21
MZ-3 / 37 page 21
Fran
ç
ais
COMMANDES ET CONNEXIONS
Panneau avant et section supérieure
1
STANDBY/ON
y
. mise en veille ou en marche de
l’appareil
2
SOURCE. . . . . . . . sélection de mode pour CD/ TUNER/
CD RW / AUX;
mise en marche de l’appareil
Tuner
: . . . . . . . . sélection de la bande de fréquences
3
PROGRAM
CD
: . . . . . . . . . . . programmation des plages et aperçu
du programme;
Tuner
: . . . . . . . . . programmation manuelle ou
automatique des stations du tuner;
Timer
: . . . . . . . . . activation, réglage et désactivation
de la fonction minuterie
4
CLOCK . . . . . . . . . réglage de la fonction horloge
CD
: . . . . . . . . . . . sélection des options de lecture
aléatoire (shuffle) et de répétition
(repeat), par exemple répéter une plage/
un programme CD/ un CD entier;
lecture des plages dans un ordre aléatoire
5
SOUND CONTROL
DBB . . . . . . . . . . (
D
ynamic
B
ass
B
oost)
Accentuation des basses
DSC . . . . . . . . . . (
D
igital
S
ound
C
ontrol)
Sélection des caractéristiques
sonores :
OPTIMAL
/
CLASSIC
/
JAZZ
/
POP
INCREDIBLE
SURROUND . . . . . crée un effet stéréo très prononcé
6
Display
. . . . . . . . affiche l’état de l’appareil
7
VOLUME . . . . . . . réglage du volume et des paramètres
sonores;
réglage de l'heure et des minutes pour
les fonctions d’horloge/de minuterie
8
OPEN/CLOSE . . . . ouverture/ fermeture du plateau CD
9
2;
ou PRESET
3
démarrage et mise en pause de la
lecture du CD;
sélection d’une station de radio
préréglée (par incrément);
9
ou PRESET
4
. pour arrêter la lecture du CD ou
effacer un programme CD;
active / désactive le mode de
démonstration;
sélection d’une station de radio
préréglée (par décrément);
0
2™
,
¡1
ou TUNING
3
,
4
CD
: . . . . . . . . . . . effectuer une recherche rapide avant
ou arrière au sein d’une plage;
passer au début de la plage en
cours/suivante ou précédente
Tuner
: . . . . . . . . . (haut, bas) rechercher des stations de
radio
Panneau arrière
!
p
. . . . . . . . . . . . . prise casque stéréo 3,5 mm (16-150
Ω
)
@
AUX IN RIGHT/ LEFT pour connecter la sortie audio d'un
appareil complémentaire
#
SPEAKERS 6
Ω
. . pour connecter les haut-parleurs fournis
$
LINE OUT
LEFT/ RIGHT . . . . pour connecter l’entrée audio d'un
appareil complémentaire
%
DIGITAL OUT . . . . pour connecter un système CD-(RW) afin
d’effectuer des enregistrements
numériques de CD, ou un autre système
pour une sortie sonore alternative
^
AC MAINS . . . . . une fois que tous les branchements
ont été effectués, branchez le cordon
d'alimentation dans la prise de
courant murale.
&
FM AERIAL 75
Ω
pour brancher le fil d'antenne fourni
ou une prise d'antenne murale
*
AM AERIAL . . . . . pour brancher la boucle d’antenne
AM fournie
Télécommande
y
. . . . . . . . . . . . . . mise en position d’attente de l’équipement
CD, TAPE, TUNER, AUX pour sélectionner la source sonore
respective
TIMER . . . . . . . . . . . . active et désactive la minuterie
SLEEP . . . . . . . . . . . . active et désactive l’heure d’extinction;
pour sélectionner l’heure d’extinction
DBB . . . . . . . . . . . . . (
D
ynamic
B
ass
B
oost)
accentuation des basses
DSC . . . . . . . . . . . . . (
D
igital
S
ound
C
ontrol)
sélection des caractéristiques
sonores :
OPTIMAL
/
CLASSIC
/
JAZZ
/
POP
INCR.SURR . . . . . . . . crée un effet stéréo très prononcé
MUTE . . . . . . . . . . . . interruption et reprise de la
restitution sonore
BAND . . . . . . . . . . . . sélection de la bande de fréquences
NEWS/TA . . . . . . . . .
non disponible sur cette version
VOLUME –, + . . . . . . réglage du volume
2;
. . . . . . . . . . . . . . démarrage/ suspension de la lecture
du CD
¡
,
™
CD
: . . . . . . . . . . . . . . pour passer au début de la plage en
cours/ précédente ou suivante;
Tuner
: . . . . . . . . . . . (bas, haut) sélectionner une station
de radio préréglée
9
. . . . . . . . . . . . . . arrêter la lecture du CD ou effacer un
programme CD
5
,
6
CD
:. . . . . . . . . . . . . . effectuer une recherche en arrière ou
en avant au sein d’une plage/ d’un CD;
Tuner
: . . . . . . . . . . . (bas, haut) rechercher des stations radio;
REPEAT . . . . . . . . . . . répéter une plage/un programme CD/
un CD entier
SHUFFLE . . . . . . . . . . lire les plages d’un CD dans un ordre
aléatoire
PROGRAM
CD
: . . . . . . . . . . . . . . programmer les plages et visualiser
le programme;
Tuner
: . . . . . . . . . . . programmer les stations radio ou
démarrer la programmation
automatique.
Remarques: • sélectionnez d'abord la source sonore désirée (par exemple CD, CD R) et appuyez ensuite sur la touche de fonction correspondante (par exemple.
2
).
• les touches de fonction CD sur la télécommande peuvent être utilisées pour un CD R.
XP MZ-33 /37 08-05-2000 16:49 Pagina 21
Summary of Contents for MZ-3
Page 1: ...MZ 33 ...
