manualshive.com logo in svg

Philips IMPACT PLUS, User Manual

Share
Download
Philips IMPACT PLUS User Manual Download Page 1

Impact Plus

Summary of Contents for IMPACT PLUS

Page 1: ...Impact Plus ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ...

Page 4: ......

Page 5: ...NGLISH 5 ESPAÑOL 9 POLSKI 12 ROMÂNĂ 15 РУССКИЙ 18 ČESKY 22 MAGYAR 24 SLOVENSKY 28 УКРАЇНСЬКІЙ 31 HRVATSKI 34 EESTI 37 LATVISKI 40 LIETUVIŠKAI 43 SLOVENŠŚINA 46 БЪЛГАРСКИ 49 SRPSKI 52 57 IMPACT á Hô dG 5 ...

Page 6: ...nticlockwise and pull it out of the appliance 2 Connect the tubes to each other and to the handgrip by inserting the narrow section into the wider section while turning it a little The tube with the clip is the lower tube fig 2 You can connect the accessories in the same way Disconnect the accessories and tubes by pulling them and turning them a little Telescopic tube specific types only 1 Adjust ...

Page 7: ...rovided you can use the cotton dustbag instead of paper dustbags The cotton dustbag can be used and emptied repeatedly For removing and inserting the cotton dustbag simply follow the instructions for replacing paper dustbags To empty the cotton dustbag 1 Remove the clip by sliding it off the dustbag sideways 2 Undo the metal hooks 3 Shake out the contents 4 Close the dustbag by fastening the metal...

Page 8: ...y recyclable Insufficient suction power 1 Check if the dustbag needs to be replaced 2 Check if the filters need to be replaced 3 Check if the slide on the handgrip is closed 4 Check if the electronic suction power control is in maximum position specific types only 5 Check if the nozzle tube or hose is blocked up To remove the obstruction disconnect the blocked up item and connect it as far as poss...

Page 9: ...bo con la brida es el tubo inferior fig 2 Puede montar el resto de los accesorios del mismo modo Para quitar los accesorios y los tubos tire de ellos y gírelos ligeramente 3 Tubo telescópico sólo modelos específicos fig 3 Ajuste el tubo a la longitud que considere más cómoda mientras aspira 4 La boquilla combinada se puede utilizar tanto sobre alfombras sin cepillo como en suelos duros con cepillo...

Page 10: ...rior de la bolsa Las bolsas de algodón de Philips están disponibles con el número de modelo FC8020 432200493291 Sustitución del filtro Micro filtro AFS Cambie el filtro AFS cada 6 meses El filtro AFS elimina gran parte de las pequeñas partículas del flujo de aire de salida 1 Abra el compartimento y retire el filtro fig 16 2 Coloque correctamente los laterales 1 2 y la parte inferior 3 del nuevo fi...

Page 11: ...lla el tubo o el mango están bloqueados Para eliminar cualquier obstrucción desmonte el conjunto bloqueado y vuelva a montarlo al revés todo lo que pueda Conecte el aspirador para que el flujo de aire aspire el material obstructor fig 20 Información y Servicio Si necesita información o si tiene algún problema visite la página Web de Philips en www philips com o póngase en contacto con el Servicio ...

Page 12: ...dB A Podłączanie akcesoriów Wąż 1 Aby podłączyć wąż wetknij go do urządzenia i obróć w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara Rys 1 Aby odłączyć wąż obróć nim w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara i wyciągnij go z odkurzacza 2 Połącz ze sobą rury następnie połącz je z uchwytem wkładając końcówkę węższą w szerszą z jednoczesnym lekkim obrotem Rura z zaciskiem jest r...

Page 13: ...Wsuń przednią tekturową część nowego worka na kurz do dwóch rowków w uchwycie worka Po czym możliwie najdalej wciśnij go ku dołowi Rys 14 5 Pociągnij za uchwyt worka na kurz ku przodowi aż usłyszysz charakterystyczne kliknięcie Jeśli nie włożyłeś do odkurzacza żadnego worka zamknięcie odkurzacza nie będzie możliwe Rys 15 Worki papierowe S bag produkcji firmy Philips dostępne są pod numerem katalog...

Page 14: ... uchwyt w odkurzaczu Dwa filtry AFS Micro oraz filtr ochronny silnika są dostępne pod następującymi numerami FC8032 883803201010 Ochrona środowiska W celu ułatwienia wtórnego przetwarzania plastykowe części urządzenia zostały oznakowane Kartonowe opakowanie zostało wykonane z makulatury i w pełni nadaje się do ponownego przetworzenia Niewystarczająca moc ssania 1 Sprawdź czy zachodzi potrzeba wymi...

Page 15: ...tunul împingeţi l în aparat şi răsuciţi l în sensul acelor de ceasornic fig 1 Pentru a deconecta furtunul răsuciţi în sens invers acelor de ceasornic şi trageţi 2 Conectaţi tuburile unul într altul apoi fixaţi le de mâner introducând capătul mai îngust în cel mai larg şi răsucind puţin Tubul cu clemă este cel inferior fig 2 Conectaţi accesoriile în acelaşi fel Pentru a deconecta accesoriile şi tub...

Page 16: ...od repetat Pentru scoaterea şi introducerea sacului de bumbac urmaţi aceleaşi instrucţiuni ca cele pentru înlocuirea sacului de hârtie Curăţarea sacului din bumbac 1 Scoateţi clema culisând o în afară 2 Desfaceţi agrafele metalice 3 Scuturaţi conţinutul 4 Închideţi sacul fixând agrafele metalice şi culisând la loc clema pe fundul sacului Sacii de bumbac Philips sunt disponibili sub codul FC8020 43...

Page 17: ...isant de pe mâner este închis 4 Verificaţi dacă butonul electronic de reglare a puterii de aspirare este pe poziţia maximă doar anumite modele 5 Verificaţi dacă duza tubul sau furtunul sunt înfundate Pentru a îndepărta blocajul deconectaţi componenta înfundată şi fixaţi o cât mai mult posibil invers Porniţi aparatul astfel încât blocajul să fie îndepărtat fig 20 Garanţie şi service Pentru informaţ...

Page 18: ...цию прибора 1 Уровень шума Lc 80 дБ A Установка аксессуаров Шланг 1 Для подсоединения шланга к пылесосу вставьте его в пылесос и поверните по часовой стрелке рис 1 Для отсоединения шланга поверните его против часовой стрелки и выньте из пылесоса 2 Соедините трубки между собой и с рукояткой вставляя узкую часть в широкую часть и слегка поворачивая при этом Трубка с защелкой нижняя трубка рис 2 Вы м...

Page 19: ...этом мешок пылесборник автоматически закрывается рис 13 4 Вставьте картонную горловину нового мешка пылесборника в направляющие пазы держателя Продвиньте его вниз до упора рис 14 5 Нажмите вперед на держатель пылесборника до щелчка Вы не сможете закрыть крышку если не вставлен мешок пылесборник рис 15 В продаже имеются бумажные мешки пылесборники Philips s bag номер модели FC8021 883802101010 Если...

Page 20: ...тель фильтра и удалите фильтр рис 19 2 Вставьте новый фильтр в держатель фильтра белой стороной вверх и установите держатель в пылесос В продаже имеются наборы из двух фильтров AFS Micro и одного Фильтра постоянной защиты двигателя номер модели FC8032 883803201010 Охрана окружающей среды Для облегчения вторичной переработки пластмассовые детали пылесоса промаркированы Картонная упаковка изготовлен...

Page 21: ...с по адресу www philips com или в центр компании Филипс по обслуживанию потребителей в вашей стране вы найдете его номер телефона на международном гарантийном талоне Если подобный центр в вашей стране отсутствует обратитесь в вашу местную торговую организацию компании Филипс или сервисное отделение компании Philips Domestic Appliances and Personal Care BV РУССКИЙ 21 ...

Page 22: ...točte jí ve směru pohybu hodinových ruček obr 1 Hadici odpojíte z přístroje tak že jí otočíte proti směru pohybu hodinových ruček a z přístroje vysunete 2 Trubky propojte navzájem a s rukojetí tak že díl s menším průměrem zasunete do dílu s větším průměrem za mírného pootočení Trubka se zajištěním je dolní trubkou obr 2 Příslušenství připojíte shodným způsobem Příslušenství odpojíte vytažením a mí...

Page 23: ...ý sáček Plátěný prachový sáček můžete používat opakovaně Pro vyjmutí a vložení plátěného prachového sáčku platí tytéž pokyny jako pro papírové sáčky Vyprázdnění plátěného prachového sáčku 1 Sejměte uzávěr tak že jej posunete do strany 2 Otevřte kovové háčky 3 Obsah vysypte 4 Uzavřete prachový sáček tak že připevníte kovové háčky a posunete uzávěr zpět až k rohům sáčku Plátěné prachové sáčky mají t...

Page 24: ...ujte zda není třeba vyměnit prachový sáček 2 Zkontrolujte zda není třeba vyměnit některý filtr 3 Zkontrolujte zda je uzavřeno šoupátko na rukojeti 4 Zkontrolujte zda je elektronická regulace sání nastavena na maximum pouze u některých provedení 5 Zkontrolujte zda není ucpaná hubice trubka nebo hadice K odstranění závady odpojte ucpaný díl a připojte ho pokud je to možné k vysavači obráceným směrem...

Page 25: ... lecsatoláshoz fordítsa el a gégecsövet az óramutató járásával ellentétesen és húzza ki a porszívóból 2 Kapcsolja össze a szívócsöveket és csatlakoztassa őket a fogantyúhoz úgy hogy a kisebb átmérőjű részt kis forgatással a nagyobb átmérőjűbe helyezi A rögzítőcsappal ellátott szívócső legyen alul ábra 2 A tartozékokat ugyanilyen módon csatlakoztathatja A tartozékok és a szívócsövek lecsatolása kis...

Page 26: ...ag porzsák FC8021 883802101010 típusszámon áll rendelkezésre Papír helyett textilből készūlt porzsákot is használhat ha van ilyen tartozék A textil porzsák többször is felhasználható és kiūríthető A textil porzsák kiemelése és behelyezése a papír porzsákéval azonos módon történik a fenti útmutató alapján A textil porzsák kiūrítése 1 Húzza le oldalirányban a szorítót a porzsákról 2 Oldja ki a fémka...

Page 27: ...serélni a porzsákot 2 Nézze meg nem kell e valamelyik szűrőt kicserélni 3 Nézze meg zárt állásban van e a csúszka a fogantyún 4 Ellenőrizze maximális állásban van e az elektronikus szívóerő szabályozó csak bizonyos típusoknál 5 Nézze meg nem tömődött e el a szívófej a szívócső vagy a gégecső Az akadály eltávolítása érdekében csatolja le az eltömődött alkatrészt és csatlakoztassa amennyire ez lehet...

Page 28: ...roti smeru pohybu hodinových ručičiek a vytiahnete ju zo zariadenia 2 Časti rúry navzájom a rúru k rukoväti pripojíte tak že zasuniete zúženú stranu súčiastky do rozšírenej a mierne ňou pootočíte Rúra so svorkou má byť umiestnená dole obr 2 Rovnakým spôsobom môžete pospájať aj príslušenstvo Príslušenstvo demontujte tak že zaň potiahnete a pootočíte ním Teleskopická rúra len niektoré typy 1 Prispôs...

Page 29: ...dodané môžete miesto papierových používať aj bavlnené vrecko na prach Bavlnené vrecko na prach môžete používať a vyprázdňovať opakovane Pri odstraňovaní a vkladaní bavlneného vrecka na prach postupujte podľa pokynov na výmenu papierového vrecka na prach Vyprázdnenie bavlneného vrecka na prach 1 Svorku vysuňte z vrecka nabok 2 Odopnite kovové háčiky 3 Obsah vytraste von 4 Vrecko zatvorte upevnením ...

Page 30: ...a na prach 2 Skontrolujte či nie je treba vymeniť filtre 3 Skontrolujte či je uzatvorený prieduch na rúčke 4 Skontrolujte či je elektronické ovládanie sacieho výkonu nastavené na maximum len niektoré modely 5 Skontrolujte či nie sú hubica rúra alebo hadica blokované Prekážku odstránite tak že odpojíte zablokovanú časť a pripojíte ju čo najďalej opačným smerom Zapnete vysávač a necháte vzduch prúdi...

Page 31: ... Приєднання до пилососу додаткового приладдя Шланг 1 Для приєднання рукава насуньте його на пристрій та поверніть за годинниковою стрілкою рис 1 Для від єднання шлангу поверніть його проти годинникової стрілки та витягніть із пристрою 2 З єднайте трубки одна з іншою та з рукояткою вставляючи вузький кінець однієї трубки до широкого кінця іншої та трохи повертаючи їх Трубка із затискачем повинна зн...

Page 32: ...а картонні вушка При цьому мішок закриється рис 13 4 Уставте передню картонну частину нового мішка до пазів тримача Просуньте його наскільки це можливо рис 14 5 Просувайте тримач мішку вперед доки не почуєте клацання Ви не зможете закрити кришку якщо не встановлено мішок рис 15 Philips s bag паперові мішки використовуються з моделлю FC8021 883802101010 Якщо це передбачено Ви можете використовувати...

Page 33: ... можливості переробки пластмаса що використовується на цьому пилососі має коди Картонні упаковки зроблені з матеріалу який можна цілком утилізувати і переробити Недостатньо сильне всмоктування повітря 1 Перевірте чи не час замінити пакет для збору пилу 2 Перевірте чи не потребують заміни фільтри 3 Перевірте чи повзунок на рукоятці є закритим 4 Перевірте чи знаходиться регулятор потужності всмоктув...

Page 34: ... izvucite 2 Spojite cijevi jednu na drugu i na ručku tako da utaknete uži u širi dio i malo zakrenete Cijev s hvataljkom je donja cijev slika 2 Ostale nastavke možete spojiti na isti način Odspojite nastavke i cijevi tako da ih povučete i malo zakrenete Teleskopska cijev samo neki modeli 1 Podesite cijev na duljinu koja ćeVam biti najugodnija tijekom usisavanja slika 3 Kombinirani podni nastavak K...

Page 35: ...h vrećica Pražnjenje platnene vrećice 1 Skinite hvataljku pomicanjem po bočnim stranama vrećice 2 Odvojite metalne kvačice 3 Istresite sadržaj vrecice 4 Zatvorite vrećicu učvršćenjem metalnih kvačica i pomicanjem hvataljke natrag na dno vrećice Philipsove pamučne vrećice za prašinu raspoložive su pod brojem modela FC8020 432200493291 Zamjena filtera AFS Micro filter Zamijenite AFS Micro filter jed...

Page 36: ...e li otvor na ručki zatvoren 4 Provjerite da li je elektronska kontrola usisne snage na maksimalnom položaju samo neki modeli 5 Provjerite jesu li nastavci začepljeni Kako bi uklonili začepljenje odspojite nastavak i spojite ga u obrnutom položaju Uključite usisivač kako bi zrak prolazio u suprotnom smjeru slika 20 Jamstvo i servis AkoVam je potrebna informacija ili imate problem posjetite Philips...

Page 37: ...õtmiseks pöörake seda vastupäeva ja tõmmake seadmest välja 2 Toru kinnitamiseks käepideme külge lükake peenem toruots jämedama sisse ning keerake veidi Klambriga toru jääb alumiseks maks 2 Tarvikute ühendamine toimub samal viisil Tarvikute ja torude lahtivõtmiseks tõmmake ja seejärel keerake neid pisut Teleskooptoru ainult teatud mudelitel 1 Reguleerige voolik nii pikaks kui tomuimemiseks tarvis o...

Page 38: ...ldamisel ja eemaldamisel järgige pabertolmukoti paigaldamise ja eemaldamise juhiseid Riidest tolmukoti tühjendamine 1 Eemaldage klamber lükates seda külje suunas 2 Avage metallkonksud 3 Raputage koti sisu välja 4 Tolmukoti sulgemiseks kinnitage metallkonksud ning sulgege koti külg lükake klamber üle koti põhja Philips riidest tolmukotid sobivad mudelile number FC8020 432200493291 Filtri vahetamine...

Page 39: ...ulaator on suletud 4 Kontrollige kas elektrooniline imemiskontroll on maksimumasendis ainult erimudelid 5 Kontrolli kas otsik voolik või toru ei ole umbes Takistuse kõrvaldamiseks eemaldage ummistunud seadmeosa tolmuimejast ning pange teist otsa pidi tolmuimejasse nii sügavale kui võimalik Lülitage tolmuimeja sisse et õhuvool tõmbaks ummistuse seadmeosast vastupidises suunas välja maks 20 Garantii...

Page 40: ...ītāju kustības virzienam un izvelciet no ierīces 2 Savienojiet caurules savā starpā un ar rokturi ievietojot šaurāko daļu platākajā un vienlaicīgi nedaudz pagriežot Caurule ar skavu ir apakšējā caurule zīm 2 Izmantojot šo pašu metodi varat pievienot ierīcei piederumus Atvienojiet piederumus un caurules tās nedaudz pagriežot un izvelkot Teleskopiskā caurule tikai atsevišķiem modeļiem 1 Strādāt ar p...

Page 41: ...maisiņu var iztukšot un lietot atkārtoti Lai izņemtu un ieliktu audekla putekļu maisiņu vienkārši ievērojiet pamācības kas paredzētas papīra putekļu maisiņu nomaiņai Lai iztukšotu audekla putekļu maisiņu 1 Noņemiet skavu velkot to horizontāli uz malu 2 Atkabiniet metāla āķīšus 3 Izkratiet saturu 4 Aizveriet putekļu maisiņu aizkabinot āķīšus un uzbīdot skavu atpakaļ maisiņa malām Philips audekla pu...

Page 42: ...iet vai ir aizvērts pārbīdāmais slēdzis uz roktura 4 Pārbaudiet vai elektroniskais sūkšanas jaudas slēdzis ir noregulēts pret maksimālo iedaļu tikai atsevišķiem modeļiem 5 Pārbaudiet vai caurule šļūtene un uzgalis nav aizsprostots Lai iztīrītu tos no aizspostojumiem noņemiet aizsprostoto detaļu un pievienojiet to ja iespējams otrādi Ieslēdziet putekļu sūcēju lai gaiss caur aizsprostoto detaļu plūs...

Page 43: ...te laikrodžio rodyklės kryptimi pieš 1 Norėdami atjungti žarną pasukite ją prieš laikrodžio rodyklę ir ištraukite 2 Norėdami prijungti vamzdžius prie rankenos įkiškite siauresnę vamzdžio dalį į platesnę tuo pat metu truputį sukdami jį Vamzdis su spaustuku yra apatinis vamzdis pieš 2 Priedus galite prijungti tuo pačiu būdu Nuimkite priedus ir vamzdžius traukdami ir lėtai sukdami Teleskopinis vamzdi...

Page 44: ...dėtas negalėsite uždaryti dangčio pieš 15 Philips s bag popieriniai maišeliai tinka modeliams sekantiems po FC8021 modelio 883802101010 Jeigu yra komplekte galite naudoti medvilninius dulkių maišelius Medvilninius dulkių maišelius galima naudoti ir keisti daug kartų Norėdami įdėti ar išimti medvilninį dulkių maišelį laikykitės tokių pačių instrukcijų kaip ir keičiant popierinius dulkių maišelius I...

Page 45: ...10 modelio Aplinka Siurbilio plastikinės dalys yra koduotos kad jas po to būtų galima perdirbti Kartoninė pakuotė yra pagaminta iš perdirbtų medžiagų ir yra pilnai perdirbama Siurbimas yra labai silpnas 1 Patikrinkite ar nereikia pakeisti dulkių maišelio 2 Patikrinkite ar nereikia pakeisti filtrų 3 Patikrinkite ar slankiklis ant siurbimo vamzdžio rankenos yra uždarytas 4 Patikrinkite ar elektronin...

Page 46: ...regibno cev odklopite tako da jo zasučete v nasprotno smer urinega kazalca in jo izvlečete iz aparata 2 Trdne cevi priključite drugo na drugo in na ročaj tako da ožji del vstavite v širšega in ga pri tem malo vrtite Cev z zatičem je spodnja cev sl 2 Nastavke lahko priključite na enak način Nastavke in cevi odklopite tako da jih medtem ko jih malo sučete in stisnete gumb na cevi iztaknete Teleskops...

Page 47: ...za prah se lahko izprazni in ponovno uporabi Za odstranjevanje in vstavljanje bombažne vrečke preprosto sledite napotkom za papirnate vrečke Kako sprazniti bombažno vrečko 1 Odstranite plastično zapono tako da jo potegnete iz strani iz vrečke 2 Odpnite kovinske sponke 3 Stresite ven vsebino vrečke 4 Zaprite vrečko tako da spnete sponki in potisnete plastično zapono nazaj na spodnji rob vrečke Phil...

Page 48: ...nik na ročaju zaprt 4 Preverite ali je regulator sesalne moči v maksimalnem položaju samo določeni modeli 5 Preverite ali so nastavek cev ali pregibna cev blokirani Oviro odstranite tako da blokirani del odklopite in ga priklopite v obratni smeri kolikor daleč je mogoče Vklopite sesalnik da steče zračni tok skozi blokirani del v nasprotni smeri sl 20 Garancija in servis Če potrebujete servis ali i...

Page 49: ...не на приспособления Маркуч 1 За да свържете маркуча пъхнете го в уреда и го завъртете по посока на часовниковата стрелка Фиг 1 За да свалите маркуча завъртете го обратно на часовниковата стрелка и го издърпайте от уреда 2 Свържете тръбите една към друга и към дръжката като вмъкнете тясната част в по широката и завъртите леко Тръбата със скобата е долната тръба Фиг 2 По същия начин можете да поста...

Page 50: ...зи начин торбичката се затваря Фиг 13 4 Плъзнете картонената предна част на новата торбичка в двата жлеба на държача на торбичката Натиснете надолу докрай Фиг 14 5 Изтеглете държача на торбичката напред докато чуете щракване Ако не е поставена торбичка не можете да затворите капака Фиг 15 Хартиени торбички за прах Philips s bag се предлагат под номер FC8021 883802101010 Ако с уреда е доставена пам...

Page 51: ...не пластмасите използвани за този уред имат определени кодове Картонената опаковка е направена от рециклирани материали и подлежи на пълно рециклиране Недостатъчна сила на всмукване 1 Проверете дали е необходимо да се смени торбичката 2 Проверете дали е необходимо да се сменят филтрите 3 Проверете дали е затворен плъзгачът върху дръжката 4 Проверете дали електронният регулатор на силата на всмуква...

Page 52: ...redjaj i okrenite ga udesno sl 1 Da biste odvojili crevo okrenite ga ulevo i izvucite sa uredjaja 2 Spojite cevi medjusobno i sa ručicom ubacivanjem užeg dela u širi uz neznatno okretanje Cev sa hvataljkom je donja cev sl 2 Dodatke možete priključiti na isti način Dodatke i cevi možete odvojiti tako što ćete ih povući uz neznatno okretanje Teleskopska cev samo odredjeni tipovi 1 Podesite cev na du...

Page 53: ...Pamučna kesa za usisivač može se uvek iznova prazniti i koristiti Da biste uklonili i ubacili pamučnu kesu za usisivač jednostavno sledite uputstvo za zamenu papirnih kesa Da biste ispraznili pamučnu kesu usisivača 1 Uklonite hvataljku skliznuvši je bočno sa kese 2 Otkačite metalne kukice 3 Istresite sadržaj kese 4 Zatvorite kesu usisivača tako što ćete pričvrstiti metalne kukice i vratiti hvatalj...

Page 54: ...iti filtere 3 Proverite da li je klizač na ručici zatvoren 4 Proverite da li je elektronski regulator snage usisavanja u poziciji za maksimum samo odredjeni tipovi 5 Proverite da li su mlaznica cev ili crevo blokirani Da biste uklonili prepreku skinite blokirani deo i priključite ga ukoliko je to moguće naopako Uključite usisivač da bi vazduh kroz blokirani deo prostrujao u suprotnom smeru sl 20 G...

Page 55: ...Ø T Iƒb 1 QÉÑ dG ù c GóÑà SG Öéj Éc GPG Ée ócCÉJ 2 äGÎ ØdG GóÑà SG Öéj Éc GPG Ée ócCÉJ 3 É e Ñ ŸG Y ÑfÉ G ìÉàØŸG Éc GPG ócCÉJ 4 a áæ e äGRGôW übC G Vh Ø ûdG Iƒ d Êhεd G ºµëàdG Éc GPG ócCÉJ 5 ó HCG G á dÉ dG IOÉŸG Y ájƒàÙG á dG π üaG á dÉ dG IOÉŸG ádGR GOhó ùe ΩƒWôÿG hCG ܃ÑfC G hCG ΩƒWôÿG áëàa âfÉc GPG ócCÉJ á ùcÉ ŸG á G øe á dG øe á dÉ dG IOÉŸG Ø ûj AGƒ dG aO π á FÉHô µdG á ù浟G π T ùµY VƒH øµ ...

Page 56: ...á æ dG QÉÑ dG SÉ cCG ΩGóîà SG æµÁ äôaƒJ GPG äGôe IóY æ dG QÉÑ dG ù c ÆGôaGh ΩGóîà SG øµÁ á bQƒdG QÉÑ dG SÉ cCG GóÑà S äGOÉ TQ G Gƒ ÑJG QÉÑ dG SÉ cCG ÉNOGh êGôN æ dG QÉÑ dG ù c ÆGôa 1 á ÑfÉL á jô H QÉÑ dG ù c øe Ñë S ÓN øe ŸG õfG 2 á fó ŸG äGQÉæ üdG íàaG 3 É ZôaCGh äÉjƒàÙG êQ 4 QÉÑ dG ù c øe Ø ùdG º ù dG Y GOó ŸG Ö côJh á fó ŸG äGQÉæ üdG ó T ÓN øe QÉÑ dG ù c ZCG ºbQ RGôW â á æ dG ùÑ a QÉÑZ SÉ cCG ô...

Page 57: ... aOG ΩƒWôÿG π Uƒàd RÉ G øe Ñë SGh áYÉ ùdG ÜQÉ Y ÉŒG ùµ H QOCG ΩƒWôÿG π üØd 2 ƒg ŸG äGP ܃ÑfC G Ó b Ødh ShC G Aõ G πNGO ëædG Aõ G ÉNOG ÓN øe ó dG Ñ e Gh ôNB G É ÑH Ö HÉfC G π UhCG Ø ùdG ܃ÑfC G ܃ SC G ùØæH äÉ ë ŸG π UƒJ æµÁ Ó b º Ødh º Ñë S ÓN øe Ö HÉfC Gh äÉ ë ŸG π üaG a áæ e äGRGôW óટG Hƒµ ù àdG ܃ÑfC G 1 RG G ΩGóîà SG á ªY AÉæKCG d Éëjôe óŒ òdG ƒ d ܃ÑfC G Ñ VG Ñeƒc ΩƒWôÿG áëàa G IÉ TôØdG ƒµJ...

Page 58: ...www philips com u 4222 000 49354 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands