Philips Lumea Essential User Manual Download

Page: 142 / 146

Sorun

Nedeni

Çözüm

Vücut

ataçmanının ışık

penceresi veya

hassas bölge

ataçmanının filtre

camı kırık.

Vücut ataçmanının ışık penceresi veya hassas bölge

ataçmanının filtre camı kırılmışsa cihazı bu ataçmanlarla birlikte

kullanmayı bırakın. Bayinize veya Philips servis merkezine gidin

ya da Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurarak ataçmanların

değiştirilmesini sağlayın.

Seans uygulanan

bölgeler uygulama

sonrasında

kızarıyor.

Bir miktar kızarıklık

olması normaldir

ve hızlı bir şekilde

kaybolur.

Herhangi bir şey yapılması gerekmemektedir.

Uygulamadan

sonra oluşan

cilt reaksiyonu

normalden uzun

sürüyor.

Cildiniz için

çok yüksek bir

ışık yoğunluğu

kullanıyor

olabilirsiniz.

Bir sonraki seansta daha düşük bir ışık yoğunluğu

seçin. ‘Cihazın kullanıma hazırlanması’ bölümündeki ‘Işık

yoğunluğu’ başlığına bakın. Cilt reaksiyonu 3 günden uzun

sürerse doktorunuza danışın.

Tüy

azaltma sonuçları

memnun edici

değil.

Cildiniz için

çok düşük bir

ışık yoğunluğu

kullanıyor

olabilirsiniz.

Daha yüksek bir ışık yoğunluğu kullanıp kullanamayacağınızı

öğrenmek için cilt testi yapın (bkz. ‘Cihazın kullanımı’ bölümü,

‘İlk kullanım ve cilt testi’ başlığı).

Cihazı daha önce

uygulama yaptığınız

alana biraz taşacak

şekilde cildinize

yerleştirmemiş

olabilirsiniz.

En iyi tüy azaltma sonuçlarına ulaşmak için cihazı daha önce

uygulama yaptığınız alana biraz taşacak şekilde cildinize

yerleştirmelisiniz. ‘Cihazın kullanımı’ bölümündeki ‘Sonraki

kullanımlar’ başlığında bulunan 4. adıma bakın.

Cihazı önerildiği

kadar sık

kullanmıyor

olabilirsiniz.

Bütün tüylerin başarılı bir şekilde alınması ve tüy kökünün

yeniden etkin hale gelmemesi için seanslar ilk iki ay boyunca

iki haftada bir tekrarlanmalıdır. Sonrasında, cildinizin pürüzsüz

kalmasını sağlamak için uygulamayı dört ila altı haftada bir

tekrarlamanızı öneririz. Seanslar arasındaki süre tüylerin

yeniden çıkma hızına ve vücudun farklı bölgelerine göre

değişiklik gösterebilir. Seanslar arasındaki sürede tüyler çok

fazla uzarsa seans aralığını tekrar kısaltın, ancak hiçbir bölgede

iki haftadan daha kısa aralıklarla uygulama yapmayın. Cihazı

önerilenden daha sık kullanmanız uygulamanın etkinliğini

artırmadığı gibi cilt reaksiyonu tehlikesini artırır.

IPL tedavisine diğer

kullanıcılardan daha

yavaş yanıt veriyor

olabilirsiniz.

Bu süre içinde tüyler azalacağından cihazı en az 6 ay boyunca

kullanmaya devam edin. Bu sorunun diğer çözümlerini de göz

önünde bulundurun.

Cihaz tüy veya cilt

renginiz için uygun

olmayabilir.

Vücut tüyü renginiz açık sarı, kızıl, gri veya beyazsa cihazı

kullanmayın. Cihazı cilt renginiz koyuysa da kullanmayın. Hızlı

Başlangıç Kılavuzu’ndaki vücut tüyü ve cilt rengi tablosuna

danışın.

TÜRKÇE

142

Summary of Contents for Lumea Essential

Page 1: ...SC1996 User manual ...

Page 2: ......

Page 3: ...5 ...

Page 4: ......

Page 5: ...SC1996 ENGLISH 6 DEUTSCH 27 FRANÇAIS 52 ITALIANO 76 NEDERLANDS 100 TÜRKÇE 122 ...

Page 6: ... based technology called Intense Pulsed Light IPL IPL is also used in the professional beauty market for hair removal and has been in use for over fifteen years Philips Lumea Essential now brings this innovative technology to the comfort of your home Effective hair regrowth prevention for everyday smoothness This method provides you with long lasting hair regrowth prevention and silky smooth skin ...

Page 7: ...skin The melanin in the hair and hair root absorbs the energy from the light pulses The darker the colour of the hair the more light will be absorbed This process stimulates the hair to go into the resting phase In between treatments hair sheds naturally and regrowth is inhibited After the treatment i t can take one or two weeks for the hair to shed Optimal hair reduction cannot be obtained with a...

Page 8: ...ar a filled bath a running shower or a filled swimming pool Keep the appliance and the adapter dry If the appliance is broken do not touch any inner part to avoid electric shock Never insert any objects into the appliance Warning This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities unless they have been given supervision or instr...

Page 9: ...se at higher settings than those recommended can increase the risk of skin reactions and side effects This appliance is only intended for removing unwanted human body hair from areas below the cheekbones with the two attachments supplied Do not use it for any other purpose Make sure the skin in the area to be treated is clean dry and free from creams lotions and other cosmetics If the skin is not ...

Page 10: ... hair colour in the treatment areas is light blond white grey or red The treatment will not be effective Do not use Philips Lumea Essential to treat any area more often than once every two weeks Never use the appliance if you suffer from any of the diseases listed below i e If you have a skin disease such as active skin cancer you have a history of skin cancer or any other localised cancer in the ...

Page 11: ...appliance in the bikini area Men must not use it on the face or on the scrotum Men s facial hair differs from women s facial hair and the precision attachment is only designed for treatment on women s facial hair Over or near anything artificial like silicone implants pacemakers subcutaneous injection ports insulin dispenser or piercings On moles freckles large veins darker pigmented areas scars o...

Page 12: ...ter patch than the surrounding area This is the result of using a light intensity that is too high for your skin tone If the discolouration does not disappear within 2 weeks we advise you to consult a doctor Do not treat discoloured areas until the discolouration has disappeared and your skin has regained its normal skin tone Skin infection and inflammation This occurs very rarely and may be cause...

Page 13: ... lesions your skin may be more sensitive to IPL than that of others This may cause the IPL treatment to feel uncomfortable or it may lead to other unwanted side effects We advise you to wait until the irritation has disappeared 4 Once the hairs stop growing back which usually happens after 4 5 treatments you no longer have to shave before you use the appliance Light intensity Unlike professional l...

Page 14: ...ble below To prevent skin reactions see chapter Possible side effects and skin reactions Recommended light intensities 1 5 In the table below the numbers indicate the light intensity to be selected and x means that the appliance is not suitable for you Note The tone of your skin may change for example because your skin has tanned It may then be darker than during the previous treatment Therefore i...

Page 15: ... in the two weeks after treatment Exposing treated areas to sunlight without protection immediately after treatment increases the risk of adverse side effects and skin reactions See chapter Possible side effects and skin reactions Tanning with artificial light Follow the instructions in Sun exposure before treatment and Sun exposure after treatment above Tanning with creams If you have used an art...

Page 16: ...en you use the appliance for the first time or after recent tanning we advise you to perform a skin test on each area to be treated to check your skin s reaction to the treatment and to get accustomed to light based treatment 1 Choose the attachment appropriate for the area you intend to treat 2 Choose an area close to the area you intend to treat 3 Insert the small plug into the appliance and put...

Page 17: ... the flash button to release a flash Note The visible light produced by the appliance is the reflection of the flash on the skin and is harmless to your eyes It is not necessary to wear goggles during use Use the appliance in a well lit room this reduces the perceived brightness of the flash 8 Release the flash button once the appliance has flashed The ready to flash light starts blinking white to...

Page 18: ...pter After each flash it takes up to 3 5 seconds until the appliance is ready to flash again The ready to flash light on the back of the appliance starts blinking white again to indicate that it is charging Wait until this light lights up continuously before you continue Tip For a more efficient treatment keep the flash button pressed while you slide the appliance over your skin Do not treat exact...

Page 19: ...rm Body Precision attachment Bikini line 1 minute per side Body Precision attachment Entire bikini area 4 minutes Body Precision attachment One lower leg 8 minutes Body attachment One full leg 14 minutes Body attachment Upper lip chin cheeks 1 minute Precision attachment Note The average treatment times above have been observed during research and tests Individual treatment times may vary from per...

Page 20: ...ip To achieve optimal results on your underarms stand in front of a mirror to get a good view of the area to be treated and the ready to flash light Raise your arm and place your hand on the back of your neck to stretch the skin in the underarm area Note The reflected light does not harm your eyes If the scattered light is unpleasant close your eyes when you release a flash Using the appliance on ...

Page 21: ...agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance Never scratch the light exit window or the metallic frame inside the body attachment Note Stop using the appliance when it is no longer possible to clean the light exit window or the attachments 1 Switch off the appliance unplug it and let it cool down Note The light exit window becomes hot during use Make sure it has co...

Page 22: ...shop philips com service or go to your Philips dealer You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country see the worldwide guarantee leaflet for contact details Spare parts The following spare parts are available Body attachment type number 4222 100 1629 Precision attachment type number 4222 100 1630 Adapter Cleaning cloth Pouch Environment Do not throw away the appliance with t...

Page 23: ...onsumer Care Centre in your country Problem Possible cause Solution The adapter appliance becomes warm during charging This is normal No action required I have switched on the appliance but I cannot increase or decrease the light intensity The appliance has to be reset To reset the appliance switch off the appliance and then switch it on again If you still cannot adjust the light intensity contact...

Page 24: ...t still does not work when you place the appliance on the skin contact the Consumer Care Centre in your country your Philips dealer or a Philips service centre The ready to flash light lights up continuously but the appliance does not produce a flash when I press the flash button The appliance needs to be reset To reset the appliance switch off the appliance and switch it on again If the ready to ...

Page 25: ...ips dealer or a Philips service centre I experience an unacceptable pain sensation when I use the appliance You did not shave the areas to be treated Shave the areas to be treated before you use the appliance If shaving causes skin irritation trim hairs as short as possible and use the Philips Lumea Essential at a comfortable setting You treated an area for which the appliance is not intended You ...

Page 26: ...etween treatments simply shorten the treatment interval again but do not treat any area more often than once every two weeks When you use the appliance more frequently than recommended you do not increase the effectiveness but you do increase the risk of skin reactions You respond more slowly to IPL treatment than the average user Continue using the device for at least 6 months as hair regrowth ca...

Page 27: ... unter www philips com lumea Auf unserer Website finden Sie regelmäßig aktuelle Informationen Vorteile Dieses Gerät bietet die folgendenVorteile IPL Technologie Intense Pulsed Light für dieVerwendung zu Hause Philips Lumea Essential arbeitet mit einer lichtbasiertenTechnologie namens Intense Pulsed Light IPL die bereits seit über 15 Jahren in der Kosmetikbranche zur Haarentfernung eingesetzt wird ...

Page 28: ...wächst nicht mehr und die Wurzel schrumpft bevor das Haar ausfällt 3 Ruhephase Telogen Phase Das alte Haar fällt aus Der Follikel ruht bis ihm die biologische Uhr mitteilt dass er wieder aktiv werden und ein neues Haar wachsen lassen soll Funktionsprinzip Zum Entfernen von Haaren erhitzt das Gerät das Haar und die Wurzel unter der Haut Das Melanin im Haar und in der Haarwurzel absorbiert die Energ...

Page 29: ...nigungstuch Hinweis Der Hauptfilter ist im Gerät integriert Er gewährleistet eine sichere Anwendung an Körperpartien unterhalb des Halses Daher braucht der Körperaufsatz keinen zusätzlichen Filter Jedoch hat der Präzisionsaufsatz einen zusätzlichen Filter für sichere und angenehme Behandlung bei empfindlicher Haut wie zum Beispiel im Gesicht Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebr...

Page 30: ... gewährleistet ist Setzen Sie das Gerät keinen schweren Stößen aus schütteln Sie es nicht und lassen Sie es nicht fallen Wenn das Gerät extremenTemperaturunterschieden ausgesetzt war warten Sie etwa 3 Stunden bevor Sie es benutzen Lassen Sie das Gerät nach derVerwendung abkühlen und bewahren Sie es in der mitgeliefertenTasche auf um es vor Staub zu schützen Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichti...

Page 31: ...lt sämtliche Normen und Regelungen bezüglich der Exposition in elektromagnetischen Feldern Wichtige Hinweise Wer sollte Philips Lumea Essential NICHT verwenden Philips Lumea Essential ist nicht für jede Person geeignet Wenn eine der folgenden Aussagen auf Sie zutrifft ist dieses Gerät für Sie nicht geeignet Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Sie schwanger sind oder stillen Philips Lumea Essential ...

Page 32: ...es Porphyrie oder kongestiver Herzerkrankung leiden Wenn Sie Bluter in sind Wenn Sie unter einem Immundefekt leiden einschließlich HIV oder AIDS Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Sie eines oder mehrere der unten aufgeführten Medikamente einnehmen d h Wenn Ihre Haut derzeit oder kürzlich mit Alpha Hydroxycarbonsäure Alpha Hydroxy Acids AHAs Beta Hydroxycarbonsäure Beta Hydroxy Acids BHAs lokal ang...

Page 33: ... finden Sie im Kapitel Mögliche Nebenwirkungen und Hautreaktionen Verwenden Sie das Gerät nicht auf sonnenverbrannter kürzlich gebräunter in den letzten zwei Wochen oder künstlich gebräunter Haut Jede Art der Bräunung kann die Sicherheit der Behandlung beeinträchtigen Dies gilt für natürliches Sonnenlicht genauso wie für künstliche Bräunungsmethoden z B Bräunungscremes oder Sonnenbänke Wenn Sie ge...

Page 34: ...g in folgenden Fällen auftreten wenn Sie das Gerät auf unrasierter Haut anwenden wenn Sie eine Lichtintensität einsetzen die zu stark für Ihren Hautton ist wenn Sie dieselbe Hautpartie mit mehreren Lichtimpulsen behandeln wenn Sie das Gerät auf offenen Wunden Entzündungen Tätowierungen Verbrennungen usw anwenden Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Wichtige Hinweise Nach dem Gebrauch Benu...

Page 35: ...en bis die Irritation abgeklungen ist 4 Sobald keine Haare mehr nachwachsen in der Regel nach vier bis fünf Behandlungen ist vor dem Gebrauch des Geräts kein Rasieren mehr erforderlich Lichtintensität Im Gegensatz zu professionellen lichtbasierten Enthaarungsgeräten wurde Philips Lumea Essential für die Nutzung durchVerbraucher entwickelt und gibt sanftere Lichtimpulse ab Daher können Sie eine pra...

Page 36: ...sität siehe Tabelle unten Um Hautreizungen zu vermeiden lesen Sie im Kapitel Mögliche Nebenwirkungen und Hautreaktionen Empfohlene Lichtstärken 1 bis 5 In der folgendenTabelle zeigen die Zahlen die zu wählende Lichtintensität an und x bedeutet dass das Gerät nicht für Sie geeignet ist Hinweis Ihr Hautton kann sich verändern z B nach dem Bräunen Er kann dunkler als bei der vorherigen Behandlung sei...

Page 37: ...Essential 48 Stunden bevor Sie ein Sonnenbad nehmen Warten Sie nach der Behandlung mindestens 48 Stunden bevor Sie die behandelten Körperpartien der Sonne aussetzen Vergewissern Sie sich auch nach 48 Stunden dass die behandelte Haut keine unerwünschte Reaktion auf die Behandlung zeigt bevor Sie sie der Sonne aussetzen Bedecken Sie in den zwei Wochen nach der Behandlung die behandelten Bereiche wen...

Page 38: ...ünschtem Körperhaar an allen Körperpartien unterhalb des Halses verwendet werden Ausnahmen finden Sie im Kapitel Wichtige Hinweise Der Körperaufsatz deckt einen Bereich von 4 cm ab und wurde speziell für die schnellere Behandlung von größeren Bereichen entwickelt wie z B der Beine Verwenden Sie den Körperaufsatz niemals im Gesicht Präzisionsaufsatzz Der Präzisionsaufsatz enthält einen zusätzlichen...

Page 39: ... 5 Um die Lichtintensitätseinstellung anzupassen drücken Sie den Ein Ausschalter einmal oder mehrmals bis Sie die gewünschte Einstellung erreicht haben Die entsprechende Intensitätsanzeige leuchtet auf 6 Setzen Sie das Gerät in einem 90 Grad Winkel so auf die Haut auf dass der Aufsatz Kontakt zur Haut hat Drücken Sie das Gerät fest auf die Haut um Hautkontakt zu gewährleisten Tipp Die Anwendung wi...

Page 40: ...s vorbereitet Sobald das Gerät für den ersten Lichtimpuls bereit ist leuchtet die Bereitschaftsanzeige durchgehend weiß 9 Bewegen Sie das Gerät über die Haut zum nächsten zu behandelnden Bereich Solange die Behandlung angenehm nicht schmerzhaft ist erhöhen Sie die Einstellung um eine Stufe innerhalb der empfohlenen Skala für Ihren Hauttyp und verwenden Sie einen Lichtimpuls für jede Einstellung Ve...

Page 41: ...vor Sie die Behandlung fortsetzen Tipp Halten Sie für eine effizientere Behandlung die Blitztaste gedrückt während Sie das Gerät über Ihre Haut bewegen Vermeiden Sie die mehrfache Behandlung derselben Hautpartie in einer Sitzung da dies die Effektivität der Behandlung nicht erhöht Stattdessen erhöhen Sie das Risiko von Hautirritationen 5 Um unbehandelte Partien zu vermeiden vergewissern Sie sich d...

Page 42: ...rringern Sie einfach den Zeitraum zwischen den Behandlungen wieder jedoch nicht unter zwei Wochen Wenn Sie das Gerät häufiger einsetzen als empfohlen wird die Effektivität nicht verbessert sondern stattdessen das Risiko von Hautreaktionen erhöht Hinweise zur Behandlung Durchschnittliche Behandlungszeit Bereich Ungefähre Behandlungszeit Empfohlener Aufsatz Achselhöhlen 1 Minute pro Achselhöhle Körp...

Page 43: ...instellung bei stärker pigmentierter empfindlicherer Haut im Schambereich Verwenden Sie das Gerät nicht an den inneren Schamlippen derVagina und dem Anus Bei Männern die ihren Intimbereich behandeln möchten darf das Gerät nicht am Hodensack verwendet werden Hinweis Wenn Sie Haare an einer bestimmten Stelle belassen wollen wie z B beim brasilianischen Stil vergewissern Sie sich dass der Hauttonsens...

Page 44: ...ht und können Hautreizungen verursachen Tipp Stellen Sie sich für optimale Ergebnisse an Oberlippe Kinn und Wangen vor einen Spiegel damit Sie die zu behandelnde Hautpartie und die Bereitschaftsanzeige gut im Blick haben Tipp Aufgrund der Konturen des Kiefers kann es schwierig sein das Sicherheitssystem vollständig auf die Haut aufzusetzen und einen Lichtimpuls auszulösen Schieben Sie Ihre Zunge z...

Page 45: ... der Aufsätze Den Metallrahmen im Innern der Aufsätze Das rötliche Filterglas im Präzisionsaufsatz Vergewissern Sie sich dass die elektronischen Kontakte nicht nass werden Hinweis Wenn das Gerät allein durchWasser nicht sauber wird reinigen Sie die oben aufgeführtenTeile mit einigenTropfen hochprozentigem Alkohol Hinweis Stellen Sie sicher dass Sie das Gerät nach und falls erforderlich auch währen...

Page 46: ...t in den normalen Hausmüll Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen Garantie und Support Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www philips com support oder lesen Sie die internationale Garantieschrift Technische Daten Modell SC1996 Nennspannung 100 240V Nennfrequenz 50 60 Hz Nenneing...

Page 47: ...Positionieren Sie das Gerät in einem 90 Grad Winkel so auf der Haut dass alle vier Seiten des integrierten Sicherheitssystems die Haut berühren Prüfen Sie dann ob die Bereitschaftsanzeige dauerhaft weiß leuchtet und drücken Sie die Blitztaste Funktioniert dies nicht positionieren Sie das Gerät an einer Körperpartie an der Sie problemlos vollen Hautkontakt herstellen können z B am Unterarm Prüfen S...

Page 48: ...itschaft dauerhaft leuchtet das Gerät beim Drücken der Blitztaste aber immer noch keinen Lichtimpuls erzeugt wenden Sie sich an das Philips Service Center in Ihrem Land oder Ihren Philips Händler Die Intensitätsanzeige 1 blinkt weiter und ich kann die Einstellung nicht ändern Der Aufsatz ist nicht richtig am Gerät angebracht Bringen Sie den Aufsatz richtig am Gerät an Alle Intensitätsanzeigen leuc...

Page 49: ...eren Hautirritationen auftreten schneiden Sie die Haare so kurz wie möglich und verwenden Sie Philips Lumea Essential mit einer für Sie angenehmen Einstellung Das Lichtaustrittsfenster ist beschädigt Wenn das Lichtaustrittsfenster beschädigt ist verwenden Sie das Gerät nicht um Hautirritationen zu vermeiden Wenden Sie sich an das Philips Service Center in Ihrem Land oder Ihren Philips Händler Beim...

Page 50: ...r ab Sie brauchen nichts zu unternehmen Die Haut ist nach der Behandlung länger als üblich gereizt Sie haben eine Lichtintensität verwendet die für Sie zu stark ist Stellen Sie das nächste Mal eine niedrigere Lichtintensität ein Siehe Kapitel Für den Gebrauch vorbereiten Abschnitt Lichtintensität Sollte die Hautreizung nicht innerhalb von dreiTagen abklingen suchen Sie einen Arzt eine Ärztin auf D...

Page 51: ...chnittliche Verbraucher Verwenden Sie das Gerät für mindestens weitere 6 Monate da das Haarwachstum noch imVerlauf dieses Zeitraums zurückgehen kann Berücksichtigen Sie auch die anderen Lösungen für dieses Problem Das Gerät ist für Ihre Haarfarbe oder Ihren Hautton nicht geeignet Benutzen Sie das Gerät nicht bei hellblondem rotem grauem oder weißem Körperhaar oder bei dunkler Haut Beachten Sie die...

Page 52: ...ltez régulièrement notre page d accueil pour découvrir les mises à jour Avantages Cet appareil offre les avantages suivants Technologie dite de lumière intense pulsée ou IPL pour une utilisation à domicile Philips Lumea Essential utilise la technologie dite de lumière intense pulsée ou IPL employée depuis plus de quinze ans dans le secteur de l esthétique professionnelle pour les épilations Avec P...

Page 53: ...on à la lumière 2 Phase de dégradation phase catagène Le poil arrête de pousser la racine passe en phase de repos puis le poil tombe 3 Phase de repos phase télogène Le poil mort est tombé Le follicule reste au repos jusqu à ce que l horloge biologique le réactive et lui fasse produire un nouveau poil Principes de fonctionnement de l appareil L appareil fonctionne en chauffant le poil et la racine ...

Page 54: ...nettoyage Remarque Le filtre principal est intégré à l appareil Il garantit une utilisation sûre sur les parties du corps situées en dessous du cou C est pourquoi l accessoire corps ne nécessite pas de filtre supplémentaire L accessoire de précision est cependant doté d un filtre supplémentaire pour une utilisation sûre et agréable sur peau sensible comme le visage Important Lisez attentivement ce...

Page 55: ...en n obstrue le flux d air à travers les fentes de ventilation Ne soumettez jamais l appareil à des chocs violents des secousses ou des chutes Lorsque l appareil passe d un environnement très froid à un environnement très chaud et inversement attendez environ 3 heures avant de l utiliser Laissez l appareil refroidir après utilisation puis rangez le dans l étui fourni afin qu il ne devienne pas pou...

Page 56: ...gnétiques Contre indications Quelles sont les personnes auxquelles Philips Lumea Essential NE convient PAS Philips Lumea Essential n est pas destiné à tout le monde Si l une des conditions ci dessous s applique à vous n utilisez pas cet appareil N utilisez pas l appareil si vous êtes enceinte ou si vous allaitez Philips Lumea Essential n a pas été testé sur les femmes enceintes Par conséquent nous...

Page 57: ...r Si vous souffrez d épilepsie avec sensibilité aux flashs Si vous souffrez de diabète de lupus érythémateux de porphyrie ou d une maladie cardiaque congestive Si vous présentez un trouble de la coagulation Si vous avez des antécédents de maladie immunodépressive y compris infection par leVIH ou le SIDA N utilisez jamais l appareil si vous êtes dans l un des cas suivants Si vous suivez ou avez sui...

Page 58: ... virales Sur les zones où vous utilisez du déodorant longue durée car cela pourrait entraîner des réactions cutanées Reportez vous au chapitre Éventuels effets secondaires et réactions cutanées N utilisez jamais l appareil sur des coups de soleil ou sur une peau teintée par un bronzage récent moins de 2 semaines ou artificiel Tous les types de bronzage peuvent influer sur la sécurité de la séance ...

Page 59: ...aître pendant ou après la séance si vous avez utilisé l appareil sur une peau non rasée à une intensité lumineuse trop élevée pour votre teint de peau si vous flashez plusieurs fois sur la même zone et si vous utilisez l appareil sur des plaies ouvertes inflammations infections tatouages brûlures etc Pour plus d informations reportez vous au chapitre Contre indications Après utilisation N applique...

Page 60: ...rritation ait disparu avant de poursuivre l utilisation 4 Une fois que les poils ne repoussent plus ce qui est généralement le cas après 4 5 séances vous n avez plus besoin de vous raser avant utilisation Intensité lumineuse Contrairement aux appareils professionnels qui utilisent la lumière pulsée Philips Lumea Essential a été conçu pour un usage domestique et ses impulsions lumineuses sont modér...

Page 61: ...rentes voir le tableau ci dessous Pour éviter les réactions cutanées reportez vous au chapitre Éventuels effets secondaires et réactions cutanées Intensités lumineuses recommandées 1 5 Dans le tableau ci dessous les numéros indiquent l intensité lumineuse à sélectionner et x signifie que l appareil ne vous convient pas Remarque Le teint de votre peau peut varier par exemple parce que votre peau a ...

Page 62: ...shées quand vous allez au soleil ou utilisez un écran total d indice SPF 30 L exposition au soleil sans protection des zones tout juste flashées accroît le risque d effets secondaires et de réactions cutanées Reportez vous au chapitre Éventuels effets secondaires et réactions cutanées Bronzage à la lumière artificielle Suivez les instructions décrites ci dessus dans Exposition au soleil avant la s...

Page 63: ...t cutané Lors de la première utilisation ou après une exposition récente au soleil nous vous conseillons d effectuer un test cutané sur chaque zone à flasher pour voir comment votre peau réagit et pour vous habituer à cette méthode d épilation 1 Choisissez l accessoire adapté à la zone que vous souhaitez flasher 2 Choisissez une zone proche de celle que vous allez flasher 3 Insérez la petite fiche...

Page 64: ...du flash pour émettre un flash Remarque La lumière visible produite par l appareil correspond au flash reflété par la peau et ne représente aucun danger pour vos yeux Il n est pas nécessaire de porter des lunettes de protection pendant l utilisation Utilisez l appareil dans une pièce bien éclairée de manière à réduire l impression lumineuse du flash 8 Relâchez le bouton du flash une fois que l app...

Page 65: ...et l accessoire chauffent au cours de l utilisation 4 Faites glisser l appareil sur la peau vers la zone suivante à flasher et répétez les étapes 5 et 6 de la section Première utilisation et test cutané de ce chapitre Après chaque flash il faut attendre jusqu à 3 5 secondes avant que l appareil soit de nouveau prêt à flasher Le voyant prêt à flasher situé à l arrière de l appareil se remet à clign...

Page 66: ... durablement lisse et parfaitement épilée nous vous recommandons de renouveler les séances toutes les 4 à 6 semaines La durée entre chaque séance peut varier selon la repousse des poils de chacun et également selon les différentes parties du corps Si vos poils ont repoussé en abondance entre deux séances réduisez simplement l intervalle entre les séances en veillant toutefois à respecter une fréqu...

Page 67: ...du maillot style Brésilien ou Hollywood par exemple en douceur et en toute sécurité Utilisez un réglage plus bas sur la peau plus sombre de la zone du maillot N utilisez pas l appareil sur les lèvres intérieures le vagin et l anus Les hommes qui souhaitent flasher leur zone pubienne ne doivent pas utiliser l appareil sur le scrotum Remarque Si vous voulez laisser des poils à leur place par ex dans...

Page 68: ...es autres couleurs absorbent la lumière ce qui peut irriter la peau Conseil Pour des résultats optimaux sur la lèvre supérieure le menton et les joues tenez vous devant un miroir de façon à obtenir une bonne visibilité de la zone à épiler et à bien distinguer le voyant prêt à flasher Conseil Les contours de la mâchoire peuvent rendre difficile le contact du système de sécurité intégré avec la peau...

Page 69: ...lcool fort Remarque Veillez à nettoyer l appareil avant et après chaque utilisation et si nécessaire pendant la séance en suivant les instructions de cette section Rangement 1 Éteignez l appareil débranchez le et laissez le refroidir 2 Nettoyez l appareil avant de le ranger 3 Rangez l appareil et les accessoires dans l étui fourni à une température comprise entre 20 C et 70 C Conseil Nous vous con...

Page 70: ...ez le site Web www philips com support ou lisez le dépliant séparé sur la garantie internationale Spécificités techniques Modèle SC1996 Tension nominale 100 240V Fréquence nominale 50 60 Hz Entrée nominale 36 W Protection contre les électrocutions Classe II Q Niveau de protection IP 30 EN 60529 Conditions de fonctionnement Température 15 C à 35 C Humidité relative 30 à 95 Conditions de stockage Te...

Page 71: ...areil à un angle de 90 sur la peau de manière à ce que les 4 côtés du système de sécurité intégré touchent la peau puis vérifiez si le voyant prêt à flasher reste allumé en blanc et appuyez sur le bouton du flash Si le problème n est pas résolu placez l appareil sur une zone de votre corps où il est facile d établir un bon contact par exemple sur votre avant bras Ensuite vérifiez si le voyant prêt...

Page 72: ...nue de clignoter et je ne parviens pas à modifier le réglage L accessoire n est pas placé correctement sur l appareil Placez l accessoire correctement sur l appareil Tous les voyants d intensité s allument en alternance L appareil doit être réinitialisé Pour réinitialiser l appareil éteignez le puis rallumez le Si les voyants d intensité continuent de s allumer en alternance contactez le Service C...

Page 73: ... poils aussi court que possible et utilisez Philips Lumea Essential à une intensité qui vous convient Vous avez flashé une zone pour laquelle l appareil n est pas conçu Vous ne devez pas utiliser l appareil sur les petites lèvres le vagin l anus les mamelons et les aréoles Les hommes ne doivent pas l utiliser sur le visage ou le scrotum La pilosité du visage des hommes diffère de celle du visage d...

Page 74: ...ances toutes les quatre à six semaines La durée entre chaque séance peut varier selon la repousse des poils de chacun et également selon les différentes parties du corps Si vos poils ont repoussé en abondance entre deux séances réduisez simplement l intervalle entre les séances en veillant toutefois à respecter une fréquence maximale de deux semaines En choisissant une fréquence supérieure à celle...

Page 75: ... repousse fait partie du cycle de vie normal des poils Toutefois les poils qui repoussent sont généralement plus fins et doux L appareil ne fonctionne pas L appareil est défectueux Contactez le Service Consommateurs de votre pays votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips FRANÇAIS 75 ...

Page 76: ...ra homepage per aggiornamenti Vantaggi Questo apparecchio offre i seguenti vantaggi Tecnologia IPL Intense Pulsed Light tecnologia basata sulla luce pulsata per l uso a casa Philips Lumea Essential utilizza una tecnologia basata sulla luce pulsata denominata IPL Intense Pulsed Light La tecnologia IPL viene utilizzata anche nel mercato professionale della bellezza per l epilazione ed è in uso da ol...

Page 77: ...cita del pelo si interrompe il bulbo si ritira e il pelo fuoriesce 3 Fase di riposo fase telogen Il vecchio pelo cade Il follicolo rimane a riposo finché l orologio biologico gli ricorda che è il momento di attivarsi nuovamente e far crescere un nuovo pelo Principio di funzionamento L apparecchio funziona riscaldando il pelo e il bulbo pilifero sotto la cute La melanina contenuta nel pelo e nel bu...

Page 78: ...otto Include anche custodia panno per la pulizia Nota Il filtro principale è integrato nell apparecchio Assicura l utilizzo sicuro sulle aree del corpo sotto il collo Pertanto l accessorio per il corpo non necessita di un filtro extra Tuttavia l accessorio di precisione dispone di un filtro aggiuntivo per il trattamento piacevole e sicuro della pelle sensibile come il volto Importante Prima di uti...

Page 79: ...to Per evitare danni Accertatevi che nei fori per la ventilazione non ci sia nulla che ostruisca il flusso dell aria Proteggete l apparecchio da urti violenti forti scosse o cadute Se spostate l apparecchio da un ambiente molto freddo a un ambiente molto caldo o viceversa attendete circa 3 ore prima di utilizzarlo Lasciate raffreddare l apparecchio dopo l uso e conservatelo nella custodia in dotaz...

Page 80: ...ere la sicurezza dell utente Campi elettromagnetici EMF Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi all esposizione ai campi elettromagnetici Controindicazioni Per chi NON è adatto Philips Lumea Essential Il sistema Philips Lumea Essential non è adatto a tutti Se una o più delle condizioni riportate di seguito corrispondono al vostro caso questo apparecchio non...

Page 81: ...reazioni epilettiche in presenza di flash In caso di diabete lupus eritematoso porfiria o insufficienza cardiaca congestizia In caso di disturbi emorragici In caso di anamnesi di malattie immunosoppressive inclusa l infezione da HIV o AIDS Non usate l apparecchio se assumete uno dei medicinali sotto elencati ossia Se la vostra pelle è stata recentemente o è attualmente sottoposta a trattamento con...

Page 82: ...ento potrebbe provocare reazioni cutanee Consultate il capitolo Possibili reazioni cutanee ed effetti collaterali non usate l apparecchio se la pelle è scottata è stata esposta al sole nelle ultime 2 settimane o se avete un abbronzatura artificiale Tutti i tipi di abbronzatura possono influire sulla sicurezza del trattamento Ciò è valido per l esposizione ai raggi solari naturali e per i metodi di...

Page 83: ...l apparecchio su pelle non rasata o a un intensità luminosa troppo elevata per il tono della vostra pelle se applicate il flash sulla stessa area più di una volta e se utilizzate l apparecchio su ferite aperte infiammazioni infezioni tatuaggi scottature ecc Per ulteriori informazioni consultate il capitolo Controindicazioni Dopo l uso Non applicate sostanze cosmetiche profumate sulle aree trattate...

Page 84: ... trattamenti non è più necessario radere l area prima di utilizzare l apparecchio Intensità luce A differenza degli apparecchi a luce pulsata professionali Philips Lumea Essential è stato sviluppato per l uso da parte del consumatore e quindi gli impulsi luminosi sono più delicati Pertanto potete aspettarvi un trattamento comodo ed efficace con un intensità luminosa non invasiva Philips Lumea Esse...

Page 85: ...cano l intensità luminosa da selezionare e x indica che l apparecchio non è adatto per voi Nota il tono della vostra pelle potrebbe cambiare a causa ad esempio dell abbronzatura Potrebbe quindi essere più scura rispetto al trattamento precedente Quindi è importante controllare l impostazione da usare prima di ogni trattamento e per ogni area Alcune aree potrebbero essere più scure di altre Colore ...

Page 86: ...rla al sole Coprite le aree trattate quando vi esponete al sole oppure utilizzate uno schermo solare a protezione totale SPF 30 nelle due settimane successive al trattamento L esposizione al sole delle aree trattate senza protezione immediatamente dopo il trattamento può accrescere il rischio di reazioni cutanee ed effetti collaterali Consultate il capitolo Possibili reazioni cutanee ed effetti co...

Page 87: ...è dotato di un filtro aggiuntivo integrato e può essere utilizzato per il trattamento sicuro dei peli superflui del viso sul labbro superiore il mento e le guance Può inoltre essere utilizzato su altre aree sensibili del corpo come l area delle ascelle e la zona bikini o sulle aree più difficili da raggiungere non utilizzate mai l apparecchio sul contorno occhi o vicino alle sopracciglia Primo uti...

Page 88: ... la spia di luce pronta sulla parte posteriore dell apparecchio emette una luce bianca significa che la vostra pelle è adatta per il trattamento con l apparecchio e potete procedere Se la spia di luce pronta lampeggia prima in arancione quindi emette una luce arancione fissa significa che la vostra pelle non è adatta per il trattamento con l apparecchio e l apparecchio è disabilitato Potreste esse...

Page 89: ...ità luminosa con molta attenzione in base alla sensibilità della pelle e al grado di comfort provato Consultate la sezione Intensità luminose consigliate per selezionare l impostazione adatta alla vostra pelle e al colore dei vostri peli La pelle potrebbe reagire diversamente in giorni occasioni differenti per una serie di motivi Per ulteriori informazioni consultate Possibili reazioni cutanee ed ...

Page 90: ...dalità d uso di Philips Lumea Essential Come ottenere risultati ottimali Dopo pochi trattamenti è normale che i peli siano ancora visibili per ulteriori informazioni consultate il capitolo Introduzione sezione Principio di funzionamento Per rimuovere con successo tutti i peli ed evitare che il bulbo pilifero diventi di nuovo attivo i trattamenti devono essere ripetuti ogni due settimane per i prim...

Page 91: ... lateralmente sulla pelle Nota le aree con ossa più esposte come la tibia e le caviglie sono più sensibili di altre parti del corpo Quando premete con forza l accessorio su queste aree la pelle può essere più facilmente soggetta a reazioni cutanee come irritazione e rossore Consultate il capitolo Possibili reazioni cutanee ed effetti collaterali Premete l accessorio sulla pelle finché non si accen...

Page 92: ... volto labbro superiore mento e guance Consultate la tabella delle intensità luminose consigliate nel capitolo Predisposizione dell apparecchio sezione Impostazione dell intensità luminosa per stabilire le impostazioni adatte al vostro volto labbro superiore mento e guance Usate sempre solo l accessorio di precisione per trattare labbro superiore mento e guance Non usate mai l apparecchio intorno ...

Page 93: ...benzina o acetone per pulire l apparecchio non graffiate la finestra di emissione della luce o la cornice metallica all interno dell accessorio per il corpo Nota Interrompete l utilizzo dell apparecchio quando non è più possibile pulire la finestra di emissione della luce o gli l accessori 1 Spegnete l apparecchio scollegatelo dalla presa e lasciatelo raffreddare Nota la finestra di emissione dell...

Page 94: ...ori Per acquistare accessori o parti di ricambio visitate il sito www shop philips com service oppure recatevi presso il vostro rivenditore Philips Potete contattare anche il centro assistenza Philips del vostro paese per i dettagli di contatto consultate l opuscolo della garanzia internazionale Ricambi Sono disponibili le seguenti parti di ricambio Accessorio per il corpo codice 4222 100 1629 Acc...

Page 95: ...o riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con l apparecchio Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate sotto visitate il sito www philips com support per un elenco di domande frequenti o contattate il centro assistenza clienti del vostro paese Problema Possibile causa Soluzione Durante la ricarica l adattatore apparecchio si surriscalda Si tratta di un fe...

Page 96: ...arti del corpo più chiare Se non funziona contattate il centro di assistenza clienti nel vostro paese il rivenditore Philips o un centro autorizzato Philips La spia di luce pronta non si accende quando l accessorio viene appoggiato sulla cute ma la ventola di raffreddamento funziona La protezione dal surriscaldamento è stata attivata Quando la protezione da surriscaldamento è attiva la ventola con...

Page 97: ...toporre al trattamento prima di utilizzare l apparecchio Se la rasatura provoca irritazioni cutanee accorciate il più possibile i peli e utilizzate un impostazione adeguata di Philips Lumea Essential Avete riposto l apparecchio un ambiente polveroso Pulite l apparecchio e gli accessorio consultate il capitolo Pulizia e manutenzione La pelle è più sensibile del solito durante il trattamento L inten...

Page 98: ...ssistenza Philips oppure contattate il centro assistenza clienti per chiedere la sostituzione dell accessorio Dopo il trattamento le aree epilate si arrossano Un leggero rossore è innocuo e normale e scompare rapidamente Non è necessario intervenire in alcun modo La reazione cutanea dopo il trattamento dura più del previsto Avete utilizzato un intensità luminosa troppo elevata per voi Per il tratt...

Page 99: ...la ricrescita dei peli può diminuire ancora nel corso di questo periodo Tenete conto anche delle altre soluzioni a questo problema L apparecchio non è adatto al vostro colore della pelle o dei peli Non utilizzate l apparecchio se i peli sono di colore biondo chiaro rosso grigio o bianco Non utilizzate l apparecchio se avete una pelle olivastra Consultate la tabella relativa ai tipi di pelle e al c...

Page 100: ...voor thuisgebruik Philips Lumea Essential gebruikt een op licht gebaseerde technologie die Intense Pulsed Light IPL heet IPL wordt ook in de professionele schoonheidsverzorgingsmarkt gebruikt om haar te verwijderen en wordt al meer dan vijftien jaar toegepast Philips Lumea Essential maakt deze innovatieve technologie nu beschikbaar in uw comfortabele thuisomgeving Effectieve teruggroeipreventie vo...

Page 101: ...worden en een nieuwe haar moet produceren Werkingsprincipe Het apparaat werkt door haren en haarwortels onder de huid te verhitten Het melanine in de haar en de bijbehorende haarwortel absorberen de energie van de lichtpulsen Hoe donkerder de haarkleur hoe meer licht wordt geabsorbeerd Dit proces stimuleert de haar om eerder de rustfase in te gaan Tussen de behandelingen in vallen de haren op natu...

Page 102: ...filter is in het apparaat geïntegreerd en zorgt ervoor dat u het apparaat veilig kunt gebruiken op lichaamsdelen onder de halslijn Daarom is er geen extra filter nodig in het lichaamsopzetstuk Het precisieopzetstuk heeft echter een extra filter voor een veilige en aangename behandeling van de gevoelige huid zoals het gezicht Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het app...

Page 103: ...chade te voorkomen Zorg dat de luchtstroom via de ventilatieopeningen niet wordt belemmerd Stel het apparaat nooit bloot aan zware schokken schud het niet en laat het niet vallen Als u het apparaat van een zeer koude naar een zeer warme omgeving verplaatst of omgekeerd moet u ongeveer 3 uur wachten voordat u het in gebruik neemt Laat het apparaat na gebruik afkoelen en berg het vervolgens op in he...

Page 104: ... Philips apparaat voldoet aan alle toepasbare richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden Contra indicaties Voor wie is de Philips Lumea Essential NIET geschikt Philips Lumea Essential is niet voor iedereen geschikt Als een van de onderstaande punten op u van toepassing is dan is dit apparaat niet geschikt voor u Gebruik het apparaat niet als u zwang...

Page 105: ...s u in het verleden voor immuniteitsaandoeningen bent behandeld waaronder HIV infectie of aids Gebruik het apparaat nooit als u een van de hieronder genoemde medicaties gebruikt Als uw huid momenteel wordt behandeld met of onlangs is behandeld met alfa hydroxyzuren AHA s bèta hydroxyzuren BHA s op de huid aangebrachte isotretinoïne en azelaïnezuur Als u gedurende de afgelopen zes maanden een vorm ...

Page 106: ...nlicht als voor kunstmatige bruiningsmethoden zoals bruiningslotions bruiningsapparaten enz Raadpleeg Bruiningsadvies in hoofdstuk Klaarmaken voor gebruik als u gebruind bent of van plan bent te bruinen Opmerking Deze lijst is niet volledig Als u niet zeker bent of u het apparaat kunt gebruiken raden wij u aan een arts te raadplegen Mogelijke bijwerkingen en huidreacties Vaak voorkomende huidreact...

Page 107: ...huid volledig is verdwenen Raadpleeg Bruiningsadvies in hoofdstuk Klaarmaken voor gebruik voor informatie over blootstelling aan de zon en kunstmatige bruining Klaarmaken voor gebruik Voor optimale resultaten moet u de gebieden waarop u het apparaat wilt gebruiken op de hieronder beschreven wijze voorbereiden Behandelgebieden voorbehandelen 1 Scheer de gebieden die u wilt behandelen zolang het haa...

Page 108: ...ch uitgeschakeld als uw huid te donker is om te voorkomen dat er huidreacties ontstaan De geïntegreerde huidtintsensor vertelt u echter niet welke lichtintensiteit u moet gebruiken omdat de voorkeur per persoon verschilt Philips Lumea Essential geeft u de vrijheid om de lichtintensiteit te kiezen die u prettig vindt zolang het apparaat geschikt is voor uw huidtint Raadpleeg de tabel met aanbevolen...

Page 109: ...is voor u Bruiningsadvies Vermijd zonnebaden wanneer u Philips Lumea Essential regelmatig gebruikt eens in de twee weken Zonnen kan de huid donkerder maken bruinen en of verbranden rood worden van de huid Als u Philips Lumea Essential gebruikt op verdonkerde gebruinde en of verbrande huid wordt het risico op bijwerkingen en huidreacties groter Zie Mogelijke bijwerkingen en huidreacties Zonnebaden ...

Page 110: ...gebied dat u wilt behandelen voordat u het apparaat gebruikt zie Behandelgebieden voorbehandelen in hoofdstuk Klaarmaken voor gebruik Als de behandeling op enig moment pijnlijk wordt verlaag dan de lichtintensiteitsstand tot de behandeling weer aangenaam aanvoelt Stop de behandeling onmiddellijk als u huidreacties waarneemt die erger zijn dan een beetje roodheid en lees Mogelijke bijwerkingen en h...

Page 111: ...uitknop om het apparaat in te schakelen Intensiteitslampje 1 gaat aan Opmerking Het apparaat selecteert altijd automatisch de laagste lichtintensiteit Zie Lichtintensiteit in hoofdstuk Klaarmaken voor gebruik om de juiste lichtintensiteit te bepalen 5 Pas de lichtintensiteitsinstelling aan door een of meerdere keren op de aan uitknop te drukken tot de benodigde instelling is bereikt Het bijbehoren...

Page 112: ...at in een goed verlichte kamer dit vermindert de waargenomen helderheid van de flitsen 8 Laat de flitsknop los nadat het apparaat eenmaal heeft geflitst Wanneer het apparaat wordt voorbereid op flitsen begint het klaar om te flitsen lampje op het apparaat wit te knipperen Wanneer het apparaat klaar is om te flitsen brandt het klaar om te flitsen lampje ononderbroken wit 9 Schuif het apparaat over ...

Page 113: ... aan de achterzijde van het apparaat begint weer wit te knipperen om aan te geven dat de flitser wordt opgeladen Ga pas verder wanneer het lampje ononderbroken brandt Tip Voor een efficiëntere behandeling houdt u de flitsknop ingedrukt terwijl u het apparaat over uw huid schuift Behandel precies hetzelfde gebied niet meerdere keren tijdens één sessie Dit verbetert de doeltreffendheid van de behand...

Page 114: ... Bikinilijn 1 minuut per kant Lichaams precisieopzetstuk Gehele bikinilijn 4 minuten Lichaams precisieopzetstuk Eén onderbeen 8 minuten Lichaamsopzetstuk Eén geheel been 14 minuten Lichaamsopzetstuk Bovenlip kin wangen 1 minuut Precisiehulpstuk Opmerking De gemiddelde behandelingstijden hierboven zijn vastgesteld tijdens onderzoek en tests De individuele behandelingstijden kunnen per persoon varië...

Page 115: ...n op het te behandelen gebied en het klaar om te flitsen lampje Houd uw arm omhoog en plaats uw hand in uw nek om de huid van uw oksel strak te trekken Opmerking Het weerspiegelde licht veroorzaakt geen schade aan uw ogen Als het verstrooide licht onaangenaam is sluit dan uw ogen wanneer u een flits afgeeft Het apparaat op uw gezicht bovenlip kin wangen gebruiken Raadpleeg de tabel met aanbevolen ...

Page 116: ...eer wanneer het lichtvenster en de opzetstukken niet meer kunnen worden gereinigd 1 Schakel het apparaat uit haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen Opmerking Het lichtvenster wordt heet tijdens het gebruik Zorg dat het is afgekoeld voordat u het schoonmaakt 2 Als u het opzetstuk wilt verwijderen pakt u de uitsteeksels boven en onder aan het opzetstuk vast en trekt u voor...

Page 117: ...contactgegevens Reserveonderdelen De volgende reserveonderdelen zijn verkrijgbaar Lichaamsopzetstuk typenummer 4222 100 1629 Precisieopzetstuk typenummer 4222 100 1630 Adapter Schoonmaakdoekje Etui Milieu Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen Op die manier lever...

Page 118: ...nt het apparaat opnieuw instellen door het achtereenvolgens uit en in te schakelen Als u de lichtintensiteit nog steeds niet kunt aanpassen neem dan contact op met het Consumer Care Centre in uw land uw Philips dealer of een Philips servicecentrum Het klaar om te flitsen lampje reageert niet wanneer ik het apparaat op de huid plaats U hebt het apparaat niet goed op de huid geplaatst Plaats het app...

Page 119: ...hakelen Als het klaar om te flitsen lampje ononderbroken brandt maar het apparaat nog steeds niet flitst wanneer u op de flitsknop drukt neem dan contact op met het Consumer Care Centre in uw land uw Philips dealer of een Philips servicecentrum Intensiteitslampje 1 blijft knipperen en ik kan de instellingen niet wijzigen Het opzetstuk is niet goed op het apparaat geplaatst Plaats het opzetstuk goe...

Page 120: ...nvoelt U hebt een gebied behandeld waarvoor het apparaat niet is bedoeld Gebruik het apparaat niet op uw binnenste schaamlippen vagina anus tepels en tepelhoven Mannen mogen het apparaat niet gebruiken op hun gezicht of scrotum Het gezichtshaar van mannen is anders dan dat van vrouwen en het precisieopzetstuk is uitsluitend ontworpen voor het behandelen van gezichtshaar van vrouwen De lichtintensi...

Page 121: ...p hetzelfde gebied Wanneer u het apparaat vaker dan aanbevolen gebruikt neemt de doeltreffendheid niet toe maar wel het risico van huidreacties U reageert langzamer op de IPL behandeling dan de gemiddelde gebruiker Blijf het apparaat ten minste 6 maanden gebruiken omdat de terugkerende haargroei in deze periode nog steeds kan afnemen Lees ook de andere oplossingen voor dit probleem Het apparaat is...

Page 122: ...ımı IPL olarak adlandırılan ışık bazlı bir teknoloji kullanır Aynı zamanda epilasyon işlemleri için profesyonel güzellik salonlarında da kullanılan IPL on beş yıldan uzun süredir kullanımda olan bir teknolojidir Philips Lumea Essential şimdi bu yenilikçi teknolojiyi evinizin rahatlığında size sunuyor Tüylerin uzamasını etkili bir şekilde önleyerek her gün cildinizin pürüzsüz olmasını sağlar Bu yön...

Page 123: ...i kökü ısıtarak çalışır Tüydeki ve tüy kökündeki melanin ışık atımlarının enerjisini emer Tüyün rengi koyulaştıkça emilen ışık da artar Bu süreç tüyün dinlenme aşamasına geçmesini sağlar Seanslar arasında tüyler doğal olarak dökülür ve tüy uzaması engellenir Uygulama sonrasında tüylerin dökülmesi bir veya iki hafta sürebilir Sadece uzama aşamasındaki tüylere ışık atımı uygulaması yapılabildiğinden...

Page 124: ...un yanında ya da havuz kenarında kullanmayın Cihazı ve adaptörü kuru olarak saklayın Cihaz bozulursa cihazın içindeki parçalara dokunmayın aksi takdirde elektrik çarpabilir Cihaza yabancı nesne sokmayın Uyarı Bu cihaz fiziksel sinirsel ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından yetersiz kişiler tarafından çocuklar dahil gözetim veya yönlendirme olmaksızın kullanılmamalıdı...

Page 125: ...lması cilt reaksiyonu ve yan etki tehlikesini artırır Bu cihazı verilen iki ataçmanla sadece elmacık kemiklerinin aşağısında kalan bölgelerdeki tüyleri almak için kullanın Başka bir amaçla kullanmayın Uygulama yapılacak bölgenin temiz ve kuru olduğundan ve bu bölgeye krem losyon ve diğer kozmetik ürünlerinin uygulanmadığından emin olun Cildiniz temiz ve kuru değilse entegre güvenlik sistemi düzgün...

Page 126: ...hızlı başlangıç kılavuzundaki Önerilen ışık yoğunlukları tablosu na danışın Uygulama yapılacak bölgedeki doğal tüy renginiz açık sarı beyaz gri veya kızılsa uygulama etkili olmayacaktır Philips Lumea Essential ı vücudunuzun herhangi bir bölgesinde iki haftada bir kereden daha sıklıkla kullanmayın Aşağıdaki hastalıklardan birinin sizde görülüyor olması durumunda cihazı kesinlikle kullanmayın Aktif ...

Page 127: ...bölge ataçmanı sadece kadınların yüz bölgesinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır Silikon implantlar kalp pili cilt altı enjeksiyon portu insülin dispenseri veya piercing benzeri yapay nesnelerin üzerinde veya çevresinde Cihazı ben çil damar koyu pigmentli bölgeler yaralar ve diğer cilt bozukluklarında doktorunuza danışmadan kullanmayın Cihazı bu bölgelerde kullanmanız yanıklara veya cilt renginde ...

Page 128: ...mesi cildin bir bölümünün etrafındaki bölgeye göre daha koyu veya daha açık bir renk almasıyla fark edilir Bu durum cildiniz için çok yüksek bir ışık yoğunluğu kullanılmasından kaynaklanmaktadır Renk değişimi 2 hafta içinde düzelmezse doktora danışmanızı öneririz Rengi değişen bölgelerde renk değişikliği geçene ve cilt rengi normale dönene kadar uygulama yapmayın Cilt reaksiyonu ve iltihap Bu duru...

Page 129: ... ve bakım bölümündeki talimatlara göre temizleyin Tıraş yaralara veya doku bozukluklarına neden oluyorsa cildiniz IPL ye karşı başkalarının cildinden daha hassas olabilir Bu IPL uygulamasının size rahatsızlık vermesine ya da başka istenmeyen yan etkilere yol açabilir Cildinizdeki tahriş tamamen geçene kadar beklemenizi öneririz 4 Genellikle 4 5 uygulamadan sonra tüylerin uzaması durur uzama durduk...

Page 130: ...ı yan etkiler ve cilt reaksiyonları bölümüne bakın Önerilen ışık yoğunlukları 1 5 Aşağıdaki tabloda verilen sayılar seçilecek ışık yoğunluğunu belirtir ve x cihazın sizin için uygun olmadığı anlamına gelir Dikkat Bronzlaşırsanız cildinizin rengi değişir Böyle bir durumda cilt renginiz bir önceki uygulamaya kıyasla daha koyu olabilir Bu sebeple her uygulamadan önce ve vücudunuzun farklı bölgeleri i...

Page 131: ...ullanın Uygulama yapılan bölgeleri uygulamadan hemen sonra korumasız bir şekilde güneş ışığına maruz bırakmak olumsuz yan etkilerin ve cilt reaksiyonlarının görülmesi riskini artırır Olası yan etkiler ve cilt reaksiyonları bölümüne bakın Yapay ışıkla bronzlaşma Yukarıdaki Seans öncesinde güneş ışığına maruz kalma ve Seans sonrasında güneş ışığına maruz kalma bölümlerindeki talimatları uygulayın Kr...

Page 132: ... kaş çevresinde kullanmayın İlk kullanım ve cilt testi Cihazı ilk kez veya yakın zamanda bronzlaştıktan sonra kullandığınızda cildinizin uygulamaya verdiği reaksiyonu kontrol etmeniz ve ışık bazlı uygulamaya alışmanız için tüm uygulama bölgelerine cilt testi yapmanızı öneririz 1 Uygulama yapmak istediğiniz bölgeye uygun ataçmanı seçin 2 Uygulama yapmayı düşündüğünüz bölgenin yakınında bir bölge se...

Page 133: ...stek Merkezi ile iletişim kurun 7 Işık göndermek için ışık atımı düğmesine basın Dikkat Cihaz tarafından üretilen görünür ışık ışık atımının cildinizdeki yansımasıdır ve gözlerinize zarar vermez Kullanım sırasında gözlük kullanılmasına gerek yoktur Cihazı iyi aydınlatılmış bir odada kullanın Cihazın aydınlık bir ortamda kullanılması ışığın çok parlak algılanmamasını sağlar 8 Cihaz ışık gönderdikte...

Page 134: ... adımları izleyin Dikkat Cihazın ve ataçmanın kullanım sırasında ısınması normaldir 4 Cihazı cildiniz üzerinde bir sonraki uygulama alanına kaydırın ve bu bölümdeki İlk kullanım ve cilt testi başlığında bulunan 5 ve 6 adımları tekrarlayın Işık gönderildikten sonra cihazın tekrar ışık göndermeye hazır olması 3 5 saniye kadar sürer Cihazın arka kısmındaki ışık atımına hazır ışığı cihazın şarj olduğu...

Page 135: ...erine göre değişir Uygulamalar arasında tüyler çok fazla uzarsa uygulama aralığını tekrar kısaltın fakat hiçbir bölgede iki haftadan daha kısa aralıklarla uygulama yapmayın Cihazı önerilenden daha sık kullanmanız uygulamanın etkinliğini artırmadığı gibi cilt reaksiyonu tehlikesini artırır Seans kılavuzu Ortalama seans süresi Bölge Yaklaşık seans süresi Önerilen ataçman Koltuk altları Her koltuk al...

Page 136: ... dikkat edin Bu cihazım tıkanmasına neden olabilir Dikkat Hijyenik kullanım için vücudunuzun başka bir bölgesinde uygulama yapmadan önce ataçmanı mutlaka temizleyin bkz Temizlik ve bakım bölümü Cihazın koltuk altında kullanılması Koltuk altına uygun ayarları öğrenmek üzere Cihazın kullanıma hazırlanması bölümündeki Işık yoğunluğunu ayarlama başlığında bulunan önerilen ışık yoğunlukları tablosunu k...

Page 137: ...ı her kullanımdan önce ve sonra ve gerekirse seans sırasında temizleyin Düzgün şekilde temizlenmediğinde cihazın verimliliği azalacaktır Cihazı ya da parçalarını musluk altında veya bulaşık makinesinde yıkamayın Cihazı temizlemek için bulaşık süngeri aşındırıcı temizlik malzemeleri veya benzin ya da aseton gibi zarar verebilecek sıvılar kullanmayın Işık penceresini veya vücut ataçmanının içindeki ...

Page 138: ...i ziyaret edin ya da Philips bayinize gidin Aynı zamanda ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmet Merkezi ile iletişim kurabilirsiniz iletişim bilgileri için dünya çapında garanti kitapçığına başvurun Yedek parçalar Aşağıdaki yedek parçalar bulunmaktadır Vücut ataçmanı model numarası 4222 100 1629 Hassas bölge ataçmanı model numarası 4222 100 1630 Adaptör Temizleme bezi Çanta Çevre Kullanım ömrü sonunda...

Page 139: ...un Sorun Nedeni Çözüm Adaptör cihaz şarj sırasında ısınır Bu durum normaldir Herhangi bir şey yapılması gerekmemektedir Cihazı açtım fakat ışık yoğunluğunu artıramıyorum veya azaltamıyorum Cihazın sıfırlanması gerekmektedir Cihazı sıfırlamak için cihazı kapatın ve yeniden açın Işık yoğunluğunu hala ayarlayamıyorsanız ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi Philips bayiniz veya Philips servis merkeziyle...

Page 140: ...ın ve uygulamaya devam etmeden önce yaklaşık 15 dakika soğumaya bırakın Cihaz 5 dakika sonra otomatik olarak kapanır Geri kalan 10 dakika boyunca cihazın soğumasını bekleyin Cihazı cildinize yerleştirdiğinizde ışık atımına hazır ışığı hala yanmıyorsa ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi Philips bayiniz veya Philips servis merkeziyle iletişim kurun Işık atımına hazır ışığı sürekli olarak yanıyor anca...

Page 141: ...adan önce uygulama yapılacak bölgeyi tıraş edin Tıraş cildinizin tahriş olmasına neden oluyorsa tüyleri mümkün olan en kısa şekilde düzeltin ve Philips Lumea Essential ı rahat ettiğiniz bir ayarda kullanın Işık penceresi kırık Işık penceresi kırılmışsa cilt reaksiyonları riskini önlemek için cihazı kullanmayı bırakın Ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi Philips bayiniz veya Philips servis merkeziyle...

Page 142: ...olabilirsiniz En iyi tüy azaltma sonuçlarına ulaşmak için cihazı daha önce uygulama yaptığınız alana biraz taşacak şekilde cildinize yerleştirmelisiniz Cihazın kullanımı bölümündeki Sonraki kullanımlar başlığında bulunan 4 adıma bakın Cihazı önerildiği kadar sık kullanmıyor olabilirsiniz Bütün tüylerin başarılı bir şekilde alınması ve tüy kökünün yeniden etkin hale gelmemesi için seanslar ilk iki ...

Page 143: ...a biraz taşacak şekilde cildinize yerleştirmelisiniz Cihazın kullanımı bölümündeki Sonraki kullanımlar başlığında bulunan 4 adıma bakın Tüyler doğal büyüme dengesinin bir parçası olarak uzamaya başlar Bu normaldir Tüylerin yeniden uzamaya başlaması doğal büyüme döngüsünün bir parçasıdır Tüyler yeniden uzar fakat daha yumuşak ve ince olacaklardır Cihaz çalışmıyor Cihaz bozuktur Ülkenizdeki Müşteri ...

Page 144: ......

Page 145: ......

Page 146: ...4222 100 2177 1 ...

Search results

Summary of Contents for Lumea Essential

Reviews:

Related manuals for Lumea Essential

Brands by name

Popular brands

Philips Lumea Essential, User Manual

Search results

Summary of Contents for Lumea Essential

Reviews:

Related manuals for Lumea Essential

Brands by name

Popular brands