Philips Immersive 7000 series, Quick Start Manual

Page: 14 / 16

EN For sustainability, the user manual is not printed and
available in your product as onscreen help. A printable
user manual as well as product updates is available from
www.philips.com/support.
CS
Z d ů vod ů snah o zachování trvale udržitelného rozvoje
není tato uživatelská p ř íru č ka vytišt ě na, ale je dostupná
jako elektronická nápov ě da v produktu. Pro tisk vhodnou
verzi uživatelské p ř íru č ky najdete na stránkách www.
philips.com/support.
DA Af hensyn til bæredygtighed er denne manual ikke trykt
på papir men tilgængelig i dit produkt som skærmhjælp. En
printbar brugervejledning samt produktopdateringer er
tilgængelige på www.philips.com/support.
DE Aus Nachhaltigkeitsgründen wird die Bedienungsanleitung
nicht gedruckt und ist in Ihrem Produkt als Bildschirmhilfe
verfügbar. Eine druckbare Bedienungsanleitung sowie
Produktupdates fi nden Sie unter www.philips.com/support.
EL
Για λόγους βιωσιμότητας , το εγχειρίδιο χρήστη δεν
έχει τυπωθεί και παρέχεται στο προϊόν σας ως βοήθεια
επί της οθόνης . Στον ιστότοπο www.philips.com/support
μπορείτε να εκτυπώσετε το εγχειρίδιο χρήστη καθώς
και να βρείτε ενημερώσεις για το προϊόν .
ES Por motivos de sostenibilidad, el manual de usuario no
está en formato impreso, aunque puede verlo en formato
de ayuda en pantalla en el propio producto. En www.
philips.com/support, puede acceder a un manual de
usuario en formato preparado para impresión y también
a actualizaciones del producto.
FI Ympäristön suojelemiseksi käyttöopasta ei paineta, vaan
se on käytettävissä tuotteessa näyttöohjeena. Painettu
käyttöopas ja ajankohtaisia tietoja tuotteesta on saatavilla
osoitteesta www.philips.com/support.
FR
Dans un souci de durabilité, le manuel d’utilisation n’est
pas imprimé. Il est disponible dans votre produit sous
forme d’aide à l’écran. Un manuel d’utilisation imprimable
et des mises à jour pour votre produit sont disponibles à
la page www.philips.com/support.
HU A fenntarthatóság érdekében a felhasználói kézikönyv
nem nyomtatott formában, hanem a képerny ő n
megjelen ő súgóként érhet ő el. A kinyomtatható fel-
használói kézikönyv és a termékfrissítések a www.philips.
com/support webhelyen érhet ő k el.
IT Per la sostenibilità ambientale, il manuale per l’utente non
è stato stampato ed è disponibile come guida su schermo
fornita con il prodotto. La versione stampabile del manu-
ale per l’utente e gli aggiornamenti per il prodotto sono
disponibili all’indirizzo www.philips.com/support.
NL
Uit milieu-overwegingen is de gebruikershandleiding niet in
gedrukte vorm beschikbaar, maar als help op het scherm. U
kunt zowel een zelf af te drukken handleiding als produc-
tupdates downloaden op www.philips.com/support.
NO Av bærekraftshensyn leveres brukerhåndboken som hjelp
på skjermen og ikke i trykt form. På www.philips.com/sup-
port fi nner du en brukerhåndbok du kan skrive ut, samt
produktoppdateringer.
PL W trosce o ś rodowisko niniejszy podr ę cznik u ż ytkownika
nie zosta ł wydrukowany, ale jest dost ę pny w poszczegól-
nych produktach jako pomoc wy ś wietlana na ekranie.
Podr ę cznika u ż ytkownika do wydrukowania, jak równie ż
aktualizacje informacji o produktach s ą dost ę pne pod
adresem www.philips.com/support.
PT
Por motivos de sustentabilidade, o manual de utilizador
não está disponível na versão impressa, mas sim como
ajuda no ecrã. Um manual de utilizador imprimível, bem
como actualizações do produto, encontra-se disponível a
partir do site www.philips.com/support.
RO Pentru protejarea mediului înconjur ă tor, manualul de
utilizare nu a fost tip ă rit ş i este disponibil în produsul
dumneavoastr ă ca ş i asisten ţă pe ecran. Un manual de
utilizare care poate fi tip ă rit cât ş i actualiz ă ri ale produsului
sunt disponibile la www.philips.com/support.
SK Pre lepšiu udržate ľ
nos ť sa používate ľ ská príru č ka nepo-
skytuje v tla č enej, ale v elektronickej podobe pomocníka
v rámci vášho produktu. Používate ľ ská príru č ka, ktorú si
možno vytla č i ť , ako aj aktualizácie produktu sú k dispozícii
na stránke www.philips.com/support.
SV Användarhandboken fi nns av miljöhänsyn inte tryckt på
papper, utan fi nns istället tillgänglig i din produkt som en
skärmhjälp. En utskrivbar användarhandbok och produk-
tuppdateringar fi nns på www.philips.com/support.
TR Sürdürülebilirlik sa ğ lanmas ı amac ı yla bu kullan ı c ı k ı lavuzu
bas ı lmam ı ş ve ürününüzde ekran yard ı m ı olarak
sa ğ lanm ı ş t ı r. Yazd ı r ı labilir kullan ı c ı k ı lavuzu için www.philips.
com/support adresini ziyaret edin.
HTB7530D_12_QSG_A5_02Apr12.indd 14 HTB7530D_12_QSG_A5_02Apr12.indd 14 4/2/2012 12:58:51 PM 4/2/2012 12:58:51 PM