Philips LUMEA sc1993 User Manual Download | Manualshive

Page: 15 / 94

background image

Treatment time per area

8 min.

1 min.

4 min.

14 min.

After use

Common skin reactions

Your skin may show slight redness and/or may prickle, tingle or feel warm.
This reaction is absolutely harmless and disappears quickly.
Dry skin and itching may occur due to shaving or a combination of shaving
and light treatment. You can cool the area with an ice pack or a wet face
cloth. If dryness persists, you can apply a non-scented moisturizer on the
treated area 24 hours after the treatment.

14

English

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Summary of Contents for LUMEA sc1993

Page 1: ...Lumea SC1993 4222_100_4203_1_FrontCover_A5_fc pdf 1 6 18 15 12 20 PM ...

Page 2: ......

Page 3: ...5 9 8 2 3 4 13 14 7 6 11 10 1 12 ...

Page 4: ......

Page 5: ...English 5 Português 18 Português do Brasil 33 Español 48 Español Latino 63 Türkçe 78 ...

Page 6: ...ind our experts advice tutorial videos and FAQs and make the most of your Lumea Device overview 1 Light exit window with integrated UV filter 2 Body attachment 3 Reflector inside the attachment 4 Integrated safety system 5 Electronic contacts 6 Flash button 7 Opening for electronic contacts 8 On off button 9 Intensity lights 1 5 10 Ready to flash light 11 Air vents 12 Device socket 13 Adapter 14 S...

Page 7: ...d azelaic acid If you have taken any form of isotretinoin Accutane or Roaccutane in the last six months This treatment can make skin more susceptible to tears wounds and irritations If you are on painkillers which reduce the skin s sensitivity to heat If you are taking photosensitising agents or medications check the package insert of your medicine and never use the device if it is stated that it ...

Page 8: ... instruction concerning use of the device by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the device The device is not intended for children under the age of 15 years Teenagers aged between 15 and 18 years can use the device with the consent and or assistance of their parents or the persons who have parental authority over them Adults of ...

Page 9: ... all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields How IPL works With IPL technology gentle pulses of light are applied to the skin and absorbed by the hair root The darker the hair the better the pulses of light are absorbed The pulses of light stimulate the hair follicle to go into a resting phase As a consequence the hair sheds naturally and hair regrowth is ...

Page 10: ...ep on treating with frequent touch ups every 4 8 weeks to maintain the result Tanning advice Tanning with natural or artificial sunlight Intentionally exposing your skin to natural or artificial sunlight with the aim of developing a tan influences the sensitivity and color of your skin Therefore the following is important After each treatment wait at least 48 hours before tanning Even after 48 hou...

Page 11: ...ee from oily substances Note Once the hairs stop growing back which usually happens after 4 5 treatments you no longer have to pretreat your skin before you use the device Skin test When you use Lumea for the first time or after recent tanning perform a skin test on each area to be treated The skin test is necessary to check your skin s reaction to the treatment and to determine the correct light ...

Page 12: ...setting 2 To adjust the light intensity setting press the on off button one or more times until you have reached the required setting The corresponding intensity light lights up white 3 Lumea should never be painful If you experience discomfort reduce the light intensity setting 4 After recent tanning perform a skin test to determine the right light intensity setting Skin type Skin tone Light inte...

Page 13: ...ll plug in the device and put the adapter in the wall socket 3 Switch on the device and select the right light intensity for your skin tone 90º 4 Place the device at a 90 angle on the skin so that the attachment and the integrated safety system are in contact with your skin The integrated safety system prevents unintentional flashing without skin contact 5 Press the device firmly onto your skin to...

Page 14: ...same area only once Flashing the same area twice doesn t improve the effectiveness of the treatment but increases the risk of skin reactions 9 When you have finished the treatment press and hold the on off button for 2 seconds to switch off the device Stamp Flash The Stamp Flash mode is ideal to treat small or curvy areas like knees and underarms Simply press and release the flash button to releas...

Page 15: ...r feel warm This reaction is absolutely harmless and disappears quickly Dry skin and itching may occur due to shaving or a combination of shaving and light treatment You can cool the area with an ice pack or a wet face cloth If dryness persists you can apply a non scented moisturizer on the treated area 24 hours after the treatment 14 English ...

Page 16: ...lean the following parts the light exit window the outside surface of the attachment the reflector inside the attachment 4 Let all parts air dry thoroughly 5 Store the device in a dust free and dry place at a temperature between 0 C and 60 C Guarantee and support If you need information or support please visit www philips com support or read the separate worldwide guarantee leaflet Recycling This ...

Page 17: ...n but the cooling fan works The overheat protection has been activated When the overheat protection has been activated the fan still works Do not switch off the device but let it cool down for approx 15 minutes before you continue to use it The ready to flash light lights up green but the device does not produce a flash when I press the flash button The device needs to be reset To reset the device...

Page 18: ...rownish black or darker skin tone The skin reaction after treatment lasts longer than usual You have used a light intensity setting which is too high for you Select a lower intensity next time See chapter Using your Philips Lumea section Selecting the right light intensity You have used a light intensity setting which is too low for you Select a higher setting next time You did not flash an area a...

Page 19: ...m welcome Para obter mais informações visite www philips com lumea onde encontrará conselhos dos nossos especialistas vídeos explicativos e perguntas frequentes para tirar o máximo partido do seu Lumea Descrição geral do dispositivo 1 Janela de saída da luz com filtro UV integrado 2 Acessório corporal 3 Reflector no interior do acessório 4 Sistema de segurança integrado 5 Contactos eletrónicos 6 B...

Page 20: ...or HIV ou SIDA Nunca utilize o aparelho se tomar algumas das medicações listadas abaixo Se a sua pele estiver a ser tratada actualmente ou tiver sido tratada na última semana com alfa hidroxiácidos AHA beta hidroxiácidos BHA isotretinoína tópica e ácido azelaico Se tiver tomado isotretinoína Accutane ou Roaccutane sob qualquer forma nos últimos seis meses Este tratamento pode tornar a pele mais su...

Page 21: ...e aparelho não deve ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas a não ser que sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho O aparelho não se destina a crianças com i...

Page 22: ... para limpar o aparelho Leve sempre o aparelho a um centro de assistência autorizado pela Philips para verificação ou reparação As reparações efectuadas por pessoal não qualificado podem originar situações extremamente perigosas para o utilizador Campos electromagnéticos CEM Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição a campos electromagnéticos Como...

Page 23: ...ratamento Após o primeiro tratamento a queda dos pêlos poderá demorar 1 a 2 semanas Nas primeiras semanas a seguir aos tratamentos iniciais continuará a observar o crescimento de alguns pêlos Estes são provavelmente pêlos que não estavam na fase de crescimento na altura do primeiro tratamento Após 2 a 3 tratamentos Após 2 a 3 tratamentos deverá notar uma redução perceptível no crescimento dos pêlo...

Page 24: ...es Nota Uma exposição ocasional e indireta ao sol não é considerada bronzeamento Bronzeamento com cremes Se tiver utilizado uma loção de bronzeamento artificial aguarde até o bronzeado artificial desaparecer completamente antes de utilizar o aparelho Antes de utilizar o seu Lumea Pré tratamento da pele Antes de utilizar o Lumea deve efectuar o pré tratamento da sua pele removendo os pêlos à superf...

Page 25: ...ulação 1 3 Coloque o aparelho contra a pele e prima o botão de luz pulsada para aplicar um impulso de luz 4 Deslize o aparelho sobre a pele para a próxima zona a tratar 5 Aumente um nível da regulação aplique um impulso de luz e deslize o aparelho para a zona seguinte Repita o procedimento para todos os níveis do intervalo recomendado para o seu tipo de pele 6 Após o teste de pele aguarde 24 horas...

Page 26: ... para determinar a regulação certa da intensidade de luz Tipo de pele Tom de pele Regulação da intensidade de luz I Branco sofre sempre queimaduras solares nunca bronzeia 4 5 II Bege queima facilmente com o sol bronzeado mínimo 4 5 III Castanho claro queima facilmente com o sol bronzeia lentamente até ficar castanho claro 4 5 IV Castanho médio raramente sofre queimaduras solares bronzeia facilment...

Page 27: ...so de luz Nota A luz produzida pelo aparelho é inofensiva para os olhos Não é necessário usar óculos durante a utilização Utilize o aparelho numa divisão bem iluminada para que a luz seja menos ofuscante 7 Coloque o dispositivo na próxima zona a tratar Após cada impulso aguarde 3 5 segundos até o dispositivo estar pronto para um novo impulso Pode libertar um impulso de luz quando a luz pronto a pu...

Page 28: ...e utilize o Philips Lumea uma vez a cada duas semanas para garantir o tratamento de todos os pêlos Fase de retoques Após a fase inicial de tratamento 4 a 5 tratamentos recomendamos retoques a cada 4 a 8 semanas quando voltarem a crescer pêlos Estes retoques destinam se a manter os resultados para desfrutar de pele suave durante meses O intervalo entre tratamentos poderá variar com base no ritmo in...

Page 29: ...eira vermelhidão e ou pode sentir picadas formigueiro ou calor Esta reacção é inofensiva e desaparece rapidamente O corte com lâmina ou a combinação de corte com lâmina e tratamento com luz pode provocar pele seca e comichão Pode refrescar a zona com gelo ou uma toalha de rosto molhada Se a pele se mantiver seca pode 28 Português ...

Page 30: ...fornecido com o aparelho com algumas gotas de água e utilize o para limpar as seguintes peças a janela de saída da luz a superfície exterior do acessório o refletor no interior do acessório 4 Deixe todas as peças secar completamente ao ar 5 Guarde o aparelho num local seco e sem pó a uma temperatura entre 0 C e 60 C Garantia e assistência Se precisar de informações ou assistência visite www philip...

Page 31: ...r aquece durante a utilização É normal Não é necessária qualquer ação A luz pronto a pulsar não se acende ao colocar o acessório sobre a pele mas a ventoinha de arrefecimento funciona A proteção contra o sobreaquecimento foi ativada Quando a proteção contra o sobreaquecimento é ativada a ventoinha continua a funcionar Não desligue o dispositivo mas deixe o arrefecer durante aproximadamente 15 minu...

Page 32: ...o seu representante Philips ou um centro de assistência Philips A pele parece mais sensível do que o habitual durante o tratamento Experimento uma sensação de dor insuportável quando uso o dispositivo Tratou uma zona para a qual o aparelho não está concebido O aparelho não é adequado à cor de pele Nunca utilize o aparelho nas seguintes zonas rosto pequenos lábios ânus mamilos aréolas lábios dentro...

Page 33: ... utiliza o aparelho com a regularidade recomendada Para remover os pelos com êxito aconselhamos que siga o plano de tratamento recomendado Pode reduzir o tempo entre tratamentos mas não realize o tratamento mais do que uma vez a cada duas semanas Os resultados do tratamento não são satisfatórios Responde mais lentamente ao tratamento por IPL Continue a utilizar o dispositivo durante pelo menos 6 m...

Page 34: ...te www philips com lumea para encontrar sugestões de nossos especialistas vídeos de tutorial e perguntas frequentes e aproveitar ao máximo o seu Lumea Visão geral do dispositivo 1 Janela de saída da luz com filtro UV integrado 2 Acessório para o corpo 3 Refletor dentro do acessório 4 Sistema de segurança integrado 5 Contatos eletrônicos 6 Botão de emissão de flash 7 Abertura para contatos eletrôni...

Page 35: ... qualquer medicamento citado abaixo Se a sua pele estiver sendo foi tratada recentemente na última semana com alfa hidroácidos AHAs beta hidroácidos BHAs isotretinoína tópica ou ácido azelaico Se tiver tomado qualquer forma de isotretinoína oral Accutane ou Roaccutane nos últimos seis meses Esse tratamento pode deixar a pele mais suscetível a cortes feridas e irritações Se você estiver sob o efeit...

Page 36: ...o Este dispositivo não deve ser usado por pessoas inclusive crianças com capacidades físicas mentais ou sensoriais reduzidas ou pouca experiência e conhecimento a menos que sejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso do dispositivo por uma pessoa responsável por sua segurança Crianças pequenas devem ser supervisionadas para que não brinquem com o dispositivo O dispositivo não deve ser utilizad...

Page 37: ...ispositivo Sempre encaminhe o dispositivo a uma assistência técnica autorizada pela Philips para avaliações ou consertos O conserto realizado por pessoas não qualificadas poderá causar situações de risco extremo para o usuário Campos eletromagnéticos Este dispositivo Philips está em conformidade com todos os padrões aplicáveis e regulamentos relacionados à exposição a campos eletromagnéticos Como ...

Page 38: ...o primeiro tratamento Após o primeiro tratamento pode demorar de uma a duas semanas para que os pelos caiam Nas primeiras semanas após os tratamentos iniciais você ainda verá alguns pelos crescendo Provavelmente são pelos que não estavam em fase de crescimento durante os primeiros tratamentos Após 2 a 3 tratamentos Após 2 a 3 tratamentos você deverá ver uma redução perceptível no crescimento dos p...

Page 39: ...ta A exposição ocasional e indireta ao sol não se qualifica como bronzeamento Bronzeamento com cremes Caso você tenha usado alguma loção de bronzeamento artificial aguarde até que a loção tenha desaparecido completamente antes de usar o dispositivo Antes de usar seu Lumea Pré tratamento da sua pele Antes de usar o Lumea faça um pré tratamento em sua pele removendo pelos da superfície da pele Isso ...

Page 40: ...juste 1 3 Coloque o dispositivo em contato com sua pele e pressione o botão de emissão para emitir um flash 4 Deslize o dispositivo sobre a pele para a próxima área a ser tratada 5 Aumente o ajuste em um nível aplique um flash e deslize o dispositivo até a próxima área Repita isso para todos os níveis na faixa recomendada para seu tipo de pele 6 Após o teste de pele aguarde 24 horas e verifique se...

Page 41: ...ara determinar o ajuste correto de intensidade da luz Tipo de pele Tom de pele Ajuste de intensidade da luz I Branca você sempre se queima e nunca fica com bronzeado 4 5 II Parda você se queima facilmente e fica com um bronzeado bem discreto 4 5 III Morena clara você se queima facilmente e fica com um bronzeado gradual até uma pele morena clara 4 5 IV Morena média você se queima raramente e se bro...

Page 42: ... sensação de calor por causa do flash Nota A luz produzida pelo dispositivo é inofensiva para seus olhos Não é necessário colocar óculos durante o uso Use o dispositivo em uma sala bem iluminada para que a luz seja menos brilhante para seus olhos 7 Posicione o na próxima área a ser tratada Após cada flash de luz demorará até 3 5 segundos até o dispositivo estar pronto para emitir outro flash Você ...

Page 43: ... que você use o Philips Lumea uma vez a cada duas semanas para garantir que todos os pelos sejam tratados Fase de retoque Após a fase de tratamento inicial 4 a 5 tratamentos recomendamos retoques a cada 4 a 8 semanas quando pelos crescerem novamente Isso é feito para manter os resultados e para que você tenha uma pele suave por meses O tempo entre tratamentos pode variar com base no novo crescimen...

Page 44: ...e vermelhidão e ou formigamento ou ficar quente Essa reação é totalmente inofensiva e desaparece rapidamente Podem ocorrer ressecamento e coceira na pele devido à lâmina ou à combinação do uso da lâmina e o tratamento à base de luz Você pode esfriar a área com uma bolsa de gelo ou pano úmido Caso sua pele 43 Português do Brasil ...

Page 45: ...edeça o pano macio fornecido com o dispositivo com algumas gotas de água e use o para limpar as seguintes peças janela de saída de luz superfície externa do acessório o refletor dentro do acessório 4 Deixe todas as peças secarem por completo ao ar livre 5 Guarde o dispositivo em um local seco e livre de poeira em uma temperatura entre 0 C e 60 C Garantia e suporte Caso você precise obter informaçõ...

Page 46: ...ção é necessária A luz indicadora de que o feixe está pronto para ser emitido não se acende quando eu passo o acessório sobre a pele somente o ventilador funciona A proteção contra superaquecimento foi ativada Quando a proteção contra superaquecimento tiver sido ativada o ventilador continuará funcionando Não desligue o dispositivo deixe o resfriar por cerca de 15 minutos antes de continuar a usá ...

Page 47: ...epresentante ou uma assistência técnica Philips A pele fica mais sensível que o costume durante o tratamento Eu sinto uma dor inaceitável quando uso o dispositivo Você tratou uma área para a qual o dispositivo não foi feito O aparelho não é adequado para a cor da sua pele Nunca use o dispositivo nas áreas a seguir rosto parte interna dos lábios vaginais ânus mamilos aréolas lábios narinas e parte ...

Page 48: ...a frequência conforme recomendado Para remover todos os pelos com sucesso aconselhamos você a seguir o cronograma de tratamento recomendado Você pode reduzir o tempo entre tratamentos mas não trate com frequência superior a uma vez a cada duas semanas Os resultados do tratamento não são satisfatórios Você reage com mais lentidão ao tratamento com IPL Continue a usar o dispositivo por pelo menos 6 ...

Page 49: ...ormación visite www philips com lumea donde encontrará consejos de nuestros expertos vídeos explicativos y preguntas frecuentes para aprovechar al máximo su Lumea Descripción general del dispositivo 1 Ventanilla de salida de luz con filtro UV integrado 2 Accesorio para el cuerpo 3 Reflector en el interior del accesorio 4 Sistema de seguridad integrado 5 Contactos electrónicos 6 Botón de emisión de...

Page 50: ...edad inmunodepresiva incluye la infección por VIH o SIDA No utilice el dispositivo si está tomando alguno de los siguientes medicamentos Si está realizando un tratamiento para la piel con alfahidroxiácidos AHA betahidroxiácidos BHA isotretinoína tópica y ácido azelaico o lo terminó hace menos de una semana Si ha tomado algún tipo de isotretinoína como Accutane o Roaccutan en los últimos seis meses...

Page 51: ...r para evitar una descarga eléctrica No inserte ningún objeto en el aparato Advertencia Este dispositivo no debe ser usado por personas incluidos los niños con capacidades físicas psíquicas o sensoriales reducidas a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o les haya dado instrucciones sobre el uso del dispositivo Asegúrese de que los niños no jueguen con este dispositivo El...

Page 52: ...na para limpiar el dispositivo Lleve siempre el dispositivo a centros de servicio autorizados por Philips para su revisión o reparación La reparación realizada por personal no cualificado puede provocar situaciones extremadamente peligrosas para el usuario Campos electromagnéticos CEM Este dispositivo de Philips cumple con todas las normas y regulaciones aplicables sobre la exposición a campos ele...

Page 53: ...nmediatamente después del primer tratamiento Después del primer tratamiento los vellos pueden tardar de 1 a 2 semanas en desprenderse En las primeras semanas después del primer tratamiento todavía se observan vellos en crecimiento Suelen ser vellos que no estaban en su etapa de crecimiento durante el primer tratamiento Después de 2 o 3 tratamientos Después de 2 a 3 tratamientos debería notar una r...

Page 54: ... u ocasional no se considera como broncearse Bronceado con cremas Si ha utilizado una loción autobronceante espere hasta que el bronceado artificial haya desaparecido completamente antes de utilizar el dispositivo Antes de usar Lumea Preparación de la piel Antes de usar Lumea debe realizar un tratamiento previo de la piel eliminando el vello de la superficie de la misma Esto permite que la luz sea...

Page 55: ...tivo a la siguiente zona Repita este paso con las diferentes intensidades dentro de las recomendadas para su tipo de piel 6 Después de la prueba de piel espere 24 horas y compruebe si la piel muestra alguna reacción Si la piel muestra alguna reacción elija el ajuste de mayor intensidad que no le haya provocado ninguna reacción después de la aplicación Uso de Philips Lumea Colocación y extracción P...

Page 56: ... muy poco 4 5 III Morena clara se quema fácilmente al sol se broncea lentamente hasta un moreno claro 4 5 IV Morena media raramente se quema al sol se broncea fácilmente 3 4 V Morena oscura raramente se quema al sol se broncea muy fácilmente No puede usar el dispositivo VI Morena casi negra o más oscura raramente o nunca se quema al sol se broncea con un color muy oscuro No puede usar el dispositi...

Page 57: ... no moleste a los ojos 7 Coloque el dispositivo sobre la siguiente zona a tratar Después de cada pulso el dispositivo tarda hasta 3 5 segundos hasta estar listo para emitir un nuevo pulso Puede emitir un pulso cuando la luz de listo para emisión de pulso se enciende nuevamente 8 Para asegurarse de que todas las zonas se hayan tratado emita los pulsos uno cerca del otro La luz eficaz solo sale por ...

Page 58: ...spués de la fase inicial del tratamiento 4 o 5 tratamientos sugerimos retoques cada 4 u 8 semanas cuando observe que los vellos vuelven a crecer Esto sirve para mantener los resultados y disfrutar de una piel suave durante meses El tiempo entre tratamientos puede variar de acuerdo con cuánto tarde el vello en volver a crecer y dependiendo la zona del cuerpo según cada persona 57 Español ...

Page 59: ...miento y puede sentir un cosquilleo hormigueo o calor Esta reacción es absolutamente inofensiva y desaparece rápidamente La piel podría quedar seca y con picazón a causa del afeitado o por combinar el afeitado con el tratamiento con luz Puede refrescar la zona con hielo o con una toallita húmeda Si la sequedad persiste puede aplicar una 58 Español ...

Page 60: ...ca el paño suministrado con el dispositivo con unas gotas de agua y utilícelo para limpiar las piezas siguientes la ventanilla de salida de luz la superficie exterior del accesorio el reflector del interior del accesorio 4 Deje que todas las piezas se sequen por completo al aire 5 Guarde el dispositivo en un lugar seco y sin polvo a una temperatura de entre 0 C y 60 ºC Garantía y asistencia Si nec...

Page 61: ...a durante el uso Esto es normal No tiene que preocuparse de nada La luz de listo para emisión de pulso no se ilumina cuando coloco el accesorio sobre la piel pero el ventilador funciona La protección contra el sobrecalentamiento se ha activado Cuando se activa la protección contra el sobrecalentamiento el ventilador continúa funcionando No apague el dispositivo déjelo que se enfríe durante unos 15...

Page 62: ...on su distribuidor o un centro de servicio Philips La piel se siente más sensible de lo habitual durante el tratamiento Experimento una sensación inaceptable de dolor cuando uso el dispositivo Ha tratado una zona contraindicada para el dispositivo El aparato no es apropiado para el tono de su piel No utilice nunca el dispositivo en las áreas siguientes cara labios internos ano pezones areolas labi...

Page 63: ...a eliminar correctamente todo el vello le aconsejamos que siga el programa de tratamiento recomendado Puede reducir el tiempo entre tratamientos pero no realice los tratamientos con una frecuencia superior a una vez cada dos semanas Los resultados del tratamiento no son satisfactorios Responde de manera más lenta al tratamiento IPL Siga utilizando el dispositivo durante al menos 6 meses ya que el ...

Page 64: ...registre el producto en www philips com welcome Para obtener más información visite www philips com lumea donde encontrará consejos de nuestros expertos videos explicativos y preguntas frecuentes Así podrá aprovechar al máximo su Lumea Descripción general del dispositivo 1 Ventanilla de salida de luz con filtro UV integrado 2 Accesorio para el cuerpo 3 Reflector en el interior del accesorio 4 Sist...

Page 65: ...rpadeante si padece de diabetes lupus eritematoso porfiria o una enfermedad cardiaca congestiva si sufre algún trastorno hemorrágico si tiene antecedentes de enfermedad inmunosupresora incluye la infección por VIH o SIDA Nunca utilice el dispositivo si está tomando alguna de las siguientes medicaciones si actualmente se está tratando la piel o si recientemente se ha tratado la piel en la última se...

Page 66: ...tiene la certeza de poder utilizar el dispositivo le aconsejamos que lo consulte con un médico Importante Peligro Mantenga el dispositivo y el adaptador siempre secos Si el dispositivo se rompe no toque ninguna pieza interior para evitar una descarga eléctrica Nunca inserte ningún objeto en el aparato Advertencia Las personas inclusive niños con capacidades físicas psíquicas o sensoriales reducida...

Page 67: ...re comprimido estropajos agentes de limpieza abrasivos ni líquidos agresivos como gasolina o acetona para limpiar el dispositivo Lleve siempre el dispositivo a un centro de servicio autorizado por Philips para su revisación o reparación La reparación realizada por personas no calificadas puede causar una situación extremadamente peligrosa para el usuario Campos electromagnéticos CEM Este dispositi...

Page 68: ...s Inmediatamente después del primer tratamiento Después del primer tratamiento el vello puede tardar entre 1 y 2 semanas en desprenderse En las primeras semanas luego del primer tratamiento todavía se observa vello en crecimiento Este suele ser vello que no estaba en su etapa de crecimiento durante el primer tratamiento Después de 2 o 3 tratamientos Después de 2 o 3 tratamientos debería notar una ...

Page 69: ...nal no se considera como broncearse Bronceado con cremas Si ha utilizado una loción autobronceante espere hasta que el bronceado artificial haya desaparecido completamente antes de utilizar el dispositivo Antes de usar Lumea Preparación de la piel Antes de usar Lumea debe realizar un tratamiento previo de la piel sacando el vello de la superficie de la misma Esto permite que las partes del vello q...

Page 70: ...o a la siguiente zona Repita este paso con las diferentes intensidades dentro de las recomendadas para su tipo de piel 6 Luego de la prueba de piel espere 24 horas y verifique si su piel muestra alguna reacción Si su piel muestra alguna reacción elija el ajuste de mayor intensidad que no le haya provocado ninguna reacción luego de la aplicación Uso de la Philips Lumea Colocación y extracción Para ...

Page 71: ...4 5 II Beige se quema con facilidad con el sol se broncea mínimamente 4 5 III Morena clara se quema con facilidad con el sol se broncea lentamente a un color de piel morena clara 4 5 IV Morena media casi nunca se quema con el sol se broncea con facilidad 3 4 V Morena oscura casi nunca se quema con el sol se broncea con gran facilidad No puede usar el dispositivo VI Marrón oscura o más morena casi ...

Page 72: ...lso emitido Nota La luz que emite el dispositivo no daña los ojos No es necesario usar gafas protectoras durante la aplicación Utilice el dispositivo en una habitación bien iluminada para que la luz no moleste a los ojos 7 Coloque el dispositivo sobre la siguiente zona a tratar Luego de cada pulso el dispositivo tarda hasta 3 5 segundos antes de estar listo para emitir un nuevo pulso Puede emitir ...

Page 73: ... Philips Lumea una vez cada cuatro semanas para asegurarse de que todo el vello reciba tratamiento Fase de retoque Luego de la fase inicial del tratamiento 4 o 5 tratamientos sugerimos retoques cada 4 u 8 semanas cuando observe que el vello vuelve a crecer Esto sirve para mantener los resultados y disfrutar de una piel suave por meses El tiempo entre cada tratamiento puede variar según cuánto tard...

Page 74: ...ento y puede sentir un cosquilleo hormigueo o calor Esta reacción es absolutamente inofensiva y desaparece rápidamente La piel podría quedar seca y con picazón a causa de afeitarse o por combinar el afeitarse con el tratamiento con luz Puede aliviar la zona con hielo o con una toallita húmeda Si la sequedad persiste puede aplicar una 73 Español Latino ...

Page 75: ...esorio 3 Humedezca el paño suministrado con el dispositivo con unas gotas de agua y utilícelo para limpiar las piezas siguientes la ventanilla de salida de luz la superficie exterior del accesorio el reflector en el interior del accesorio 4 Deje que todas las piezas se sequen por completo al aire 5 Guarde el dispositivo en un lugar seco y sin polvo a una temperatura de entre 0 C y 60 ºC Garantía y...

Page 76: ... ha activado la protección contra sobrecalentamiento Cuando se activa la protección contra sobrecalentamiento el ventilador sigue funcionando No apague el dispositivo pero deje que se enfríe durante aproximadamente 15 minutos antes de seguir utilizándolo La luz de listo para emisión de pulso se enciende en color verde pero la luz del dispositivo no prende cuando presiono el botón para la emisión d...

Page 77: ...curo o más moreno La reacción de la piel después del tratamiento dura más tiempo de lo usual Ha utilizado un ajuste de intensidad de luz muy alto para usted Seleccione una intensidad más baja la próxima vez Consulte la sección Seleccionar la intensidad de luz adecuada del capítulo Cómo utilizar su Philips Lumea Ha utilizado un ajuste de intensidad de luz muy bajo para usted Seleccione un nivel de ...

Page 78: ...77 Español Latino ...

Page 79: ...adresinde kaydettirin Daha fazla bilgi için lütfen www philips com lumea adresine gidin ve uzmanların tavsiyeleri bölümünü ders videolarını ve SSS bölümünü bularak Lumea dan en iyi şekilde faydalanın Cihaza genel bakış 1 Entegre UV filtreli ışık penceresi 2 Vücut aparatı 3 Aparat içindeki yansıtıcı 4 Entegre güvenlik sistemi 5 Elektronik bağlantılar 6 Işık atımı düğmesi 7 Elektronik bağlantı giriş...

Page 80: ...etinoin ve azelaik asit ile cilt tedavisi görüyorsanız veya son bir hafta içinde böyle bir tedavi gördüyseniz Son 6 ay içinde isotretinoin Accutane veya Roaccutane ın herhangi bir formunu kullandıysanız Bu tedavi cildin çiziklere yaralara ve tahrişe karşı daha duyarlı olmasına neden olabilir Cildin ısıya duyarlılığını azaltan ağrı kesiciler kullanıyorsanız Işığa duyarlı hale getiren maddeler veya ...

Page 81: ...cihaz fiziksel motor veya zihinsel becerileri gelişmemiş kişiler tarafından çocuklar da dahil kendilerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatları dışında kullanılmamalıdır Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir Cihaz 15 yaşından küçük çocukların kullanması için tasarlanmamıştır 15 18 yaş arası gençler ebeveynlerinin veya ebeveyn görevindeki kimselerin izni ve veya yardımıyla cih...

Page 82: ...rünleri ya da zarar verici sıvılar kullanmayın Cihazı kontrol veya onarım için her zaman yetkili bir Philips servis merkezine gönderin Kalifiye olmayan kişilerce onarım yapılması kullanıcı açısından çok riskli durumlara yol açabilir Elektromanyetik alanlar EMF Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm standartlara ve düzenlemelere uygundur IPL nasıl çalışır IPL t...

Page 83: ...enebilecekler İlk kullanımdan hemen sonra İlk uygulamadan sonra tüylerin dökülmesi 1 2 hafta sürebilir Başlangıç uygulamalarını takip eden ilk haftalarda hala bazı tüylerin uzadığını göreceksiniz Bunlar ilk uygulamaların yapıldığı sırada büyüme aşamasında olmayan tüylerdir 2 3 uygulamadan sonra 2 3 uygulamadan sonra tüy uzamasında gözle görülür bir fark olacaktır Ancak tüm tüylerin etkili olarak u...

Page 84: ...rem kullanarak bronzlaşma Yapay bronzlaştırma losyonu kullandıysanız cihazı kullanmadan önce yapay bronzluğun tamamen geçmesini bekleyin Lumea yı kullanmadan önce Cildinizde ön hazırlık Lumea yı kullanmadan önce cildinizde ön hazırlık yapmak için cildinizin yüzeyindeki tüylerden kurtulmalısınız Böylece verimli bir uygulama için ışık cilt yüzeyinin altında kalan tüy kısımları tarafından emilebilir ...

Page 85: ... ışık atımı yapın ve cihazı bir sonraki bölgeye kaydırın Aynı işlemi tüm düzeylerde cilt tipiniz için önerilen aralıktan çıkmadan deneyin 6 Cilt testinden sonra 24 saat bekleyin ve cildinizde herhangi bir reaksiyon olup olmadığını kontrol edin Eğer cildiniz reaksiyon gösterirse bir sonraki kullanımda cildinizin reaksiyon göstermediği en yüksek ayarda uygulama yapın Philips Lumea Kullanımı Yerleşti...

Page 86: ...ınız 4 5 II Bej Kolayca güneşte yanarsınız minimum düzeyde bronzlaşırsınız 4 5 III Açık kahverengi Kolayca güneşte yanarsınız yavaşça açık kahverengi bir tonda bronzlaşırsınız 4 5 IV Orta kahverengi Nadiren güneşte yanarsınız kolayca bronzlaşırsınız 3 4 V Koyu kahverengi Nadiren güneşte yanarsınız çok kolay bronzlaşırsınız Cihazı kullanamazsınız VI Kahverengimsi siyah ve daha koyu renk Güneşte nad...

Page 87: ... ışık gözleriniz için zararsızdır Kullanım sırasında koruyucu gözlük takmanız gerekmez Cihazı iyi aydınlatılan bir odada kullanın Böylece ışık gözleriniz için daha az kamaştırıcı olur 7 Cihazı uygulama yapılacak bir sonraki bölgeye yerleştirin Her ışık atımından sonra cihazın bir sonraki ışık atımı için hazır olması yaklaşık 3 5 saniye alır Işık atımına hazır ışığı yandığında tekrar ışık gönderebi...

Page 88: ... Philips Lumea cihazını tüm tüylerde uygulama yapıldığından emin olmak için iki haftada bir kullanmanızı öneririz Rötuş aşaması Başlangıç uygulama aşamasından 4 5 uygulama sonra tüylerin yeniden uzadığını gördükçe 4 8 haftada bir rötuş uygulamaları yapmanızı öneririz Bunun amacı bu olumlu sonucu korumak ve ciltteki pürüzsüzlüğün tadını aylarca çıkarabilmenizdir Uygulamalar arasındaki süre kişideki...

Page 89: ...ıcaklık gözlemlenebilir Bu reaksiyon son derece zararsızdır ve kısa sürede yok olur Ciltte kuruluk ve kaşınma tıraşın veya tıraş ve ışık uygulaması kombinasyonunun bir sonucu olarak görülebilir Bölgeyi bir buz torbası veya ıslak yüz beziyle kontrol altına alabilirsiniz Kuruluk devam ederse o alana uygulamadan 24 saat sonra kokusuz nemlendirici uygulayabilirsiniz 88 Türkçe ...

Page 90: ...bezi birkaç damla suyla nemlendirip kullanın ışık penceresi aparatın dış yüzeyi aparatın içindeki reflektör 4 Tüm parçaları açık alanda tamamen kurumaya bırakın 5 Cihazı kuru ve tozsuz bir ortamda ve 0 C 60 C sıcaklıkta saklayın Garanti ve destek Bilgi veya desteğe ihtiyaç duyarsanız lütfen www philips com support adresini ziyaret edin veya dünya çapında garanti kitapçığını okuyun Geri dönüşüm Bu ...

Page 91: ...mıyor ancak soğutma fanı çalışıyor Aşırı ısınma koruması etkinleşmiştir Aşırı ısınma koruması etkinleştikten sonra fan hala çalışıyor Cihazı kapatmayın ancak kullanmaya devam etmeden önce cihazı yaklaşık 15 dakika soğumaya bırakın Işık atımına hazır ışığı yeşil yanıyor ancak ışık atımı düğmesine bastığımda cihaz ışık göndermiyor Cihazın sıfırlanması gerekmektedir Cihazı sıfırlamak için cihazı kapa...

Page 92: ...yu bir cilt rengine sahipseniz cihazı kullanmayın Uygulamadan sonra oluşan cilt reaksiyonu normalden uzun sürüyor Cildiniz için çok yüksek bir ışık yoğunluğu ayarı kullanıyorsunuz Bir sonraki uygulamada daha düşük bir ışık yoğunluğu seçin Philips Lumea nın Kullanılması bölümünde Doğru ışık yoğunluğunun seçilmesi kısmına bakın Cildiniz için çok düşük bir ışık yoğunluğu ayarı kullanıyorsunuz Sonraki...

Page 93: ......

Page 94: ... to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips N V Royal Philips or their respective owners www philips com 4222 100 4205 1 4222_100_4205_1_BackCover_A5_fc pdf 1 6 18 15 12 19 PM ...

Reviews:

No comments

Related manuals for LUMEA sc1993

Brand: Panasonic Pages: 9

Brand: Panasonic Pages: 36

Brand: Panasonic Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands