Philips Lumea SC2005 Manual Download

Page: 5 / 106

English

Български

Hrvatski
Magyar
Srpski
Slovensky

Summary of Contents for Lumea SC2005

Page 1: ...Lumea SC2005 4222_100_3999_1_FrontCover_A5_fc pdf 1 6 18 15 12 26 PM ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 14 15 B 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Page 4: ......

Page 5: ...English Български Hrvatski Magyar Srpski Slovensky ...

Page 6: ...ts advice tutorial videos and FAQs and make the most of your Lumea Device overview 1 Light exit window with integrated UV filter 2 Body attachment 3 Reflector inside the attachment 4 Safety ring 5 Flash button 6 Intensity lights 1 5 7 Intensity increase button 8 Intensity decrease button 9 Charging light and battery low indication 10 On off button 11 Device socket 12 Ready to flash light 13 Air ve...

Page 7: ...d azelaic acid If you have taken any form of isotretinoin Accutane or Roaccutane in the last six months This treatment can make skin more susceptible to tears wounds and irritations If you are on painkillers which reduce the skin s sensitivity to heat If you are taking photosensitising agents or medications check the package insert of your medicine and never use the device if it is stated that it ...

Page 8: ...s not intended for children under the age of 15 years Teenagers aged between 15 and 18 years can use the device with the consent and or assistance of their parents or the persons who have parental authority over them Adults of 18 years and older can use the device freely Only charge the device with the adapter supplied Always check the device before you use it Do not use the device or adapter if i...

Page 9: ...r scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the device Always return the device to a service centre authorised by Philips for examination or repair Repair by unqualified people could cause an extremely hazardous situation for the user Electromagnetic fields EMF This Philips device complies with all applicable standards and regulations regarding...

Page 10: ...r the 1st treatment After the first treatment it can take 1 to 2 weeks for the hairs to fall out In the first weeks following the initial treatments you still see some hairs growing These are likely to be hairs that were not in their growing phase during the first treatments After 2 3 treatments After 2 3 treatments you should see a noticeable reduction in hair growth However to effectively treat ...

Page 11: ...ing Tanning with creams If you have used an artificial tanning lotion wait until the artificial tan has disappeared completely before you use the device Before you use your Lumea Pretreating your skin Before you use Lumea you should pretreat your skin by removing hairs on the surface of your skin This allows the light to be absorbed by the hair parts below the skin surface to ensure effective trea...

Page 12: ...pply a flash and slide the device to the next area Repeat this for all levels within the recommended range for your skin type 6 After the skin test wait 24 hours and check your skin for any reaction If your skin shows reactions choose the highest setting that did not result in any skin reaction for subsequent use Using your Philips Lumea Placing and removing To place the attachment simply snap it ...

Page 13: ...n You sunburn easily tan slowly to light brown 4 5 IV Mid brown You rarely sunburn tan easily 3 4 V Dark brown You rarely sunburn tan very easily 1 2 3 VI Brownish black or darker You rarely or never sunburn very dark tanning You cannot use the device Note Your skin may react differently on different days occasions for a number of reasons Handling the device 1 Before use charge the device clean th...

Page 14: ...ou can release a flash when the ready to flash light lights up again 6 To make sure that you have treated all areas release the flashes close to each other However make sure you flash the same area only once Flashing the same area twice doesn t improve the effectiveness of the treatment but increases the risk of skin reactions Two treatment modes Stamp Flash and Slide Flash Your Philips Lumea has ...

Page 15: ...at all hairs are treated Touch up phase After the initial treatment phase 4 5 treatments we recommend touch ups every 4 to 8 weeks when you see hairs growing back This is to maintain results and enjoy smooth skin for months The time between treatments may vary based on your individual hair regrowth and also across different body areas 15 English ...

Page 16: ...r feel warm This reaction is absolutely harmless and disappears quickly Dry skin and itching may occur due to shaving or a combination of shaving and light treatment You can cool the area with an ice pack or a wet face cloth If dryness persists you can apply a non scented moisturizer on the treated area 24 hours after the treatment 16 English ...

Page 17: ...ssive pain this can occur during or after treatment if you have used the device on skin that is not hair free if you use the device at a light intensity that is too high for your skin tone if you flash the same area more than once and if you use the device on open wounds inflammations infections tattoos burns etc Aftercare After use you can safely apply lotions creams deodorant moisturizer or cosm...

Page 18: ...ce unplug it and let it cool down 2 Remove the attachment 3 Moisten the soft cloth supplied with the device with a few drops of water and use it to clean the following parts the light exit window the outside surface of the attachment the reflector inside the attachment 4 Let all parts air dry thoroughly 5 Store the device in a dust free and dry place at a temperature between 0 C and 60 C Recycling...

Page 19: ...ere are screws in the back or front of the appliance If so remove them 2 Remove the back and or front panel of the appliance with a screwdriver If necessary also remove additional screws and or parts until you see the printed circuit board with the rechargeable battery 3 Remove the rechargeable battery Guarantee and support If you need information or support please visit www philips com support or...

Page 20: ... removed the hairs on the area to be treated properly These hairs may get burned and can cause the smell Pretreat your skin before you use Lumea The light intensity setting you use is too high Check if you have selected the right light intensity setting If necessary select a lower setting You did not remove the hairs on the areas to be treated Pretreat your skin before you use Lumea The UV filter ...

Page 21: ...ed before You have to release the flashes close to each other The results of the treatment are not satisfactory The device is not effective on your body hair color If you have light blond blond or red hair the treatment is not effective My body attachment does not have an integrated glass filter window This is normal The body attachment does not contain a glass filter window 21 English ...

Page 22: ...та от Philips поддръжка регистрирайте продукта си на www philips com welcome За допълнителна информация посетете www philips com lumea където ще намерите съвети от нашите експерти видеоръководства и често задавани въпроси за да извлечете максимална полза от вашия продукт Lumea Общ преглед на уреда 1 Прозорец за светлинния лъч с вграден ултравиолетов филтър 2 Приставка за тяло 3 Отражател в пристав...

Page 23: ... мигаща светлина Ако страдате от диабет лупус еритематодес вълчанка порфирия или конгестивно сърдечно заболяване Ако имате някакво кървене Ако имате предистория на имуносупресивно заболяване вкл ХИВ инфекция или СПИН Никога не използвайте уреда ако приемате някой от медикаментите посочени по долу Ако кожата ви в момента се третира или е била третирана през последната седмица с алфа хидрокси кисели...

Page 24: ...а от слънцето кожа кожа с получен наскоро тен или кожа с изкуствен тен Забележка Този списък не е изчерпателен Ако не сте сигурни дали можете да използвате уреда ви съветваме да се консултирате с лекар Важно Опасност Пазете уреда и адаптера сухи Ако уредът е счупен не докосвайте вътрешните части за да избегнете токов удар Никога не пъхайте предмети в уреда Предупреждение Този уред не е предназначе...

Page 25: ...ния лъч Генерирайте импулси само когато уредът е в контакт с кожата Внимание Уредът не може да се мие Никога не потапяйте уреда във вода и не го изплаквайте под течаща вода От хигиенни съображения уредът трябва да се използва само от едно лице Използвайте уреда само с настройки които са подходящи за вашия тип кожа Използването с по високи настройки от препоръчителните може да увеличи риска от кожн...

Page 26: ...по едно и също време Поради това препоръчваме 8 седмичен график на процедурите последван от корекционни процедури за да е сигурно че всички косми са третирани ефективно във фазата на растеж Забележка Третирането с Lumea не е ефективно ако цветът на окосмяването ви е светлорус или рус тъй като светлите косми не поглъщат достатъчно светлина По долу можете да видите цветовете на окосмяване за които п...

Page 27: ...елността и цвета на кожата ви Затова е важно следното След всяка процедура изчакайте поне 24 часа преди да се излагате на слънце Дори след 24 часа се уверете че повече няма никакво зачервяване на кожата от третирането Използвайте слънцезащитен крем с фактор 50 върху третираните зони през 48 те часа след процедурата когато излагате кожата си на слънце След този период можете да използвате вашия оби...

Page 28: ...т отново което обикновено се случва след 4 5 процедури повече няма да се налага да третирате предварително кожата си преди да използвате уреда Тестване върху кожата Когато използвате Lumea за първи път или след скорошно придобиване на тен тествайте върху всяка от кожните зони които ще третирате Тестването върху кожата е необходимо за проверка на реакцията на кожата към третирането и за определяне ...

Page 29: ...та по долу за да изберете правилната настройка 5 3 4 2 1 2 За да регулирате настройката на интензивността на светлината натиснете бутона за увеличаване или бутона за намаляване на интензивността докато достигнете до желаната настройка 3 Третирането с Lumea никога не трябва да е болезнено Ако почувствате дискомфорт намалете настройката на интензивността на светлината 4 След скорошно придобиване на ...

Page 30: ...ка Кожата ви може да реагира различно в различните дни ситуации по различни причини Работа с уреда 1 Преди употреба заредете устройството почистете приставките и прозореца за светлинния лъч и изберете правилната интензивност на светлината за вашия цвят кожа 90 2 Поставете уреда под ъгъл 90 към кожата така че приставката и предпазният пръстен да са в контакт с кожата Предпазният пръстен предотвратя...

Page 31: ...и всички зони генерирайте импулсите близо един до друг Не забравяйте обаче че трябва да генерирате импулс към дадена зона само веднъж Двукратното генериране на импулс към една и съща зона не подобрява ефикасността на процедурата но увеличава риска от кожни реакции Два режима на третиране Stamp Flash и Slide Flash Вашият уред Philips Lumea има два режима на третиране за по удобно използване върху р...

Page 32: ... След фазата на първоначално третиране 4 5 процедури ви препоръчваме да извършвате корекционни процедури на всеки 4 до 8 седмици когато видите че отново порастват косми Това е необходимо за поддържане на резултатите и запазване на гладка кожа месеци наред Времето между процедурите може да е различно в зависимост от индивидуалното повторно израстване на космите а така също и от различните зони на т...

Page 33: ...рбеж или топлина Тази реакция е абсолютно безвредна и бързо изчезва Може да усетите сухота и сърбеж по кожата поради бръснене или комбинация от бръснене и третиране със светлина Можете да охладите зоната с леден пакет или мокра кърпа за лице Ако сухотата продължава можете да намажете третираната зона с неароматизиран овлажняващ продукт 24 часа след третирането 33 Български ...

Page 34: ...ка може да се появи по време на или след третиране ако сте използвали уреда върху кожа с косми ако сте го използвали с интензивност на светлината която е твърде висока за цвета на вашата кожа ако сте генерирали импулс върху една и съща област повече от веднъж и ако сте използвали уреда върху отворени рани възпаления инфекции татуировки изгаряния и др Последваща грижа След употреба можете спокойно ...

Page 35: ...ба изключете уреда извадете щепсела от контакта и оставете уреда да изстине 2 Свалете приставката 3 Навлажнете меката кърпичка доставена с уреда с няколко капки вода и почистете с нея следните части прозореца за светлинния лъч външната повърхност на приставката отражателя в приставката 4 Оставете всички части да изсъхнат напълно на въздух 5 Съхранявайте уреда на сухо място без прах при температура...

Page 36: ...я само когато изхвърляте уреда Уверете се че батерията е изтощена докрай преди да я извадите 1 Проверете дали има винтове отзад или отпред на уреда Ако има свалете ги 2 Свалете задния и или предния панел на уреда с отвертка Ако е необходимо свалете и допълнителни винтове и или части докато видите печатната платка с акумулаторната батерия 3 Извадете акумулаторната батерия Guarantee and support Ако ...

Page 37: ...режа Philips Lumea може да се използва само без кабел Индикаторът готовност за импулс не светва когато поставя приставката върху кожата но охлаждащият вентилатор работи Задействана е защитата срещу прегряване Когато се задейства защитата срещу прегряване вентилаторът продължава да работи Не изключвайте уреда а го оставете да изстине поне за около 15 минути преди да продължите да го използвате Инди...

Page 38: ... по време на процедурата Имам непоносимо усещане по кожата когато използвам уреда Уредът не е подходящ за цвета на кожата ви Не използвайте уреда ако типът на кожата ви е VI кафеникаво черен или по тъмен цвят кожа Реакцията на кожата след процедурата продължава по дълго от обикновено Използвали сте настройка на интензивността на светлината която е твърде висока за вас Следващият път изберете по ни...

Page 39: ...ja idite na www philips com lumea da biste pronašli savjete naših stručnjaka videozapise i često postavljana pitanja te maksimalno iskoristili uređaj Lumea Pregled uređaja 1 Prozor za izlaz svjetla s ugrađenim UV filtrom 2 Nastavak za tijelo 3 Reflektor unutar nastavka 4 Sigurnosni prsten 5 Gumb za svjetlosni impuls 6 Indikatori intenziteta 1 5 7 Gumb za povećanje intenziteta 8 Gumb za smanjenje i...

Page 40: ...koristiti uređaj ako uzimate neki od lijekova navedenih u nastavku Ako kožu tretirate ili ste je tijekom prošlog tjedna tretirali alfa hidroksidnim kiselinama AHA beta hidroksidnim kiselinama BHA topikalnim izotretinoinom i azelaičnom kiselinom Ako ste u bilo kojem obliku uzimali izotretinoin Accutane ili Roaccutane u posljednjih šest mjeseci Ovaj tretman kožu može učiniti osjetljivijom na kidanje...

Page 41: ...ete u uređaj Upozorenje Ovaj uređaj nije namijenjen osobama uključujući djecu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u korištenje uređaja Djecu je potrebno nadzirati kako se ne bi igrala s uređajem Uređaj nije namijenjen za djecu mlađu od 15 godina Tinejdžeri u dobi između 15 i 18 godina mogu ko...

Page 42: ...rhu kojoj je namijenjen kao što je prikazano u korisničkom priručniku Za čišćenje uređaja nikada nemojte koristiti zračni mlaz spužvice za ribanje abrazivna sredstva za čišćenje ili agresivne tekućine poput benzina ili acetona Uređaj uvijek dostavite u ovlašteni Philips servisni centar na ispitivanje ili popravak Popravak izveden od strane nestručnih osoba može uzrokovati iznimno opasnu situaciju ...

Page 43: ...akon 1 tretmana Nakon prvog tretmana do ispadanja dlačica može proteći 1 do 2 tjedna U prvim tjednima nakon početnih tretmana i dalje ćete uočavati rast nekih dlačica To su vjerojatno dlačice koje nisu bile u fazi rasta tijekom prvih tretmana Nakon 2 3 tretmana Nakon 2 3 tretmana trebali biste uočiti vidljivo smanjenje rasta dlačica Međutim da biste učinkovito tretirali sve dlačice važno je da tre...

Page 44: ... Tamnjenje pomoću krema Ako ste koristili losion za samotamnjenje pričekajte da umjetni ten potpuno nestane prije korištenja uređaja Prije korištenja uređaja Lumea Pripremni tretman kože Prije korištenja uređaja Lumea trebate provesti pripremni tretman kože uklanjanjem dlačica s površine kože Na taj način svjetlost se apsorbira u dijelovima dlačica ispod površine kože kako bi se osigurao učinkovit...

Page 45: ...ni impuls i povucite uređaj na sljedeće područje Ponovite to za sve razine unutar preporučenog područja za vaš tip kože 6 Nakon testiranja kože pričekajte 24 sata i provjerite ima li reakcije na koži Ako je došlo do reakcije na koži za daljnje korištenje uređaja odaberite najvišu postavku kod koje nije došlo do reakcije kože Korištenje uređaja Philips Lumea Postavljanje i uklanjanje Za postavljanj...

Page 46: ...tlosmeđa lako izgori polako tamni do svijetlosmeđe 4 5 IV Srednje smeđa rijetko izgori lako tamni 3 4 V Tamnosmeđa rijetko izgori vrlo lako tamni 1 2 3 VI Smeđecrna ili tamnija rijetko izgori ili nikada ne izgori vrlo jako tamni Ne možete koristiti uređaj Napomena vaša koža može različito reagirati u različitim danima prilikama iz brojnih razloga Rukovanje uređajem 1 Prije korištenja napunite uređ...

Page 47: ...jetlo spremnosti za emitiranje svjetla 6 Da biste osigurali tretman svih područja emitirajte svjetlosne impulse međusobno blisko No pazite da određeno područje tretirate samo jednom Ako isto područje tretirate dvaput time nećete poboljšati učinkovitost tretmana već ćete povećati rizik od reakcije kože Dva načina tretmana Pritisak i emitiranje svjetlosnih impulsa te Povlačenje i emitiranje svjetlos...

Page 48: ...igurali tretiranje svih dlačica Faza korekcije Nakon tretmana u početnoj fazi 4 5 tretmana preporučujemo korekcije svaka 4 tjedna do 8 tjedana ako uočite ponovni rast dlačica Na taj način održavate dobre rezultate i mjesecima uživate u nježnoj koži Vrijeme između tretmana ovisi o ponovnom rastu pojedinih dlačica te o području tijela 48 Hrvatski ...

Page 49: ... peckati Ta reakcija potpuno je bezopasna i brzo će nestati Zbog brijanja ili kombinacije brijanja i tretmana svjetlom mogu se pojaviti suhoća kože i svrbež Područje možete ohladiti ledom ili vlažnom tkaninom za lice Ako se suhoća nastavi na tretirano područje možete nanijeti hidratantnu kremu bez mirisa 24 sata nakon tretmana 49 Hrvatski ...

Page 50: ...akama Pretjerana bol do toga može doći tijekom ili nakon tretmana ako ste koristili uređaj na koži s dlakama ako koristite uređaj na visokom intenzitetu svjetla koji je previsok za ton vaše kože ako osvijetlite isto područje više od jednom i ako koristite uređaj na otvorenim ranama upalama infekcijama tetovažama opeklinama itd Njega nakon tretmana Nakon korištenja slobodno možete nanijeti losione ...

Page 51: ...emanje 1 Nakon korištenja uređaj isključite iskopčajte ga i ostavite ga da se ohladi 2 Odvojite nastavak 3 Meku krpu priloženu uz uređaj navlažite s nekoliko kapi vode i koristite je za čišćenje sljedećih dijelova prozor za izlaz svjetla vanjska površina nastavka reflektor unutar nastavka 4 Neka se svi dijelovi dobro osuše na zraku 5 Uređaj spremite na suhom mjestu bez prašine pri temperaturi izme...

Page 52: ...trani uređaja Ako postoje uklonite ih 2 Odvijačem uklonite stražnju i ili prednju ploču uređaja Ako je potrebno također uklonite dodatne vijke i ili dijelove dok ne ugledate tiskanu pločicu s punjivom baterijom 3 Izvadite punjivu bateriju Jamstvo i podrška Ako su vam potrebne informacije ili podrška posjetite www philips com support ili pročitajte zasebni jamstveni letak za svjetsku razinu Tehničk...

Page 53: ...je prljavo Pažljivo očistite nastavak Uređaj stvara čudan miris Niste ispravno uklonili dlačice na području koje ćete tretirati Te se dlačice mogu spaliti i stvarati miris Prije korištenja uređaja Lumea provedite pripremni tretman kože Postavka intenziteta svjetla koju koristite prejaka je Provjerite jeste li odabrali pravilnu postavku intenziteta svjetla Ako je potrebno odaberite nižu postavku Ni...

Page 54: ...ntenziteta svjetla koja je preniska za vašu kožu Sljedeći put odaberite višu postavku Niste emitirali svjetlosne impulse na području susjedno od područja koje ste prethodno tretirali Morate međusobno blisko emitirati svjetlosne impulse Rezultati tretmana nisu zadovoljavajući Uređaj ne djeluje na boju vaših dlačica Ako imate svijetloplave plave ili crvene dlačice tretman je neučinkovit Nastavak za ...

Page 55: ...iókért keresse fel a www philips com lumea internetes oldalt ahol a szakértőink tanácsait oktatóvideókat és a gyakori kérdésekre adott válaszokat találja hogy a legtöbbet hozhassa ki Lumea készülékéből A készülék bemutatása 1 Fénykibocsátó ablak beépített UV szűrővel 2 Testszőrtelenítő tartozék 3 A tartozékon belül reflektor 4 Biztonsági gyűrű 5 Villantás gomb 6 Intenzitás jelzőfények 1 5 7 Intenz...

Page 56: ...a HIV fertőzés és az AIDS betegség is Soha ne használja a készüléket ha az alábbi gyógyszerek bármelyikét szedi ha a bőrét jelenleg alfa hidroxi savakkal AHA k béta hidroxi savakkal BHA k helyileg alkalmazott izotretinoinnal vagy azelainsavval kezelik vagy nemrégiben ilyennel kezelték ha az elmúlt hónapban izotretinoint tartalmazó gyógyszert szedett bármilyen formában ilyen az Accutane és a Roaccu...

Page 57: ...meg egyik belső alkatrészt sem Soha ne helyezzen semmit a készülékbe Vigyázat A készüléket nem használhatják olyan személyek beleértve a gyermekeket is akik csökkent fizikai érzékelési vagy szellemi képességűek hacsak nem állnak felügyelet alatt vagy a biztonságukért felelős személytől nem kaptak megfelelő utasítást a készülék használatára vonatkozóan A gyermekekre vigyázni kell hogy ne játsszanak...

Page 58: ...a bőrtípusának megfelelő beállításokkal használja a készüléket Ha a javasoltnál magasabb beállítással használja növekedhet a bőrreakciók és mellékhatások kockázata A készüléket csak a használati útmutatóban jelzett rendeltetésszerű célra használja A készülék tisztításához ne használjon sűrített levegőt dörzsszivacsot maró hatású tisztítószert vagy súrolószert pl benzint vagy acetont A készüléket k...

Page 59: ... mennyiségű fényt Az alábbiakban láthatja azokat a hajszíneket amelyek esetén a Lumea alkalmas és hatékony Alkalmas testszőrzetszínek A termék tulajdonságai Közvetlenül az első használat után Az első használat után 1 2 hétig tarthat amíg kihullanak a szőrszálak Az első néhány használat utáni első hetekben látszani fognak növekedő szőrszálak Ezek valószínűleg olyanok amelyek az első néhány használa...

Page 60: ...rnulás krémmel Ha mesterséges barnító krémet használt a készülék használata előtt várjon amíg a mesterséges barnaság teljesen el nem tűnt A Lumea készülék használata előtti teendők A bőr előkészítése A Lumea készülék használata előtt a bőrt elő kell készíteni a bőr felületén található szőrszálak eltávolításával Ennek hatására a fényt a szőrszálak bőrfelület alatti része nyeli el biztosítva a kezel...

Page 61: ... majd vigye a készüléket a következő területre Végezze el ezt minden szinttel a bőrtípusához ajánlott tartományon belül 6 A bőrteszt után várjon 24 órát és ellenőrizze hogy jelentkezik e bármilyen reakció a bőrön Ha bőre reakciót mutat a következő használathoz válassza azt a legmagasabb beállítást amely nem eredményezett bőrreakciót A Philips Lumea használata Felhelyezés és eltávolítás A tartozék ...

Page 62: ...yen leég lassan barnul világosbarna színre 4 5 IV Középbarna ritkán ég le könnyen barnul 3 4 V Sötétbarna ritkán ég le nagyon jól barnul 1 2 3 VI Barnásfekete vagy sötétebb Ön ritkán vagy soha nem ég le és nagyon sötét színre barnul Ön nem használhatja a készüléket Megjegyzés Számos tényező okozhatja hogy bőre különbözőképpen reagálhat különböző napokon vagy alkalmakkor A készülék kezelése 1 Haszn...

Page 63: ...illantást 6 Hogy biztos lehessen abban hogy minden területet kezelt a villantásokat egymáshoz közel alkalmazza Viszont minden területen csak egyszer villantson Ha ugyanazon a területen kétszer villant az nem javítja a kezelés hatékonyságát de növeli a bőrreakciók kockázatát Kétféle módszer használható ráhelyez és villant illetve csúsztat és villant A Philips Lumea készülék két kezelési módszerrel ...

Page 64: ... kezelését Fenntartó szakasz A kezdeti szakasz 4 vagy 5 kezelés után azt ajánljuk hogy 4 8 hetenként végezzen fenntartó kezelést ha látja hogy újra nőni kezdenek a szőrszálak Ez az időrend biztosítja az eredmény fenntartását és a bőr hónapokig tartó simaságát A kezelések között eltelt idő változhat a szőr újranövekedés egyéni jellemzőitől és a testtájtól függően 64 Magyar ...

Page 65: ... normális és gyorsan megszűnik Bőre lehetséges hogy száraznak fog tűnni vagy viszketni fog mivel a borotválás vagy a borotválás melletti fénytechnológiás kezelés kiszáríthatja bőrét Hűtőborogatással vagy nedves arctörlő kendővel hűtheti a területet Ha a szárazság hosszabb ideig fennáll a kezelés után 24 órával nem illatosított testápolót használhat a kezelt területen 65 Magyar ...

Page 66: ...közben vagy után ha nem szőrtelen ített területen vagy a bőrszínhez képest túl erős fényintenzitással használja a készüléket ha egynél többször villant ugyanarra a területre illetve ha nyílt seben gyulladáson fertőzésen tetováláson égési seben stb használja a készüléket Kezelés után A kezelés után biztonságosan használhat testápoló tejet krémet dezodort hidratáló testápolót vagy kozmetikumot Ha a ...

Page 67: ...án kapcsolja ki a készüléket húzza ki az aljzatból és hagyja kihűlni 2 Vegye le a tartozékot 3 Néhány csepp vízzel nedvesítse meg a tartozékhoz mellékelt puha törlőkendőt és ezzel tisztítsa meg a következő alkatrészeket a fénykibocsátó ablakot a tartozék külső felszínét illetve a tartozékon belüli reflektort 4 Gondosan szárítsa meg levegőn az összes alkatrészt 5 A készüléket tárolja száraz és porm...

Page 68: ...ítása előtt győződjön meg arról hogy teljesen lemerült 1 Ellenőrizze hogy a készülék hátulsó vagy elülső részén vannak e csavarok Ha igen távolítsa el azokat 2 Távolítsa el a készülék hátlapját és vagy előlapját egy csavarhúzóval Ha szükséges távolítsa el a további csavarokat és vagy alkatrészeket amíg nem találja a nyomtatott áramköri lappal ellátott újratölthető akkumulátort 3 Távolítsa el az ak...

Page 69: ...tva nem használható A Philips Lumea csak vezeték nélkül használható Nem működik a Villanófény kész jelzőfény ha a tartozékot a bőrömre helyezem de a hűtőventilátor működik Aktiválódott a túlmelegedés elleni védelem Ha aktiválódott a túlmelegedés elleni védelem a ventilátor tovább működik Ne kapcsolja ki a készüléket hanem hagyja lehűlni körülbelül 15 percig mielőtt folytatná a használatát A Villan...

Page 70: ...tnál érzékenyebb a kezelés alatt Elfogadhatatlanul nagy fájdalommal jár a készülék használata A bőrszíne nem alkalmas a készülék használatára Ne használja a készüléket ha bőrszíne VI os típusú barnásfekete vagy sötétebb színű A kezelés utáni bőrreakció a szokásosnál tovább tart Az Ön számára túl magas fényintenzitási beállítást használt A következő alkalommal használjon alacsonyabb intenzitást Lás...

Page 71: ...atne informacije posetite www philips com lumea i pronađite savete naših stručnjaka video zapise sa uputstvima i često postavljana pitanja kako biste maksimalno iskoristili Lumea aparat Prikaz aparata 1 Prozor za emitovanje svetlosti sa ugrađenim UV filterom 2 Dodatak za telo 3 Reflektor unutar dodatka 4 Bezbednosni prsten 5 Dugme za emitovanje svetlosti 6 Indikatori intenziteta 1 5 7 Dugme za pov...

Page 72: ...vnih oboljenja što podrazumeva HIV infekciju ili AIDS Nikada nemojte da koristite aparat ako uzimate bilo koji od sledećih lekova Ukoliko vam je koža u skorije vreme tretirana alfahidroksi kiselinama AHA betahidroksi kiselinama BHA topical isotretinoinom i azelaičnom kiselinom Ukoliko ste u bilo kojem obliku uzimali isotretioin Accutane ili Roaccutane u poslednjih šest meseci Ovaj tretman čini kož...

Page 73: ...je Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba uključujući i decu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima osim pod nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu aparata datih od strane osobe odgovorne za njihovu bezbednost Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala aparatom Aparat nije namenjen za decu mlađu od 15 godina Tinejdžeri starosti između 15 i 18 go...

Page 74: ...ata Ovaj aparat koristite isključivo za svrhe za koje je namenjen kao što je prikazano u korisničkom priručniku Za čišćenje aparata nemojte da koristite kompresovani vazduh jastučiće za ribanje abrazivna sredstva za čišćenje niti agresivne tečnosti kao što su benzin ili aceton U slučaju ispitivanja ili popravke uvek vratite aparat u ovlašćeni Philips servisni centar Popravke od strane nekvalifikov...

Page 75: ...e Odmah nakon prvog tretmana Nakon prvog tretmana može proći 1 do 2 nedelje dok dlačice ne otpadnu U prvoj nedelji nakon početnih tretmana i dalje ćete videti da neke dlačice rastu Ovo su po svoj prilici dlačice koje nisu bile u svojoj fazi rasta tokom prvih tretmana Nakon 2 3 tretmana Nakon 2 3 tretmana trebalo bi da vidite primetno smanjenje rasta dlačica Međutim da biste efikasno tretirali sve ...

Page 76: ...krema Ukoliko ste koristili losion za veštačko potamnjivanje kože sačekajte da veštačka preplanulost potpuno nestane pre korišćenja ovog aparata Pre korišćenja aparata Lumea Prethodno tretirajte kožu Pre korišćenja aparata Lumea trebalo bi da prethodno tretirate svoju kožu uklanjanjem dlačica sa njene površine Ovo omogućava da delovi dlačica ispod površine kože apsorbuju svetlost što osigurava efi...

Page 77: ... pređite aparatom do sledeće oblasti Ponovite ovo za sve nivoe u okviru preporučenog opsega za vaš tip kože 6 Nakon testiranja kože sačekajte 24 sata i proverite da li se na koži primećuje reakcija Ukoliko ima reakcija odaberite najveću postavku koja nije izazvala reakciju na koži za naredno korišćenje Upotreba aparata Philips Lumea Postavljanje i uklanjanje Da biste postavili dodatak jednostavno ...

Page 78: ...ignete preplanulost 4 5 II Bež lako izgorite na suncu i postižete minimalnu preplanulost 4 5 III Svetlo braon lako izgorite na suncu i lagano postižete preplanulost do svetlobraon boje 4 5 IV Srednje braon retko izgorite i lako pocrnite 3 4 V Tamnobraon retko izgorite na suncu i vrlo lako pocrnite 1 2 3 VI Braon crna ili tamnija retko ili nikada ne izgorite na suncu i postižete veoma tamnu preplan...

Page 79: ...a svetlosti Napomena Svetlost koja se emituje iz aparata je štetna za oči Nije neophodno da nosite naočare tokom upotrebe Koristite aparat u dobro osvetljenoj prostoriji tako da vas svetlost manje zaslepljuje 5 Postavite aparat na sledeću oblast koju želite da tretirate Aparatu je nakon svakog svetlosnog impulsa potrebno i do 3 5 sekunde da se pripremi za sledeći impuls Možete da otpustite svetlos...

Page 80: ...ogu Držite dugme za emitovanje svetlosti pritisnutim dok prelazite aparatom preko kože da biste otpustili nekoliko svetlosnih impulsa u nizu Preporučeni raspored tretmana Početna faza Za prvih 4 do 5 tretmana savetujemo vam da koristite aparat Philips Lumea jedanput na svake dve nedelje da biste osigurali tretiranje svih dlačica Faza doterivanja Nakon faze početnog tretmana 4 5 tretmana preporučuj...

Page 81: ...e da pecka bridi ili da bude vruća Ova reakcija je sasvim bezopasna i brzo nestaje Usled brijanja ili kombinacije brijanja i tretmana svetlom može da dođe do pojave suve kože i svraba Tu zonu možete da ohladite ledom ili navlaženom maramicom Ako koža ostane suva na tretiranu zonu možete da nanesete hidrantnu kremu bez mirisa 24 sata nakon tretmana 81 Srpski ...

Page 82: ...cama Prekomeran bol Prekomeran bol do ovoga može da dođe tokom ili nakon tretmana ako ste uređaj koristili na koži sa dlačicama ako uređaj koristite uz intenzitet svetlosti koji je prejak za vašu boju kože ako istu zonu tretirate više puta i ako uređaj koristite na otvorenim ranama upaljenim delovima infekcijama tetovažama opekotinama itd Naknadna nega Nakon upotrebe možete bezbedno da nanesete lo...

Page 83: ...čite aparat izvucite utikač iz utičnice i ostavite ga da se ohladi 2 Skinite dodatak 3 Navlažite mekanu krpu koju ste dobili sa aparatom pomoću nekoliko kapi vode i upotrebite je za čišćenje sledećih delova prozor za emitovanje svetlosti spoljna površina dodatka reflektor unutar dodataka 4 Ostavite sve delove da se potpuno osuše na vazduhu 5 Aparat odlažite na suvom mestu bez prašine na temperatur...

Page 84: ... 1 Proverite da li na poleđini aparata ili sa njegove prednje strane postoje šrafovi U slučaju da postoje uklonite ih 2 Uklonite zadnji i ili prednji poklopac sa aparata pomoću odvijača Po potrebi uklonite i dodatne šrafove i ili delove dok ne ugledate štampanu ploču sa punjivom baterijom 3 Uklonite punjivu bateriju Garancija i podrška Ako su vam potrebne informacije ili podrška posetite www phili...

Page 85: ...jučite ga a zatim ga ponovo uključite Dodatak ili filtersko staklo je zaprljano Pažljivo očistite dodatak Aparat proizvodi čudan miris Niste uklonili dlačice sa oblasti koja će biti tretirana na odgovarajući način Ove dlačice mogu da budu spržene pa možete da osetite izvestan miris Prethodno tretirajte kožu pre upotrebe aparata Lumea Koristite prevelik intenzitet svetlosti Proverite da li ste izab...

Page 86: ...bili ste postavku za intenzitet svetlosti koja je premala za vas Izaberite viši nivo postavke sledeći put Niste emitovali svetlost neposredno pored oblasti koju ste prethodno tretirali Morate da otpustite svetlosne impulse blizu jedan drugome Rezultati tretmana nisu dobri Aparat nije efikasan sa vašom bojom dlačica Ako imate svetloplave plave ili crvene dlačice tretman nije efikasan Moj dodatak za...

Page 87: ...webovej stránke www philips com lumea kde sa nachádzajú rady odborníkov videá s návodmi a často kladené otázky Pomôžu vám čo najlepšie využívať vaše zariadenie Lumea Prehľad zariadenia 1 Okienko pre výstup svetla s integrovaným UV filtrom 2 Nástavec na ošetrovanie tela 3 Reflektor vnútri nástavca 4 Bezpečnostný krúžok 5 Tlačidlo aktivácie impulzu 6 Indikátory intenzity 1 5 7 Tlačidlo na zvýšenie i...

Page 88: ...tane infekcie vírusom HIV alebo ochorenia AIDS Zariadenie nikdy nepoužívajte ak užívate niektorý z nižšie uvedených liekov Ak máte pokožku ktorá je ošetrovaná alebo bola v poslednom týždni ošetrovaná pomocou alfa hydroxykyselín AHA beta hydroxykyselín BHA lokálnym izotretinoínom a kyselinou azelaovou Ak ste v akejkoľvek forme užívali izotretinoín Accutane alebo Roaccutance v priebehu uplynulých ši...

Page 89: ...e sa žiadnej z vnútorných častí aby ste zabránili zásahu elektrickým prúdom Do zariadenia nikdy nevkladajte žiadne predmety Varovanie Toto zariadenie nesmú používať osoby vrátane detí ktoré majú obmedzené telesné zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo ktoré nemajú dostatok skúseností a znalostí pokiaľ nie sú pod dozorom alebo im nebolo vysvetlené používanie tohto zariadenia osobou zodpovednou za...

Page 90: ...ri nastaveniach ktoré vyhovujú vašej pokožke Používanie vyšších než odporúčaných nastavení môže zvýšiť riziko vzniku kožných reakcií alebo vedľajších účinkov Toto zariadenie používajte len na predpísaný účel podľa pokynov uvedených v návode na používanie Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte stlačený vzduch drôtenky drsné čistiace prostriedky ani agresívne kvapaliny ako benzín alebo acetón Zar...

Page 91: ...hĺpkov pre ktoré je zariadenie Lumea vhodné a účinné Vhodné farby telesného ochlpenia Čo možno očakávať Hneď po 1 použití Po prvom použití môže chĺpkom trvať 1 až 2 týždne kým vypadnú V prvom týždni po počiatočnom ošetrení môžete stále vidieť rásť niektoré chĺpky To sú pravdepodobne chĺpky ktoré počas prvého ošetrenia neboli vo fáze rastu Po 2 3 ošetreniach Po 2 3 ošetreniach by sa mal objaviť vid...

Page 92: ... Opaľovanie s použitím krémov Ak ste použili samoopaľovací krém pred použitím zariadenia počkajte kým umelé opálenie úplne nezmizne Pred použitím zariadenia Lumea Príprava pokožky Pred použitím zariadenia Lumea by ste mali pripraviť svoju pokožku odstránením chĺpkov na povrchu kože To umožní absorpciu svetla časťami chĺpkov pod povrchom kože a zaistí účinné ošetrenie Chĺpky si môžete oholiť ostrih...

Page 93: ...ie na ďalšiu oblasť Toto zopakujte pre všetky úrovne v rámci rozsahu pre váš typ pokožky 6 Po kožnom teste počkajte 24 hodín a skontrolujte či sa na pokožke neobjavila žiadna reakcia Ak vaša pokožka vykazuje známky reakcií pre ďalšie použitie zvoľte najvyššie nastavenie ktoré nevyvolalo žiadne kožné reakcie Používanie zariadenia Philips Lumea Umiestnenie a odstraňovanie Ak chcete umiestniť nový ná...

Page 94: ...enie pomalé opálenie na svetlohnedú 4 5 IV Stredne hnedá zriedkavé spálenie ľahké opálenie 3 4 V Tmavohnedá zriedkavé spálenie veľmi ľahké opálenie 1 2 3 VI Hnedočierna alebo tmavšia zriedkavé spálenie alebo k spáleniu nedôjde nikdy veľmi tmavé opálenie Zariadenie nemôžete používať Poznámka Vaša pokožka môže z mnohých dôvodov v rozličných dňoch pri rozličných príležitostiach reagovať odlišne Manip...

Page 95: ...raví na aktiváciu ďalšieho impulzu Keď sa indikátor stavu pripravenosti na aktiváciu impulzu znova rozsvieti na zeleno môžete aktivovať ďalší impulz 6 Aby ste zaistili ošetrenie všetkých oblastí impulzy musíte aplikovať blízko pri sebe Zaistite však aby ste aplikovali impulz na každé miesto len raz Aplikácia impulzu na rovnakú oblasť dvakrát nezlepší účinnosť ošetrovania ale zvýši riziko vzniku ko...

Page 96: ...4 až 5 ošetrení vám odporúčame používať zariadenie Philips Lumea raz za dva týždne aby sa zaistilo ošetrenie všetkých chĺpkov Fáza vylepšovania Po počiatočnej fáze ošetrovania 4 5 ošetrení odporúčame úpravy po každých 4 až 8 týždňoch keď uvidíte že vaše chĺpky znova rastú Takto udržíte výsledok a môžete sa tešiť z hladkej pokožky celé mesiace Čas medzi ošetreniami sa môže líšiť na základe individu...

Page 97: ...ého začervenania a alebo svrbenia šteklenia alebo môže byť teplá na dotyk Táto reakcia je úplne neškodná a rýchlo sa stratí Ako výsledok kombinácie holenia a ošetrovania svetlom sa môže objaviť suchá pokožka a svrbenie Na postihnutú oblasť si môžete priložiť ľadový obklad alebo mokrú vreckovku na tvár Ak pocit suchej pokožky pretrváva 97 Slovensky ...

Page 98: ... tejto reakcie je veľmi zriedkavý a môže ju spôsobiť používanie zariadenia na ranách spôsobených holením už existujúcich ranách alebo zarastených chĺpkoch Nadmerná bolesť táto reakcia sa môže objaviť počas ošetrenia alebo po ňom ak ste zariadenie použili na ošetrenie pokožky ktorá nie je bez ochlpenia ak ste použili príliš vysoké nastavenie intenzity svetla vzhľadom na farbu vašej pokožky ak ste n...

Page 99: ...svetlo nabíjania nepretržite rozsvieti nazeleno Plne nabité batérie poskytujú minimálne 370 impulzov pri nastavení intenzity svetla 5 Takmer vybitá batéria Keď je batéria takmer vybitá kontrolné svetlo nabíjania začne blikať na oranžovo Čistenie a skladovanie 1 Po použití zariadenie vypnite odpojte ho zo siete a nechajte vychladnúť 2 Odpojte nástavec 3 Jemnú handričku dodanú so zariadením navlhčit...

Page 100: ...batérie Varovanie Nabíjateľnú batériu odstráňte len vtedy keď zariadenie vyhadzujete Dbajte na to aby bola batéria pri odstraňovaní úplne vybitá 1 Skontrolujte či sa na zadnej alebo prednej strane zariadenia nachádzajú skrutky Ak áno odstráňte ich 2 Skrutkovačom odstráňte zadný alebo predný panel zariadenia V prípade potreby odstráňte aj ďalšie skrutky alebo súčiastky až kým neuvidíte plošný spoj ...

Page 101: ...ipojené do elektrickej siete Zariadenie Philips Lumea sa môže používať len vtedy keď nie je pripojené do siete Po priložení nástavca k pokožke sa indikátor stavu pripravenosti na aktiváciu impulzu nerozsvieti no chladiaci ventilátor pracuje Aktivovala sa ochrana proti prehriatiu Keď sa aktivuje ochrana proti prehriatiu chladiaci ventilátor stále pracuje Nevypínajte zariadenie ale nechajte ho na pr...

Page 102: ...ka je počas ošetrovania citlivejšia ako zvyčajne počas používania zariadenia sa u mňa objavil pocit neznesiteľnej bolesti Zariadenie nie je vhodné pre odtieň vašej pokožky Zariadenie nepoužívajte ak máte typ pokožky VI hnedočiernu alebo tmavšiu farbu pokožky Reakcia pokožky po ošetrovaní pretrváva dlhšie než zvyčajne Použili ste príliš vysoké nastavenie intenzity svetla Nabudúce nastavte nižšiu in...

Page 103: ......

Page 104: ......

Page 105: ...empty page before backcover ...

Page 106: ...t to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips N V Royal Philips or their respective owners www philips com 4222 100 5157 1 4222_100_5157_1_BackCover_A5_fc pdf 1 9 9 15 9 31 AM ...

Search results

Summary of Contents for Lumea SC2005

Reviews:

Related manuals for Lumea SC2005

Brands by name

Popular brands

Philips Lumea SC2005, Manual

Search results

Summary of Contents for Lumea SC2005

Reviews:

Related manuals for Lumea SC2005

Brands by name

Popular brands