Philips HX6311/07 Manual Download Page 97

Page: 97 / 156

Introducere

Felicitări pentru achizi ie i bun venit la Philips! Pentru a beneicia pe

deplin de asisten a oferită de Philips, înregistra i-vă produsul la

www.philips.com/welcome.

Descriere generală (Fig. 1)

A Capac igienic pentru călătorii

B Cap de periere

C Mâner cu priză moale

D Buton pornire/oprire cu indicator de încărcare a bateriei

E Panou demontabil cu etichete înlocuibile

F Buton mod de periere cu lumini de mod

G Unitate de încărcare

H Panou
I Sticker

Important

Citi i cu aten ie acest manual de utilizare înainte de a folosi aparatul i

păstra i-l pentru consultare ulterioară.

Pericol

ine i unitatea de încărcare departe de apă. Nu o a eza i sau nu o

depozita i deasupra sau în apropierea apei din cadă, lavoar, chiuvetă

etc. Nu scufunda i unitatea de încărcare în apă sau în orice alt lichid.

După cură are, asigura i-vă că unitatea de încărcare este complet

uscată înainte de a o conecta la priză.

Acest aparat nu este o jucărie. Veriica i regulat capetele

de periere pentru isuri. Capetele de periere isurate pot

reprezenta un pericol de sufocare.

ROMÂNĂ

Summary of Contents for HX6311/07

Page 1: ...Sonicare For Kids rechargeable sonic toothbrush ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 ...

Page 4: ......

Page 5: ...rgeable sonic toothbrush ENGLISH GB 6 BY 15 EŠTINA CZ 25 EESTI EE 34 HRVATSKI HR 43 MAGYAR HU 52 KZ 61 LIETUVIŠKAI LT 70 LATVIEŠU LV 79 POLSKI PL 88 ROMÂNĂ RO 97 RU 106 SLOVENSKY SK 116 SLOVENŠ INA SI 125 SRPSKI SR 134 UA 143 ...

Page 6: ...ave it for future reference Danger Keep the charger away from water Do not place or store it over or near water contained in a bathtub washbasin sink etc Do not immerse the charger in water or any other liquid After cleaning make sure the charger is completely dry before you connect it to the mains This appliance is not a toy Check brush heads regularly for cracks Cracked brush heads may present a...

Page 7: ...thbrush or if bleeding continues to occur after 1 week of use If you have medical concerns consult your doctor before you use the Sonicare The Sonicare toothbrush complies with the safety standards for electromagnetic devices If you have a pacemaker or other implanted device contact your physician or the device manufacturer of the implanted device prior to use This appliance has only been designed...

Page 8: ...3 Apply your favorite sticker to the panel as shown on the sticker sheet Fig 3 Reapplying a panel that has been removed 1 Rinse the panel in warm water you may also use a mild detergent to clean it 2 Let the panel air dry 3 Reapply the panel to the white section on the front of the handle Attaching the brush head 1 Align the brush head so the bristles point in the same direction as the front of th...

Page 9: ...and apply a small amount of toothpaste 2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle towards the gumline Fig 6 3 Press the power on off button to switch on the Sonicare 4 Apply light pressure to maximise Sonicare s effectiveness and let the Sonicare toothbrush do the brushing for you 5 Gently move the brush head slowly across the teeth in a small back and forth motion so the ...

Page 10: ...nd introducing younger children to the sonic experience Features KidTimer The KidTimer plays a congratulatory tune at the end of the pre determined brushing time Additionally the KidTimer automatically switches off the Sonicare when the brushing cycle is complete When in high mode the KidTimer is set at 2 minutes When in low mode the KidTimer is set at 1 minute and slowly increases to 2 minutes ov...

Page 11: ...that the Easy start feature has been deactivated To activate Easy start Press and hold the power on off button for 2 seconds You hear 2 beeps to indicate that the Easy start feature has been activated Note Using the Easy start feature beyond the initial ramp up period is not recommended and reduces Sonicare s effectiveness in removing plaque Cleaning Do not clean brush heads handle charger charger...

Page 12: ...ery 3 months to achieve optimal results Use only Sonicare For Kids replacement brush heads Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an oficial collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 12 The built in rechargeable battery contains substances that may pollute the environment Alway...

Page 13: ...until you see a gap between the bottom cap and the handle Fig 14 3 Insert the screwdriver into the gap and pry the bottom cap out of the handle Fig 15 4 Hold the handle upside down and push down on the shaft to release the internal components of the handle Fig 16 5 Insert the screwdriver under the circuit board next to the battery connections and twist to break the connections Remove the circuit b...

Page 14: ... guarantee do not cover the following Brush heads Replaceable panels Damage caused by misuse abuse neglect alterations or unauthorised repair Normal wear and tear including chips scratches abrasions discolouration or fading Replaceable stickers ENGLISH 14 ...

Page 15: ...15 Philips Philips www philips com welcome 1 A B C D E F G H I ...

Page 16: ... 2 Sonicare Sonicare 16 ...

Page 17: ... EMF Philips Sonicare For Kids 1 1 2 2 3 3 1 2 3 17 ...

Page 18: ...1 4 2 Sonicare 1 2 5 Sonicare Sonicare 3 30 Sonicare 24 Sonicare For Kids 8 1 18 ...

Page 19: ...2 6 3 Sonicare 4 Sonicare 5 4 KidPacer 6 1 2 3 4 7 7 8 Sonicare For Kids 19 ...

Page 20: ...1 9 KidTimer KidTimer KidTimer Sonicare KidTimer 2 KidTimer 1 2 2 KidPacer KidPacer Sonicare For Kids Easy start Sonicare Easy start Easy start 14 20 ...

Page 21: ... 14 1 Easy start Easy start 1 2 Easy start 2 1 Easy start Easy start 2 2 Easy start Easy start Sonicare 1 10 2 21 ...

Page 22: ...1 11 2 1 2 Sonicare Sonicare 3 Sonicare For Kids 12 22 ...

Page 23: ... Philips 13 1 Sonicare Sonicare 2 14 3 15 4 16 5 17 23 ...

Page 24: ... Philips www philips com Philips Philips 07 02 1992 N 2300 1 1 8 820 0011 0068 24 ...

Page 25: ... budoucí použití Nebezpe í Chra te nabíje ku p ed kontaktem s vodou Nepokládejte ani neskladujte ji v blízkosti vody nap íklad u vany s napušt nou vodou umyvadla d ezu apod Nepono ujte nabíje ku do vody ani jiné kapaliny Po išt ní se ujist te že je nabíje ka úpln suchá Teprve poté ji zapojte do sít Tento p ístroj není hra ka Pravideln kontrolujte zda na hlav kartá ku nejsou praskliny V p ípad pras...

Page 26: ...bnosti obra te se p ed použitím p ístroje Sonicare na svého léka e Zubní kartá ek Sonicare spl uje bezpe nostní standardy pro elektromagnetická za ízení Pokud máte kardiostimulátor nebo jiné implantované za ízení p ed použitím se pora te s léka em nebo s výrobcem implantovaného za ízení Tento p ístroj je ur en pouze k išt ní zub dásní a jazyka Nepoužívejte jej k žádným jiným ú el m Pokud je vám po...

Page 27: ...použít také jemný isticí p ípravek 2 Nechte panel oschnout 3 Nasa te panel znovu na bílou ást na p ední stran rukojeti Nasazení hlavy kartá ku 1 Nasa te hlavu kartá ku tak aby št tiny byly nato ené stejným sm rem jako p ední strana rukojeti Obr 4 2 Hlavu kartá ku pevn zasu te na kovovou h ídel dokud se nezarazí Poznámka Mezi hlavou kartá ku a rukojetí je malá mezera Nabíjení p ístroje Sonicare 1 Z...

Page 28: ...imální ú innosti kartá ku Sonicare mírn na n j tla te a nechte jej aby zuby istil za vás 5 Jemn pohybujte hlavou kartá ku po zubech krátkými pohyby sem a tam aby se delší št tiny dostaly mezi zuby Tímto pohybem pokra ujte po celý cyklus išt ní Poznámka Abyste rovnom rn vy istili všechny zuby rozd lte ústa na 4 ásti pomocí funkce KidPacer viz kapitola Funkce 6 Za n te s išt ním v ásti 1 horní zuby ...

Page 29: ...Funkce KidTimer p ehraje na konci p edem deinované doby išt ní pochvalnou melodii Krom toho funkce KidTimer kartá ek Sonicare po skon ení cyklu išt ní automaticky vypne Ve vysokém režimu je funkce KidTimer nastavená na 2 minuty V nízkém režimu je funkce KidTimer nastavená na 1 minutu a pomalu se asem prodlužuje na 2 minuty Toto pomalé prodlužování doby išt ní pomáhá malým d tem lépe dosáhnout 2 mi...

Page 30: ...ce pro snadný za átek byla deaktivována Aktivace funkce pro snadný za átek Stiskn te a podržte vypína na 2 sekundy Ozvou se 2 pípnutí na znamení že funkce pro snadný za átek byla aktivována Poznámka Používání funkce pro snadný za átek po po áte ním období postupného zvyšování výkonu se nedoporu uje a snižuje ú innost kartá ku Sonicare p i odstra ování zubního povlaku išt ní Hlavy kartá ku rukoje n...

Page 31: ...va kartá ku Hlavy kartá ku Sonicare vym ujte každé 3 m síce Tak dosáhnete optimálních výsledk Používejte pouze náhradní hlavy kartá ku Sonicare For Kids Životní prost edí Až p ístroj doslouží nevyhazujte jej do b žného komunálního odpadu ale odevzdejte jej do sb rny ur ené pro recyklaci Pom žete tím chránit životní prost edí Obr 12 Vestav ná baterie obsahuje látky které mohou škodit životnímu pros...

Page 32: ...etí neuvidíte mezeru Obr 14 3 Do mezery zasu te šroubovák a pá ením uvoln te spodní ví ko z rukojeti Obr 15 4 Držte rukoje dnem vzh ru a stisknutím h ídele uvoln te vnit ní sou ásti rukojeti Obr 16 5 Zasu te šroubovák pod desti ku s plošnými spoji vedle konektor baterie a oto ením konektory p erušte Vyjm te desti ku s plošnými spoji a pá ením uvoln te baterii z plastového držáku Obr 17 Záruka a se...

Page 33: ... následující Náhradní kartá ky Vym nitelné panely Poškození zp sobené nesprávným použitím úmyslné poškození zanedbání zm ny nebo neoprávn né opravy Obvyklé opot ebení nap íklad naštípnutí poškrábání od ení odbarvení nebo vyblednutí Vym nitelné nálepky EŠTINA 33 ...

Page 34: ... ja hoidke see edaspidiseks alles Oht Ärge tehke laadijat märjaks Ärge kasutage seda vett täis vanni kraanikausi vms lähedal või kohal Ärge kastke laadijat vette vm vedeliku sisse Pärast laadija puhastamist veenduge et see oleks elektrivõrku lülitamise ajal täiesti kuiv Seade ei ole mänguasi Kontrollige korrapäraselt et harjapead ei oleks pragunenud Pragunenud harjapeadega võib kaasneda lämbumisoh...

Page 35: ...hakkamist ühendust oma arstiga Sonicare i hambahari vastab elektromagnetilistele seadmetele kehtestatud ohutusstandarditele Juhul kui te kasutate südamestimulaatorit või mõnda muud meditsiinilist seadet võtke enne hambaharja kasutamist ühendust oma arsti või siirdatud seadme tootjaga Käesolev seade on mõeldud üksnes hammaste igemete ja keele puhastamiseks Ärge kasutage seda ühelgi muul otstarbel K...

Page 36: ...lle puhastamiseks võib kasutada õrnatoimelist puhastusainet 2 Laske paneelil õhu käes kuivada 3 Pange paneel käepideme esiküljel oleva valge osa külge tagasi Harjapea kinnitamine 1 Pange harjapea kohakuti käepideme esiküljega ühes suunas osutavate harjastega Jn 4 2 Vajutage harjapea kindla liigutusega metallvarrele kuni see kinnitub Märkus Harjapea ja käepideme vahele jääb väike vahe Sonicare i la...

Page 37: ...i efektiivsuse maksimaalseks kasutamiseks vajutage kergelt ja laske sel enda eest harjata 5 Liigutage harjapead aeglaselt edasi tagasi üle hammaste et pikemad harjased ulatuksid hambavahedesse Jätkake seda liigutust kogu harjamise jooksul Märkus Ühtlase harjamise tagamiseks jaotage suu Kidpaceri funktsiooni abil neljaks osaks vt peatükki Omadused 6 Alustage harjamist esimesest osast ülemiste hamma...

Page 38: ...dTimer esitab eelnevalt kindlaks määratud harjamisaja lõpus õnnitlustooni Lisaks lülitab KidTimer Sonicare i harjamistsükli lõppedes automaatselt välja Kõrges režiimis on KidTimer seatud kahele minutile Madalas režiimis on KidTimer seatud ühele minutile ja ajapikku suureneb see aeglaselt kahe minutini Selline harjamisaja aeglane suurenemine aitab lastel jõuda hambaarstide soovitatud kaheminutilise...

Page 39: ...ku et Easy start funktsioon on välja lülitatud Easy starti sisselülitamiseks vajutage ja hoidke toitenuppu kaks sekundit all Kaks piiksatust annab märku et Easy start funktsioon on sisse lülitatud Märkus Easy starti funktsiooni kasutamise jätkamine pärast algset harjutamisperioodi pole soovitatav ja vähendab Sonicare i võimekust hambakatu eemaldamisel Puhastamine Ärge puhastage harjapäid käepidet ...

Page 40: ...oidikus Osade vahetamine Harjapea Parima tulemuse saamiseks vahetage Sonicare i harjapead iga 3 kuu järel Kasutage üksnes lastele mõeldud Sonicare i varuharjapäid Keskkond Seadme kasutusaja lõppedes ärge visake seda minema tavalise olmeprügi hulgas vaid viige see ringlussevõtuks ametlikku kogumispunkti Nii toimides aitate hoida loodust Jn 12 Seadmesse sisseehitatud laetav aku sisaldab aineid mis v...

Page 41: ...äete põhjas oleva katte ja käepideme vahel vahet Jn 14 3 Pange kruvikeeraja sellesse vahesse ja kangutage põhjas olev kate käepideme küljest lahti Jn 15 4 Hoidke käepidet põhi ülevalpool ning lükake võlli allapoole et käepideme sees olevad komponendid sellest välja kukuksid Jn 16 5 Sisestage kruvikeeraja trükkplaadi alla akuühenduste kõrvale ja pöörake seda et ühendused katkestada Eemaldage trükkp...

Page 42: ... Harjapead Vahetatavad paneelid Kahju mille põhjuseks on seadme väär või halb kasutamine hooldamata jätmine kohandamine või lubamatu parandamine Normaalne kulumine ja kahjustumine sealhulgas täkked kriimud hõõrdumine värvimuutused või luitumine Vahetatavad kleebised EESTI 42 ...

Page 43: ...a etkanja s indikatorom na ina rada G Punja H Plo a I Naljepnica Važno Prije uporabe aparata pažljivo pro itajte ovaj korisni ki priru nik i spremite ga za budu e potrebe Opasnost Punja držite dalje od vode Nemojte ga stavljati ili spremati iznad ili blizu vode u kadi umivaoniku sudoperu itd Punja nemojte uranjati u vodu ili neku drugu teku inu Nakon iš enja provjerite je li punja potpuno suh prij...

Page 44: ...ca savjetujte se sa stomatologom prije uporabe etkice za zube Obratite se svom stomatologu ako obilno krvarite nakon uporabe etkice za zube ili ako se krvarenje nastavi i nakon jednog tjedna uporabe Ako vas brinu zdravstvene posljedice obratite se svom lije niku prije uporabe etkice Sonicare etkica za zube Sonicare sukladna je sigurnosnim standardima za elektromagnetske ure aje Ako imate sr ani st...

Page 45: ...ti s gumbima na prednjoj strani drške 3 Omiljenu naljepnicu postavite na odvojivu plo u kako je prikazano na naljepnici Sl 3 Ponovno postavljanje odvojive plo e 1 Isperite plo u u toploj vodi možete koristiti blagi deterdžent kako biste je o istili 2 Ostavite plo u da se osuši na zraku 3 Ponovno postavite plo u na bijeli dio na prednjoj strani drške Pri vrš ivanje glave etkice 1 Poravnajte glavu e...

Page 46: ...ija potpuno napuni punja koristi minimalnu potrošnju energije Potrebna su najmanje 24 sata da se baterija potpuno napuni Korištenje etkice Sonicare For Kids Upute za etkanje Za djecu mla u od 8 godina preporu uje se da djetetu zube pere roditelj ili odrasli njegovatelj 1 Smo ite vlakna i nanesite malu koli inu paste za zube 2 Postavite vlakna etkice na zube pod blagim kutom prema rubu desni Sl 6 3...

Page 47: ...površine zubi za žvakanje i podru ja na kojima nastaju mrlje Možete i etkati jezik s uklju enom ili isklju enom etkicom kako želite Sl 8 etkica Sonicare može se sigurno koristiti na ortodontskim aparati ima glave etkice brže e se istrošiti ako se koriste na ortodontskim aparati ima materijalima koji se koriste u stomatologiji plombama krunicama navlakama Na ini etkanja etkica automatski zapo inje ...

Page 48: ...e da je vrijeme za prelazak na sljede i kvadrant usta Time se osigurava temeljito potpuno iš enje zubi pogledajte odjeljak Upute za etkanje u poglavlju Korištenje etkice Sonicare For Kids Easy start etkica Sonicare For Kids isporu uje se s aktiviranom zna ajkom Easy start Zna ajka Easy start omogu ava nježno pove avanje snage tijekom prvih 14 etkanja Napomena Svako od prvih 14 etkanja mora trajati...

Page 49: ...talnu osovinu toplom vodom Sl 10 Nemojte koristiti oštre predmete za guranje gumene brtve na metalnu osovinu jer to može prouzro iti ošte enja 2 Koristite vlažnu krpu kako biste obrisali cijelu površinu drške Glava etkice 1 Glavu etkice i vlakna isperite nakon svakog korištenja Sl 11 2 Odvojite glavu etkice od drške i mjesto spajanja glave etkice operite toplom vodom barem jednom tjedno Punja 1 Is...

Page 50: ...e možete odnijeti aparat u ovlašteni Philips servisni centar gdje e izvaditi bateriju umjesto vas i odložiti je na ekološki prihvatljivom odlagalištu Sl 13 Va enje punjive baterije Imajte na umu da nakon ovog postupka aparat ne možete vratiti u prvotno stanje Kako biste izvadili punjivu bateriju trebate odvija s plosnatom glavom standardni Pratite osnovne mjere opreza prilikom izvo enja postupaka ...

Page 51: ...imate neki problem posjetite web stranicu tvrtke Philips www philips com ili se obratite centru za potroša e tvrtke Philips u svojoj državi broj telefona nalazi se u priloženom me unarodnom jamstvu Ako u vašoj državi ne postoji centar za potroša e obratite se lokalnom prodava u proizvoda tvrtke Philips Ograni enja jamstva Me unarodno jamstvo ne pokriva sljede e Glave etkice Odvojive plo e Ošte enj...

Page 52: ...ze meg kés bbi használatra Vigyázat Tartsa a tölt t vízt l távol Ne helyezze és ne tárolja vízzel teli fürd kád mosdókagyló mosogató stb fölött vagy közelében Ne merítse a tölt t vízbe vagy más folyadékba A tisztítást követ en ellen rizze hogy a tölt teljesen megszáradt e és csak ezután csatlakoztassa a hálózathoz Ez a készülék nem játék Rendszeresen vizsgálja át a fogkefefejeket az esetleges repe...

Page 53: ...orduljon orvosához a Sonicare fogkefe használata el tt A Sonicare fogkefe megfelel az elektromágneses eszközökre vonatkozó biztonsági szabványoknak Ha szívritmus szabályozója vagy egyéb beépített gyógyászati eszköze van használat el tt forduljon kezel orvosához vagy a gyógyászati eszköz gyártójához A készüléket a fogak az íny és a nyelv tisztítására tervezték Ne használja más célokra Kellemetlen é...

Page 54: ...at 2 Hagyja a leveg n megszáradni a panelt 3 Helyezze vissza a panelt a fogkefe nyelének elüls felén lév fehér részre A fogkefefej felhelyezése 1 A fogkefefejet úgy igazítsa hogy a sörték a nyél elüls felével megegyez irányba mutassanak ábra 4 2 Határozott mozdulattal nyomja a fogkefefejet a fém tengelyre ütközésig Megjegyzés Van egy kis rés a fogkefefej és a nyél között A Sonicare töltése 1 Csatl...

Page 55: ...z kissé a fogíny széle felé d ljön ábra 6 3 A be és kikapcsoló gombbal kapcsolja be a Sonicare készüléket 4 Enyhe nyomással érheti el a Sonicare fogkefe maximális hatékonyságát Hagyja hogy a Sonicare fogkefe dolgozzon Ön helyett 5 Finom el re hátra mozdulatokkal lassan mozgassa a fogkefefejet a fogain hogy a hosszabb sörték a fogak közé is bejussanak Folytassa ezt a mozdulatot a teljes fogmosási c...

Page 56: ...k részére Alacsony fokozatú üzemmód csökkentett er sség üzemmód a kisebb gyerekek fogmosásra tanításához illetve a Sonicare készülékhez való szoktatásához Jellemz k KidTimer id zít A KidTimer id zít hangjelzéssel gratulál a sikeres fogmosáshoz az el zetesen meghatározott fogmosási id tartam végén Ezen kívül a KidTimer id zít a fogmosási ciklus végén automatikusan kikapcsolja a Sonicare készüléket ...

Page 57: ...nak kell lennie az Easy start program szoktatási ciklusának hatékony végrehajtásához Az Easy start program be illetve kikapcsolása 1 Csatlakoztassa a fogkefefejet a nyélre 2 Helyezze a nyelet a hálózati aljzathoz csatlakoztatott tölt egységre Az Easy start bevezet program kikapcsolása Nyomja meg és tartsa lenyomva a be kikapcsoló gombot 2 másodpercig Egy hangjelzés hallható amely jelzi hogy az Eas...

Page 58: ... kend t Fogkefefej 1 Öblítse le a fogkefefejet és a sörtéket minden egyes használat után ábra 11 2 Hetente legalább egyszer távolítsa el a fogkefefejet a nyélr l és a fogkefefej csatlakozását öblítse le meleg vízzel Tölt 1 Tisztítás el tt húzza ki a tölt hálózati dugóját a fali aljzatból 2 A tölt felületének megtisztításához használjon enyhén nedves törl ruhát Tárolás Ha hosszabb ideig nem használ...

Page 59: ...e is ahol eltávolítják és környezetkímél módon kiselejtezik az akkumulátort ábra 13 Az akkumulátor eltávolítása Ne feledje hogy ez a folyamat nem fordítható vissza Az akkumulátor eltávolításához lapos fej normál csavarhúzóra lesz szüksége Tartsa be az alapvet óvintézkedéseket az alábbi lépések követésekor Gondoskodjon a szem a kéz az ujjak és a munkafelület védelmér l 1 Az akkumulátorok teljes lem...

Page 60: ...léma merült fel látogasson el a Philips honlapjára www philips com vagy forduljon az adott ország Philips vev szolgálatához a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen Ha országában nem m ködik ilyen vev szolgálat forduljon a Philips helyi szaküzletéhez A garancia feltételei A nemzetközi garanciafeltételek nem vonatkoznak a következ alkatrészekre Fogkefefejek Cserélhet panele...

Page 61: ...61 Philips Philips www philips com welcome C 1 A B C D E F G H I ...

Page 62: ... 2 1 Sonicare Sonicare 62 ...

Page 63: ... Philips Sonicare 1 1 2 C 2 3 C 3 1 2 3 1 C 4 2 63 ...

Page 64: ...Sonicare 1 2 C 5 Sonicare Sonicare 3 30 Sonicare 24 Sonicare 8 1 2 C 6 3 Sonicare 4 Sonicare Sonicare 5 KidPacer 4 64 ...

Page 65: ...6 1 2 3 4 C 7 7 C 8 Sonicare 1 C 9 KidTimer KidTimer KidTimer Sonicare KidTimer 2 65 ...

Page 66: ... KidTimer 1 2 2 KidPacer KidPacer Sonicare Sonicare Easy start Easy start 14 Easy start 14 1 Easy start 1 2 Easy start 2 Easy start 1 Easy start 2 Easy start 2 Sonicare 66 ...

Page 67: ... 1 C 10 2 1 C 11 2 1 2 Sonicare Sonicare 3 Sonicare 67 ...

Page 68: ... C 12 Philips C 13 1 Sonicare Sonicare 2 C 14 3 C 15 4 C 16 5 C 17 68 ...

Page 69: ... Philips www philips com Philips Philips 32 503 050008 32 503 050008 i i 1 8 75 11 65 01 23 1 8 75 11 65 0123 69 ...

Page 70: ...režimo mygtukas su režimo lemput mis G Kroviklis H Skydelis I Lipdukas Svarbu Prieš prad dami naudoti prietais atidžiai perskaitykite š vartotojo vadov ir saugokite j nes jo gali prireikti ateityje Pavojus Krovikl laikykite kuo toliau nuo vandens Ned kite ir nelaikykite jo po ar šalia vandens pripiltos vonios ar praustuv s Nemerkite kroviklio vanden ar kitok skyst Nuval sitikinkite kad kroviklis y...

Page 71: ...udodamiesi dant šepet liu pasitarkite su savo odontologu Jei išsivalius dantis šiuo šepet liu pradeda stipriai kraujuoti arba jei kraujavimas t siasi panaudojus 1 savait pasikonsultuokite su odontologu Jei jums kilo klausim prieš naudodamiesi Sonicare pasikonsultuokite su gydytoju Sonicare dant šepet lis atitinka saugos standartus d l elektronikos prietais Jei jums implantuotas širdies stimuliator...

Page 72: ...je esan ius mygtukus 3 Ant skydo užklijuokite savo m gstamiausią lipduką kaip tai parodyta lipduk lape Pav 3 Nuimto skydo užd jimas 1 Išskalaukite skydą šiltu vandeniu Valydami galite naudoti ir šveln valikl 2 Leiskite skydui nudži ti 3 Iš naujo užd kite skydą ant baltos dalies ranken l s priekyje Šepet lio galvut s užd jimas 1 Išlygiuokite taip kad šepet lio galvut s šereliai b t toje pa ioje pus...

Page 73: ...kiek Baterija kraunama mažiausiai per 24 valandas Sonicare vaikams naudojimas Dant valymo nurodymai Rekomenduojama kad jaunesniems nei 8 met vaikams dantis valyt t vai arba suaug priži rintys asmenys 1 Sušlapinkite šerelius ir užd kite nedidel kiek dant pastos 2 Dant šepet lio šerelius laikykite atsuktus dantis pasuk nedideliu kampu dantenas Pav 6 3 junkite prietaisą paspausdami Sonicare jungimo i...

Page 74: ... režimai jungtas dant šepet lis savaime veikia numatytuoju aukštu režimu 1 Nor dami perjungti režimą paspauskite valymo režimo mygtuką Pav 9 Žalias režimo indikatorius parodo pasirinktą režimą Aukštas režimas Viso paj gumo režimas skirtas vyresniems savarankiškiems vaikams Žemas režimas Sumažinto paj gumo režimas skirtas mokyti ir supažindinti vaikus su Sonic Funkcijos KidTimer KidTimer sugroja pa...

Page 75: ...naudojant Easy start funkciją Easy start funkcijos išjungimas arba jungimas 1 Pritvirtinkite šepet lio galvut prie ranken l s 2 statykite ranken l prijungtą krovikl Easy start išjungimas paspauskite ir laikykite jungimo išjungimo mygtuk 2 sekundes Išgirsite 1 pyptel jim kuris nurodo kad Easy start funkcija išjungta Easy start jungimas paspauskite ir laikykite jungimo išjungimo mygtuk 2 sekundes Iš...

Page 76: ...vandenyje išskalaukite galvut s jungt bent kartą per savait Kroviklis 1 Prieš valydami prietaisą išjunkite j iš elektros tinklo 2 Dr gna šluoste nuvalykite kroviklio pavirši Laikymas Jei neketinate naudoti Sonicare ilgesn laik atjunkite j nuo kroviklio nuvalykite ir laikykite v sioje sausoje vietoje kurios nesiekt tiesioginiai saul s spinduliai Šepet lio galvut laikykite ant šepet lio galvut s lai...

Page 77: ...uvo Atlikdami toliau nurodytus veiksmus laikykit s pagrindini saugos taisykli B tinai apsaugokite akis rankas pirštus ir pavirši ant kurio dirbsite 1 Jei norite išeikvoti bet kokios krovos kraunamą akumuliatori ištraukite ranken l iš kroviklio junkite Sonicare ir palaukite kol jis nustos veikti Kartokite š veiksmą kol Sonicare nebe sijungs 2 statykite atsuktuvą angą ranken l s apa ioje ir sukite p...

Page 78: ...rasite pasauliniame garantiniame lapelyje Jei j s šalyje n ra pagalbos vartotojams centro kreipkit s vietin Philips platintoj Garantijos apribojimai Tarptautin s garantijos nuostatos netaikomos šepet li galvut ms kei iamiems skydeliams Apgadinimams d l netinkamo naudojimo piktnaudžiavimo ner pestingumo keitimo ar neteis to taisymo prastam nusid v jimui nuskilimams br žimams nusitrynimams spalvos p...

Page 79: ...mpi u G Lād tājs H Panelis I Uzl me Svar gi Pirms ier ces lietošanas uzman gi izlasiet šo lietošanas pamāc bu un saglabājiet to lai vajadz bas gad jumā var tu ieskat ties tajā ar turpmāk Briesmas Sargiet lād tāju no dens Nenovietojiet un neglabājiet to virs vai pie vannas mazgājamās b odas izlietnes u tml vietām kas pild tas ar deni Neiegremd jiet lād tāju den vai citā š idrumā P c t r šanas pārli...

Page 80: ...s pirms ier ces lietošanas konsult jieties ar zobārstu Konsult jieties ar zobārstu ja p c zobu sukas lietošanas sākas intens va asi ošana vai ja asi ošana turpinās p c 1 ned u ilgas lietošanas Ja jums radušās šaubas pirms Sonicare lietošanas konsult jieties ar ārstu Sonicare zobu birste atbilst elektromagn tisko ier u droš bas standartiem Ja jums ir elektrokardiostimulators vai cita implant ta ier...

Page 81: ...skalojiet paneli siltā den varat ar izmantot saudz gu t r šanas l dzekli 2 aujiet panelim nož t 3 Uzlieciet paneli baltajā laukumā roktura priekšpus Sukas uzga a uzlikšana 1 Salāgojiet birstes uzgali lai sari b tu v rsti tajā pašā virzienā kādā v rsta roktura priekšpuse Z m 4 2 Stingri uzspiediet birstes uzgali uz metāla vārpstas l dz tas atduras Piez me Paliek neliela atstarpe starp birstes uzgal...

Page 82: ... le virzienā uz smaganu l niju Z m 6 3 Nospiediet iesl gšanas izsl gšanas pogu lai iesl gtu Sonicare 4 Mazliet uzspiediet lai palielinātu Sonicare efektivitāti un aujiet Sonicare zobu birstei t r t zobus j su vietā 5 Saudz gi virziet birstes uzgali l nām gar zobiem ar nelielu kust bu uz priekšu un atpaka lai garākie sari aizsniegtos starp zobiem Turpiniet šo kust bu visā savā zobu t r šanas ciklā ...

Page 83: ...zv l to rež mu Augstas intens režms pilnas jaudas režms vecākiem patstāvgiem lietotājiem Zemas intens rež ms samazinātas jaudas rež ms tiek izmantots apmāc bai un mazāku b rnu iepaz stināšanai ar Sonic pieredzi Funkcijas KidTimer KidTimer iepriekš iestat tā t r šanas laika beigās atska o priec gu melodiju Turklāt KidTimer automātiski izsl dz Sonicare kad t r šanas cikls ir pabeigts Darbojoties ar ...

Page 84: ...ospiediet un 2 sekundes turiet nospiestu iesl gšanas izsl gšanas pogu Atskan 1 p kstiens kas norāda ka Easy start funkcija ir deaktiviz ta Lai aktiviz tu Easy start nospiediet un 2 sekundes turiet nospiestu iesl gšanas izsl gšanas pogu Atskan 2 p kstieni kas norāda ka Easy start funkcija ir aktiviz ta Piez me Izmantot Easy start funkciju p c pielāgošanās perioda nav ieteicams un samazina Sonicare ...

Page 85: ...ā turekl lād tāja aizmugur Rezerves da as Sukas uzgalis Nomainiet Sonicare sukas uzga us ik p c 3 m nešiem lai ieg tu optimālus rezultātus Izmantojiet tikai Sonicare For Kids rezerves birstes uzga us Vide P c ier ces darbm ža beigām neizmetiet to kopā ar sadz ves atkritumiem bet nododiet oiciālā savākšanas punktā pārstrādei Tādā veidā pal dz sit saudz t vidi Z m 12 Ieb v tā akumulatoru baterija sa...

Page 86: ...nam l dz redzat atstarpi starp apakš jo vāci u un rokturi Z m 14 3 Ievietojiet rokturi atver un izvelciet apakš jo vāci u no roktura Z m 15 4 Turiet rokturi otrādi un uzspiediet uz vārpstas lai atbr votu roktura iekš jos komponentus Z m 16 5 Ievietojiet skr vgriezi zem sh mas plates blakus baterijas savienojumiem un pagrieziet lai pārlauztu savienojumus No emiet sh mas plati un izvelciet bateriju ...

Page 87: ...zga i Maināmi pane i Bojājumi kas radušies nepareizas aunprāt gas lietošanas nolaid bas modiikāciju vai neat auta remonta rezultātā Parastas darb bas rezultātā radies nodilums un bojājumi tostarp robi skrāp jumi šv kas krāsas nolupšana vai izbal šana Maināmas uzl mes LATVIEŠU 87 ...

Page 88: ...aj si dokładnie z jego instrukcj obsługi Instrukcj warto te zachowa na przyszło Niebezpiecze stwo Trzymaj ładowark z dala od wody Nie kład jej ani nie przechowuj w pobli u wanny umywalki zlewu lub innego pojemnika z wod Nie zanurzaj ładowarki w wodzie ani w innym płynie Po zako czeniu czyszczenia sprawd czy ładowarka jest całkowicie sucha zanim podł czysz j do sieci elektrycznej To urządzenie nie ...

Page 89: ...uj si ze stomatologiem je li po skorzystaniu ze szczoteczki wyst pi silne krwawienie lub je li krwawienie nie ust pi po tygodniu u ytkowania Je li masz obawy dotycz ce zdrowia przed skorzystaniem ze szczoteczki Sonicare skonsultuj si z lekarzem Szczoteczka Sonicare spełnia wymagania norm bezpiecze stwa dotycz cych urz dze elektromagnetycznych Je li masz wszczepiony rozrusznik serca lub inne urz dz...

Page 90: ...asowane do przycisków z przodu uchwytu 3 Zamocuj ulubioną naklejk na panelu w sposób pokazany na ilustracji przedstawiającej naklejk rys 3 Ponowne mocowanie panelu po jego zdj ciu 1 Wypłucz panel w ciepłej wodzie mo esz równie u y łagodnego detergentu 2 Pozostaw panel do wyschni cia 3 Ponownie zamocuj panel na białej cz ci z przodu uchwytu Zakładanie główki szczoteczki 1 Dopasuj główk szczoteczki ...

Page 91: ...nieu ywaną szczoteczk Sonicare mo na ustawi na ładowarce Gdy akumulator jest w pełni naładowany ładowarka wykorzystuje minimalną ilo energii Pełne naładowanie akumulatora trwa co najmniej 24 godziny Korzystanie ze szczoteczki Sonicare For Kids Instrukcje dotyczące szczotkowania z bów Dzieci do lat 8 powinny korzysta ze szczoteczki pod nadzorem rodzica lub opiekuna 1 Zwil włosie szczoteczki i nałó ...

Page 92: ...zoteczka wyłączy si automatycznie rys 7 7 Po zako czeniu cyklu szczotkowania mo na dodatkowo wyczy ci z by od góry i od dołu oraz w miejscach gdzie powstają przebarwienia Za pomocą włączonej lub wyłączonej szczoteczki mo na równie wyczy ci j zyk rys 8 Szczoteczki Sonicare For Kids mo na bezpiecznie u ywa na Aparatach korekcyjnych w takim przypadku główki szczoteczki szybciej si zu ywaj Wypełnienia...

Page 93: ...zieci aby szczotkowały z by dopóki nie usłyszą d wi ku gratulacyjnego a szczoteczka nie wyłączy si KidPacer Funkcja KidPacer emituje krótk seri d wi ków informuj cych u ytkownika o konieczno ci przej cia do kolejnej cz ci jamy ustnej Dzi ki temu z by s czyszczone dokładnie patrz cz Instrukcje dotycz ce szczotkowania z bów w rozdziale Korzystanie ze szczoteczki Sonicare For Kids Easy start Szczotec...

Page 94: ...Sonicare w usuwaniu kamienia naz bnego Czyszczenie Główki szczoteczki uchwytu ładowarki obudowy ładowarki i paneli wymiennych nie nale y czy ci w zmywarce ani kuchence mikrofalowej Uchwyt szczoteczki 1 Zdejmij główk szczoteczki i wypłucz metalowy trzonek w ciepłej wodzie rys 10 Gumowej uszczelki znajdującej si na metalowym trzonku nie nale y dociska ostrymi narz dziami gdy mo e to spowodowa jej us...

Page 95: ...izacji Stosowanie si do tego zalecenia pomaga w ochronie rodowiska rys 12 Akumulatory i baterie zawieraj substancje szkodliwe dla rodowiska naturalnego Przed wyrzuceniem lub oddaniem urz dzenia do punktu zbiórki surowców wtórnych nale y pami ta o ich wyj ciu Akumulatory i baterie nale y wyrzuca w wyznaczonych punktach zbiórki surowców wtórnych W przypadku problemów z wyj ciem akumulatora lub bater...

Page 96: ...yjmij płytk drukowaną podwa akumulator i wyjmij go z plastikowej obudowy rys 17 Gwarancja i serwis W razie konieczno ci naprawy jakichkolwiek pyta lub problemów prosimy odwiedzi nasz stron internetow www philips com lub skontaktowa si z Centrum Obsługi Klienta irmy Philips w danym kraju numer telefonu znajduje si na ulotce gwarancyjnej Je li w kraju Pa stwa zamieszkania nie ma takiego Centrum o po...

Page 97: ...e de încărcare H Panou I Sticker Important Citi i cu aten ie acest manual de utilizare înainte de a folosi aparatul i păstra i l pentru consultare ulterioară Pericol ine i unitatea de încărcare departe de apă Nu o a eza i sau nu o depozita i deasupra sau în apropierea apei din cadă lavoar chiuvetă etc Nu scufunda i unitatea de încărcare în apă sau în orice alt lichid După cură are asigura i vă că ...

Page 98: ...nă responsabilă pentru siguran a lor Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu transforma aparatul în obiect de joacă Precau ie Dacă a i suferit interven ii chirurgicale la gingii sau în cavitatea bucală în ultimele 2 luni consulta i medicul stomatolog înainte de a utiliza periu a de din i Consulta i medicul stomatolog dacă după utilizarea periu ei de din i constata i apari ia sângerărilor sau dacă...

Page 99: ...expunerea la câmpuri electromagnetice Pregătirea pentru utilizare Aplica i panoul înlocuibil Sonicare For Kids este furnizat cu 1 panou înlocuibil 1 Scoate i garnitura adezivă de suport din panou 2 Aplica i panoul pe sec iunea albă pe partea din fa ă a mânerului Fig 2 Notă Asigura i vă că alinia i zonele predecupate de pe panou cu butoanele de pe partea din fa ă a mânerului 3 Aplica i eticheta dvs...

Page 100: ... intermitent i rămâne aprins Notă Dacă bateria aparatului Sonicare este descărcată ve i auzi 3 semnale sonore i indicatorul de încărcare a bateriei luminează intermitent rapid timp de 30 de secunde după ciclul de periere Notă Pentru a păstra baterie complet încărcată în orice moment pute i să lăsa i periu a de din i Sonicare pe unitatea de încărcare atunci când nu este în uz Când bateria este încă...

Page 101: ...mătoarea melodie indică faptul că este momentul să trece i la sec iunea 4 interiorul din ilor inferiori Periu a de din i se opre te automat la sfâr itul ciclului de periere Fig 7 7 După ce a i terminat pute i peria suplimentar suprafe ele de mestecat ale din ilor i zonele în care apar pete pe din i Pute i de asemenea să vă peria i limba cu periu a pornită sau oprită în func ie de preferin e Fig 8 ...

Page 102: ...pătrime din dantură Acesta se asigură că din ii beneiciază de o cură are riguroasă completă consulta i sec iunea Instruc iuni de periere din capitolul Utilizarea periu ei de din i Sonicare For Kids Pornire u oară Periu a de din i Sonicare For Kids este livrată cu func ia Pornire u oară activată Func ia Pornire u oară cre te treptat puterea pentru primele 14 perieri Notă Fiecare dintre primele 14 p...

Page 103: ...re i clăti i axul metalic cu apă caldă Fig 10 Nu apăsa i pe garnitura din cauciuc de pe axul metalic cu obiecte ascu ite pentru a evita deteriorarea acesteia 2 Utiliza i o cârpă umedă pentru a cură a întreaga suprafa ă a mânerului Cap de periere 1 Clăti i capul de periere i perii după iecare utilizare Fig 11 2 Scoate i capul de periere de pe mâner i clăti i conexiunea capului de periere cel pu in ...

Page 104: ...un centru de colectare oicial Preda i bateria la un punct de colectare oicial pentru baterii Dacă nu reu i i să scoate i bateria pute i duce aparatul la un centru de service Philips Personalul de la acest centru va îndepărta bateria i o va recicla în conformitate cu normele de protec ie a mediului Fig 13 Îndepărtarea bateriei reîncărcabile Vă rugăm să re ine i că acest proces nu este reversibil Pe...

Page 105: ... bateria din suportul de plastic Fig 17 Garan ie i service Dacă ave i nevoie de service sau de informa ii sau dacă ave i o problemă vizita i site ul Web Philips la adresa www philips com sau contacta i centrul Philips de asisten ă pentru clien i din ara dvs găsi i numărul de telefon în garan ia interna ională Dacă în ara dvs nu există un astfel de centru deplasa i vă la furnizorul dvs Philips loca...

Page 106: ...106 Philips Philips www philips com welcome 1 A B C D E F G H I ...

Page 107: ... 2 1 Sonicare Sonicare 107 ...

Page 108: ... Philips Sonicare For Kids 1 1 2 2 3 3 1 2 3 108 ...

Page 109: ... 1 4 2 Sonicare 1 2 5 Sonicare Sonicare 30 Sonicare 24 Sonicare 8 1 2 6 3 Sonicare 109 ...

Page 110: ...4 Sonicare 5 4 KidPacer 6 1 2 3 4 7 7 8 Sonicare 110 ...

Page 111: ... 1 9 KidTimer KidTimer KidTimer Sonicare KidTimer 2 KidTimer 1 2 2 111 ...

Page 112: ...KidPacer KidPacer Sonicare For Kids Easy start Sonicare Easy start Easy start 14 14 1 Easy start Easy start 1 2 Easy start 2 Easy start Easy start 2 Easy start Easy start 112 ...

Page 113: ...1 10 2 1 11 2 1 2 Sonicare 3 Sonicare 113 ...

Page 114: ... 12 Philips 13 1 Sonicare Sonicare 2 14 3 15 4 16 5 17 114 ...

Page 115: ... Philips www philips com Philips Philips 07 02 1992 N 2300 1 1 7 495 961 1111 8 800 200 0880 115 ...

Page 116: ...hovajte si ho pre prípad potreby v budúcnosti Nebezpe enstvo Nabíja ka sa nesmie dosta do kontaktu s vodou Nekla te ju ani neuchovávajte v blízkosti vody napr pri vani umývadle dreze a pod Nabíja ku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny Po istení a pred pripojením do siete sa uistite že je nabíja ka úplne suchá Toto zariadenie nie je hra ka Pravidelne kontrolujte i nie sú kefkové nástavce pras...

Page 117: ... krvácanie neustane ani po 1 týždni používania kontaktujte svojho zubného lekára Ak máte obavy o zdravie pred používaním zubnej kefky Sonicare kontaktujte svojho lekára Zubná kefka Sonicare sp a bezpe nostné normy pre elektromagnetické zariadenia Ak máte kardiostimulátor alebo iné implantované zariadenie pred používaním zubnej kefky kontaktujte svojho lekára alebo výrobcu implantovaného zariadenia...

Page 118: ...esne zarovnali s tla idlami na prednej strane rukoväte 3 Na panel nalepte nálepku ktorá sa vám pá i pod a návodu na hárku s nálepkami Obr 3 Opätovné nasadenie odstráneného panelu 1 Panel opláchnite v teplej vode môžete použi aj jemný istiaci prostriedok 2 Nechajte panel vyschnú vo ne na vzduchu 3 Panel pripevnite na bielu plochu na prednej strane rukoväte Pripevnenie kefkového nástavca 1 Kefkový n...

Page 119: ...ka Ak chcete aby bola batéria stále úplne nabitá zubnú kefku Sonicare môžete necha v nabíja ke aj ke sa práve nepoužíva Ke je batéria úplne nabitá spotreba energie je minimálna Úplné nabitie batérie trvá minimálne 24 hodín Používanie detskej zubnej kefky Sonicare For Kids Pokyny pri istení zubov U detí mladších ako 8 rokov sa odporú a aby im zuby istili rodi ia alebo iná dospelá osoba ktorá na ne ...

Page 120: ...u istenia sa zubná kefka automaticky vypne Obr 7 7 Po dokon ení cyklu istenia môžete vy isti aj žuvacie plôšky zubov a miesta na ktorých vidno škvrny Môžete si tiež vy isti jazyk zapnutou alebo vypnutou zubnou kefkou Obr 8 Detskú zubnú kefku Sonicare For Kids je bezpe né používa na istenie stroj ekov na zuby pri istení stroj ekov na zuby sa hlavy kefky rýchlejšie opotrebujú dentálnych náhrad plomb...

Page 121: ...po dobu 2 minút Poznámka Pou te svoje deti aby si zuby istili dovtedy kým nezaznie gratula ná melódia a zubná kefka sa nevypne Funkcia KidPacer Funkcia KidPacer prehráva krátke zvukové motívy ktorými používatea upozor uje že je as prejs na istenie alšej zóny ústnej dutiny Zabezpe uje tak dôkladné vy istenie celých úst pozrite si as Pokyny pri istení zubov v kapitole Používanie detskej zubnej kefky...

Page 122: ...znížila efektívnos pri odstra ovaní zubného povlaku istenie Kefkové nástavce rukovä nabíja ku kryt na nabíja ku alebo vymenite né panely ne istite v umýva ke riadu ani mikrovlnnej rúre Rukovä zubnej kefky 1 Odpojte kefkový nástavec a opláchnite teplou vodou kovový hriade Obr 10 Netla te na gumové tesnenie na kovovom hriadeli ostrými predmetmi mohol by sa poškodi 2 Celý povrch rukoväte utrite vlhko...

Page 123: ... životné prostredie Obr 12 Zabudovaná nabíjate ná batéria obsahuje látky ktoré môžu zne isti životné prostredie Pred likvidáciou zariadenia alebo jeho odovzdaním na mieste oiciálneho zberu batériu vyberte Batériu odovzdajte na mieste oiciálneho zberu pre batérie Ak máte problémy s vybratím batérie zariadenie môžete tiež zanies do servisného centra spolo nosti Philips kde batériu vyberú a odstránia...

Page 124: ...e kontakt Vyberte dosku plošných spojov a vypá te batériu z plastového držiaka Obr 17 Záruka a servis Ak potrebujete servis informácie alebo ak máte problém navštívte webovú stránku spolo nosti Philips www philips com alebo sa obrá te na stredisko starostlivosti o zákazníkov spolo nosti Philips voVašej krajine telefónne íslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom záru nom liste Ak sa v...

Page 125: ... etkanja z lu kami za na in delovanja G Polnilnik H Ploš a I Nalepka Pomembno Pred uporabo aparata natan no preberite ta uporabniški priro nik in ga shranite za poznejšo uporabo Nevarnost Napajalnika ne hranite blizu vode Ne postavljajte in ne hranite ga nad ali v bližini kadi umivalnika itd Ne potapljajte ga v vodo ali drugo teko ino Po iš enju se prepri ajte da je polnilnik popolnoma suh preden ...

Page 126: ...rabo š etke posvetujte z zobozdravnikom e se po uporabi zobne š etke pojavi mo na krvavitev ali se krvavitev pojavlja tudi po 1 tednu uporabe se posvetujte s svojim zobozdravnikom e imate medicinske zadržke se pred za etkom uporabe š etke Sonicare posvetujte s svojim zdravnikom Zobna š etka Sonicare ustreza varnostnim standardom za elektromagnetne naprave e imate sr ni spodbujevalnik ali kateri dr...

Page 127: ...bmo je na ploš i z gumbi na sprednji strani ro aja 3 Na ploš o nalepite svojo najljubšo nalepko kot je prikazano na nalepki Sl 3 Ponovna namestitev ploš e ki je bila odstranjena 1 Sperite ploš o v topli vodi uporabite lahko tudi blag detergent za iš enje 2 Pustite da se ploš a na zraku posuši 3 Ponovno namestite ploš o na beli predel na sprednji strani ro aja Namestitev glave š etke 1 Glavo š etke...

Page 128: ...le minimalno koli ino energije Polnjenje baterije traja vsaj 24 ur Uporaba zobne š etke Sonicare For Kids Navodila za š etkanje Za otroke do starosti 8 let je priporo ljivo da š etkanje izvajajo starši ali odrasli skrbniki 1 Š etine zmo ite in nanesite malo zobne paste 2 Š etine zobne š etke postavite na zobe pod rahlim kotom proti dlesnim Sl 6 3 Zobno š etko Sonicare vklopite tako da pritisnete g...

Page 129: ...zažene v privzetem na inu 1 e želite preklopiti med na ini pritisnite gumb za izbiro na ina š etkanja Sl 9 Zelena lu ka ozna uje izbrani na in Mo no š etkanje polna mo š etkanja za starejše neodvisne uporabnike Rahlo š etkanje zmanjšana mo š etkanja za vajo in prikaz š etkanja najmlajšim uporabnikom Funkcije asovnik KidTimer asovnik KidTimer predvaja nagradno melodijo ob koncu predhodno nastavljen...

Page 130: ...a se zagotovi pravilen napredek skozi celoten cikel naraš anja mo i š etkanja Izklop ali vklop funkcije za enostaven za etek 1 Glavo š etke namestite na ro aj 2 Ro aj namestite v vklopljen polnilnik Izklop funkcije za enostaven za etek 2 sekundi pridržite in zadržite gumb za vklop izklop Zaslišali boste pisk ki pomeni da je funkcija za enostaven za etek izklopljena Vklop funkcije za enostaven za e...

Page 131: ... odstranite z ro aja in stik glave š etke vsaj enkrat tedensko sperite s toplo vodo Polnilnik 1 Polnilnik pred iš enjem izklju ite iz elektri nega omrežja 2 Z vlažno krpo obrišite celotno površino polnilnika Shranjevanje e zobne š etke Sonicare dlje asa ne boste uporabljali izklopite polnilnik š etko o istite ter jo shranite na hladnem in suhem mestu ki ni izpostavljeno neposredni son ni svetlobi ...

Page 132: ...ali plosk standardni izvija Upoštevajte osnovne varnostne ukrepe in sledite spodaj opisanemu postopku Zaš itite svoje o i roke prste in delovno površino 1 e želite baterijo za ve kratno polnjenje popolnoma izprazniti ro aj odstranite iz polnilnika ter zobno š etko Sonicare vklopite in jo pustite delovati dokler se ne izprazni To ponavljajte toliko asa dokler zobne š etke Sonicare ne morete ve vklo...

Page 133: ...dnarodnem garancijskem listu e v vaši državi ni takšnega centra se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca Garancijske omejitve Pogoji mednarodne garancije ne krijejo naslednjega Glave š etke Zamenljive ploš e Poškodb zaradi napa ne ali neprimerne uporabe malomarnosti sprememb ali nepooblaš enega popravila Normalne obrabe vklju no z odkruški praskami odrgninami razbarvanjem ali bledenjem Zame...

Page 134: ...nik i sa uvajte ga za budu e potrebe Opasnost Držite punja dalje od vode Nemojte da ga stavljate ili odlažete iznad ili blizu vode u kadi umivaoniku sudoperi itd Nemojte uranjati punja u vodu ili neku drugu te nost Nakon iš enja uvek se uverite da je punja potpuno suv pre nego što ga uklju ite u strujnu uti nicu Ovaj aparat nije igra ka Redovno proveravajte da li na glavama etkice ima pukotina Nap...

Page 135: ...ko imate medicinske nedoumice konsultujte se sa lekarom pre nego što po nete da koristite Sonicare Sonicare etkica za zube uskla ena je sa standardima bezbednosti za elektromagnetne ure aje Ako imate pejsmejker ili drugi implantat obratite se lekaru ili proizvo a u implantata pre upotrebe Ovaj aparat namenjen je isklju ivo za iš enje zuba desni i jezika Nemojte da ga koristite ni u jednu drugu svr...

Page 136: ...o istili 2 Pustite da se plo a osuši na vazduhu 3 Ponovo nalepite plo u na belo podru je sa prednje strane drške Montiranje glave etkice 1 Poravnajte glavu etkice tako da su vlakna okrenuta u istom smeru kao i prednja strana drške Sl 4 2 vrsto pritisnite glavu etkice nadole na metalnu osovinu dok se ne zaustavi Napomena Postoji mali zazor izme u glave etkice i drške etkice Punjenje aparata Sonicar...

Page 137: ...isklju ivanje da biste uklju ili Sonicare 4 Primenite lagani pritisak kako biste maksimalno pove ali eikasnost Sonicare etkice za zube i omogu ili Sonicare etkici da obavi pranje zuba umesto vas 5 Nežno i polako pomerajte glavu etkice preko zuba blagim pokretima unapred i unazad tako da duža vlakna mogu da dosegnu izme u zuba Nastavite sa ovakvim pokretima tokom celog ciklusa pranja zuba Napomena ...

Page 138: ...og intenziteta najja i režim namenjen za starije nezavisne korisnike etkice za zube Režim malog intenziteta režim sa manjom potrošnjom energije koji se koristi za obu avanje i za navikavanje mla e dece na Sonicare doživljaj Karakteristike KidTimer KidTimer reprodukuje melodiju estitku na kraju unapred odre enog vremena pranja zuba Osim toga KidTimer automatski isklju uje Sonicare na kraju ciklusa ...

Page 139: ...je Jednostavno navikavanje Aktiviranje ili deaktiviranje funkcije Jednostavno navikavanje 1 Pri vrstite glavu etkice na dršku 2 Postavite dršku na punja uklju en u struju Da biste deaktivirali funkciju Jednostavno navikavanje Pritisnite dugme za uklju ivanje isklju ivanje i zadržite ga 2 sekunde u ete 1 zvu ni signal što zna i da je funkcija Jednostavno navikavanje deaktivirana Da biste aktivirali...

Page 140: ... Sl 11 2 Bar jednom nedeljno skinite glavu etkice sa drške i toplom vodom isperite vezu glave etkice Punja 1 Isklju ite punja iz elektri ne mreže pre iš enja 2 Vlažnom krpom obrišite površinu punja a Odlaganje Ako ne ete koristiti Sonicare etkicu za zube duže vreme isklju ite punja iz zidne uti nice o istite ga i odložite na hladno i suvo mesto dalje od direktne sun eve svetlosti Glavu etkice za p...

Page 141: ...unjivu bateriju treba vam odvija sa ravnom glavom standardni Pridržavajte se osnovnih bezbednosnih mera predostrožnosti kada primenjujete proceduru navedenu ispod Zaštitite o i ruke prste i površinu na kojoj se radi 1 Da biste potpuno ispraznili punjivu bateriju skinite dršku sa punja a uklju ite Sonicare i ostavite je da radi dok se ne zaustavi Ponavljajte ovaj korak dok više ne budete mogli da u...

Page 142: ...arodnom garantnom listu Ako u vašoj zemlji ne postoji centar za korisni ku podršku obratite se lokalnim distributeru Philips proizvoda Ograni enja garancije Uslovi me unarodne garancije ne uklju uju slede e glave etkice zamenske plo e ošte enja izazvana pogrešnom upotrebom zloupotrebom nemarom prepravkama ili neovlaš enim servisiranjem normalno habanje što podrazumeva ulubljenja ogrebotine abrazij...

Page 143: ...143 Philips Philips www philips com welcome 1 A B C D E F G H I ...

Page 144: ... 2 Sonicare Sonicare 144 ...

Page 145: ... Philips Sonicare For Kids 1 1 2 2 3 3 1 2 3 145 ...

Page 146: ...1 4 2 Sonicare 1 2 5 Sonicare Sonicare 3 30 Sonicare 24 Sonicare For Kids 8 1 2 6 3 Sonicare 146 ...

Page 147: ...4 Sonicare Sonicare 5 4 KidPacer 6 1 2 3 4 7 7 8 Sonicare For Kids 147 ...

Page 148: ... 1 9 KidTimer KidTimer KidTimer Sonicare KidTimer 2 KidTimer 1 2 2 KidPacer KidPacer Sonicare For Kids 148 ...

Page 149: ... Sonicare For Kids 14 14 1 1 2 2 1 2 2 Sonicare 149 ...

Page 150: ... 1 10 2 1 11 2 1 2 Sonicare 150 ...

Page 151: ... Sonicare 3 Sonicare For Kids 12 Philips 13 1 Sonicare Sonicare 2 14 151 ...

Page 152: ...3 15 4 16 5 17 Philips www philips com Philips Philips 152 ...

Page 153: ......

Page 154: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ...

Page 155: ......

Page 156: ...013 Koninklijke Philips N V KPNV All rights reserved PHILIPS and the Philips shield are registered trademarks of KPNV Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare Inc and or KPNV 2013 _ Philips Electronics NV KPNV _ _ KPNV _ Sonicare _ Philips Oral Healthcare Inc KPNV 2013 Koninklijke Philips N V KPNV PHILIPS Philips KPNV Sonicare Sonicare Philips Oral Healthcare Inc KP...

Search results

Summary of Contents for HX6311/07

Reviews:

Related manuals for HX6311/07

Brands by name

Popular brands

Philips HX6311/07, Manual

Search results

Summary of Contents for HX6311/07

Reviews:

Related manuals for HX6311/07

Brands by name

Popular brands