manualshive.com logo in svg

Philips Lumea SC2007, User Manual

The Philips Lumea SC2007 is a cutting-edge hair removal device equipped with innovative IPL technology. Achieve silky smooth skin in the comfort of your home with this user-friendly product. Get the most out of your Lumea experience by downloading the free user manual from manualshive.com to ensure proper usage and optimal results.

Share
Download
background image

Reciclarea

- Acest simbol înseamnă că produsul nu trebuie eliminat împreună cu

gunoiul menajer (2012/19/UE).

- Acest simbol înseamnă că produsul conţine o baterie reîncărcabilă

încorporată care nu trebuie eliminată împreună cu gunoiul menajer
obişnuit (2006/66/CE). Vă recomandăm să duceţi produsul la un punct
oficial de colectare sau un centru de service Philips pentru ca bateria
reîncărcabilă să fie scoasă de un profesionist.

- Respectaţi regulile specifice ţării dvs. cu privire la colectarea separată a

produselor electrice şi electronice şi a bateriilor reîncărcabile. Eliminarea
corectă ajută la prevenirea consecinţelor negative asupra mediului
înconjurător şi a sănătăţii umane.

 Îndepărtarea bateriei reîncărcabile

Scoateţi bateria reîncărcabilă când aruncaţi

aparatul. Înainte de a scoate bateria, asiguraţi-vă

că aparatul este deconectat de la priză şi că

bateria este descărcată complet.
Luaţi toate măsurile de precauţie necesare atunci

când manipulaţi instrumente pentru a deschide

aparatul şi atunci când aruncaţi bateria

reîncărcabilă.

1

Verificaţi dacă există şuruburi pe partea din spate sau din faţă a
aparatului. Dacă există, îndepărtaţi-le.

2

Scoateţi panoul din spate şi/sau faţă al aparatului cu o şurubelniţă. Dacă
este necesar, îndepărtaţi şi şuruburile/componentele suplimentare până
când vedeţi placa de circuite integrate cu bateria reîncărcabilă.

3

Scoate bateria reîncărcabilă.

Garanţie şi asistenţă

Dacă aveţi nevoie de informaţii sau de asistenţă, vă rugăm să vizitaţi

www.philips.com/support 

sau să consultaţi broşura de garanţie

internaţională.

Specifica ii tehnice

SC2009, SC2007

Tensiune nominală

100 - 240 V

97

Română

Summary of Contents for Lumea SC2007

Page 1: ...Lumea SC2009 SC2007 ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...ů pleti Tabela odcieni skóry Tabel nuanţe de piele Tabela barv kože 膚色表 Hair color table Tabulka barev chloupků Tabela kolorów włosów Tabel culori de păr Tabela barv dlačic 髮色表 4222_100_6397_2_DFU Luxury_A5_v10 indd 4 20 10 16 16 23 ...

Page 5: ...English 6 Čeština 29 Polski 52 Română 77 Slovenščina 101 繁體中文 124 ...

Page 6: ..._____________ 15 Tanning with creams_______________________________________________________________ 16 Before you use your Lumea_________________________________________________________ 16 Pretreating your skin_______________________________________________________________ 16 Skin test_________________________________________________________________________ 16 Using your Philips Lumea_____________...

Page 7: ... originally used in professional beauty salons for easy and effective use in the safety of your home Philips Lumea is gentle and offers convenient and effective treatment at a light intensity that you find comfortable Unwanted hairs are finally a thing of the past Enjoy the feeling of being hair free and look and feel amazing every day To fully benefit from the support that Philips offers register...

Page 8: ...e the device if you take any of the medications listed below If your skin is currently being treated with or has recently been treated in the past week with Alpha Hydroxy Acids AHAs Beta Hydroxy Acids BHAs topical isotretinoin and azelaic acid If you have taken any form of isotretinoin Accutane or Roaccutane in the last six months This treatment can make skin more susceptible to tears wounds and i...

Page 9: ...wound healing If you have epilepsy with flashlight sensitivity If your skin is sensitive to light and easily develops a rash or an allergic reaction If you have a skin disease such as active skin cancer you have a history of skin cancer or any other localized cancer in the areas to be treated If you have a history of vascular disorder such as the presence of varicose veins or vascular ectasia in t...

Page 10: ...minora vagina anus and the inside of the nostrils and ears Men must not use the device on the face and neck including all beard growing areas nor on the whole genital area On areas where you use long lasting deodorants This can result in skin reactions Over or near anything artificial like silicone implants subcutaneous injection ports for instance an insulin dispenser or piercings Note This list ...

Page 11: ...s aged between 15 and 18 years can use the device with the consent and or assistance of their parents or the persons who have parental authority over them Adults of 18 years and older can use the device freely Always check the device before you use it Do not use the device or adapter if it is damaged Always replace a damaged part with one of the original type Do not use the device if the UV filter...

Page 12: ... unit A00440 provided with this appliance see symbol Note If you notice a skin tone change from the last treatment e g due to tanning we recommend that you perform a skin test and to wait 30 minutes before your next treatment To prevent damage Make sure that nothing obstructs the airflow through the ventilation slots of the device Never subject the device to heavy shocks and do not shake or drop i...

Page 13: ...essive liquids such as petrol or acetone to clean the device The scattered light produced by the device is harmless to your eyes Do not look at the flash while using the device It is not necessary to wear goggles during use Use the device in a well lit room so that the light is less glaring to your eyes Always return the device to a service center authorized by Philips for examination or repair Re...

Page 14: ...ed to the skin and absorbed by the hair root The darker the hair the better the pulses of light are absorbed The pulses of light stimulate the hair follicle to go into a resting phase As a consequence the hair sheds naturally and hair regrowth is prevented The cycle of hair growth consists of different phases IPL technology is only effective when the hair is in its growing phase Not all hairs are ...

Page 15: ...reated with Lumea A reduction of hair density should be visible as well Keep on treating with frequent touch ups every 4 8 weeks to maintain the result Tanning advice Tanning with natural or artificial sunlight Intentionally exposing your skin to natural or artificial sunlight with the aim of developing a tan influences the sensitivity and color of your skin Therefore the following is important Af...

Page 16: ...he hairs stop growing back which usually happens after 4 5 treatments you no longer have to pretreat your skin before you use the device Skin test When you use Lumea for the first time or after recent tanning perform a skin test on each area to be treated The skin test is necessary to check your skin s reaction to the treatment and to determine the correct light intensity setting for each body are...

Page 17: ...filter for extra safety and you can therefore use it to treat unwanted facial hair on the upper lip chin and sideburns Caution Do not treat your eyebrows with Lumea When you treat the area above your upper lip be careful that you do not flash on the lip Bikini attachment SC2009 The bikini area attachment has a special filter for treating the coarser hair in the bikini area Selecting the right ligh...

Page 18: ...rown You rarely sunburn tan easily 3 4 V Dark brown You rarely sunburn tan very easily 1 2 3 VI Brownish black or darker You rarely or never sunburn very dark tanning You cannot use the device Note To check if your skin type allows usage of the device consult the skin tone table with number 2 on the foldout page Note Your skin may react differently on different days occasions for a number of reaso...

Page 19: ...in You can release a flash when the ready to flash light lights up again 6 To make sure that you have treated all areas release the flashes close to each other However make sure you flash the same area only once Flashing the same area twice doesn t improve the effectiveness of the treatment but increases the risk of skin reactions Two treatment modes Stamp Flash and Slide Flash Your Philips Lumea ...

Page 20: ...at all hairs are treated Touch up phase After the initial treatment phase 4 5 treatments we recommend touch ups every 4 to 8 weeks when you see hairs growing back This is to maintain results and enjoy smooth skin for months The time between treatments may vary based on your individual hair regrowth and also across different body areas 20 English ...

Page 21: ... feel warm This reaction is absolutely harmless and disappears quickly Dry skin and itching may occur due to shaving or a combination of shaving and light treatment You can cool the area with an ice pack or a wet face cloth If dryness persists you can apply a non scented moisturizer on the treated area 24 hours after the treatment 21 English ...

Page 22: ...il the discoloration has disappeared and your skin has regained its normal skin tone Skin infection is very rare but is a possible risk following a micro wound a skin burn skin irritation etc Epidermal heating a sharply defined brownish area which often occurs with darker skin tones and is not accompanied with skin dryness This reaction occurs very rarely In case this reaction does not disappear w...

Page 23: ... treatment wait until it disappears before applying any product to your skin If you experience skin irritation after applying a product to your skin wash it off with water Note when following all instructions you may still get skin reactions In this case stop using the device and contact the consumer care center in your country Charging Charge the batteries of the device before you use it for the ...

Page 24: ... After use switch off the device unplug it and let it cool down 2 Remove the attachment 3 Moisten the soft cloth supplied with the device with a few drops of water and use it to clean the following parts the light exit window the outside surface of the attachments the reflector inside the attachments the reddish filter glass inside the facial attachment 4 Let all parts air dry thoroughly 5 Store t...

Page 25: ...the rechargeable battery when you discard the appliance Before you remove the battery make sure that the appliance is disconnected from the wall socket and that the battery is completely empty Take any necessary safety precautions when you handle tools to open the appliance and when you dispose of the rechargeable battery 1 Check if there are screws in the back or front of the appliance If so remo...

Page 26: ...st common problems you could encounter with the device If you are unable to solve the problem with the information below visit www philips com support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country Problem Possible cause Solution The device suddenly switches off The rechargeable batteries are empty Charge the device See Chapter Charging The device adap...

Page 27: ... setting You did not remove the hairs on the areas to be treated Pretreat your skin before you use Lumea The UV filter of the light exit window is broken If the UV filter is broken do not use the device anymore Contact the Consumer Care Center in your country your Philips dealer or a Philips service center You treated an area for which the device is not intended Never use the device on the followi...

Page 28: ...ed before You have to release the flashes close to each other The results of the treatment are not satisfactory The device is not effective on your body hair color If you have light blond blond or red hair the treatment is not effective My body attachment does not have an integrated glass filter window This is normal The body attachment does not contain a glass filter window 28 English ...

Page 29: ...Opalování pomocí krémů___________________________________________________________ 39 Před použitím přístroje Lumea_______________________________________________________ 39 Příprava pokožky předem___________________________________________________________ 39 Test pokožky_____________________________________________________________________ 40 Používání přístroje Philips Lumea_______________________...

Page 30: ...žití v bezpečí vašeho domova Philips Lumea je jemný a nabízí pohodlnou a účinnou terapii při intenzitě světla která je vám příjemná Nežádoucí chloupky jsou odsunuty do propadliště dějin Užívejte si pocitu pokožky bez chloupků vypadejte úžasně a zažívejte úžasné pocity každý den Chcete li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www philips c...

Page 31: ...nikdy nepoužívejte pokud jste těhotná nebo kojíte protože nikdy nebyl zkoušen u těhotných či kojících žen Přístroj nikdy nepoužívejte máte li jakýkoli aktivní implantát například kardiostimulátor neurostimulátor inzulinovou pumpu atd Léky anamnéza Přístroj nikdy nepoužívejte pokud berete jakékoli z následujících léků Je li vaše pokožka ošetřována nebo byla li v posledním týdnu ošetřena alfahydroxi...

Page 32: ...ok v oblastech které chcete ošetřit Patologie onemocnění Přístroj nikdy nepoužívejte Máte li cukrovku nebo jiné systémové či metabolické choroby Máte li srdeční nedostatečnost Máte li chorobu související s citlivostí na světlo jako je například polymorfní světelná erupce PMLE solární kopřivka porfyrie atd Pokud jste prodělali poruchu kolagenu včetně tvorby keloidních jizev nebo špatného hojení ran...

Page 33: ...vést k popálení a ke změnám barvy pokožky což by mohlo případně způsobit obtížnější identifikaci kožních chorob na oblasti na bradavice tetování nebo permanentní make up Místa oblasti Přístroj nikdy nepoužívejte na následujících oblastech v okolí očí a na obočí nebo v jeho blízkosti na rtech prsních bradavkách dvorcích prsních bradavek malých stydkých pyscích vagíně řitním otvoru a vnitřku nosu a ...

Page 34: ...chopnostmi by neměly s tímto zařízením manipulovat pokud nebyly o používání zařízení předem instruovány nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost Dohlédněte na to aby si se zařízením nehrály děti Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Zařízení není určeno pro děti mladší 15 let Mladiství ve věku od 15 do 18 let mohou zařízení používat s...

Page 35: ...at je nejvyšší riziko této reakce u žen středomořského středovýchodního a jižně asijského původu ošetřovaných na obličeji a krku Okénko pro vyzařování světla a filtr nástavců mohou být po použití velmi horké Nedotýkejte se vnitřní části okénka pro vyzařování světla a filtru vnitřní části nástavců dříve než vychladnou Pro účely dobíjení baterie používejte pouze odpojitelný zdroj napájení A00440 dod...

Page 36: ...áři a krku včetně všech oblastí kde rostou vousy a na celé genitální oblasti Toto zařízení není omyvatelné Zařízení nesmíte nikdy ponořit do vody ani ho mýt pod tekoucí vodou Z hygienických důvodů by měla zařízení používat pouze jedna osoba Zařízení používejte pouze s nastaveními která jsou vhodná pro váš typ pokožky Při použití s vyšším nastavením než je doporučeno se může zvýšit riziko reakcí po...

Page 37: ...ní intenzity světla Než přístroj Lumea použijete měli byste pokožku očistit a zajistit aby byla zcela bez chloupků suchá a bez mastných látek Během jednoho sezení neošetřujte stejnou oblast pokožky více než jednou Nezvýší se tím účinnost ošetření zvyšuje se však riziko reakcí pokožky Přístroj Lumea by nikdy neměl působit bolest Pokud máte nepříjemné pocity snižte nastavení intenzity světla Elektro...

Page 38: ...teré je přístroj Lumea vhodný a účinný Vhodné barvy chloupků Poznámka Chcete li zjistit zda vaše barva chloupků umožňuje použití tohoto přístroje prohlédněte si tabulku barev chloupků č 3 na rozkládací stránce Co můžete očekávat Bezprostředně po 1 ošetření Po prvním ošetření mohou chloupky vypadnout za 1 až 2 týdny V prvních týdnech po prvním ošetření bude část chloupků stále dorůstat Pravděpodobn...

Page 39: ...žete použít obvyklý prostředek na opalování Po opalování vyčkejte před použitím přístroje Lumea alespoň 48 hodin 48 hodin po opalování proveďte test pokožky a určete vhodné nastavení intenzity světla Nepoužívejte přístroj Philips Lumea na oblasti těla spálené sluncem Poznámka Příležitostné a nepřímé vystavení působení slunce se nepovažuje za opalování Opalování pomocí krémů Pokud jste použili uměl...

Page 40: ...ity světla pro každou oblast těla 1 Zvolte oblast blízkou té oblasti kterou hodláte ošetřovat 2 Zapněte přístroj Přesvědčte se že jste vybrali nastavení 1 3 Přiložte přístroj na pokožku a stisknutím tlačítka záblesku vyšlete záblesk 4 Přesuňte přístroj po pokožce na další oblast kterou chcete ošetřit 5 Zvyšte nastavení o jednu úroveň vyšlete záblesk a přesuňte přístroj na další oblast Opakujte pos...

Page 41: ...bsahuje speciální filtr na silnější chloupky v oblasti třísel Výběr správné intenzity světla Přístroj Lumea poskytuje 5 různých intenzit světla Podle typu pokožky a úrovně intenzity světla nastavte správnou intenzitu světla která vám bude příjemná 1 Správné nastavení vyberte pomocí následující tabulky 5 3 4 2 1 2 Chcete li nastavit intenzitu světla tiskněte tlačítko zvýšení intenzity nebo tlačítko...

Page 42: ...odstínů pleti č 2 na rozkládací stránce Poznámka Vaše pokožka může v různých dnech nebo v různých situacích reagovat odlišně a to z nejrůznějších důvodů Manipulace s přístrojem 1 Před použitím nabijte zařízení očistěte nástavce a okénko pro vyzařování světla a vyberte správnou intenzitu světla která odpovídá vašemu odstínu pleti 2 Zařízení přitiskněte kolmo k pokožce tak aby nástavec a bezpečnostn...

Page 43: ...abyste na každou oblast vyslali pouze jeden záblesk Ozáření stejné oblasti dvakrát nezvyšuje účinnost ošetření zvyšuje však riziko reakcí pokožky Dva režimy ošetření Přitisknutí a záblesk a Posunutí a záblesk Přístroj Philips Lumea nabízí dva režimy ošetření které umožňují pohodlné použití na různých oblastech těla Režim Přitisknutí a záblesk je vhodný k ošetření malých prohnutých oblastí jako jso...

Page 44: ...menáte dorůstání chloupků Tato fáze pomáhá uchovat dosažené výsledky a udržet si hladkou pleť po mnoho měsíců Čas mezi ošetřeními se může lišit s ohledem na individuální dorůstání chloupků a také na konkrétní oblast těla Doporučené nástavce a doby ošetření pro jednotlivé oblasti těla 44 Čeština ...

Page 45: ...zcela nezahojí a dbejte na to abyste používali nižší intenzitu světla Skvrny na kůži Vyskytují se velmi zřídka Skvrny na kůži jsou ve srovnání s okolní oblastí buď tmavší hyperpigmentace nebo světlejší hypopigmentace Vznikají v důsledku intenzity světla která je pro váš odstín pleti příliš vysoká Pokud skvrny nezmizí do 2 týdnů poraďte se se svým lékařem S dalším ošetřením těchto oblastí počkejte ...

Page 46: ...troj s intenzitou světla příliš vysokou pro vaši pokožku pokud zaměříte záblesk na jednu oblast více než jednou a pokud použijete přístroj na otevřené rány záněty infekce tetování popáleniny apod Následná péče Po použití můžete na ošetřené oblasti bezpečně nanést pleťové mléko krém deodorant hydratační nebo jiný kosmetický přípravek Pokud po ošetření zaznamenáte podráždění nebo zarudnutí pokožky p...

Page 47: ... Přístroj je vybaven ochranou proti přehřátí baterie a nenabíjí se pokud je okolní teplota vyšší než 40 C Baterie je plně nabitá Jakmile jsou baterie plně nabité bude kontrolka nabíjení nepřetržitě zeleně svítit Plně nabité baterie poskytují nejméně 370 záblesků při intenzitě světla 5 Vybitá baterie Když je akumulátor téměř vybitý indikátor nabíjení se trvale oranžově rozsvítí Čištění a skladování...

Page 48: ...ervisního střediska Philips a nechali vyjmutí nabíjecí baterie na odbornících Dodržujte předpisy vaší země týkající se sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků a také akumulátorů Správnou likvidací pomůžete zabránit negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví Vyjmutí akumulátoru Akumulátor se z přístroje vyjímá až při likvidaci Před vyjmutím akumulátoru ověřte zda j...

Page 49: ...0 1060 hPa Nadmořská výška max 3000 m Vyzařované vlnové délky 565 1400 nm v závislosti na nástavci Optický osvit 2 5 6 5 J cm v závislosti na zvoleném nastavení a nástavci Maximální optická energie 23 J Trvání impulzu 2 0 ms Doba opakování 1 3 5 s podle zvoleného nastavení Optická homogenita max 20 odchylka od průměrného optického osvitu v ošetřované oblasti Řešení problémů V této kapitole jsou sh...

Page 50: ...blesku svítí zeleně ale přístroj po stisknutí tlačítka záblesku nevygeneruje záblesk Přístroj je třeba resetovat Pokud chcete přístroj resetovat vypněte jej a znovu jej zapněte Nástavec nebo sklo filtru jsou znečištěné Nástavec pečlivě vyčistěte Přístroj vydává divný zápach Nedostatečně jste odstranili chloupky z oblasti kterou chcete ošetřit Tyto chloupky se mohou spálit a způsobit zápach Před po...

Page 51: ...I hnědočerného nebo tmavšího odstínu Reakce pokožky po aplikaci přetrvává déle než obvykle Použili jste nastavení intenzity světla které je pro vás příliš vysoké Příště použijte nižší intenzitu světla Viz kapitola Používání zařízení Philips Lumea část Výběr správné intenzity světla Použili jste nastavení intenzity světla které je pro vás příliš nízké Příště zvolte vyšší nastavení Nevysílali jste z...

Page 52: ...___________ 63 Korzystanie z samoopalaczy________________________________________________________ 63 Przed użyciem urządzenia Lumea____________________________________________________ 63 Przygotowanie skóry_______________________________________________________________ 63 Test na skórze____________________________________________________________________ 64 Korzystanie z urządzenia Philips Lumea___...

Page 53: ...Twojego domu Urządzenie Philips Lumea zapewnia delikatność oraz oferuje wygodne i skuteczne działanie przy zastosowaniu odpowiedniego poziomu intensywności światła Zbędne owłosienie należy już do przeszłości Ciesz się uczuciem gładkości oraz wspaniałym wyglądem i samopoczuciem każdego dnia Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez firmę Philips należy zarejestrować zakupiony produkt na st...

Page 54: ...ej stronie Nie używaj urządzenia jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią ponieważ urządzenie nie zostało przetestowane na ciężarnych lub karmiących kobietach Nie używaj urządzenia jeśli masz jakieś aktywne implanty takie jak stymulator serca neurostymulator pompa insulinowa itp Leki wcześniejsze leczenie Z urządzenia nie mogą korzystać osoby zażywające którykolwiek z poniższych leków Alfahydroksy...

Page 55: ...erapii Środki przeciwbólowe które zmniejszają wrażliwość na ciepło Leki immunosupresyjne Jeśli w ciągu ostatnich 3 tygodni miejsca które chcesz depilować były poddawane zabiegom chirurgicznym Choroby zaburzenia Nigdy nie stosuj urządzenia Jeśli chorujesz na cukrzycę lub inne choroby układowe lub metaboliczne Jeśli cierpisz na zastoinową niewydolność serca Jeśli cierpisz na chorobę zmieniającą wraż...

Page 56: ...scach podrażnionych zaczerwienionych lub skaleczonych niedawno opalanych i miejscach stosowania samoopalaczy W następujących obszarach Na pieprzykach piegach dużych żyłach ciemniejszych obszarach skóry bliznach i zmianach na skórze bez konsultacji z lekarzem Może to spowodować poparzenia i zmiany koloru skóry co może utrudniać identyfikację schorzeń skórnych W następujących obszarach Na brodawkach...

Page 57: ... urządzenie i zasilacz były suche Jeśli urządzenie ulegnie uszkodzeniu nie wolno dotykać jego elementów wewnętrznych ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym Woda i prąd elektryczny to niebezpieczne połączenie Nie używaj urządzenia w wilgotnym miejscu np w pobliżu napełnionej wanny odkręconego prysznica czy basenu z wodą Ostrzeżenie To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby...

Page 58: ...arów które mają zostać poddane zabiegowi Może to spowodować oparzenie skóry Osoby o ciemnej skórze powinny ostrożnie stosować zabieg na ciemniejszych obszarach bezpośrednio po naświetlaniu jaśniejszych Czujnik odcienia skóry może nie zablokować natychmiast zabiegu na ciemniejszej części ciała Depilacja za pomocą intensywnie pulsujących źródeł światła może u niektórych osób powodować szybszy wzrost...

Page 59: ...epłego lub odwrotnie odczekaj około 3 godzin przed jego użyciem Przechowuj urządzenie w suchym i zabezpieczonym przed kurzem miejscu Używaj urządzenia w temperaturze od 5 C do 35 C Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia nie wystawiaj go na kilkugodzinne bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub ultrafioletowych Uwaga To urządzenie jest przeznaczone tylko do usuwania włosów z obszarów znajdującyc...

Page 60: ...dczas używania urządzenia Podczas stosowania urządzenia nie trzeba zakładać okularów ochronnych Korzystaj z urządzenia w dobrze oświetlonym pomieszczeniu aby wytwarzane światło mniej raziło w oczy Konieczność przeglądu lub naprawy urządzenia zawsze zgłaszaj do autoryzowanego centrum serwisowego firmy Philips Naprawy przez osoby niewykwalifikowane mogą prowadzić do powstania poważnego zagrożenia dl...

Page 61: ...ana jest delikatnymi impulsami światła które są absorbowane przez cebulkę Im ciemniejszy kolor włosa tym więcej impulsów światła może on zaabsorbować Impulsy światła stymulują mieszek włosowy do przejścia do fazy spoczynku W rezultacie włos wypada w sposób naturalny a jego wzrost zostaje wstrzymany Cykl wzrostu włosa składa się z różnych faz Technologia IPL jest skuteczna tylko pod warunkiem że wł...

Page 62: ...gach możesz wciąż obserwować rosnące włoski Najprawdopodobniej są to włosy które nie były w fazie wzrostu podczas pierwszych zabiegów Po 2 3 zabiegach Po 2 3 zabiegach powinno być widoczne wyraźne zmniejszenie wzrostu włosów Jednak skuteczne usunięcie wszystkich włosów wymaga powtarzania zabiegów zgodnie z zalecanym harmonogramem Po 4 5 zabiegach Po 4 5 zabiegach powinno być widoczne znaczne zmnie...

Page 63: ...d użyciem urządzenia Lumea 48 godzin po opalaniu wykonaj test na skórze aby dostosować intensywność światła Nie używaj urządzenia Lumea na obszarach skóry które uległy poparzeniu słonecznemu Uwaga Okazjonalna i niebezpośrednia ekspozycja na słońce nie kwalifikuje się jako opalanie Korzystanie z samoopalaczy Osoby korzystające z samoopalaczy powinny przed użyciem urządzenia odczekać aż sztuczna opa...

Page 64: ...wy poziom intensywności światła dla każdego obszaru ciała 1 Wybierz miejsce w pobliżu obszaru który ma zostać poddany zabiegowi 2 Włącz urządzenie Upewnij się że wybrane jest ustawienie 1 3 Przyłóż urządzenie do skóry i naciśnij przycisk błysku aby wyzwolić błysk 4 Przesuń urządzenie po skórze do kolejnego obszaru 5 Zwiększ intensywność o jeden poziom wyzwól błysk i przesuń urządzenie do kolejnego...

Page 65: ...h włosów z tej strefy Wybór właściwej intensywności światła Urządzenie Lumea oferuje 5 różnych poziomów intensywności światła W zależności od koloru skóry i preferowanego poziomu intensywności światła można wybrać właściwe ustawienie 1 Zapoznaj się z poniższą tabelką aby wybrać odpowiednie ustawienie 5 3 4 2 1 2 Aby dostosować intensywność światła naciśnij przycisk zwiększania lub zmniejszania int...

Page 66: ...skorzystać z urządzenia Uwaga Aby sprawdzić czy Twój typ skóry pozwala używać urządzenia zobacz tabelę odcieni skóry oznaczoną numerem 2 którą znajdziesz na rozkładanej stronie Uwaga Skóra z wielu powodów może reagować inaczej w zależności od dnia i innych okoliczności Obsługa urządzenia 1 Przed użyciem naładuj urządzenie wyczyść nasadki i okienko emisji światła oraz wybierz właściwą intensywność ...

Page 67: ...ny błysk 6 Aby uniknąć pominięcia niektórych obszarów upewnij się że błyski są wykonywane blisko siebie Nigdy jednak nie wykonuj błysku dwukrotnie na tym samym obszarze Dwukrotne wykonanie błysku na tym samym obszarze nie podnosi skuteczności zabiegów a zwiększa ryzyko wystąpienia reakcji skórnych Dwa tryby przeprowadzania zabiegu Tryb dociśnięcia i błysku oraz tryb przesunięcia i błysku Urządzeni...

Page 68: ...ostało poddane zabiegowi Faza odświeżania Po początkowej fazie 4 5 zabiegów zalecamy przeprowadzanie odświeżania co 4 8 tygodni gdy zaobserwujesz odrastanie włosów Jest to konieczne dla zachowania gładkiej skóry na wiele miesięcy Odstępy między zabiegami mogą być różne w zależności od indywidualnego tempa odrastania włosów mogą się też różnić w zależności od części ciała 68 Polski ...

Page 69: ...zuwać ciarki mrowienie lub ciepło Jest to całkowicie niegroźne i szybko mija Golenie lub połączenie golenia z depilacją światłem może powodować suchość skóry i uczucie swędzenia Możesz schłodzić skórę lodowym okładem lub mokrym kompresem Jeśli suchość nie ustąpi po 24 godzinach od zabiegu możesz zastosować bezzapachowy balsam nawilżający 69 Polski ...

Page 70: ...ie należy poddawać zabiegom do czasu ustąpienia przebarwienia i odzyskania przez skórę normalnego odcienia Zakażenie skóry występuje bardzo rzadko ale jest możliwą konsekwencją mikro zranienia oparzenia lub podrażnienia skóry itd Plamy melaninowe wyraźnie wyodrębniony brązowawy obszar często występujący u osób o ciemniejszym odcieniu skóry bez towarzyszącego wysuszenia skóry ta reakcja występuje b...

Page 71: ... skóry przed zastosowaniem jakichkolwiek produktów na skórę odczekaj aż te objawy ustąpią Jeśli doświadczysz podrażnienia lub zaczerwienienia skóry po zastosowaniu jakiegokolwiek produktu na skórę zmyj go wodą Uwaga przestrzeganie wszystkich instrukcji nie zapobiega całkowicie możliwości wystąpienia reakcji skórnych W takim wypadku zaprzestań korzystania z urządzenia i skontaktuj się z centrum obs...

Page 72: ...ia świeci ciągłym pomarańczowym światłem Czyszczenie i przechowywanie 1 Po użyciu wyłącz urządzenie i poczekaj aż ostygnie 2 Zdejmij nasadkę 3 Kilkoma kroplami wody zwilż szmatkę dołączoną do urządzenia i wyczyść nią następujące elementy okienko emisji światła zewnętrzne powierzchnie nasadek element odblaskowy wewnątrz nasadek czerwonawe szkiełko filtra wewnątrz nasadki do twarzy 4 Pozostaw wszyst...

Page 73: ...Wyjmowanie akumulatora Przed wyrzuceniem zużytego urządzenia wyjmij z niego akumulator Przed wyjęciem akumulatora upewnij się że urządzenie jest odłączone od gniazdka elektrycznego a akumulator jest całkowicie rozładowany Przestrzegaj wszystkich niezbędnych środków bezpieczeństwa podczas otwierania urządzenia za pomocą narzędzi i podczas utylizacji akumulatora 1 Sprawdź czy w tylnej lub w przednie...

Page 74: ...zania 1 3 5 s w zależności od wybranego ustawienia Jednorodność optyczna Maks 20 odchylenia od średniego promieniowania optycznego w obszarze poddawanym zabiegowi Rozwiązywanie problemów Ten rozdział opisuje najczęstsze problemy z którymi można się zetknąć korzystając z urządzenia Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu odwiedź stronę www philips com support na ...

Page 75: ...u Przywróć ustawienia fabryczne urządzenia Aby przywrócić ustawienia fabryczne wyłącz a następnie włącz urządzenie Nasadka i lub szkiełko filtra są brudne Dokładnie wyczyść nasadkę Urządzenie wydziela dziwny zapach Nie usunięto włosów z obszaru który ma zostać poddany zabiegowi Włosy te mogą się przypalać i powodować nieprzyjemny zapach Przed użyciem urządzenia Lumea należy odpowiednio przygotować...

Page 76: ...eśli masz skórę typu VI brązowoczarną lub ciemniejszą Reakcja skóry po zabiegu utrzymuje się dłużej niż zwykle Ustawiono zbyt wysoki poziom intensywności światła Następnym razem wybierz niższy poziom intensywności światła Patrz rozdział Korzystanie z urządzenia Philips Lumea część Wybór właściwej intensywności światła Ustawiono zbyt niski poziom intensywności światła Następnym razem ustaw wyższy p...

Page 77: ..._ 87 Bronzarea cu creme_______________________________________________________________ 87 Înainte de a utiliza aparatul Lumea___________________________________________________ 88 Tratarea în prealabil a pielii__________________________________________________________ 88 Testul de piele____________________________________________________________________ 88 Utilizarea aparatului Philips Lumea______...

Page 78: ...ropriei case Philips Lumea este delicat şi oferă un tratament convenabil şi eficient la intensitatea luminoasă care vă este confortabilă Firele de păr nedorite sunt în sfârşit de domeniul trecutului Bucuraţi vă de senzaţia pe care v o oferă lipsa firelor de păr Arătaţi şi simţiţi vă extraordinar în fiecare zi Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips înregistraţi vă produsul la ...

Page 79: ...itiv dacă sunteţi însărcinată sau alăptaţi deoarece dispozitivul nu a fost testat pe femeile însărcinate sau care alăptează Nu utilizaţi niciodată aparatul dacă aveţi un implant activ precum un stimulator cardiac un neurostimulator o pompă de insulină etc Medicaţie Istoric Nu utilizaţi niciodată acest dispozitiv dacă luaţi oricare dintre medicamentele prezentate mai jos Dacă pielea dvs este în pre...

Page 80: ... intervenţii chirurgicale în zonele de tratat în ultimele 3 săptămâni Patologii Tulburări Nu utilizaţi niciodată aparatul Dacă aveţi diabet sau alte boli sistemice sau metabolice Dacă aveţi o boală cardiacă congestivă Dacă suferiţi de o boală legată de sensibilitatea la lumină precum erupţia polimorfă la lumină PMLE urticarie solară porfirie etc Dacă aveţi antecedente de tulburări legate de colage...

Page 81: ...nsultaţi medicul Aceasta poate cauza arsuri şi modificarea culorii pielii ceea ce poate îngreuna identificarea afecţiunilor dermatologice În următoarele zone Pe negi tatuaje sau machiaj permanent Locaţie Zone Nu utilizaţi niciodată acest dispozitiv în următoarele zone În jurul ochilor şi pe sau în apropierea sprâncenelor Pe buze mameloane areole labia minoră vagin anus şi interiorul nărilor şi ure...

Page 82: ...e persoane inclusiv copii cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse cu excepţia cazului în care sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu transforma aparatul în obiect de joacă Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Aparatul nu ...

Page 83: ...ze imediat tratamentul din zona mai închisă a corpului Epilarea cu surse intense de lumină cu pulsaţie poate cauza o creştere accelerată a părului la unele persoane În baza datelor disponibile în mod curent persoanele cu riscul cel mai ridicat să aibă această reacţie sunt femeile care provin din zona mediteraneeană din Orientul Mijlociu şi din Asia de Sud tratate pe faţă şi gât Fereastra de ieșire...

Page 84: ...expuneţi aparatul la lumina directă a soarelui sau la lumină UV timp de câteva ore Atenţie Acest aparat este destinat exclusiv îndepărtării părului nedorit din zonele aflate sub pomeţi Nu utilizaţi pentru niciun alt scop Utilizarea în alt scop vă poate expune la situaţii periculoase Majoritatea bărbaţilor nu utilizează aparatul pe faţă şi gât inclusiv pe toate zonele de creştere a bărbii şi în înt...

Page 85: ...una aparatul după utilizare Nu folosiţi dispozitivul dacă vi se aplică una din condiţiile menţionate în capitolul Cine nu trebuie să utilizeze Lumea Contraindicaţii Bronzarea cu lumina naturală sau artificială poate influenţa sensibilitatea şi culoarea pielii dvs Efectua i un test de piele pentru a stabili intensitatea luminoasă corespunzătoare Înainte de a utiliza Lumea curăţaţi pielea şi asigura...

Page 86: ...de retuşări pentru a vă asigura că toate firele de păr sunt tratate eficient în faza de creştere Notă Tratamentul cu Lumea nu va fi eficient în cazul în care culoarea părului dvs este blond sau blond deschis deoarece firele de păr deschise la culoare nu absorb suficientă lumină Mai jos sunt prezentate culorile de păr în cazul cărora aparatul Lumea este adecvat şi eficient Culori adecvate ale părul...

Page 87: ... culoarea pielii dvs De aceea cele ce urmează sunt importante După fiecare tratament aşteptaţi cel puţin 24 de ore înainte de a vă bronza Chiar şi după 24 de ore asiguraţi vă că pielea tratată nu mai prezintă nicio înroşire în urma efectuării tratamentului Utilizaţi o cremă de protecţie solară SPF 50 pe zonele tratate la 48 de ore după tratament atunci când vă expuneţi pielea la soare După această...

Page 88: ... 4 sau 5 tratamente nu va mai trebui să vă radeţi înainte de a utiliza aparatul Testul de piele Când utilizaţi Lumea pentru prima dată sau după o bronzare recentă efectuaţi un test de piele pe fiecare zonă de tratat Testul de piele este necesar pentru a verifica reacţia pielii dvs la tratament şi pentru a determina intensitatea luminoasă corectă pentru fiecare zonă a corpului 1 Alegeţi o zonă apro...

Page 89: ...ranţă suplimentară şi îl puteţi folosi prin urmare pentru a trata părul nedorit de pe faţă de pe buza superioară bărbie şi perciuni Aten ie Nu utilizaţi Lumea pentru tratarea sprâncenelor Când trataţi zona de deasupra buzei superioare fiţi atenţi să nu aplicaţi pulsaţii pe buză Accesoriul pentru zona inghinală SC2009 Accesoriul pentru zona inghinală are un filtru special pentru tratarea firelor de...

Page 90: ...apidă şi agreabilă 3 4 V Brună închisă arsuri rare bronzare excelentă 1 2 3 VI Maro închis şi mai închisă arsuri rare sau inexistente bronzare foarte închisă la culoare Nu puteţi utiliza dispozitivul Notă Pentru a verifica dacă tipul dvs de piele permite folosirea aparatului consultaţi tabelul cu nuanţe de piele cu numărul 2 de pe pliant Notă Pielea dvs poate reacţiona diferit în zile situaţii dif...

Page 91: ...entru pulsaţii luminează din nou 6 Pentru a vă asigura că aţi tratat toate zonele asiguraţi vă că pulsaţiile sunt produse aproape unele de altele Cu toate acestea asiguraţi vă că emiteţi o singură pulsaţie în aceeaşi zonă Emiterea de pulsaţii de două ori pe aceeaşi zonă nu îmbunătăţeşte eficacitatea tratamentului însă sporeşte riscul apariţiei de reacţii cutanate Două moduri de tratament Pas şi pu...

Page 92: ...tratate Etapa de retuşare După etapa iniţială de tratament 4 5 tratamente vă recomandăm să retuşaţi zonele la fiecare 4 8 săptămâni când observaţi că părul creşte din nou Acest lucru asigură păstrarea rezultatelor şi faptul că vă veţi bucura luni de zile de o piele mătăsoasă Durata dintre tratamente poate varia în funcţie de ritmul individual de creştere a părului şi de diferitele zone ale corpulu...

Page 93: ...e să usture să prezinte furnicături sau să dea senzaţia de căldură Această reacţie este absolut inofensivă şi dispare rapid Pielea uscată şi mâncărimea pot să apară datorită combinaţiei dintre radere şi tratamentul cu lumină Puteţi răci zona cu ajutorul unei pungi cu gheaţă sau a unui prosop de faţă umed Dacă senzaţia de piele uscată persistă 93 Română ...

Page 94: ...spare în termen de 2 săptămâni vă sfătuim să consultaţi un medic Nu trataţi zonele de piele decolorate până când decolorarea nu dispare iar pielea dvs îşi recapătă nuanţa normală Infecţiile pielii sunt foarte rare dar pot apărea în urma unei micro răni a unei arsuri a pielii a unei iritaţii a pielii etc Încălzirea epidermei o suprafaţă maronie definită clar care apare adesea în cazul nuanţelor mai...

Page 95: ...u înroşirea pielii după tratament aşteptaţi până când acestea dispar pentru a aplica vreun produs pe pielea dvs Dacă experimentaţi iritaţii sau înroşirea pielii după aplicarea unui produs pe piele spălaţi l cu apă Notă puteţi să vă confruntaţi cu reacţii ale pielii chiar şi atunci când urmaţi toate instrucţiunile În acest caz opriţi utilizarea aparatului şi contactaţi centrul de asistenţă pentru c...

Page 96: ...izare opriţi aparatul deconectaţi l şi lăsaţi să se răcească 2 Scoateţi accesoriul 3 Umeziţi cârpa moale furnizată împreună cu aparatul cu câteva picături de apă şi utilizaţi o pentru a curăţa următoarele componente fereastra de ieşire a luminii suprafaţa exterioară a accesoriilor reflectorul din interiorul accesoriilor sticla de culoare roșiatică a filtrului din interiorul accesoriului pentru fa ...

Page 97: ...coateţi bateria reîncărcabilă când aruncaţi aparatul Înainte de a scoate bateria asiguraţi vă că aparatul este deconectat de la priză şi că bateria este descărcată complet Luaţi toate măsurile de precauţie necesare atunci când manipulaţi instrumente pentru a deschide aparatul şi atunci când aruncaţi bateria reîncărcabilă 1 Verificaţi dacă există şuruburi pe partea din spate sau din faţă a aparatul...

Page 98: ...aximă 20 de la expunerea optică medie în zona de tratament Depanare Acest capitol rezumă cele mai frecvente probleme care pot surveni la utilizarea aparatului Dacă nu puteţi rezolva problema cu ajutorul informaţiilor de mai jos accesaţi www philips com support pentru o listă de întrebări frecvente sau contactaţi Centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs Problemă Cauză posibilă Solu ie Apara...

Page 99: ...iltrului este murdară Cură a i accesoriul cu aten ie Aparatul emană un miros ciudat Nu a i îndepărtat corespunzător firele de păr din zona care trebuie tratată Aceste fire de păr se pot arde și pot cauza mirosul Înainte de a utiliza Lumea trebuie să trata i pielea Pielea este mai sensibilă decât de obicei în timpul tratamentului Simt disconfort atunci când utilizez aparatul Setarea de intensitate ...

Page 100: ...după tratament durează mai mult decât de obicei A i utilizat o setare de intensitate luminoasă care este prea puternică pentru dvs Selecta i o intensitate luminoasă inferioară data următoare Consulta i capitolul Utilizarea aparatului Philips Lumea sec iunea Selectarea intensită ii luminoase corecte A i utilizat o setare de intensitate luminoasă care este prea scăzută pentru dvs Selecta i o setare ...

Page 101: ...__ 111 Porjavitev s kremo_________________________________________________________________ 111 Pred uporabo naprave Lumea_______________________________________________________ 111 Priprava kože_____________________________________________________________________ 111 Kožni preizkus____________________________________________________________________ 112 Uporaba naprave Philips Lumea________________...

Page 102: ...za varno in učinkovito domačo uporabo Naprava Philips Lumea je nežna ter omogoča priročno in učinkovito nego pri udobni jakosti svetlobe Končno lahko pozabite na neželene dlake Uživajte v gladki koži ter vsakodnevnem sijajnem videzu in počutju Če želite popolnoma izkoristiti podporo ki jo ponuja Philips izdelek registrirajte na spletnem mestu www philips com welcome Za več informacij obiščite www ...

Page 103: ...rimer srčni spodbujevalnik nevrostimulator inzulinsko črpalko ipd Zdravila anamneza Naprave ne uporabljajte če jemljete katero od teh zdravil če kožo trenutno zdravite ali ste jo v zadnjem tednu zdravili z alfa hidroksi kislinami AHA beta hidroksi kislinami BHA lokalnim izotretinoinom in azelaično kislino Če ste v zadnjih šestih mesecih uporabljali zdravila ki vsebujejo izotretinoin Accutane ali R...

Page 104: ...o popuščanje če imate bolezen povezano z občutljivostjo na svetlobo na primer polimorfni odziv na svetlobo koprivnico ali urtikarijo porfirijo ipd če ste imeli v preteklosti motnje kolagena vključno s tvorbo keloidne brazgotine ali če so se vam rane slabo celile če ste epileptik občutljiv na utripajočo svetlobo če je vaša koža občutljiva za svetlobo in se hitro pojavita izpuščaj ali alergijska rea...

Page 105: ...ih kožnih bradavicah tetovažah ali trajno naličenih predelih Območja predeli Naprave ne uporabljajte na naslednjih predelih okrog oči in blizu obrvi ali na njih na ustnicah prsnih bradavicah in kolobarjih okoli njih malih sramnih ustnicah nožnici zadnjični odprtini ter v nosnicah in ušesih moški aparata ne smejo uporabljati na obrazu in vratu vključno z vsemi predeli kjer raste brada in na genital...

Page 106: ...a za njihovo varnost Pazite da se otroci ne bodo igrali z napravo Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Naprava ni namenjena otrokom mlajšim od 15 let Najstniki stari med 15 in 18 let lahko napravo uporabljajo ob soglasju in ali pomoči staršev ali skrbnikov Odrasli stari 18 let in več lahko napravo uporabljajo samostojno Napravo pred uporabo vedno preverit...

Page 107: ...tlobe in filter nastavkov se lahko po uporabi zelo segrejeta Notranjega dela okenca za izhod svetlobe in filtra notranjega dela nastavkov se ne dotikajte dokler se ne ohladita Za polnjenje baterije uporabite samo snemljiv napajalnik A00440 ki ste ga dobili z aparatom glejte znak Opomba Če po zadnjem odstranjevanju dlačic opazite spremembo barve kože npr po porjavitvi priporočamo da naredite kožni ...

Page 108: ...na oseba Uporabljajte samo nastavitve primerne za vašo vrsto kože Če napravo uporabljate pri višjih nastavitvah od priporočenih se lahko nevarnost kožnih reakcij in neželenih učinkov poveča Naprave ne čistite s stisnjenim zrakom čistilnimi gobicami jedkimi čistili ali agresivnimi tekočinami kot sta bencin in aceton Razpršena svetloba ki jo proizvaja aparat ne škoduje očem Med uporabo aparata ne gl...

Page 109: ...edel kože med postopkom ne osvetlite več kot enkrat To ne izboljša učinka poveča pa nevarnost kožnih reakcij Uporaba naprave Lumea ne sme biti nikoli boleča Če imate neprijeten občutek znižajte nastavitev jakosti svetlobe Elektromagnetna polja EMF Ta Philipsova naprava ustreza vsem upoštevnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem Kako deluje tehnologija IPL Tehnolo...

Page 110: ...orabo aparata si oglejte tabelo barv dlačic s številko 3 v zloženki Kaj lahko pričakujete Takoj po prvi uporabi Po prvi uporabi lahko dlake izpadejo šele po tednu ali dveh V prvih tednih po začetku uporabe boste opazili še nekaj rastočih dlak Verjetno bodo to dlake ki ob prvih nekaj uporabah niso bile v fazi rasti Po 2 do 3 uporabah Po 2 do 3 uporabah bo opazna zmanjšana rast dlak Vendar je pomemb...

Page 111: ...i Opomba Občasno in posredno izpostavljanje soncu ne šteje za porjavitev Porjavitev s kremo Če ste uporabili kremo za umetno porjavitev počakajte da umetna porjavitev popolnoma izgine preden uporabite napravo Pred uporabo naprave Lumea Priprava kože Pred uporabo naprave Lumea pripravite kožo z odstranitvijo dlak s površine Tako bodo deli dlake pod površino kože lahko absorbirali svetlobo kar pomen...

Page 112: ...n premaknite napravo na naslednjo površino To ponovite z vsemi stopnjami v priporočenem razponu za vašo vrsto kože 6 Po kožnem preizkusu počakajte 24 ur in nato preverite ali je na koži opazna kakšna reakcija Če na koži opazite reakcijo pri poznejših uporabah naprave izberite najvišjo nastavitev na katero se koža ni odzvala Kožni preizkus naredite na vseh predelih ki jih nameravate obdelati Uporab...

Page 113: ...u prave nastavitve upoštevajte spodnjo tabelo 5 3 4 2 1 2 Jakost svetlobe nastavite tako da pritiskate gumb za povečanje ali zmanjšanje jakosti dokler ne dosežete ustrezne nastavitve 3 Uporaba naprave Lumea ne sme biti nikoli boleča Če imate neprijeten občutek znižajte nastavitev jakosti svetlobe 4 Če ste pred kratkim porjaveli opravite kožni preizkus da ugotovite ustrezno nastavitev jakosti svetl...

Page 114: ... je več Ravnanje z aparatom 1 Pred uporabo napolnite baterije naprave očistite nastavke in okence za izhod svetlobe ter izberite pravo jakost svetlobe za svojo polt 2 Napravo postavite na kožo pod kotom 90 tako da se nastavek in varnostni obroček dotikata kože Varnostni obroček preprečuje nenamerno sproženje svetlobe ko se naprava ne dotika kože 3 Napravo odločno pritisnite na kožo da se bo dobro ...

Page 115: ...n osvetlitev Naprava Philips Lumea ponuja dva načina nege za priročnejšo uporabo na različnih delih telesa Način žigosanje in osvetlitev je najboljši za obdelavo majhnih ali zaobljenih predelov kot so kolena in pazduhe Samo pritisnite in spustite gumb za osvetlitev da enkrat sprostite svetlobo Način pomikanje in osvetlitev je priročen predvsem za obdelavo večjih predelov kot so noge Gumb za osvetl...

Page 116: ...ljinčenje ali toploto Ta reakcija je popolnoma neškodljiva in hitro izgine Zaradi britja ali kombinacije britja in obdelave s svetlobo boste morda imeli težave s suho kožo ali srbenjem Predel lahko hladite z ledom ali mokro brisačo za obraz Če suhost ne izgine lahko 24 ur po obdelavi na suhem predelu uporabite neodišavljeno vlažilno emulzijo 116 Slovenščina ...

Page 117: ...epilirajte dokler razbarvanje ne izgine in je barva kože spet normalna Kožne okužbe so zelo redke lahko pa se pojavijo zaradi mikro ranic opečene kože razdražene kože ipd Segrevanje povrhnjice ostro zarisan rjavkast predel ki se pogosto pojavi pri temnejši polti in ga ne spremlja suhost kože Ta reakcija se pojavi zelo redko Če ta reakcija v enem tednu ne izgine se posvetujte z zdravnikom Z nasledn...

Page 118: ...razdražena ali pordela počakajte da težava izgine preden nanesete kakršen koli izdelek Če koža postane razdražena po nanosu kozmetičnega izdelka ga izperite z vodo Opomba tudi če upoštevate vsa navodila se vam lahko pojavijo reakcije na koži V tem primeru nehajte uporabljati aparat in se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi Polnjenje Pred prvo uporabo napolnite baterije aparata Po...

Page 119: ...shranjevanje 1 Po uporabi napravo izklopite izključite iz električnega omrežja in jo pustite da se ohladi 2 Odstranite nastavek 3 Mehko krpo ki je priložena napravi navlažite z nekaj kapljami vode in očistite naslednje dele okence za izhod svetlobe zunanjo površino nastavkov odsevnik v nastavku rdeče filtrirno steklo v nastavku za obraz 4 Po čiščenju dele pustite da se temeljito posušijo na zraku ...

Page 120: ...aterijo odstranite samo ko boste aparat zavrgli Pred odstranjevanjem baterije se prepričajte da je aparat izključen iz zidne vtičnice in je baterija popolnoma prazna Pri ravnanju z orodjem ob odpiranju aparata in odlaganju akumulatorske baterije upoštevajte vse potrebne varnostne ukrepe 1 Preverite ali so na zadnji ali sprednji strani aparata vijaki Če so jih odstranite 2 Z izvijačem odstranite za...

Page 121: ... ki se lahko pojavijo pri uporabi aparata Če težave ne morete odpraviti s spodnjimi nasveti na strani www philips com support poiščite seznam pogostih vprašanj ali se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi Težava Možni vzrok Rešitev Aparat se nenadoma izklopi Akumulatorske baterije so prazne Napolnite baterijo aparata Glejte poglavje Polnjenje Med polnjenjem se aparat napajalnik seg...

Page 122: ...e depilirati niste odstranili dlačic Pred uporabo aparata Lumea pripravite kožo UV filter v okencu za izhod svetlobe je razbit Aparata ne uporabljajte več če je UV filter razbit Obrnite se na center za pomoč uporabnikom v svoji državi na Philipsovega prodajalca ali Philipsov servisni center Aparat ste uporabili na predelu na katerem ga ne bi smeli uporabiti Aparata ne uporabljajte na naslednjih pr...

Page 123: ...raven predela ki ste ga že obdelali Osvetljujte predele drugega za drugim Rezultati nege niso zadovoljivi Aparat ne deluje na vaši barvi dlačic Depilacija ne bo učinkovita če imate svetle zelo svetle ali rdečkaste dlačice Moj nastavek za telo nima vgrajenega stekla filtra okenca To je običajno Nastavek za telo ne vsebuje stekla filtra okenca 123 Slovenščina ...

Page 124: ..._____________________ 132 使用助曬乳霜______________________________________________________________________________ 132 使用 Lumea 之前___________________________________________________________________________ 132 皮膚事前處理______________________________________________________________________________ 132 皮膚測試__________________________________________________________________________________ 132 使用飛利浦 Lumea___...

Page 125: ... 140 疑難排解__________________________________________________________________________________ 141 歡迎 歡迎來到 Lumea 的美麗殿堂 再過幾週 您就能享有柔細光滑的肌膚 飛利浦 Lumea 採用的脈衝光 IPL 技術 已知在防止毛髮重生方面具有長效而卓 越的效果 我們與皮膚科專家密切合作 引進了這個原先在專業美容沙龍中使用 的光學除毛技術 讓您在家中也能安全地運用這個簡單又有效的方法除毛 溫和 實用的飛利浦 Lumea 能以您覺得舒適的燈光強度 方便而有效地進行除毛療程 您可以終於永遠擺脫這些惱人的多餘毛髮 享有光滑的肌膚 天天展現迷人風 采 為充分享受飛利浦為您提供的好處 請至下列位址註冊產 品 www philips com welcome 如需進一步資訊 請造訪 www philips ...

Page 126: ...動式植入物者 請勿使用本裝置 醫療 紀錄 如果服用下列任何藥物 請勿使用本裝置 目前或過去一週內曾以 α 氫氧基酸 AHA β 氫氧基酸 BHA 局部異 維甲酸和壬二酸治療皮膚者 過去 6 個月內曾服用任何形式的 Accutane A 酸或 Roaccutane A 酸者 此療程會使皮膚對裂傷 創傷及刺激性物質更加敏感 服用光敏劑或藥物者 請參見藥盒內說明 若其中表示可能產生光過敏 反應 光毒性反應或服藥後應避免照射日光等說明 請勿使用本裝置 服用抗凝血藥物者 包括大量服用阿斯匹靈 其用藥程度無法在療程前 至少 1 星期停用以利藥物成分排出體外者 禁止使用本裝置的情況 過去 3 個月曾接受放射治療或化學治療者 服用止痛藥者 因為止痛藥會降低皮膚對熱度的感知 接受免疫抑制藥物治療者 療程部位在 3 週內曾動過手術者 疾病 失調 禁止使用本裝置的情況 126 繁體中文 ...

Page 127: ...血管擴張症等血管疾病病史者 患有出血病症者 曾有免疫抑制病史 包含感染 HIV 或愛滋病 者 皮膚狀況 禁止使用本裝置的情況 療程部位有感染 濕疹 灼傷 毛囊發炎 開放性撕裂傷 擦傷 單純 皰疹 唇皰疹 創傷或病變和血腫者 在刺痛 紅腫或割傷 曬傷 最近曾日曬或人工日曬的皮膚上 未諮詢醫師即使用於下列部位 痣 雀斑 大血管 膚色較深區域 疤 痕與皮膚異常部位 在這些部位使用可能導致灼傷與膚色異變 使得潛 在的皮膚相關疾病更難察覺 在下列部位 疣 刺青或永久化妝部位 位置 部位 請勿在下列部位使用本裝置 眼睛周圍和眉毛上頭或附近 嘴唇 乳頭 乳暈 小陰唇 陰道 肛門 以及鼻孔和耳朵內側 男性使用者 請勿將產品用於臉部或頸部 包括所有會長出鬍子的部位 亦不得用於整個生殖器部位 使用長效型體香劑的部位 否則可能導致皮膚不良反應 127 繁體中文 ...

Page 128: ...方法 否則本裝置 不適合供下列人士 包括小孩 使用 身體官能或心智能力退化者 請看管孩童 避免他們將本裝置當成玩具 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 本產品不適用於 15 歲以下的孩童 15 至 18 歲的青少年可在父母或監護 人同意及 或協助下使用本裝置 18 歲以上的成人則能自由使用本裝置 每次使用裝置前請務必先檢查 裝置或電源轉換器如有損壞 請勿使用 零件如有受損 請務必以原型號更換之 如果出光口和 或配件的紫外線濾光片破損 請勿使用本裝置 請勿自行改造或切斷電源轉接器或電線 以免造成危險 請勿用鉛筆或筆劃出要治療的部位 否則可能造成皮膚灼傷 如果您膚色較深 在處理淺色部位後緊接著處理深色部位時務必小心 膚色感應器可能不會在移到深色的身體部位時立即停止療程 1...

Page 129: ...意 如果發現膚色在上次療程 如曬膚 後改變 建議進行皮膚測試並等 待 30 分鐘後再進行下一次的療程 為預防損壞 確保裝置通氣孔的空氣流動順暢沒有任何阻礙 請勿讓產品承受巨大震動 切勿搖晃或摔落 若您將本產品從寒冷環境攜帶到高溫環境中 反之亦然 請等待 3 小時 之後再使用本產品 請務必將本產品放置在無灰塵 乾燥的地方 使用時請勿將此產品暴露於 5 C 以下或 35 C 以上的溫度中 請勿讓本產品直接曝曬在陽光或紫外線下達數小時 以避免損壞 警告 本裝置專為清除顴骨以下部位的多餘體毛之用 請勿用作其他用途 否 則會造成危險 男性使用者 請勿將產品用於臉部或頸部 包括所有會 長出鬍子的部位 亦不得用於整個生殖器部位 本裝置不可水洗 請勿將本裝置浸入水中或置於水龍頭下沖洗 基於衛生理由 請勿與其他人共用本裝置 129 繁體中文 ...

Page 130: ...權的服務中心進行 由 不合格的人員進行維修可能會導致使用上的危險 裝置電源打開後 不可無人看管 使用完畢後 請關閉產品的電源 如果您有 誰不適宜使用 Lumea 禁忌 一章中列出的任一狀況 請勿 使用本裝置 您的使用禁忌 自然日曬或人造光源曬膚可能改變皮膚的敏感度和膚色 請進行皮膚測 試 決定合適的燈光強度 使用 Lumea 前應先清潔肌膚 並確認其表面沒有任何毛髮 已完全乾 燥 而且沒有任何油性物質 單次療程中 同一部位的皮膚以使用一次為限 增加照射不能提高療程 效果 反而會增加皮膚產生不良反應的風險 Lumea 使用起來絕不會痛 如果感到不適 請降低燈光強度設定 電磁波 EMF 本飛利浦裝置符合所有電磁波暴露的相關適用標準和法規 IPL 的原理 利用 IPL 技術 裝置會將溫和的脈衝光照射到皮膚上 其能量會由髮根吸收 毛 髮顏色越深 對脈衝光的吸收效果就越好 繁體中文 ...

Page 131: ...效果 因為淡色 毛髮無法吸收足夠的脈衝光 以下列出的是適合以 Lumea 有效除毛的毛髮顏色 適合的體毛顏色 注意 若要確認您的體毛顏色能否使用本裝置 請參閱折頁 3 號的毛髮顏色表 預期效果 緊接著第 1 次療程結束後 完成 第一次療程後 毛髮可能要 1 到 2 週的時間才會開始脫落 初次療程結束後 的頭幾週 仍舊會有些毛髮長出來 這很可能是因為這些毛髮在初次療程期間並 不是處於生長期 2 3 次療程結束後 做過 2 3 次療程後 您應該會發現毛髮生長量開始減少 不過 為了有效處理所有 毛髮 請務必根據建議的除毛療程繼續進行 4 5 次療程結束後 做過 4 5 次療程後 您應該會發現 Lumea 處理過部位的毛髮生長量會大幅減少 同時亦可看到毛髮密度顯著降低 請持續定期進行修護療程 每 4 8 週 以保持 除毛效果 131 繁體中文 ...

Page 132: ...算是曬膚 使用助曬乳霜 如果使用仿曬劑 請等仿曬劑完全褪去後再使用裝置 使用 Lumea 之前 皮膚事前處理 使用 Lumea 之前 請先除去皮膚表面的毛髮 做好皮膚事前處理 這麼做能讓皮 膚表面下方的毛髮部分吸收到光源 確保療程的效果 您可以採用刮毛 修剪 美體刀或蜜蠟等方式除毛 請勿使用除毛膏 因為化學物質可能會引發皮膚不良 反應 如果選擇以蜜蠟除毛 請讓肌膚稍加休息 等 24 小時後再使用 Lumea 建議您 在進行療程前先淋浴 確保皮膚不會殘留任何蜜蠟 1 請針對要用 Lumea 除毛的部位做好事先處理 2 先清潔肌膚 並確認其表面沒有任何毛髮 已完全乾燥 而且沒有任何油性物 質 注意 通常做完 4 到 5 次療程 毛髮不再重生之後 使用本裝置前就不必再事 先處理皮膚 皮膚測試 首次使用或在曬膚後使用 Lumea 之前 請針對每個療程部位進行皮膚測試 皮膚 測試是必要的步驟 目的是...

Page 133: ...測試後 請等待 24 小時再檢查皮膚是否有任何反應 如果皮膚產生 反應 請選擇不會引起皮膚反應的最高設定 在後續除毛療程使用 應對想要 治療的所有部位進行皮膚測試 使用飛利浦 Lumea 配件 安裝與移除 若要安裝配件 只要將它卡進出光口即可 若要拆下配件 只要將它從出光口拔出即可 身體配件 您可以使用身體配件去除頸部以下多個部位的多餘體毛 比如說 您可以用它 來 快速去除大範圍的毛髮 像是腿部 臉部配件 臉部配件包括額外的內建濾光片 使用起來安全無虞 因此可以用來處理上唇 下巴和鬢角的多餘毛髮 警告 請勿將 Lumea 使用於眉毛 處理上唇上方的毛髮時 請小心不要讓閃光照到嘴唇 比基尼線配件 SC2009 133 繁體中文 ...

Page 134: ... 直到所需的設定為 止 3 Lumea 使用起來絕不會痛 如果感到不適 請降低燈光強度設定 4 曬膚後 請進行皮膚測試 決定合適的燈光強度 皮膚類型 膚色 燈光強度設定 I 白色 極易曬傷 無曬膚 4 5 II 黃色 易曬傷 小幅曬膚 4 5 III 淺褐色 易曬傷 膚色會慢慢 曬至 淺褐色 4 5 IV 褐色 極少曬傷 曬膚狀況理想 3 4 V 深褐色 極少曬傷 曬膚狀況相當 理想 1 2 3 VI 深棕色或更深色 幾乎 不會曬傷 膚色非常黝黑 您不能使用本裝置 注意 若要確認您的皮膚類型能否使用本裝置 請參閱折頁 2 號的膚色表 注意 您的皮膚可能會在不同日子 場合產生不同反應 原因不一 處理裝置 1 使用前 請充電裝置 清潔配件和出光口 並根據您的膚色選擇合適的燈光強 度 134 繁體中文 ...

Page 135: ...護目鏡 請在照明 充足的房間中使用裝置 降低閃光對眼睛造成的眩光感 5 將裝置放在下一個治療部位 每次閃光後 裝置大約要過 3 5 秒後才能再發出 閃光 只要 閃光準備就緒 指示燈亮燈 就可以再次發出閃光 6 為了確保能處理到所有部位 請盡量緊鄰著之前的部位發射閃光 但請注意 同一個部位務必只能照射一次閃光 對著同一區域照射兩次閃光並不能提高療 程效果 反而會增加皮膚產生不良反應的風險 兩種療程模式 按壓與閃光 跟 滑動與閃光 飛利浦 Lumea 有兩種療程模式 方便您在不同的身體部位上使用 按壓與閃光 模式適合使用於小範圍或 彎曲的部位 例如膝蓋和腋下 只要 按下並放開 閃光按鈕 即可發出一次閃光 滑動與閃光 模式則方便使用於例如腿部等大範圍區域 一邊按住閃光按鈕 一邊將裝置沿著皮膚滑動 即可連續發出多次閃光 135 繁體中文 ...

Page 136: ...建議的療程時間表 初期 對於頭 4 到 5 次療程 建議您每兩週使用一次飛利浦 Lumea 確保所有毛髮都能 處理到 修護期 初期療程 4 5 次療程 結束後 如果看到毛髮再次長出 建議您每 4 到 8 週進行 一次修護 這樣可以有效維持除毛效果 享有數個月的光滑肌膚 療程的間隔時 間 要視您個人毛髮生長速度而定 身體各部位的情況也會有所不同 136 繁體中文 ...

Page 137: ...各部位的建議配件和療程時間 使用完畢 常見的皮膚反應 皮膚可能會有輕微紅腫和 或刺痛感或溫熱感 這些反應完全無害 很快就會消 失 刮除毛髮再加上脈衝光療程 可能會讓皮膚變得乾燥發癢 您可以冰敷止癢 或加 強保溼 如果皮膚依然乾澀 可以在療程結束 24 小時後 於療程部位塗抹無香料 的保溼產品 137 繁體中文 ...

Page 138: ...週之內消失 建議 您諮詢醫師 請在皮膚完全痊癒後才進行下一次的療程 而且務必使用 較低的燈光強度 水泡 就像皮膚表面的小氣泡 非常罕見 如果此反應未在 1 個月之內 消失或皮膚遭到感染 建議您諮詢醫師 請在皮膚完全痊癒後才進行下 一次的療程 而且務必使用較低的燈光強度 結疤 灼傷後常出現的第二種反應 癒合需要一個月以上的時間 毛囊炎 毛囊週圍腫脹並形成膿包 此反應非常罕見 是細菌穿過受傷 皮膚所導致 如果發生此反應 建議您諮詢醫師 因為毛囊炎需用抗生 素藥膏治療 過度疼痛 療程中或療程後感到過度疼痛的可能原因如下 在未刮除毛 髮的皮膚上使用裝置 使用的裝置燈光強度太高 不適合您的膚色 在 同一個地方閃光超過一次 在開放傷口 發炎 感染部位 刺青或曬傷 部位上使用裝置 使用後保養 使用後 您可以安心地在療程部位塗抹乳液 乳霜 體香劑 保溼產品或化妝品 如果療程結束後皮膚有刺痛感或紅腫現象 請...

Page 139: ...裝置充電時 充電指示燈會閃爍綠光 注意 本裝置只能以無線方式使用 1 請確定裝置的電源已經關閉 2 將小插頭連接到裝置 再將電源轉換器連接到牆壁上的電源插座 每次使用後 即為 Lumea 充電 以延長電池壽命 注意 本裝置具備電池過熱保護功能 若室溫高於攝氏 40 就會停止充 電 電池充滿電 當電池充飽電力後 充電指示燈會持續亮綠光 充飽電的電池在燈光強度 5 的情 況下可以提供至少 370 次閃光 電量不足 電池電力即將用盡時 充電指示燈會持續亮起橘光 清潔與收納 1 使用完畢請關閉裝置電源 拔除插頭 並讓裝置冷卻 2 取下配件 繁體中文 ...

Page 140: ...至政府回收站或 Philips 服務中心 由專業人員取出 充電式電池 請按照您所在國家 地區的規定 分類與回收電子電器產品及充電式電池 正確 處理廢棄產品有助於避免對環境和人類健康帶來負面影響 取出充電式電池 請僅在棄置本產品前取出充電式電池 取出電池前 請確認裝置已從牆 上插座拔出 且電池電力已完全耗盡 使用工具打開裝置或棄置充電式電池時 請採取任何必要的安全預防措 施 1 檢查產品背面或正面是否有任何螺絲 如有的話請拆下 2 使用螺絲起子拆除產品的背面和 或正面護板 必要時 也可拆下其他螺絲 和 或零件 直到清楚看見印刷電路板與充電式電池為止 3 取出充電式電池 保固與支援 如需資訊或支援 請造訪 www philips com support 或參閱全球保固說明書 技術規格 SC2009 SC2007 額定電壓 100 240 V 額定頻率 50 60 Hz 繁體中文 ...

Page 141: ...s 視所選的設定而定 光學均勻性 與療程部位的平均光學曝光最大差 20 疑難排解 本章概述了使用本裝置最常遇到的問題 如果無法利用以下資訊解決遇到的問 題 請造訪 www philips com support 瀏覽常見問題清單 或聯絡您所在國家 地區 的飛利浦客戶服務中心 問題 可能原因 解決方法 本裝置忽然關閉電源 充電式電池電量耗盡 為裝置充電 請參閱 充電 單元 裝置 電源轉換器在充電時變 的溫熱 這是正常現象 無須採取任何動作 我無法將裝置連接電源使用 為安全起見 當本裝置連接至電 源時 便無法使用 Philips Lumea 只能以無線方式使用 我將配件放到皮膚上 閃光 準備就緒 指示燈並未亮起 但冷卻風扇開始運轉 裝置和配件未妥善與皮膚接觸 請調整裝置在皮膚上的壓力或角度 閃光準備就緒 指示燈亮起 綠燈 但是按下閃光按鈕時裝 置並未發出閃光 裝置需要重新設定 要重新設定裝置 ...

Page 142: ...外線濾光片破損 請勿繼續 使用本裝置 請與您所在 國家 地區的客戶服務中心 飛利浦 經銷商或飛利浦服務中心聯絡 您在不適用的部位 使用本裝置 請勿在下列部位使用 本裝置 內陰唇 肛門 乳頭 乳暈 嘴唇 鼻孔及耳朵內側 以及 眼睛和眉毛周圍 男性使用者 請勿將裝置用於臉部或 陰囊上 您的膚色不適用 本裝置 皮膚類型為 VI 棕黑色或膚色較深 請勿使用本裝置 療程結束後的皮膚反應持續時 間比平常久 您使用的燈光強度設定太高 下次請選擇較低的燈光強度 請參閱 使用 飛利浦 Lumea 單元中 選擇合適的燈光強 度 一節 您使用的燈光 強度設定 太低 下次請選用較高設定 您並未在之前治療過的 部位周圍再照一次 閃光 請盡量緊鄰著之前的部位 發射閃光 對於療程 結果 不滿意 此裝置對您的體毛顏色 沒有效果 若您的毛髮顏色為淡金色 金色或紅色 此療程不會有效果 我的身體配件並未包含整合式 玻璃 濾光片...

Page 143: ......

Page 144: ......

Page 145: ...empty page before backcover ...

Page 146: ... reserved Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips N V Royal Philips or their respective owners www philips com 4222 100 4074 2 4222_100_4074_2_BackCover_A5_fc pdf 1 23 11 16 15 27 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Lumea SC2007

Magic MGC LSH 3 R Operating Instructions Manual preview
MGC LSH 3 R
Brand: Magic Pages: 32
Panasonic ES2047 Operating Instructions Manual preview
ES2047
Brand: Panasonic Pages: 26

Brands by name

Popular brands

Load more brands