . . . . . . . arresta la lettura del CD e cancella il
programma del CD
5
,
6
CD : . . . . . . . . . . . . . . . . ricerca indietro o in avanti in un
brano/CD;
Sintonizzatore : . . . . . (basso, alto) sintonizza sulle stazioni
radio;
REPEAT . . . . . . . . . . . ripete un brano/ programma CD/
tutto il CD;
SHUFFLE . . . . . . . . . . legge i brani del CD in ordine casuale
PROGRAM
CD : . . . . . . . . . . . . . . programma i brani e rivede il programma;
Sintonizzatore : . . . . programma le stazioni radio o avvia
la programmazione automatica
Note:
• selezionare innanzi tutto la sorgente sonora desiderata
(ad es.. CD,CD R), quindi premere il tasto funzione sele-
zionato (ad es .
2
).
• i tasti di funzioni sul telecomando possono essere usati
per un CD R
Italiano