Philips Lumea Essential SC1991 User Manual Download Page 110

Page: 110 / 186

Niekada nenaudokite prietaiso, jeigu vartojate kuriuos nors iš

žemiau išvardytų vaistų, t. y.:

- Jeigu jūsų oda šiuo metu gydoma ar neseniai buvo gydoma alfa

hidroksirūgštimis (AHA), beta hidroksirūgštimis (BHA), topiniu

izotretinoinu ir azelaino rūgštimi.

- Jeigu bet kokia forma naudojote, pvz., izotretinoiną „Accutane

“ arba

„Roaccutane

“ per pastaruosius šešis mėnesius. Dėl šios procedūros

oda gali tapti neatspari sužeidimams, žaizdoms ar sudirgimams.

- Jei vartojate skausmą malšinančius vaistus, slopinančius odos jautrumą

karščiui.

- Jeigu vartojate šviesai jautrias medžiagas ar vaistus, perskaitykite vaistų

pakuotės lapelį ir jokiu būdu nenaudokite prietaiso, jeigu nurodyta, kad

tai gali sukelti fotoalergines reakcijas, fototoksines reakcijas, arba jeigu

turite vengti saulės spindulių, kai vartojate šiuos vaistus.

- Jei vartojate krešėjimą mažinančius vaistus, pvz., didelius kiekius aspirino,

ir negalite padaryti mažiausiai vienos savaitės pertraukos prieš kiekvieną

„Lumea“ procedūrą.

- Jeigu vartojate imuninę sistemą slopinančius vaistus.

Niekada nenaudokite prietaiso šiose kūno srityse:

- Ant veido.

- Ant spenelių, areolės, vidinių lytinių lūpų, vaginos, išeinamosios

angos, šnervėse ir ausyse. Žr. skyriaus „Prietaiso naudojimas“ dalį

„Prietaiso naudojimas bikinio srityje“.

- Vyrai neturi jo naudoti ant kapšelio ar veido.

- Ant arba greta dirbtinių elementų, pvz., silikoninių implantų, širdies

stimuliatorių, poodinių injekcijų kateterių (insulino pompų) arba auskarų.

- Nepasitarę su gydytoju, procedūros neatlikite ant apgamų, strazdanų,

stambių venų, tamsesnės pigmentacijos sričių, randų ir kitų odos

anomalijų. Atlikus procedūrą šiose srityse, oda gali nudegti ir pakisti jos

spalva, dėl to gali būti sunkiau atpažinti odos ligas (pvz., odos vėžį).

- Ant karpų, tatuiruočių ar ilgalaikio makiažo. Atlikus procedūrą šiose

srityse, oda gali nudegti arba gali pakisti jos spalva (hipopigmentacija

arba hiperpigmentacija).

- Srityse, kuriose naudojate ilgai veikiantį dezodorantą. Tai gali sukelti

odos reakciją. Žr. skyriaus „Prietaiso naudojimas“ dalį „Galimas šalutinis

poveikis ir odos reakcija“.

Niekada nenaudokite prietaiso ant saulėje nudegusios odos, neseniai 

įdegusios odos (per pastarąsias 2 savaites) arba jeigu naudojote dirbtines 

įdegio priemones. 

- Bet kokio tipo odos įdegis gali turėti neigiamos įtakos procedūros

saugai. Tai taikoma tiek natūraliam įdegiui saulėje, tiek dirbtiniams įdegio

būdams, tokiems kaip įdegio losjonai, deginimosi įranga ir t. t. Jeigu esate

įdegę arba ketinate degintis, žr. skyriaus „Pasiruošimas naudoti“ dalį

„Patarimai dėl įdegio“.

Pastaba. Šis sąrašas nėra galutinis. Jeigu nesate įsitikinę, kad galite naudoti

prietaisą, pasikonsultuokite su gydytoju.

LIETUVIŠKAI

110

Summary of Contents for Lumea Essential SC1991

Page 1: ...Register your product and get support at www philips com welcome Always here to help you User manual SC1992 SC1991 ...

Page 2: ......

Page 3: ...5 ...

Page 4: ......

Page 5: ...SC1992 SC1991 ENGLISH 6 БЪЛГАРСКИ 25 EESTI 47 HRVATSKI 66 MAGYAR 85 LIETUVIŠKAI 105 LATVIEŠU 124 SLOVENSKY 143 SRPSKI 163 ...

Page 6: ...PL is also used in the professional beauty market for hair removal and has been in use for the last fifteen years Philips Lumea Essential now brings this innovative technology to the comfort of your home Effective hair regrowth prevention for everyday smoothness This method provides you with long lasting hair regrowth prevention and silky smooth skin Our studies have shown a significant hair reduc...

Page 7: ... at rest until the biological clock tells it to become active again and grow a new hair Working principle The appliance works by heating up the hair and root beneath the skin The melanin in the hair and hair root absorbs the released light pulses The darker the colour of the hair the more light can be absorbed This process stimulates the hair to go into the resting phase In between treatments hair...

Page 8: ... the appliance Warning This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The appliance is not intended for children und...

Page 9: ...y intended for removing unwanted human body hair from areas below the neckline Do not use it for any other purpose Make sure the skin in the area to be treated is clean dry and free from creams lotions and other cosmetics If the skin is not clean and dry the integrated safety system may not work as intended and the appliance may not flash or may flash unintentionally Keep the following things in m...

Page 10: ...ight intensities table in the quick start guide If your natural hair colour in the treatment areas is light blond white grey or red The treatment will not be effective Never use the appliance if you suffer from any of the diseases listed below i e If you have a skin disease such as active skin cancer you have a history of skin cancer or any other localised cancer in the areas to be treated If you ...

Page 11: ...and ears See chapter Using the appliance section Using the appliance in the bikini area Men must not use it on the scrotum or face Over or near anything artificial like silicone implants pacemakers subcutaneous injection ports insulin dispenser or piercings On moles freckles large veins darker pigmented areas scars or other skin anomalies without consulting your doctor This can result in a burn an...

Page 12: ...eens 3 Check the appliance especially the light exit window and body attachment for trapped hair dust and fibres If you see any contamination clean the appliance according to the instructions in chapter Cleaning and maintenance If shaving causes wounds or lesions your skin may be more sensitive to IPL than that of others This may cause the IPL treatment to feel uncomfortable or it may lead to othe...

Page 13: ...blond Skin colour and characteristics White always sunburn no tanning 4 5 x Beige easy sunburn minimal tanning 4 5 x Light brown sometimes sunburn good tanning 4 5 x Mid brown rarely sunburn fast and good tanning 1 2 3 x Dark brown rarely sunburn very good tanning x x Brownish black and darker rarely to never sunburn very dark tanning x x Important To check whether Philips Lumea Essential is suita...

Page 14: ...appliance section Possible side effects and skin reactions Using the appliance Check the recommended light intensities table in chapter Preparing for use section Light intensity to determine which light intensities are most suitable for your skin and body hair colour Shave the area you intend to treat before you use the appliance see chapter Preparing for use section Preparing treatment areas If t...

Page 15: ...en continuously 6 Press the flash button to release a flash Note The visible light produced by the appliance is the reflection of the flash on the skin and is harmless to your eyes It is not necessary to wear goggles during use Use the appliance in a well lit room this reduces the perceived brightness of the flash 7 Release the flash button once the appliance has flashed 8 Slide the appliance over...

Page 16: ... this light lights up continuously before you continue Tip for SC1992 The SC1992 has a slide and flash feature for a more efficient treatment keep the flash button pressed while you slide the appliance over your skin Do not treat exactly the same area multiple times during one session This does not improve the effectiveness of the treatment but increases the risk of skin reactions 5 To avoid untre...

Page 17: ...ght intensity to see which settings are suitable for your legs You can move the appliance up and down or across the leg whichever is more convenient to you In order to maintain full contact with the skin you can also place and hold the appliance on your skin sideways Note Bony areas like shinbone and ankles are more sensitive than other areas of the body When you press the body attachment hard ont...

Page 18: ...hours after the treatment Rare side effects Burns excessive redness and swelling these reactions occur rarely and are usually the result of using a light intensity that is too high for your skin colour If these reactions do not disappear within 3 days we advise you to consult a doctor Wait with the next treatment until the skin has healed completely and make sure you use a lower light intensity Sk...

Page 19: ...tachment Note Stop using the appliance when it is no longer possible to clean the light exit window or the body attachment 1 Switch off the appliance unplug it and let it cool down Note The light exit window becomes hot during use Make sure it has cooled down before you clean it 2 To remove the body attachment grab the projections at the top and bottom and pull gently 3 If necessary clean the outs...

Page 20: ...ler You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country see the worldwide guarantee leaflet for contact details Spare parts The following spare parts are available Body attachment Adapter Cleaning cloth Pouch Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this...

Page 21: ...rease or decrease the light intensity The appliance has to be reset To reset the appliance switch off the appliance and then switch it on again If you still cannot adjust the light intensity contact the Consumer Care Centre in your country your Philips dealer or a Philips service centre The ready to flash light does not work when I place the appliance on the skin You have not properly placed the a...

Page 22: ...d on the appliance properly Properly place the body attachment on the appliance All intensity lights go on alternately The appliance needs to be reset To reset the appliance switch off the appliance and switch it on again If the intensity lights continue to go on alternately contact the Consumer Care Centre in your country your Philips dealer or a Philips service centre All intensity lights are bl...

Page 23: ...nce is not intended You must not use the appliance on your face inner labia vagina anus nipples and areolas Men must not use it on their face or scrotum You have used a light intensity that is too high for you Reduce the light intensity to a level that is comfortable for you See chapter Preparing for use section Light intensity The light exit window is broken If the light exit window of the body a...

Page 24: ...e appliance more frequently than recommended you do not increase the effectiveness but you do increase the risk of skin reactions You respond more slowly to IPL treatment than the average user Continue using the appliance for at least 6 months as hair regrowth can still decrease over the course of this period Also take into account the other solutions to this problem The appliance is not suitable ...

Page 25: ...Уредът предлага следните предимства Професионална IPL технология за домашна употреба Philips Lumea Essential използва технология базирана на светлина наречена интензивна импулсна светлина IPL IPL се използва от професионалните козметици за премахване на окосмяване през последните 15 години Philips Lumea Essential ви предоставя тази иновативна технология за безопасно и ефективно използване в уюта н...

Page 26: ...еж 2 Фаза на разрушаване катагенна фаза Растежът на косъма спира и коренът изсъхва след което косъмът пада 3 Фаза на покой телогенна фаза Старите косми се отделят от космения фоликул и опадват Фоликулът остава в покой докато биологичният часовник не му каже да се активира отново и от него да порасне нов косъм Принцип на работа Уредът работи чрез нагряване на косъма и корена под кожата Меланинът в ...

Page 27: ...асейн Пазете уреда и адаптера от влага Ако уредът е счупен не докосвайте вътрешните части за да избегнете токов удар Никога не пъхайте никакви предмети в уреда Предупреждение Този уред не е предназначен за използване от хора включително деца с намалени физически възприятия или умствени недъзи ако са оставени без наблюдение и не са инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност лице о...

Page 28: ...дел Препоръчителна интензивност на светлината в глава Подготовка за употреба Използването на по високи настройки от препоръчаните може да увеличи риска от кожни реакции и странични ефекти Този уред е предназначен само за отстраняване на нежелано телесно окосмяване на места от деколтето надолу Не го използвайте за никакви други цели Уверете се че кожата в зоната за третиране е чиста суха и почистен...

Page 29: ...еда раздел Възможни странични ефекти и кожни реакции и се консултирайте с Таблица за препоръчителна интензивност на светлината в ръководството за бърз старт Ако вашият естествен цвят на космите в зоните за третиране е светлорус бял сив или червен Третирането няма да бъде ефективно Никога не използвайте уреда ако страдате от някое от заболяванията изредени по долу Ако имате кожно заболяване като ак...

Page 30: ...ланти включително значителни дози аспирин по начин който не позволява да спрете използването им поне за една седмица преди всяко третиране с Lumea Ако приемате имуносупресивни медикаменти Никога не използвайте уреда в следните области На лицето Върху зърната ареолите срамните устни влагалището ануса и вътрешността на ноздрите и ушите Вижте глава Използване на уреда раздел Използване на уреда върху...

Page 31: ...те предвид че третирането на неизбръснати или неправилно избръснати области има редица нежелани ефекти Прозорецът за светлинния лъч и приставката за тяло могат да бъдат замърсени с косъмчета и прах Ако са замърсени е възможно да намалят живота и ефикасността на уреда Замърсяване на прозореца за светлинния лъч може да причини болезнено третиране или да доведе до кожни реакции като зачервяване и сил...

Page 32: ...хората с по тъмна кожа рискът от кожно възпаление е по висок тъй като тяхната кожа абсорбира повече светлина Затова за хора с по тъмна кожа се препоръчват по ниски нива на интензивността Светлинният импулс може да предизвика усещане за топлина или горещина по кожата но никога не трябва да е болезнен Различните зони на тялото могат да изискват различна интензивност на светлината вижте таблицата по ...

Page 33: ...т върху кожата Изчакайте най малко 2 седмици след слънчеви бани преди да използвате уреда Извършете на тест върху кожата вижте глава Използване на уреда раздел Първа употреба и тест върху кожата в зоната за третиране за да определите подходящата интензивност на светлината Неизпълнението на това увеличава риска от развиване на кожни реакции след третиране с Philips Lumea Essential Излагане на слънч...

Page 34: ...нтензивност на светлината докато отново се почувствате комфортно Ако забележите по силни кожни реакции от леко зачервяване веднага спрете третирането и прочетете раздела Възможни странични ефекти и кожни реакции в тази глава Първо използване и тест на кожата Когато използвате уреда за първи път или след скорошно придобит тен ви съветваме да извършите тест върху кожата на всяка област за обработван...

Page 35: ... отражението на импулса от кожата и е безвреден за очите ви Не е необходимо да носите предпазни очила по време на употреба Използвайте уреда в добре осветена стая това намалява усещането за яркостта на импулса 7 Освободете бутона за импулс след като уредът е генерирал импулса 8 Плъзнете уреда по кожата към следващата зона за третиране Докато се чувствате удобно не е болезнено увеличавайте настройк...

Page 36: ... тест върху кожата в тази глава След всеки импулс отнема до 3 5 секунди докато уредът е отново готов за насочване на импулс Индикаторът Готовност за импулс на гърба на уреда започва да мига отново за да покаже че той се зарежда Изчакайте докато тази лампа започне да свети непрекъснато преди да продължите Накрайник за SC1992 SC1992 има функция плъзнете и насочете импулс за по ефективно третиране др...

Page 37: ...ране но не третирайте никоя област по често от веднъж на две седмици Когато използвате уреда по често отколкото е препоръчително не увеличавате ефикасността но увеличавате риска от кожни реакции Указания за третирането Средна продължителност на процедурата Област Прибл продължителност на процедурата Подмишници 1 минута на подмишница Бикини линия 1 минута от всяка страна Цялата бикини линия 4 минут...

Page 38: ...вудски стил Използвайте по ниска настройка върху по тъмна или по чувствителна кожа на бикини линията Не използвайте уреда по малките срамни устни влагалището и ануса Мъжете които искат да третират слабините си не трябва да използват уреда по скротума Забележка По хигиенни съображения винаги почиствайте приставката за тяло преди да започнете третиране върху друга зона вижте глава Почистване и поддр...

Page 39: ... или по светло петно около заобикалящата зона Тя е резултат от използването на светлина с интензивност твърде висока за цвета на кожата ви В редки случаи обикновено в резултат на използването на твърде висока интензивност на прекалено тъмна кожа ефектите от пигментни промени могат да продължат по дълго от нормално Във всички случаи ефектите са обратими Не третирайте такива зони докато кожата ви не...

Page 40: ... да го почистите 2 За да свалите приставката за тяло хванете издадените части горе или долу и издърпайте внимателно 3 Ако е необходимо почистете външната повърхност на уреда със сухата мека кърпичка предоставена с уреда 4 Навлажнете меката кърпичка предоставена с уреда с няколко капки вода и почистете с нея следните части прозореца за светлинния лъч външната повърхност на приставката за тяло метал...

Page 41: ... битови отпадъци а го предайте в официален пункт за събиране където да бъде рециклиран По този начин вие помагате за опазването на околната среда Гаранция и поддръжка Ако се нуждаете от информация или поддръжка посетете www philips com support или прочетете листовката за международна гаранция Технически данни Модели SC1992 и SC1991 Oбявенo напрежение 100V 240V Oбявенa честота 50 Hz 60 Hz Oбявенa к...

Page 42: ...ната система за безопасност да допират кожата След това проверете дали индикаторът Готовност за импулс свети непрекъснато и натиснете бутона за импулс Ако това не помогне поставете уреда върху част от тялото си където той лесно може да опре изцяло върху кожата например ръката между лакътя и китката и проверете дали индикаторът Готовност за импулс работи Ако и сега индикаторът Готовност за импулс н...

Page 43: ...ли със сервизен център на Philips Всички индикатори за интензивност мигат едновременно Уредът е дефектен Свържете се с Центъра за обслужване на потребители във вашата страна с търговеца на уреди Philips или със сервизен център на Philips От уреда се разнася странна миризма Приставката за тяло и или филтърното стъкло са замърсени Почистване на приставката за тяло и прозорец за светлинния лъч внимат...

Page 44: ...вате уреда избръснете местата за третиране Ако бръсненето води до възпаление на кожата подстрижете косъмчетата колкото е възможно по близко до кожата и използвайте Lumea Essential на подходяща настройка Третирали сте област за която уредът не е предназначен Не трябва да използвате уреда върху лицето малките срамни устни влагалището ануса зърната на гърдите и ареолите Мъжете не трябва да го използв...

Page 45: ...да толкова често колкото е препоръчително За успешно премахване на всички косми и за предотвратяване на последващо активиране на корена на косъма процедурите трябва да се повтарят веднъж на всеки две седмици през първите два месеца За да запазите кожата си гладка ви съветваме да повтаряте третирането на всеки 4 до 6 седмици Времето между третиранията може да варира в зависимост от индивидуалното п...

Page 46: ...еда Вижте глава Използване на уреда раздел Следващо използване стъпка 4 Космите поникват отново в резултат на нормалния цикъл на растеж на косъма Това е нормално Космите поникват отново вследствие на нормалния цикъл на растежа им Новопоникналите косми обаче са по меки и по тънки Уредът не работи Уредът е дефектен Свържете се с Центъра за обслужване на потребители във вашата страна с търговеца на у...

Page 47: ... Lumea Essential kasutab valguspõhist tehnoloogiat ehk intensiivseid valgusimpulsse IPL IPLi kasutatakse karvade eemaldamiseks ka professionaalsel iluturul ning see on olnud kasutusel viimased viisteist aastat Nüüd toob Philips Lumea Essential selle uuendusliku tehnoloogia teile mugavalt koju Karvade taaskasvamise ärahoidmine igapäevase sileduse tagamiseks See meetod hoiab kauakestvalt ära karvade...

Page 48: ...bioloogiline kell annab märku millal jälle aktiivseks muutuda ja uus karv kasvatada Tööpõhimõte Seade toimib nahaaluste karvade ja juurte kuumutamise teel Karvas ja karvajuures olev melaniin absorbeerib tekitatud valgusimpulsid Mida tumedam on karva värvus seda suuremat valgust absorbeeritakse Selle toiminguga stimuleeritakse karva puhkefaasi minekut Töötluste vahel langevad karvad loomulikul teel...

Page 49: ...uivana Kui seade on katki ärge katsuge elektrilöögi vältimiseks ühtegi sisemist osa Ärge sisestage seadmesse võõrkehi Hoiatus Seda seadet ei tohi kasutada füüsilise meele või vaimse häirega isikud kaasa arvatud lapsed välja arvatud juhul kui nende ohutuse eest vastutav isik neid seadme kasutamise juures valvab või on neid selleks juhendanud Lapsi tuleks jälgida et nad ei mängiks seadmega Seade pol...

Page 50: ...e nähtud kaelast allpool kasvavate soovimatute kehakarvade eemaldamiseks Ärge kasutage seadet muul eesmärgil Veenduge et nahk töödeldavas piirkonnas on puhas ja kuiv ning et see oleks kreemidest emulsioonidest ja muudest kosmeetikatoodetest puhas Kui nahk ei ole puhtas ja kuiv ei pruugi sisseehitatud ohutussüsteem töötada nii nagu ette nähtud ning seade ei pruugi välgutada või võib välgutada kogem...

Page 51: ...utvuge kiirjuhendis toodud soovitatavate valgustugevuste tabeliga kui teie karvade loomulik värvus töödeldavas piirkonnas on heleblond valge hall või punane Töötlemine ei ole tõhus Ärge kasutage seadet kui teil esineb mõni allpool nimetatud haigustest s t kui teil on nahahaigus nt aktiivfaasis nahavähk teil on esinenud nahavähki või muud lokaliseerunud vähki töödeldavas piirkonnas kui teil on olnu...

Page 52: ...mine lõiku Seadme kasutamine bikiinipiirkonnas mehed ei tohi seda kasutada munandikottidel ja näol ükskõik millise kunstliku moodustise kohal nt silikoonimplantaatide stimulaatorite nahaaluste süstimiskohtade insuliinidosaatorite või kehaaugustuste kohal sünnimärkidel tedretähnidel suurtel soontel tumedaks pigmenteerunud aladel armidel nahaanomaaliatel ilma arstiga nõu pidamata See võib põhjustada...

Page 53: ...uskreemide jääkidest 3 Kontrollige et seadmes eriti valguskiirguse väljundaknas ja otsakul ei oleks takerdunud karvu tolmu ega kiude Kui täheldate määrdumist puhastage seade vastavalt peatükis Puhastamine ja hooldus toodud juhistele Kui raseerimisel tekivad haavad või nahakahjustused võib teie nahk olla IPL protseduurile tundlikum kui teised See võib tuua kaasa ebamugavustunde või muud soovimatud ...

Page 54: ...est tumedamad Kehakarvade värvus tumeblond helepruun pruun tumepruun must valge hall punane heleblond Naha värvus ja omadused valge alati esinev päikesepõletus ei päevitu 4 5 x beež kerge päikesepõletus minimaalselt päevituv 4 5 x helepruun vahel esinev päikesepõletus hästi päevituv 4 5 x keskmiselt pruun harvaesinev päikesepõletus kiiresti ja hästi päevituv 1 2 3 x tumepruun harvaesinev päikesepõ...

Page 55: ... ja Kokkupuude päikesega pärast töötlust toodud juhiseid Pruunistamine kreemide abil Kui olete kasutanud pruunistavat ihupiima oodake enne Philips Lumea Essentiali kasutamist kuni kunstpäevitus on täielikult kadunud Märkus Lisateavet soovimatute nahareaktsioonide kohta saate peatüki Seadme kasutamine jaotisest Võimalikud kõrvaltoimed ja nahareaktsioonid Seadme kasutamine Vaadake peatüki Kasutamise...

Page 56: ...i hakkab vilkuma andes märku et seade on valmis välgutisähvatust vabastama Kui seade on valmis välgutisähvatuse vabastamiseks hakkab välgutivalmiduse märgutuli roheliselt põlema 6 Välgutisähvatuse vabastamiseks vajutage välguti nuppu Märkus Seadme tekitatud nähtav valgus on välgutisähvatuse peegeldus nahalt ja on silmadele kahjutu Kasutamise ajal pole kaitseprillide kandmine kohustuslik Kasutage s...

Page 57: ...ade ja kehakarvade eemaldamise otsak lähevad kasutamise ajal soojaks 4 Libistage seadet mööda nahka järgmisesse piirkonda ja korrake jaotises Esmakordne kasutamine ja nahaproov kirjeldatud samme 5 ja 6 Pärast igat välgatust kulub kuni 3 5 sekundit enna kuni seade on taas valmis uuesti vilkuma Seadme tagaosas olev välgutivalmiduse märgutuli hakkab uuesti vilkuma näitades et see laeb Oodake enne jät...

Page 58: ...ut kaenlaaluse kohta Bikiinipiire 1 minut kummalgi poolel Kogu bikiinipiirkond 4 minutit Ühe jala alumine osa 8 minutit Kogu jalg 14 minutit Märkus Eespool toodud keskmisi töötlemisaegu on järgitud uuringute ja katsete käigus Individuaalsed töötlemisajad võivad inimeseti olla erinevad Töödeldavad piirkonnad Seade on mõeldud soovimatute karvade eemaldamiseks kaenlaalustest kätelt kõhult bikiinipiir...

Page 59: ...peegli ees et oleks hea vaade töödeldavale piirkonnale ja välgutivalmiduse märgutulele Tõstke käsivars üles ja asetage käsi kaela tagaküljele et kaenlaaluste nahk oleks pingul Märkus Peegeldunud valgus ei kahjusta teie silmi Kui hajutatud valgus on ebameeldiv sulgege välgutisähvatuse vabastamisel silmad Võimalikud kõrvaltoimed ja nahareaktsioonid Levinud nahareaktsioonid teie nahk võib veidi punet...

Page 60: ...kosmeetikavahendeid töödeldud piirkondades kohe pärast töötlust Ärge kasutage deodoranti kohe pärast kaenlaaluste töötlust Oodake kuni naha punetus on täielikult kadunud Päikesega kokkupuute ja kunstpäevituse kohta leiate teavet peatüki Kasutuseks valmistumine jaotisest Päevitusnõuanne Puhastamine ja hooldus Optimaalsete tulemuste ja seadme pika tööea tagamiseks puhastage seadet enne ja pärast iga...

Page 61: ...e selle toitejuhe seinakontaktist ja laske seadmel jahtuda 2 Enne hoiustamist puhastage seade 3 Hoidke seadet kaasasolevas kotis temperatuurivahemikus 20 C kuni 70 C Nõuanne Soovitame kiirjuhend kaasasolevas kotis edaspidiseks alles hoida Tarvikute tellimine Tarvikute või varuosade ostmiseks külastage veebilehte www shop philips com service või pöörduge oma Philipsi edasimüüja poole Võite samuti ü...

Page 62: ...com support kus on loetelu korduma kippuvatest küsimustest või võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega Probleem Võimalik põhjus Lahendus Adapter seade läheb laadimise ajal kuumaks See on normaalne Teha pole midagi vaja Ma lülitasin seadme sisse kuid ei saa valgustugevust suurendada ega vähendada Seade on vaja lähtestada Seadme lähtestamiseks lülitage seade välja ja seejärel uuesti sisse...

Page 63: ...a seade ikka välgutisähvatust võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega Philipsi edasimüüjaga või Philipsi hoolduskeskusega Valgustugevuse 1 taseme tuli hakkab vilkuma ja ma ei saa seadistust muuta Kehakarvade eemaldamise otsak pole korralikult seadme paigaldatud Asetage kehakarvade eemaldamise otsak õigesti seadme külge Kõik valgustugevuse märgutuled süttivad vaheldumisi Seade on vaja lä...

Page 64: ...ötlete ala mille jaoks seade ei sobi Seadet ei tohi kasutada näol väikestel häbememokkadel tupe või päraku piirkonnas nibudel ja neid ümbritseval tumedal alal Mehed ei tohi seda kasutada näol ega munandikotil Kasutasite valgustugevust mis on teie jaoks liiga kõrge Vähendage valgustugevus tasemeni mis on teile mugav Vt peatüki Ettevalmistused kasutamiseks jaotist Valgustugevus Valguskiirguse väljun...

Page 65: ...agedamini kui iga kahe nädala tagant Kui kasutate seadet sagedamini kui soovitatud ei paranda te tõhusust vaid suurendate nahareaktsioonide ohtu Te reageerite IPL töötlusele keskmisest kasutajast aeglasemalt Jätkake seadme kasutamist vähemalt 6 kuud sest karvade taaskasv võib sellel ajal jätkuvalt väheneda Võtke arvesse ka teisi selle probleemi lahendusvõimalusi Seade ei sobi te karvade või naha v...

Page 66: ...nu na svjetlu koja se zove Intense Pulsed Light pulsirajuće svjetlo visokog intenziteta IPL IPL se upotrebljava i na profesionalnom tržištu za uklanjanje dlačica proteklih petnaest godina Philips Lumea Essential ovu inovativnu tehnologiju sada donosi u vaš dom Učinkovito sprječavanje ponovnog rasta dlačice radi postizanja svakodnevne glatkoće Ova metoda dugotrajno sprječava ponovni rast dlačica i ...

Page 67: ... Folikul miruje dok mu biološki sat ne naredi da se ponovo aktivira i napravi novu dlačicu Princip rada Aparat radi na principu zagrijavanja dlačice i korijena ispod kože Melanin u dlačici i njenom korijenu upija svjetlosne impulse iz aparata Što je dlačica tamnija to može upiti više svjetlosti Ovaj postupak stimulira dlačicu da uđe u stanje mirovanja Između tretmana dlačice prirodno otpadaju a po...

Page 68: ...nemojte dirati nijedan unutarnji dio kako biste izbjegli strujni udar Nikada nemojte umetati predmete u aparat Upozorenje Ovaj aparat nije namijenjen osobama uključujući djecu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u uporabu aparata Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala aparatom ...

Page 69: ...jenjen isključivo uklanjanju neželjenih dlačica s područja ljudskog tijela ispod vrata Nemojte ga upotrebljavati u druge svrhe Provjerite je li koža na području koje ćete tretirati čista suha te da na njoj nema krema losiona i drugih kozmetičkih proizvoda Ako koža nije čista i suha ugrađeni sigurnosni sustav možda neće raditi kako bi trebao a aparat možda neće odašiljati svjetlosne impulse ili će ...

Page 70: ...tla u kratkim uputama Ako je prirodna boja dlačica na područjima koja tretirate svijetloplava bijela siva ili crvena Tretman neće biti učinkovit Nikada nemojte upotrebljavati aparat ako imate neku od bolesti navedenih u nastavku tj Ako imate bolest kože kao što je aktivni rak kože ako ste imali rak kože ili neki drugi lokalizirani rak na područjima koja ćete tretirati Ako imate pretkancerozne lezi...

Page 71: ...djeljak Uporaba aparata na bikini području Muškarci ga ne smiju upotrebljavati na mošnjama ili licu Preko ili blizu umjetnih tvorevina kao što su silikonski umeci srčani stimulatori potkožni priključci za inzulin ili piercing Na madežima pjegama proširenim venama tamnijim područjima kože ožiljcima ili drugim anomalijama na koži bez savjetovanja s liječnikom To može dovesti do opekotina i promjene ...

Page 72: ...a parfema krema za tamnjenje i losiona za sunčanje 3 Provjerite ima li na aparatu naročito na prozoru za izlaz svjetla i nastavku za tijelo zaostalih dlačica prašine i vlakana Ako primijetite bilo kakvu prljavštinu očistite aparat sukladno uputama u poglavlju Čišćenje i održavanje Ako brijanje uzrokuje rane ili lezije vaša koža možda je osjetljivija na IPL od kože drugih osoba To može uzrokovati o...

Page 73: ...koju ćete koristiti prije svakog tretmana i po području Neka područja mogu biti tamnija od drugih Boja dlačica na koži Tamnoplava svijetlosmeđa smeđa tamnosmeđa crna bijela siva crvena svijetloplava Boja kože i značajke Bijela uvijek izgori ne tamni 4 5 x Bež lako izgori minimalno tamni 4 5 x Svijetlosmeđa ponekad izgori dobro tamni 4 5 x Srednja razina smeđe rijetko izgori brzo i dobro tamni 1 2 ...

Page 74: ... Tamnjenje pomoću krema Ako ste upotrijebili losion za samotamnjenje pričekajte da umjetni ten potpuno nestane prije uporabe aparata Philips Lumea Essential Napomena Više pojedinosti o neželjenim reakcijama kože potražite u poglavlju Uporaba aparata odjeljak Moguće nuspojave i reakcije kože Uporaba aparata Provjerite tablicu s preporučenim intenzitetima svjetla u poglavlju Priprema za uporabu odje...

Page 75: ...ta počinje treperiti što znači da se aparat priprema za emitiranje svjetlosnog impulsa Kada aparat bude spreman emitirati svjetlosni impuls indikator spremnosti za emitiranje svjetla počet će stalno svijetliti zeleno 6 Pritisnite gumb za svjetlo kako biste emitirali svjetlosni impuls Napomena Vidljivo svjetlo koje aparat stvara refleksija je svjetlosne zrake na koži i nije štetno za oči Ne trebate...

Page 76: ...ite aparat preko kože na sljedeće područje koje želite tretirati i ponovite korake od 5 do 6 u odjeljku Prva uporaba i testiranje kože u ovom poglavlju Nakon svakog svjetlosnog impulsa potrebno je do 3 5 sekundi kako bi se aparat pripremio za sljedeći svjetlosni impuls Indikator spremnosti za emitiranje svjetla na stražnjoj strani aparata počinje treperiti kako bi naznačio da se puni Pričekajte da...

Page 77: ...aka dva tjedna Ako aparat upotrebljavate češće nego što je preporučeno nećete povećati učinkovitost nego rizik od reakcija kože Smjernice za tretman Prosječno vrijeme tretmana Područje Pribl vrijeme tretmana Pazusi 1 minuta po pazuhu Bikini linija 1 minuta po strani Cijelo bikini područje 4 minute Donji dio jedne noge 8 minuta Jedna cijela noga 14 minuta Napomena Navedeno prosječno vrijeme tretman...

Page 78: ...nje i održavanje Upotreba aparata na pazusima Kako biste saznali koje postavke odgovaraju vašim pazusima informacije potražite u tablici s preporučenim intenzitetima svjetla u poglavlju Priprema za uporabu odjeljak Postavljanje intenziteta svjetla Pazite da prije tretmana s pazuha uklonite dezodorans parfem kremu ili drugi proizvod za njegu kože Savjet Kako biste postigli optimalne rezultate na pa...

Page 79: ...tretmana ako aparat upotrebljavate na neobrijanoj koži ako ga upotrebljavate pri intenzitetu svjetla koji je previše jak za vašu boju kože ako svjetlo primjenjujete na isto područje više puta i ako aparat upotrebljavate na otvorenim ranama upaljenim područjima inficiranim područjima tetovažama opekotinama itd Više informacija potražite u poglavlju Važno odjeljak Kontraindikacije Nakon uporabe Nemo...

Page 80: ... visokopostotnog alkohola kako biste očistili navedene dijelove Napomena Pazite da aparat čistite prije i poslije svake uporabe i ako je potrebno tijekom tretmana sukladno uputama u ovom odjeljku Spremanje 1 Isključite aparat iskopčajte ga i ostavite ga da se ohladi 2 Aparat očistite prije spremanja 3 Aparat spremite u isporučenu torbicu na temperaturi između 20 C i 70 C Savjet Savjetujemo vam da ...

Page 81: ...V Nazivna frekvencija 50 60 Hz Nazivna snaga 24 W Zaštita od električnog udara Klasa II Q Razina zaštite IP 30 EN 60529 Radni uvjeti Temperatura 15 do 35 C Relativna vlažnost 30 do 95 Uvjeti skladištenja Temperatura 20 C do 70 C Relativna vlažnost 5 do 95 Spektar nastavka za tijelo 500 nm Rješavanje problema U ovom poglavlju opisani su najčešći problemi s kojima biste se mogli susresti prilikom up...

Page 82: ...uvijek radi Nemojte isključivati aparat i ostavite ga da se hladi oko 15 minuta prije nastavka uporabe Nakon 5 minuta aparat će se automatski isključiti Zatim ga ostavite da se hladi 10 minuta Ako indikator spremnosti za emitiranje svjetla i dalje ne radi kada stavite aparat na kožu kontaktirajte centar za korisničku podršku u svojoj državi prodavača proizvoda tvrtke Philips ili servisni centar tv...

Page 83: ...ijebite aparat Lumea Essential na postavci koja je ugodna Slomljen je prozor za izlaz svjetla Ako je slomljen prozor za izlaz svjetla prestanite koristiti aparat kako biste izbjegli rizik od reakcije kože Kontaktirajte centar za korisničku podršku u svojoj državi prodavača proizvoda tvrtke Philips ili servisni centar tvrtke Philips Prilikom uporabe aparata osjećam neprihvatljivu bol Niste obrijali...

Page 84: ...že se razlikovati ovisno o individualnom ponovnom rastu dlačica i području tijela Ako između tretmana izraste previše dlačica jednostavno ponovo skratite interval između tretmana ali nijedno područje nemojte tretirati češće od jednom svaka dva tjedna Ako aparat upotrebljavate češće nego što je preporučeno nećete povećati učinkovitost nego rizik od reakcija kože Sporije reagirate na IPL tretman od ...

Page 85: ... alkalmaz Az IPL t a professzionális szépségipar is használja szőrtelenítésre és az utóbbi tizenöt évben alkalmazzák A Philips Lumea Essential ezt az innovatív technológiát biztosítja otthonának kényelmében A szőrszálak újranövekedésének hatékony megelőzése az örökké tartó simaság érdekében Ez a módszer hosszú ideig megelőzi a szőr újranövekedését és bőre olyan sima lesz mint a selyem Vizsgálatain...

Page 86: ...galomban marad amíg újra aktívvá nem válik és új szőrszálat nem növeszt Működési elv A készülék úgy távolítja el a szőrszálakat hogy felmelegíti a szőrszálat és a gyökeret a bőr alatt A szőrszálban és a gyökérben lévő melanin elnyeli a kibocsátott fényt Minél sötétebb színű a szőrszál annál több hő nyelődik el A folyamat eredményeképpen a szőrszál nyugalmi fázisba kerül A kezelések között a szőr t...

Page 87: ... elkerülése érdekében ne érintse meg egyik belső alkatrészt sem Soha ne helyezzen semmit a készülékbe Figyelmeztetés A készülék használatát nem javasoljuk csökkent fizikai érzékelési szellemi képességekkel rendelkező tapasztalatlan vagy kellő ismerettel nem rendelkező személyeknek beleértve a gyermekeket is csak a biztonságukért felelős személy felvilágosítása után felügyelet mellett Vigyázzon hog...

Page 88: ...vekedhet a bőrreakciók és mellékhatások kockázata A készülék csak a nyak alatti területeken található emberi testszőrzet eltávolítására használható Ne használja semmilyen más célra Győződjön meg arról hogy a kezelni kívánt bőrfelület tiszta száraz mentes mindenféle krémtől testápoló tejtől és egyéb kozmetikumoktól Ha a bőr nem tiszta és száraz előfordulhat hogy a beépített biztonsági rendszer nem ...

Page 89: ...ot a Rövid üzembe helyezési útmutatóban ha szőrzetének természetes színe a kezelt területen világosszőke fehér ősz vagy vörös A kezelés nem lesz hatásos Soha ne használja a készüléket ha az alább felsorolt betegségek bármelyikében szenved ha olyan bőrbetegsége van mint az aktív bőrrák kórtörténetében bőrrák vagy bármely más lokalizált rák szerepel a kezelendő területen ha rákmegelőző elváltozások ...

Page 90: ...észét Férfiak nem használhatják a herezacskón illetve az arcon Semmilyen mesterséges dolog közelében mint a szilikon implantátum a pacemaker a bőr alá helyezett befecskendezési pontok pl inzulinadagoló vagy a piercing Soha ne használja a készüléket anyajegyeken szeplőkön nagyobb ereken sötétebb pigmentes területeken sebeken és bőrrendellenességeken orvossal történő konzultáció nélkül Ilyen esetben...

Page 91: ...maradványaitól mentes 3 Ellenőrizze hogy a készülékben különösen a fénykibocsátó ablakban és a testszőrtelenítő tartozékban nincs e szőr por vagy szösz beragadva Ha bármilyen szennyeződést lát a Tisztítás és karbantartás fejezet utasításai szerint tisztítsa meg a készüléket Ha a borotválkozás sebeket vagy sérüléseket okoz bőre érzékenyebb lehet az IPL technológiára mint a másoké Ennek hatására elő...

Page 92: ...den kezelés előtt területenként ellenőrizze az alkalmazott beállítást Egyes területek sötétebbek lehetnek mint mások Testszőrzet színe sötétszőke világosbarna barna sötétbarna fekete fehér ősz vörös világosszőke Bőrszín és jellemzők Fehér mindig leég nem barnul 4 5 x Bézs könnyen leég minimálisan barnul 4 5 x Világos barna néha leég jól barnul 4 5 x Középbarna ritkán ég le gyorsan és jól barnul 1 ...

Page 93: ...rnulás krémmel Ha mesterséges barnítókrémet használt a Philips Lumea Essential készülék használata előtt várjon amíg a mesterséges barnaság teljesen el nem tűnt Megjegyzés A nemkívánatos bőrreakciókkal kapcsolatban lásd A készülék használata fejezet Lehetséges mellékhatások és bőrreakciók című részét A készülék használata A bőr és testszőrzetszínéhez leginkább megfelelő beállítások megtalálásához ...

Page 94: ...lanófény kész jelzőfény villogni kezd ami azt jelzi hogy a készülék felkészül a villantás kibocsátására Amikor a készülék készen áll a villantás kibocsátására a Villanófény kész jelzőfény folyamatos zöld fénnyel világít 6 Villantás kibocsátásához nyomja meg a villantás gombot Megjegyzés A készülék által kibocsátott látható fény a villantás bőrön való visszatükröződése és ártalmatlan a szemeire A h...

Page 95: ...latt 4 Csúsztassa a készüléket a bőrén a következő kezelendő területre és ismételje meg a jelen fejezet Első használat és bőrteszt című részének 5 és 6 lépését Az egyes villantások után legfeljebb 3 5 másodpercig tart amíg a készülék újból kész villantani Ha a készülék hátoldalán lévő Villanófény kész jelzőfény újra villogni kezd az azt jelzi hogy a készülék tölt A folytatás előtt várjon amíg ez a...

Page 96: ...javasoltnál gyakrabban használja a készüléket azzal nem növeli a hatékonyságot viszont növeli a bőrreakciók kialakulásának kockázatát A kezelés irányelvei Átlagos kezelési idő Terület Becsült kezelési idő Hónalj egyenként 1 perc Bikinivonal oldalanként 1 perc Teljes bikinifelület 4 perc Egy lábszár 8 perc Egy teljes láb 14 perc Megjegyzés A fenti átlag kezelési időket kutatásokon és teszteken figy...

Page 97: ...ezd lásd a Tisztítás és karbantartás című fejezetet A készülék használata a hónaljon A hónaljnak megfelelő beállítás megtalálásához ellenőrizze a javasolt fényintenzitás táblázatot az Előkészítés a használatra fejezet A fényintenzitás beállítása című részében Kezelés előtt távolítson el minden dezodort parfümöt krémet és más bőrápoló terméket a hónaljról Tipp Optimális eredményt érhet el a hónaljo...

Page 98: ...villant ugyanarra a területre illetve ha nyílt seben gyulladáson fertőzésen tetováláson égési seben stb használja a készüléket További információkat a Fontos fejezet Ellenjavaslatok című részében talál A használatot követően Közvetlenül a kezelés után ne használjon semmilyen illatosított kozmetikumot a kezelt területeken Közvetlenül a kezelés után ne használjon semmilyen dezodort a hónaljon Várjon...

Page 99: ...ljen arra hogy minden használat előtt és után és ha szükséges a kezelés alatt is megtisztítsa a tartozékot a jelen rész utasításai szerint Tárolás 1 Kapcsolja ki a készüléket húzza ki az aljzatból és hagyja kihűlni 2 Tárolás előtt tisztítsa meg a készüléket 3 A készüléket a hozzá kapott hordtáskában tárolja 20 C és 70 C közötti hőmérsékleten Tipp Javasoljuk hogy a Rövid üzembe helyezési útmutatót ...

Page 100: ...50 Hz 60 Hz Névleges bemeneti feszültség 24 W Áramütés elleni védelem érintésvédelmi osztály II osztály Q Védelmi osztály IP 30 EN 60529 Működtetési feltételek Hőmérséklet 15 35 C Relatív páratartalom 30 95 Tárolási feltételek Hőmérséklet 20 C és 70 C között Relatív páratartalom 5 95 A testszőrtelenítő tartozék spektruma 500 nm Hibaelhárítás Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban le...

Page 101: ...olgálatához egy Philips márkakereskedőhöz vagy a szakszervizhez Nem működik a Villanófény kész jelzőfény ha a testszőrtelenítő tartozékot a bőrömre helyezem de a hűtőventilátor működik Aktiválódott a túlmelegedés elleni védelem Ha aktiválódott a túlmelegedés elleni védelem a ventilátor még működik Ne kapcsolja ki a készüléket és hagyja hűlni kb 15 percig mielőtt folytatná a használatot A készülék ...

Page 102: ...Poros környezetben tárolta a készüléket Tisztítsa meg a készüléket és a testszőrtelenítő tartozékot lásd a Tisztítás és karbantartás című fejezetet A bőr a szokottnál érzékenyebb a kezelés alatt A választott fényintenzitás túl magas Minden használat előtt nézze meg a bőrszín szőrszín táblázatot hogy minden kezeléshez a megfelelő fényintenzitást válassza Ha szükséges válasszon egy alacsonyabb fényi...

Page 103: ... orvoshoz A szőrtelenítési eredmények nem kielégítők Az Ön számára túl magas fényintenzitást használt Végezzen bőrtesztet annak megállapítására hogy használhat e magasabb fényintenzitást lásd A készülék használata című fejezet Első használat és bőrteszt című részét Nem használt megfelelő átfedéseket a kezeléskor Az optimális szőreltávolításhoz átfedéseket kell alkalmaznia a készülék használatakor ...

Page 104: ...megfelelő átfedéseket a kezeléskor Az optimális szőreltávolításhoz átfedéseket kell alkalmaznia a készülék használatakor Lásd A készülék használata fejezet Következő használat című részében a 4 lépést A szőrszálak a természetes szőrnövekedési ciklusok szerint újra kinőnek Ez normális A szőrszálak természetes növekedési ciklusának következtében a szőrszálak újra kinőnek A visszanövő szőrszálak azon...

Page 105: ...a angl Intense Pulsed Light IPL IPL taip pat naudojama profesionaliuose grožio salonuose plaukams šalinti ir jau penkiolika metų Dabar Philips Lumea Essential perkėlė šią naujovišką technologiją į jūsų namus Efektyvus plaukų ataugimo slopinimas kasdien švelni oda Šis būdas užtikrina jog plaukai neataugs greitai o oda išliks itin švelni Mūsų tyrimai parodė jog plaukuotumas smarkiai sumažėjo vos po ...

Page 106: ...olikulas lieka ramybės būsenos kol biologinis laikrodis nurodo jam vėl tapti aktyviam ir auginti naują plauką Veikimo principas Prietaisas veikia įkaitindamas plauką ir po oda esančią šaknį Melaninas esantis plauke ir plauko šaknyje sugeria skleidžiamus šviesos impulsus Kuo tamsesnė plauko spalva tuo daugiau šviesos sugeriama Šiuo procesu plaukas stimuliuojamas pereiti į ramybės fazę Tarp procedūr...

Page 107: ...je vietoje Jeigu prietaisas sulūžo nelieskite jokių vidinių dalių kad išvengtumėte elektros smūgio Niekada nekiškite jokių daiktų į prietaisą Įspėjimas Šio prietaiso negali naudoti asmenys įskaitant vaikus kurių fiziniai jutimo arba protiniai gebėjimai yra silpnesni nebent juos prižiūri arba naudotis prietaisu išmoko už jų saugą atsakingas asmuo Prižiūrėkite vaikus kad jie nežaistų su prietaisu Pr...

Page 108: ...ijos ir pašalinio poveikio rizika Šis prietaisas skirtas nepageidaujamiems plaukams nuo kūno sričių žemiau kaklo šalinti Nenaudokite jo jokiems kitiems tikslams Įsitikinkite kad kūno dalies oda kuriai bus atliekama procedūra yra švari sausa ir ant jos nėra kremo losjono ir kitų kosmetinių priemonių likučių Jei oda nėra švari ir sausa integruota apsaugos sistema gali neveikti pagal numatytą paskirt...

Page 109: ...formacija Jeigu jūsų natūrali plaukų spalva poveikio vietose yra šviesiai geltona balta pilka arba raudona procedūra nebus veiksminga Niekada nenaudokite prietaiso jeigu jums diagnozuotas kuris nors iš žemiau išvardytų sutrikimų t y Jeigu jums nustatytos tokios odos ligos kaip aktyvus odos vėžys esate sirgę odos vėžiu arba kitomis lokalinio vėžio rūšimis netoli srities kurioje ketinate atlikti pro...

Page 110: ... naudojimas bikinio srityje Vyrai neturi jo naudoti ant kapšelio ar veido Ant arba greta dirbtinių elementų pvz silikoninių implantų širdies stimuliatorių poodinių injekcijų kateterių insulino pompų arba auskarų Nepasitarę su gydytoju procedūros neatlikite ant apgamų strazdanų stambių venų tamsesnės pigmentacijos sričių randų ir kitų odos anomalijų Atlikus procedūrą šiose srityse oda gali nudegti ...

Page 111: ... likučių 3 Patikrinkite prietaisą ypač šviesos išspinduliavimo langelį ir kūnui skirtą priedą ar nėra įstrigusių plaukų dulkių ir odos dalelių Jeigu matote kokių nors teršalų išvalykite prietaisą pagal instrukcijas pateikiamas skyriuje Valymas ir priežiūra Jeigu skutantis atsirado žaizdelių ar pažeidimų oda gali tapti jautresnė IPL procedūroms Tokiu atveju IPL procedūra gali būti nemaloni ar net s...

Page 112: ...ti tamsesnės už kitas Kūno plaukų spalva tamsiai geltoni šviesiai rudi rudi tamsiai rudi juodi balti žili raudoni šviesiai geltoni Odos spalva ir ypatybės Balta saulėje visada nudega neįdega 4 5 x Smėlio saulėje lengvai nudega beveik neįdega 4 5 x Šviesiai ruda saulėje kartais nudega gerai įdega 4 5 x Vidutiniškai ruda saulėje retai nudega greitai ir gerai įdega 1 2 3 x Tamsiai ruda saulėje retai ...

Page 113: ...s įdegis naudojant kremus Jeigu naudojote dirbtinio įdegio losjoną prieš naudodami Philips Lumea Essential palaukite kol dirbtinis įdegis visiškai išnyks Pastaba Daugiau informacijos apie nepageidaujamas odos reakcijas rasite skyriaus Prietaiso naudojimas dalyje Galimas šalutinis poveikis ir odos reakcija Prietaiso naudojimas Norėdami nustatyti koks šviesos intensyvumas tinkamiausias jūsų odos ir ...

Page 114: ...i galinėje prietaiso dalyje esanti lemputė parengta blyksniui pradės mirksėti tai reiškia kad prietaisas ruošiamas šviesos blyksniui Kai prietaisas parengtas šviesos blyksniui lemputė parengta blyksniui šviečia žaliai 6 Paspauskite blyksnio mygtuką kad įvyktų blyksnis Pastaba Matoma šviesa sklindanti iš po prietaiso yra blyksnio atspindys nuo odos ir nėra kenksminga jūsų akims Naudojant prietaisą ...

Page 115: ...iedas naudojant įšyla 4 Braukite prietaisu per odą iki kitos procedūros vietos ir pakartokite skyriaus Pirmas naudojimas ir odos bandymas 5 ir 6 veiksmus Po kiekvieno blyksnio praeis iki 3 5 sekundės kol prietaisas bus pasiruošęs kitam blyksniui Kai galinėje prietaiso dalyje esanti lemputė parengta blyksniui pradės mirksėti tai reiškia kad prietaisas kraunamas Prieš tęsdami darbą palaukite kol ši ...

Page 116: ...minutė vienai pažasčiai Bikinio linija 1 minutė vienai pusei Visa bikinio sritis 4 minutės Viena blauzda 8 minutės Viena koja 14 min Pastaba Anksčiau pateikti vidutiniai procedūrų laikai buvo nustatyti atliekant tyrimus ir bandymus Individualūs skirtingų asmenų procedūrų laikai gali būti skirtingi Zonos kuriose bus šalinami plaukai Prietaisas skirtas nepageidaujamiems plaukams iš pažastų nuo rankų...

Page 117: ...veidrodį kad gerai matytumėte apdorojamą vietą ir lemputę pasiruošęs blyksniui Pakelkite ranką ir uždėkite delną ant sprando kad įsitemptų oda pažastyje Pastaba Atsispindėjusi šviesa nepakenks jūsų akims Jeigu ryški šviesa jums nemaloni prieš blyksnį užsimerkite Galimas šalutinis poveikis ir odos reakcija Bendrojo pobūdžio odos reakcijos Jūsų oda gali šiek tiek parausti ir arba peršėti dilgčioti a...

Page 118: ...dojimo Nenaudokite jokios kvapios kosmetikos tose vietose kuriose ką tik buvo atlikta procedūra Nenaudokite dezodoranto pažastyse iškart po procedūros Palaukite kol visiškai išnyks odos paraudimas Žr skyriaus Pasiruošimas naudoti dalį Patarimai dėl įdegio kurioje pateikiama informacijos apie deginimąsi saulėje ir dirbtinį įdegį Valymas ir priežiūra Kad rezultatai būtų optimalūs o prietaisą eksploa...

Page 119: ...ami prietaisą į jo saugojimo vietą jį nuvalykite 3 Prietaisą laikykite komplekte pateikiamame krepšelyje nuo 20 C iki 70 C temperatūroje Patarimas Trumpąją instrukciją rekomenduojame laikyti krepšelyje nes jo gali prireikti ateityje Priedų užsakymas Norėdami įsigyti priedų ar atskirų dalių apsilankykite www shop philips com service arba kreipkitės į Philips prekybos atstovą Taip pat galite kreipti...

Page 120: ...s apsilankykite www philips com support ten rasite dažnai užduodamų klausimų sąrašą arba kreipkitės į savo šalies klientų aptarnavimo centrą Problema Galima priežastis Sprendimas Adapteris prietaisas naudojant tampa šiltas Tai normalu Nereikia imtis jokių veiksmų Aš įjungiau prietaisą tačiau negaliu padidinti ar sumažinti šviesos intensyvumo Prietaisą reikia nustatyti iš naujo Norėdami iš naujo nu...

Page 121: ...alyje esantį klientų aptarnavimo centrą Philips platintoją arba Philips techninės priežiūros centrą Mirksi 1 intensyvumo lemputė ir negalima pakeisti nustatymo Kūnui skirtas priedas netinkamai uždėtas ant prietaiso Tinkamai uždėkite kūnui skirtą priedą ant prietaiso Pakaitomis įsižiebs visos intensyvumo lemputės Prietaisą reikia nustatyti iš naujo Norėdami iš naujo nustatyti prietaisą išjunkite jį...

Page 122: ...ą Nuskuskite sritis kuriose ruošiatės atlikti procedūrą prieš naudodami prietaisą Jeigu skutimas dirgina odą apkirpkite plaukus kuo trumpiau ir pasirinkite patogų Lumea Essential nustatymą Procedūrą atlikote kūno srityje kurioje šio prietaiso naudoti negalima Negalima naudoti prietaiso veidui vidinėms lytinėms lūpoms vaginai išangei speneliams areolei ir šnervėse Vyrai neturi jo naudoti veidui arb...

Page 123: ...paprasčiausiai sutrumpinkite intervalą tarp procedūrų bet nevykdykite procedūrų dažniau kaip kas dvi savaites Kai naudojate prietaisą dažniau nei rekomenduojama procedūra nepasidaro veiksmingesnė bet padidėja rizika jog gali kilti odos reakcija Jūsų odos reakcija į IPL procedūrą yra gerokai lėtesnė nei vidutinio naudotojo Toliau naudokite prietaisą bent 6 mėnesius kad per šį laikotarpį sumažėtų pl...

Page 124: ...ehnoloģija ko dēvē arī par Intensīvo pulsējošas gaismas IPL tehnoloģiju IPL tiek izmantota arī profesionālās skaistumkopšanas sfērā apmatojuma likvidēšanai Tagad Philips Lumea Essential piedāvā šo inovatīvo tehnoloģiju izmantošanai mājas apstākļos Efektīva apmatojuma ataugšanas aizkavēšana lai iegūtu ilgstoši gludu ādu Šī metode nodrošina ilgstošu matiņu ataugšanas aizkavēšanu un zīdaini gludu ādu...

Page 125: ...s fāzē līdz ķermeņa bioloģiskais pulkstenis liek tai kļūt atkal aktīvai un audzēt jaunu matiņu Darbības princips Ierīce likvidē matiņus uzsildot matiņu un tā zemādas sakni Matiņos un saknēs esošais melanīns absorbē atbrīvotos gaismas impulsus Jo tumšāka ir apmatojuma krāsa jo vairāk siltuma var iegūt Šis process stimulē matiņu pāriešanu atpūtas fāzē Starp procedūrām matiņi izkrīt dabīgā veidā un a...

Page 126: ...erīce ir bojāta neaiztieciet nevienu iekšējo daļu lai novērstu elektrošoka gūšanas risku Neievietojiet ierīcē nekādus priekšmetus Brīdinājums Šo ierīci nedrīkst izmantot personas tostarp bērni ar fiziskiem maņu vai garīgiem traucējumiem ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām kamēr par viņu drošību atbildīgā persona nav īpaši viņus apmācījusi šo ierīci izmantot Jānodrošina lai ar ierīci nevarētu rot...

Page 127: ...akusefektu risku Šī ierīce ir paredzēta nevēlama ķermeņa apmatojuma likvidēšanai tikai zonās zem kakla līnijas Nelietojiet to citām ķermeņa daļām Pārliecinieties ka āda procedūrai paredzētajā zonā ir tīra sausa un to neklāj nekādi krēmi losjoni un cita kosmētika Ja āda nav tīra un sausa iebūvētā drošības sistēma var nedarboties kā iecerēts un iespējams ierīce nezibsnīs vai zibsnīs nejauši Ievēroji...

Page 128: ...r ādas slimība piemēram aktīvs ādas vēzis jums ir ādas vēža vai kāda cita lokalizēta vēža paveida vēsture procedūrai pakļautajās ādas Ja jums procedūrai pakļautajās ādas zonās ir pirmsvēža ādas bojājumi vai atipiskas dzimumzīmes Ja jums ir kalogēna izstrādes traucējumu vēsture tajā skaitā keloīda rētu veidošanās vēsture vai grūti dzīstošu brūču vēsture Ja jums ir asinsvadu sistēmas slimību vēsture...

Page 129: ...u kas iespējams apgrūtinās ādas slimību diagnosticēšanu piem ādas vēzis Uz kārpām tetovējumiem un permanentā grima Tas var izraisīt apdegumus un krāsas maiņu hipopigmentāciju vai hiperpigmentāciju Uz zonām kur lietojat ilgstošas iedarbības dezodorantus Tas var izraisīt ādas kairinājumu Skatiet nodaļas Ierīces lietošana sadaļu Iespējamie blakusefekti un ādas reakcijas Nekad neizmantojiet ierīci uz ...

Page 130: ...ensitāte Atšķirībā no profesionālām gaismas apstrādes ierīcēm Philips Lumea Essential ir izstrādāta lietošanai mājās un tās gaismas impulsi ir maigāki Tāpēc procedūra būs ērta un efektīva ar to gaismas intensitāti pie kuras jūtaties ērti Philips Lumea Essential nodrošina piecus dažādus gaismas intensitātes līmeņus Pielāgojiet gaismas intensitāti savas ādas un ķermeņa apmatojuma krāsai un tādā līme...

Page 131: ...eti vai nekad saulē neapdeg ļoti tumšs iedegums x x Svarīgi Lai uzzinātu vai Philips Lumea Essential ir jums piemērota skatiet sadaļu Kam nav piemērota Philips Lumea Essential Sauļošanās padomi Izvairieties no sauļošanās ja izmantosiet Philips Lumea Essential regulāri ik pēc divām nedēļām Sauļošanās var izraisīt ādas aptumšošanos iedegumu vai izraisīt saules apdegumus ādas apsārtumu Izmantojot Phi...

Page 132: ...formāciju par nevēlamām ādas reakcijām skatiet nodaļas Ierīces lietošana sadaļu Iespējamie blakusefekti un ādas reakcijas Ierīces lietošana Aplūkojiet ieteicamās gaismas intensitātes tabulu nodaļas Sagatavošana lietošanai sadaļā Gaismas intensitāte lai noteiktu kurš gaismas intensitātes līmenis ir vispiemērotākais jūsu ādas un ķermeņa apmatojuma krāsai Noskujiet procedūrai pakļautajā zonā esošos m...

Page 133: ...i paredzētajā zonā Gatavības lampiņa ierīces aizmugurē sāk mirgot norādot ka ierīce ir gatava izdalīt impulsa zibsni Kad ierīce ir gatava veikt zibsni gatavības lampiņa nepārtraukti deg zaļā krāsā 6 Nospiediet zibšņa pogu lai veiktu zibsni Piezīme Redzamā gaisma kuru izdala ierīce ir gaismas impulsa zibšņa atspulgs uz ādas virsmas un tas nav kaitīgs acīm Tāpēc lietošanas laikā nav nepieciešams lie...

Page 134: ...a parādība ja ierīce un ķermeņa uzgalis uzkarst lietošanas laikā 4 Pavirziet ierīci pa ādu uz nākamo terapijai paredzēto zonu un atkārtojiet 5 un 6 darbību sadaļā Pirmā lietošanas reize un ādas pārbaude šajā nodaļā Pēc katra zibšņa nepieciešamas aptuveni 3 5 sekundes līdz ierīce ir gatava nākamajam zibsnim Gatavības lampiņa ierīces aizmugurē atkal sāk mirgot norādot ka tā tiek uzlādēta Uzgaidiet l...

Page 135: ...laiks Zona Aptuvenais procedūras laiks Paduses 1 minūte katrai padusei Bikini zona 1 minūte katrā pusē Visai bikini zonai 4 minūtes Vienam kājas apakšstilbam 8 minūtes Visai kājai 14 minūtes Piezīme Iepriekš norādītie vidējie procedūras laiki fiksēti pētījumu un pārbaužu laikā Individuāli procedūras laiki katrai personai var atšķirties Plānotās procedūras zonas Ierīce ir paredzēta nevēlamu matiņu ...

Page 136: ...riet acis kad tiek veikts zibsnis Iespējamie blakusefekti un ādas reakcijas Izplatītas ādas reakcijas Jūsu āda kļūst nedaudz sarkana un vai parādās durstoša sajūta tā tirpst vai ir nedaudz karsta Šī reakcija ir pilnībā nekaitīga un ātri izzūd Uz neilgu laiku apstrādātajās zonās var parādīties saules apdegumam līdzīga ādas reakcija Ja tā nepazūd 3 dienu laikā ieteicams sazināties ar ārstu Skūšanās ...

Page 137: ... efektivitāti ja tā netiek pareizi notīrīta Nekad nemazgājiet ierīci vai tās daļas zem krāna ūdens vai trauku mazgājamā mašīnā Ierīces tīrīšanai nekādā gadījumā nelietojiet skrāpjus abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai agresīvus šķidrumus piemēram benzīnu vai acetonu Neskrāpējiet gaismas lodziņu vai metālisko rāmi ķermeņa uzgaļa iekšpusē Piezīme Pārtrauciet ierīces lietošanu kad vairs nav iespējams n...

Page 138: ...vice vai vērsieties pie sava Philips izplatītāja Varat arī sazināties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī kontaktinformāciju skatiet pasaules garantijas bukletā Rezerves daļas Ir pieejamas šādas rezerves daļas Ķermeņa uzgalis Adapteris Tīrīšanas drāna Somiņa Vide Pēc ierīces darbmūža beigām neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem bet nododiet oficiālā savākšanas punktā pārstrādei...

Page 139: ...āli Nedariet neko Es ieslēdzu ierīci bet nevaru palielināt vai samazināt gaismas intensitātes līmeni Ierīcei jāveic atiestatīšana Lai atiestatītu ierīci izslēdziet to un tad vēlreiz to ieslēdziet Ja vēl joprojām nevarat noregulēt gaismas intensitātes līmeni sazinieties ar savas valsts Klientu apkalpošanas centru savu Philips produkcijas izplatītāju vai Philips servisa centru Zibšņa gatavības lampi...

Page 140: ...to un pēc tam vēlreiz to ieslēdziet Ja gaismas intensitātes lampiņas joprojām mirgo pamīšus sazinieties ar savas valsts klientu apkalpošanas centru savu Philips izplatītāju vai Philips servisa centru Visas intensitātes lampiņas mirgo vienlaikus Ierīce ir bojāta Sazinieties ar savas valsts Klientu apkalpošanas centru savu Philips produkcijas izplatītāju vai Philips servisa centru Ierīce izdala dīva...

Page 141: ...mas lodziņš ir bojāts vairs neizmantojiet ierīci ar šo ķermeņa uzgali Vērsieties pie izplatītāja vai Philips servisa centrā vai arī sazinieties ar klientu apkalpošanas centru lai veiktu ķermeņa uzgaļa nomaiņu Ierīce nav piemērota jūsu matu vai ādas krāsai Nelietojiet ierīci ja jūsu ķermeņa apmatojuma krāsa ir blonda ruda pelēka sirma vai balta Nelietojiet ierīci arī tad ja jums ir tumša āda Konsul...

Page 142: ...jo matiņu ataugšana joprojām var samazināties šī perioda laikā Apsveriet arī citus problēmas risinājumus Ierīce nav piemērota jūsu matu vai ādas krāsai Nelietojiet ierīci ja jūsu ķermeņa apmatojuma krāsa ir blonda ruda pelēka sirma vai balta Nelietojiet ierīci arī tad ja jums ir tumša āda Konsultējieties ar ķermeņa matiņu un ādas krāsu tabulu īsajā lietošanas pamācībā Matiņi atkal sāk ataugt dažās...

Page 143: ...t Intenzívne pulzné svetlo IPL Technológia IPL sa taktiež používa v oblasti profesionálneho kozmetického trhu na odstraňovanie ochlpenia a v praxi sa využíva už pätnásť rokov Zariadenie Philips Lumea Essential teraz prináša túto inovatívnu technológiu do pohodlia vašej domácnosti Efektívne predchádzanie opakovanému rastu ochlpenia pre každodenný pocit hladkej pokožky Táto metóda poskytuje dlhodobú...

Page 144: ...koji kým jej biologické hodiny nedajú podnet znovu vstúpiť do aktívnej fázy a spustiť rast nového chĺpka Princíp fungovania Zariadenie funguje na princípe zahrievania chĺpka a korienka pod pokožkou Melanín v chĺpku a korienku absorbuje svetelné impulzy Čím je farba chĺpka tmavšia tým viac tepla dokáže absorbovať Tento proces podnecuje chĺpok k tomu aby prešiel do fázy odpočinku Medzi jednotlivými ...

Page 145: ...nútorných častí aby ste zabránili zásahu elektrickým prúdom Do zariadenia nikdy nevkladajte žiadne predmety Varovanie Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami vrátane detí so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o používaní zariadenia Deti musia byť pod dozorom aby sa nehrali so z...

Page 146: ...e určené len na odstraňovanie neželaného ľudského telesného ochlpenia z oblastí tela od krku smerom nadol Nepoužívajte ho na žiadne iné účely Uistite sa že pokožka ošetrovanej oblasti je čistá suchá a bez krémov a iných kozmetických prípravkov Ak pokožka nie je čistá a suchá integrovaný bezpečnostný systém nemusí správne fungovať a zariadenie nemusí vydávať svetelné impulzy alebo ich môže mimovoľn...

Page 147: ...svetla v stručnej úvodnej príručke Ak prirodzená farba chĺpkov v ošetrovanej oblasti je svetlý blond biela sivá alebo červená Ošetrenie nebude účinné Zariadenie nikdy nepoužívajte ak trpíte niektorým z ochorení uvedeným nižšie Ak máte ochorenie pokožky ako napr aktívnu rakovinu kože ak ste v minulosti prekonali rakovinu kože alebo inú lokálnu rakovinu v ošetrovaných oblastiach Ak máte v ošetrovaný...

Page 148: ...ošetrenie oblasti bikín Muži nesmú zariadenie používať na ošetrovanie oblasti mieškov ani tváre Nad umelými náhradami alebo v ich blízkosti napr silikónové implantáty kardiostimulátory podkožné injekčné porty podávanie inzulínu alebo piercingy Na oblasti materských znamienok pehách veľkých žilách tmavých pigmentových oblastiach jazvách a iných kožných anomáliách bez konzultácie s lekárom Ošetrovan...

Page 149: ... že je bez chĺpkov úplne suchá a bez prítomnosti olejových látok napr zvyšky dezodorantu krému parfumu opaľovacieho krému a opaľovacieho roztoku 3 Skontrolujte zariadenie hlavne okienko pre výstup svetla a nástavec na ošetrovanie tela kvôli zachyteným chĺpkom prachu a vláknam V prípade znečistenia vyčistite zariadenie podľa pokynov uvedených v kapitole Čistenie a údržba Ak vám holenie spôsobuje ra...

Page 150: ...porúčané intenzity svetla 1 5 V nižšie uvedenej tabuľke znak x označuje že zariadenie nie je preVás vhodné Poznámka Farba vašej pokožky sa môže zmeniť napríklad pri opaľovaní Potom môže byť tmavšia ako počas posledného ošetrovania Preto je dôležité aby ste skontrolovali nastavenie pred každým jedným ošetrením a pre každú oblasť Niektoré oblasti môžu byť tmavšie ako ostatné Farba telesného ochlpeni...

Page 151: ...na ošetrené oblasti opaľovací krém ochranný faktor 30 a to počas dvoch týždňov po ošetrení Vystavením ošetrovaných oblastí slnečnému žiareniu bez ochranného prostriedku bezprostredne po ošetrení sa zvyšuje riziko nepriaznivých vedľajších účinkov a kožných reakcií Pozrite si kapitolu Použitie zariadenia časť Možné vedľajšie účinky a kožné reakcie Opaľovanie pomocou umelého svetla Postupujte podľa p...

Page 152: ...denie automaticky vyberie najnižšiu intenzitu svetla Pozrite si časť Intenzita svetla v kapitole Príprava na použitie aby ste určili vhodnú intenzitu svetla 4 Ak chcete nastaviť intenzitu svetla jeden alebo viackrát stlačte vypínač až kým nedosiahnete požadované nastavenie Rozsvietia sa príslušné indikátory intenzity 5 Zariadenie priložte na pokožku pod uhlom 90 aby sa nástavec na telo dotýkal pok...

Page 153: ...a na telo Ďalšie informácie nájdete v kapitole Čistenie a údržba 2 Každé ošetrenie začnite presným nastavením intenzity svetla podľa citlivosti vašej pokožky tak aby ošetrovanie bolo príjemné Pozrite si časť Odporúčané intenzity svetla a vyberte vhodné nastavenie pre váš typ pokožky a farbu ochlpenia Poznámka Vaša pokožka môže z mnohých dôvodov v rozličných dňoch pri rozličných príležitostiach rea...

Page 154: ...trovanie opakovať jedenkrát každé dva týždne Po dvoch mesiacoch by mala byťVaša pokožka hladká a bez chĺpkov Prečítajte si časť Fáza udržiavania kde sa dočítate ako zachovať tieto výsledky Fáza udržiavania Ak chcete zabezpečiť abyVaša pokožka zostala aj naďalej hladká a bez chĺpkov odporúčame ošetrovanie opakovať každé štyri až šesť týždňov Doba medzi ošetreniami sa môže líšiť na základe individuá...

Page 155: ...tla a zistite ktoré nastavenia sú vhodné na ošetrenie oblasti bikín Zariadenie Philips Lumea Essential je dostatočne bezpečné a šetrné na ošetrenie celej oblasti bikín napr na ošetrenie v brazílskom alebo hollywoodskom štýle Na ošetrenie tmavšej a citlivejšej pokožky v oblasti bikín použite nižšie nastavenie Zariadenie nepoužívajte na ošetrovanie malých pyskov ohanbia vagíny ani konečníka Muži kto...

Page 156: ...blasťami pokožky Sú výsledkom používania svetelnej intenzity ktorá je príliš vysoká pre farbu vašej pokožky Vo výnimočných prípadoch obyčajne v dôsledku použitia príliš vysokej intenzity na príliš tmavú pokožku môže zmena pigmentácie trvať dlhšie ako zvyčajne V každom prípade však prejavy po čase pominú Neošetrujte oblasti so zmenou sfarbenia až kým zmena nezmizne a vaša pokožka znovu nezíska bežn...

Page 157: ...ástavca na ošetrovanie tela chyťte výstupky na vrchnej a spodnej časti a opatrne ho vytiahnite 3 V prípade potreby očistite vonkajšiu časť zariadenia pomocou jemnej čistiacej tkaniny dodanej so zariadením 4 Jemnú handričku dodanú so zariadením navlhčite niekoľkými kvapkami vody a očistite ňou nasledovné časti okienko pre výstup svetla vonkajší povrch nástavca na ošetrovanie tela kovový rám vnútri ...

Page 158: ...dhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste oficiálneho zberu Pomôžete tak chrániť životné prostredie Záruka a podpora Ak potrebujete informácie alebo podporu navštívte webovú stránku www philips com support alebo si preštudujte informácie v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste Technické údaje Modely SC1992 a SC1991 Nominálne napätie 100V 240V ...

Page 159: ...nej časti predlaktia Potom skontrolujte či indikátor stavu pripravenosti na aktiváciu impulzu funguje Ak indikátor stavu pripravenosti na aktiváciu impulzu nezačne blikať keď priložíte zariadenie na položku kontaktujte Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine predajcu alebo servisné stredisko výrobkov značky Philips Po priložení nástavca na ošetrovanie tela k pokožke sa indikátor st...

Page 160: ...ôkladne ošetrovanú oblasť Ak sa na ošetrovanej oblasti nachádzajú chĺpky môže pri používaní zariadenia dôjsť k ich spáleniu V dôsledku toho môžete zacítiť nezvyčajný zápach Pred použitím zariadenia ošetrovanú oblasť dôkladne ohoľte Ak holenie vyvoláva podráždenie pokožky zastrihnite chĺpky na najkratšiu možnú dĺžku a použite také nastavenie zariadenia Lumea Essential pri ktorom nedochádza k nepríj...

Page 161: ...ákazníkov aby ste nástavec na ošetrovanie tela vymenili za nový Zariadenie nie je vhodné pre farbu Vášho ochlpenia alebo pokožky Zariadenie nepoužívajte ak je farba vášho ochlpenia svetlý blond červená sivá alebo biela Zariadenie nepoužívajte ani ak máte tmavú pleť Pozrite si tabuľku farieb pokožky a ochlpenia v stručnej úvodnej príručke Ošetrované oblasti po ošetrovaní sčervenajú Mierne sčervenan...

Page 162: ...orastania chĺpkov môže počas tohto obdobia naďalej klesať Tiež zvážte ďalšie riešenia tohto problému Zariadenie nie je vhodné pre farbu Vášho ochlpenia alebo pokožky Zariadenie nepoužívajte ak je farba vášho ochlpenia svetlý blond červená sivá alebo biela Zariadenie nepoužívajte ani ak máte tmavú pleť Pozrite si tabuľku farieb pokožky a ochlpenia v stručnej úvodnej príručke Na niektorých miestach ...

Page 163: ...pod nazivom Intense Pulsed Light IPL Tehnologija IPL takođe se koristi na polju profesionalne nege lepote za uklanjanje dlačica i u upotrebi je već petnaest godina Philips Lumea Essential sada donosi ovu inovativnu tehnologiju u udobnost doma Efikasna zaštita od ponovnog rasta dlačica za svakodnevnu glatkoću Ovaj metod dugoročno sprečava ponovni rast dlačica i daje svilenkasto glatku kožu Naše stu...

Page 164: ...je u stanju mirovanja sve dok biološki sat ne kaže da je vreme da ponovo postane aktivan i pokrene rast nove dlačice Princip rada Aparat funkcioniše tako što zagreva dlačicu i koren ispod kože Melanin u dlačici i korenu dlačice apsorbuje emitovane svetlosne impulse Što je dlačica tamnija može da apsorbuje veću količinu svetlosti Ovaj proces stimuliše prelazak dlačice u fazu mirovanja Između tretma...

Page 165: ...rašnji deo kako biste izbegli strujni udar Nikada nemojte da umećete nikakve predmete u aparat Upozorenje Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba što podrazumeva i decu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima osim pod nadzorom ili na osnovu uputstava za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost Deca moraju da budu pod nadzorom da s...

Page 166: ...t je namenjen samo za uklanjanje neželjenih ljudskih dlačica iz zona ispod vrata Nemojte da ga koristite ni u koju drugu svrhu Proverite da li je koža u zoni na koju će biti primenjen tretman čista suva i bez krema losiona i drugih kozmetičkih preparata Ako koža nije čista i suva ugrađeni bezbednosni sistem možda neće funkcionisati kao što je predviđeno aparat možda neće emitovati svetlost ili će ...

Page 167: ... u vodiču za brzi početak Ako je prirodna boja dlačica u zonama koje tretirate svetloplava bela seda ili crvena tretman neće biti efikasan Nikada nemojte da koristite aparat ako patite od bilo kojeg od sledećih oboljenja Ukoliko imate oboljenje kože kao što je aktivni rak kože i ako imate istoriju raka kože ili neki drugi rak lokalizovan u zonama koje će biti tretirane Ukoliko imate prekancerozne ...

Page 168: ... poglavlju Upotreba aparata Muškarci ne smeju da ga koriste na mošnicama niti na licu Preko ili u blizini bilo čega veštačkog kao što su silikonski implanti pejsmejkeri potkožni priključci za insulin ili pirsing Na mladežima pegama velikim venama oblastima sa tamnijim pigmentom ožiljcima i drugim anomalijama na koži bez prethodne konsultacije sa lekarom To može da izazove opekotine i promenu boje ...

Page 169: ...z masnoća npr ostataka dezodoransa losiona parfema krema za potamnjivanje i krema za sunčanje 3 Proverite da na aparatu a naročito na prozoru za emitovanje svetlosti i dodatku za telo nema zaostalih dlačica prašine i vlakana Ako primetite bilo kakve tragove zaprljanosti očistite aparat u skladu sa uputstvima iz poglavlja Čišćenje i održavanje Ukoliko prilikom brijanja nastanu rane ili lezije vaša ...

Page 170: ...Upotreba aparata Preporučeni intenzitet svetlosti 1 5 U tabeli u nastavku x ukazuje na to da aparat nije pogodan za vas Napomena Boja kože može da se promeni na primer zato vam je koža bila izložena sunčanju Iz tog razloga može da bude tamnija nego prilikom prethodnog tretmana Stoga je važno da proverite postavku koju ćete koristiti pre svakog tretmana i pre svake zone Neke zone mogu da budu tamni...

Page 171: ...anja sunčevoj svetlosti ili koristite preparat za sunčanje SPF 30 tokom dve nedelje nakon tretmana Izlaganje tretiranih zona sunčevoj svetlosti bez zaštite neposredno nakon tretmana može da izazove rizik od različitih sporednih efekata i reakcija na koži Pogledajte odeljak Mogući sporedni efekti i reakcije na koži u poglavlju Upotreba aparata Sunčanje pomoću veštačke svetlosti Pratite uputstva iz ...

Page 172: ...ajnižu postavku intenziteta svetlosti Pogledajte odeljak Intenzitet svetlosti u poglavlju Priprema za upotrebu da biste odredili odgovarajući intenzitet svetlosti 4 Da biste podesili postavku intenziteta svetlosti pritisnite dugme za uključivanje isključivanje jednom ili više puta dok ne dođete do željene postavke Uključiće se odgovarajući indikator intenziteta 5 Aparat postavite na kožu pod pravi...

Page 173: ...nutar dodatka za telo Više informacija potražite u poglavlju Čišćenje i održavanje 2 Svaki tretman započnite tako što ćete veoma pažljivo izabrati intenzitet svetlosti na osnovu osetljivosti kože i stepena ugodnosti tretmana Pogledajte odeljak Preporučeni intenzitet svetlosti da biste izabrali odgovarajuću postavku za vašu kombinaciju tipa kože i boje dlačica Napomena Vaša koža može različito da r...

Page 174: ...prva dva meseca je neophodno ponavljati tretmane jedanput na svake dve nedelje Do tada bi koža trebalo da bude glatka i bez dlačica Pročitajte odeljak Faza održavanja da biste saznali kako možete da održavate te rezultate Faza održavanja Ako želite da budete sigurni da će vam koža ostati glatka i bez dlačica savetujemo vam da tretman ponovite na svakih četiri do šest nedelja Vreme između tretmana ...

Page 175: ...lavlju Pre upotrebe kako biste saznali koje postavke su pogodne za vašu bikini zonu U principu Philips Lumea Essential je dovoljno bezbedan i nežan za tretiranje čitave bikini zone npr za brazilski ili holivudski stil Koristite nižu postavku za osetljiviju kožu u bikini zoni sa tamnijim pigmentom Nemojte da koristite aparat na usnicama vagini i anusu Muškarci koji žele da tretiraju pubičnu regiju ...

Page 176: ... ili svetlijim delom od okolne zone Ovo je rezultat korišćenja intenziteta svetlosti koji je prejak za vašu boju kože U retkim slučajevima obično kao rezultat korišćenja prejakog intenziteta na previše tamnoj koži efekti promene boje kože mogu da traju duže nego obično U svim slučajevima će efekti vremenom nestati Nemojte da tretirate zone koje su promenile boju dok promena ne nestane i dok koža n...

Page 177: ... izvucite kabl iz struje i ostavite ga da se ohladi Napomena Prozor za emitovanje svetlosti se zagreva tokom upotrebe Proverite da li se ohladio pre nego što ga očistite 2 Da biste uklonili dodatak za telo uhvatite ispupčenja sa gornje i donje strane i lagano povucite 3 Ako je potrebno spoljašnjost aparata očistite mekanom krpom za čišćenje koja se isporučuje sa aparatom 4 Navlažite mekanu krpu ko...

Page 178: ...om prodavcu Philips proizvoda Takođe možete da se obratite centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji podatke za kontakt potražite na međunarodnom garantnom listu Rezervni delovi Na raspolaganju su sledeći rezervni delovi Dodatak za telo Adapter Krpa za čišćenje Torbica Zaštita okoline Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni otpad već ga predajte ...

Page 179: ...enzitet svetlosti Aparat treba da se resetuje Da biste resetovali aparat isključite ga a zatim ponovo uključite Ukoliko i dalje nije moguće prilagoditi intenzitet svetlosti obratite se centru za korisničku podršku u svojoj zemlji prodavcu Philips proizvoda ili Philips servisnom centru Indikator spremno za emitovanje se ne uključuje kada aparat postavim na kožu Niste pravilno postavili aparat na ko...

Page 180: ...ravilno postavite dodatak za telo na aparat Svi indikatori intenziteta uključuju se naizmenično Aparat treba da se resetuje Da biste resetovali aparat isključite ga a zatim ponovo uključite Ukoliko indikatori intenziteta nastave naizmenično da se uključuju obratite se centru za korisničku podršku u svojoj zemlji prodavcu Philips proizvoda ili Philips servisnom centru Svi indikatori intenziteta ist...

Page 181: ... smeju da ga koriste na licu niti na mošnicama Upotrebili ste intenzitet svetlosti koji je prevelik za vas Smanjite intenzitet svetlosti na nivo koji vam najviše odgovara Pogledajte odeljak Intenzitet svetlosti u poglavlju Pre upotrebe Prozor za emitovanje svetlosti je polomljen Ako je polomljen prozor za emitovanje svetlosti dodatka za telo nemojte više da koristite aparat sa dodatkom za telo Obr...

Page 182: ... ali povećavate rizik od reakcija na koži Sporije reagujete na IPL tretman od prosečnog korisnika Nastavite sa upotrebom aparata bar 6 meseci pošto ponovni rast dlačica ipak može da se smanji tokom ovog perioda U obzir uzmite i druga rešenja za ovaj problem Aparat ne odgovara boji vaše kože ili boji dlaka na telu Nemojte da koristite aparat ako su dlačice na vašem telu svetlo plave crvene sede ili...

Page 183: ......

Page 184: ......

Page 185: ......

Page 186: ...4222 100 2966 1 ...

Search results

Summary of Contents for Lumea Essential SC1991

Reviews:

Related manuals for Lumea Essential SC1991

Brands by name

Popular brands

Philips Lumea Essential SC1991, User Manual

Search results

Summary of Contents for Lumea Essential SC1991

Reviews:

Related manuals for Lumea Essential SC1991

Brands by name

Popular brands