Philips HX2565/02 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

sensiflex

Summary of Contents for HX2565/02

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH 4 FRANÇAIS 12 DEUTSCH 21 NEDERLANDS 29 ITALIANO 37 ESPAÑOL 45 PORTUGUÈS 54 3 HX2565 ...

Page 4: ...against your teeth and press the on off button C 5 Brush one tooth at a time until you have cleaned all teeth completely minimum 2 minutes see also the brushing instructions As a result of the Gum Protection System you will hear and feel the brush flexing backwards when too much pressure is applied C 6 After use always clean the inside and the outside of the brush head as well as the toothbrush it...

Page 5: ...er to the World Wide Guarantee leaflet The built in battery contains substances that can be harmful to the environment If you discard the appliance in due course remove the built in battery and hand it in at an official collection point or dispose of it in accordance with the regulations See section Environmental aspects If your appliance is marked with t the following text applies The built in re...

Page 6: ...brush can be put back in the charging unit after use Only type HX2565 If the battery in the toothbrush is being charged the pilot light is green and blinks If the battery has been fully charged the pilot light burns continuously If the battery is almost empty the pilot light is red and blinks for 10 seconds after the toothbrush has been switched off Tip The toothbrush can be left to charge continu...

Page 7: ...ached due to vibration C 2 Place the brush in your mouth C 3 Press the on off button to switch the toothbrush on C 4 The toothbrush will start rotating at the highest speed To switch to a lower speed press the 2 speeds button Brushing C 1 Place the brush against the tooth at an angle in such a way that it covers the surface of the tooth as well as the gum line Hold the brush in that position for a...

Page 8: ...xed brushing pattern will prevent you from skipping certain areas Safe brushing C 1 The Gum Protection System will keep a check on the pressure you exert on the brush C 2 If you press the brush too hard against your gums you will feel and hear a click when the brush head flexes backwards As soon as you reduce the pressure the brush will return to its normal position This will probably happen regul...

Page 9: ...top after a few days If it does not consult your dentist or dental hygienist Minimum brushing time 2 minutes In general 2 minutes will be enough to clean your teeth properly Therefore the brush is equipped with a red pilot light that will blink for 40 seconds when you have been brushing for 2 minutes Naturally you can also brush longer than 2 minutes After brushing C 1 Let the toothbrush run while...

Page 10: ...t Brush head replacement C 1 Replace the brush head every three months for the best brushing results The brush head should also be replaced when the bristles start to bend outwards New brush heads are available from the shop in which you have purchased your Philips Jordan toothbrush Tip Worn bristles will move plaque around rather than remove it They may also damage the gums It is therefore import...

Page 11: ...ery it must be completely empty Let the appliance run until is stops before removing the battery NB Only unscrew the bottom of the appliance if you want to remove the battery After the bottom has been unscrewed the appliance may not be watertight anymore Therefore the guarantee will become invalid if the bottom of the appliance has been unscrewed If undamaged the sticker on the bottom of the appli...

Page 12: ...les dents et appuyez sur le bouton marche arrêt C 5 Brossez une dent à la fois jusqu à ce que vous ayez nettoyé complètement toutes les dents minimum 2 minutes voir également instructions de brossage Du fait du système de Protection des Gencives vous sentirez et entendrez la tête de la brosse basculer en arrière si vous appuyez trop fortement C 6 Après usage nettoyez toujours l intérieur et l exté...

Page 13: ...t de garantie mondiale L accu incorporé contient certaines substances qui peuvent nuire à l environnement Si vous mettez l appareil au rebut enlevez l accu incorporé et remettez le à un point de collecte officiel ou éliminez le en conformité avec la réglementation Voir chapitre Aspects concernant l environnement Si votre appareil porte la marque t le texte suivant est d application L accu incorpor...

Page 14: ...ent C 1 Laissez l appareil charger pendant au moins 16 heures avant de l utiliser pour la première fois La brosse à dents peut être remise dans le chargeur après usage Uniquement modèle HX2565 lorsque l accu de la brosse à dents est en cours de chargement la lampe témoin est verte et clignote Lorsque l accu est entièrement chargé la lampe témoin reste allumée en permanence Lorsque l accu est presq...

Page 15: ...arger entre les périodes de brossage jusqu à ce que le moteur ait pratiquement cessé de fonctionner Pour prolonger la vie de votre accumulateur répétez cette opération tous les six mois Comment l utiliser C 1 Placez la tête de brosse sur la brosse à dents en l insérant dans le raccord à baïonnette et en la faisant tourner De ce fait il sera impossible pour la tête de brosse de se détacher sous l e...

Page 16: ...te position pendant quelques secondes et déplacez la ensuite vers la dent suivante La tête de brosse ronde enlève la plaque dentaire des dents et en dessous de la ligne de la gencive L extrémité ActiveTip à mouvement individuel nettoie entre les dents C 2 La brosse fera le travail pour vous Tout ce que vous devez faire est de guider la brosse doucement le long des dents et des molaires Veillez à a...

Page 17: ...s que vous utilisez la brosse mais après un certain temps vous aurez trouvé la pression de brossage optimale et la brosse basculera moins souvent en arrière Conseil si la plaque dentaire est correctement éliminée les gencives auront une couleur rose et entoureront fermement les dents Les gencives saines ne saignent pas lorsqu on mange ou qu on se brosse les dents Si néanmoins vos gencives saignent...

Page 18: ... Vous pouvez naturellement vous brosser les dents plus longtemps que 2 minutes Après le brossage C 1 Laissez la brosse tourner pendant que vous rincez la tête de la brosse sous le robinet Utilisez de l eau tiède max 60 C C 2 Rincez également l intérieur de la tête de brosse C 3 Enclenchez à nouveau la brosse pour rincer les résidus de pâte dentifrice du mandrin d entraînement C 4 Rangez la tête de...

Page 19: ...sultats de brossage La tête de brosse devrait également être remplacée lorsque les soies commencent à se plier vers l extérieur Des têtes de brosse neuves sont disponibles au magasin où vous avez acheté votre brosse à dents Philips Jordan Conseil Les soies usées déplaceront la plaque dentaire plutôt que de l enlever Elles peuvent également endommager les gencives Il est dès lors important de rempl...

Page 20: ...t d enlever l accu il doit être complètement déchargé Laissez tourner l appareil jusqu à l arrêt de l appareil avant d enlever l accu NB Dévissez uniquement le fond de l appareil lorsque vous désirez enlever l accu Lorsque le fond de l appareil a été dévissé l appareil peut ne plus être étanche à l eau Dès lors la garantie deviendra caduque si l appareil a été dévissé Lorsqu il est intact l autoco...

Page 21: ...uf 4 Setzen Sie die Bürste an Ihre Zähne und drücken Sie den Ein Ausschalter C 5 Reinigen Sie nacheinander jeweils einen Zahn ohne die üblichen Scheuerbewegungen Gesamtzeit min 2 Minuten vgl den Abschnitt Der Gebrauch des Geräts Wenn Sie die Bürste zu stark andrücken federt der Bürstenkopf zurück Nehmen Sie dann den Druck zurück C 6 Reinigen Sie nach jedem Gebrauch den Bürstenaufsatz von außen und...

Page 22: ...e Center in Ihrem Lande Umweltschutz Wenn Sie das Gerät zu gegebener Zeit außer Betrieb nehmen so entnehmen Sie bitte den Akku und entsorgen Sie ihn in vorgeschriebener Weise Wichtiger Hinweis zum Schutz der Umwelt Batterien und Akkus gehören nicht zum Hausmüll Sie sind alsVerbraucher gesetzlich dazu verpflichtet gebrauchte Batterien und Akkus aus den Geräten der Wiederverwertung zuzuführen Geben ...

Page 23: ...or dem ersten Gebrauch mindestens 16 Stunden auf Die Zahnbürste kann nach jedem Gebrauch in die Ladeeinheit zurückgestellt werden Nur Type HX2565 Während der Akku aufgeladen wird blinkt die grüne Kontrollampe Sie leuchtet kontinuierlich wenn der Akku voll aufgeladen ist Wenn die Kontrollampe rot leuchtet und nach dem Ausschalten des Geräts ca 10 Sekunden lang blinkt muß der Akku nachgeladen werden...

Page 24: ...ie Zähne C 3 Drücken Sie den Ein Ausschalter um die Zahnbürste einzuschalten C 4 Die Zahnbürste beginnt mit der höchsten Geschwindigkeit zu arbeiten Drücken Sie den Umschalter am Ein Ausschalter um die Geschwindigkeit herabzusetzen Das Zähneputzen C 1 Setzen Sie den Bürstenkopf in einem Mundwinkel so an einen Zahn daß die Bürste sowohl den Zahn wie das angrenzende Zahnfleisch berührt Halten Sie di...

Page 25: ...hen Sie täglich auf die gleiche Weise vor dann lassen Sie nichts aus Die Druckkontrolle C 1 Die Druckkontrolle prüft kontinuierlich den Druck der Bürste auf Zähne und Zahnfleisch C 2 Drücken Sie den Bürstenkopf zu stark an schnellt der Bürstenaufsatz hörbar Klick und spürbar zurück Wenn Sie den Druck reduzieren rückt der Bürstenaufsatz in die Ausgangsposition Während der Eingewöhnungsphase wird Ih...

Page 26: ...lten Sie Ihren Zahnarzt aufsuchen Mindestens 2 Minuten Im allgemeinen reichen 2 Minuten zum korrekten Zähneputzen jeweils 30 Sekunden für Ober und Unterkiefer rechts und links Wenn 2 Minuten verstrichen sind blinkt eine rote Kontrollampe 40 Sekunden lang Sie können die Zähne selbstverständlich länger als 2 Minuten putzen Nach dem Zähneputzen C 1 Lassen Sie die Zahnbürste weiter laufen und spülen S...

Page 27: ...tel auftragen können Ziehen Sie zuvor den Stecker aus der Steckdose Ersatzbürsten C 1 Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie alle 3 Monate einen neuen Bürstenaufsatz verwenden Neue Bürstenaufsätze sind auch erforderlich wenn sich die Borste nach außen verbiegen Neue Bürstenaufsätze erhalten Sie dort wo Sie Ihr Philips Jordan Gerät gekauft haben Hinweis Verschlissene Borsten verteilen die Plaq...

Page 28: ... Motor stillsteht Lösen Sie die Schraube am hinteren Ende der Zahnbürste um den Akku zu entnehmen Wenn diese Schraube gelöst wurde ist die Zahnbürste möglicherweise nicht mehr wasserdicht Darum erlischt die Garantie sobald diese Schraube gelockert oder entfernt wurde Zur Beweissicherung ist die Schraube versiegelt 2 1 ...

Page 29: ...laats de borstel in de mond en druk op de aan uit knop C 5 Poets tand voor tand op alle plaatsen in de mond gedurende minimaal 2 minuten zie ook de poetsinstructie Wanneer u te hard poetst waarschuwt het Tandvlees syteem met een duidelijk hoor en voelbare klik C 6 Maak altijd na gebruik de borstelkop van buiten en van binnen schoon evenals de tandenborstel zelf U kunt de tandenborstel na elk gebru...

Page 30: ...wblad De ingebouwde oplaadbare batterij bevat stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu Als u te zijner tijd het apparaat afdankt verwijder dan de ingebouwde oplaadbare batterij en lever deze in op een door de overheid daartoe aangewezen plaats of anderszins volgens wettelijk voorschrift Zie hoofdstuk Milieu Als de verpakking voorzien is van t geldt de volgende tekst De ingebouwde oplaadb...

Page 31: ...m en twee muurpluggen S5 nodig Deze zijn verkrijgbaar in elke doe het zelf winkel Opladen C 1 Laad het apparaat vóór het eerste gebruik tenminste 16 uur op De tandenborstel kan na gebruik teruggezet worden in de oplaadunit Alleen bij type HX2565 Als de batterij in de borstel wordt opgeladen knippert een groen controlelampje Als de batterij vol is brandt het controlelampje continu groen Als de batt...

Page 32: ...urten door op te laden totdat de motor bijna stilstaat Herhaal deze procedure iedere zes maanden om de levensduur van de batterij te verlengen Gebruik C 1 Plaats de borstelkop op de tandenborstel door deze in de bajonetsluiting te draaien De borstelkop kan hierdoor niet van de tandenborstel af trillen C 2 Plaats de borstel in de mond C 3 Druk op de aan uit knop om de tandenborstel in te schakelen ...

Page 33: ...orsteltje zorgvuldig langs tanden en kiezen Let bij het poetsen op het tandvlees en de oppervlakken van de tanden binnen en buitenkant en de kauwvlakken Een vaste volgorde hierin zorgt ervoor dat u geen stukken overslaat Veilig poetsen C 1 Het Tandvlees systeem zorgt ervoor dat de drukkracht tijdens het poetsen onder controle wordt gehouden C 2 Als u te hard tegen het tandvlees duwt klikt de borst...

Page 34: ...bit Mocht uw tandvlees de eerste paar keer wel licht bloeden dan zal dit in het algemeen na een paar dagen ophouden Zo niet raadpleeg dan uw tandarts of mondhygiënist Minimale poetstijd 2 minuten Gemiddeld geldt 2 minuten poetsen als voldoende voor de reiniging van uw gebit Ter indicatie gaat daarom na twee minuten een rood controlelampje knipperen Deze indicatie wordt 40 seconden lang gegeven Uit...

Page 35: ...en vochtige doek Neem eerst de stekker uit het stopcontact Vervanging borstelkop C 1 Vervang de borstelkop elke 3 maanden voor het beste resultaat De borstelkop is tevens aan vervanging toe als de haartjes uit elkaar gaan staan Nieuwe borstelkopjes zijn verkrijgbaar in de winkel waar u de Philips Jordan tandenborstel gekocht heeft Tip Versleten borstelharen verplaatsen de plak zonder deze te verwi...

Page 36: ...u de batterij verwijdert dient deze geheel leeg te zijn Laat het apparaat werken totdat de motor stopt N B Schroef de onderzijde van het apparaat alleen los wanneer u de batterij wilt verwijderen Het is mogelijk dat het apparaat niet meer waterdicht is nadat u de onderzijde heeft losgeschroefd De garantie vervalt dan ook wanneer de onderzijde wordt losgeschroefd Als de sticker aan de onderzijde on...

Page 37: ...poggiate lo spazzolino sui denti e premete il pulsante on off C 5 Spazzolate un dente alla volta fino a quando non avrete completato tutti i denti occorreranno almeno 2 minuti vedere anche le istruzioni Grazie allo speciale sistema a Protezione delle Gengive sentirete lo spazzolino che scatta all indietro non appena viene esercitata una pressione eccessiva C 6 Al termine dell uso pulite sempre la ...

Page 38: ...s vedere l opuscolo di garanzia La batteria incorporata contiene sostanze che potrebbero inquinare l ambiente Quando dovrete gettare l apparecchio ricordate di tenere la batteria separata dai normali rifiuti domestici e di depositarla presso un centro di raccolta differenziata Vedere anche il paragrafo Proteggere l ambiente Se il vostro apparecchio riporta il marchio t La batteria ricaricabile NiC...

Page 39: ... viti 3 X 25mm e 2 prese muro S5 Potrete trovare entrambe in qualsiasi negozio di bricolage Carica C 1 Prima di usare lo spazzolino per la prima volta lasciatelo sotto carica per almeno 16 ore Dopo l uso lo spazzolino può essere riposto nell unità di carica Solo mod HX2565 Se la batteria dello spazzolino è sotto carica la spia verde lampeggia Se la batteria è completamente carica la spia rimane ac...

Page 40: ...i di funzionare Per aumentare la durata della batteria si consiglia di ripetere questa operazione ogni sei mesi Come usare l apparecchio C 1 Montate la testina sullo spazzolino inserendola nell apposito attacco a baionetta e ruotandola In questo modo la testina non potrà staccarsi a causa delle vibrazioni C 2 Appoggiate lo spazzolino sui denti C 3 Premete il pulsante on off per accendere lo spazzo...

Page 41: ...l bordo gengivale La speciale Punta Attiva provvede invece alla pulizia negli spazi interdentali C 2 Lo spazzolino eseguirà il lavoro per voi non dovrete far altro che guidare lo spazzolino con cura lungo i denti Fate in modo di raggiungere tutte le superfici del dente interna esterna e occlusale come pure le gengive Cercate di seguire un vostro schema in modo da non tralasciare nessuna zona Come ...

Page 42: ...e rosa e circonderanno saldamente i denti Le gengive in buona salute non sanguinano quando mangiate o vi lavate i denti vedere anche la sezione Il modo migliore di prendersi cura dei propri denti Non preoccupatevi comunque nel caso le gengive dovessero sanguinare le prime volte che userete lo spazzolino tale inconveniente è destinato a scomparire dopo alcuni giorni In caso contrario rivolgetevi al...

Page 43: ... 2 Risciacquate anche la parte interna della testina C 3 Accendete di nuovo lo spazzolino per eliminare eventuali residui di dentifricio dall albero motore C 4 Rimettete a posto la testina in posizione capovolta in modo che l anello colorato sia visibile in alto 5 Per pulire l unità di carica utilizzate un panno umido Ricordate per prima cosa di togliere la spina dalla presa CLICK ...

Page 44: ...ovrete gettare l apparecchio ricordate di togliere la batteria e di depositarla presso un centro di raccolta differenziata NB Potete anche decidere di portare l apparecchio presso un Centro Assistenza Philips che provvederà a gettare la batteria Prima di togliere la batteria assicuratevi che sia completamente scarica Lasciate funzionare l apparecchio fino a quando si ferma prima di togliere la bat...

Page 45: ...yen el cepillo en sus dientes y presionen el botón de Marcha parada On off C 5 Cepillen los dientes uno por uno hasta limpiar todos completamente mínimo 2 minutos Vean también las Instrucciones de Cepillado Cuando apliquen demasiada presión y debido a su sistema Protector de Encías oirán y notarán que el cepillo se flexiona hacia atrás C 6 Después del uso limpien siempre el interior y el exterior ...

Page 46: ...ue pueden polucionar el Medio Ambiente Cuando con el tiempo tengan que desprenderse del aparato desmonten la batería recargable y deposítenla en un lugar oficialmente designado para tal fin o de acuerdo con las normativas nacionales Consulten la sección Aspectos Medioambientales Si su aparato está marcado con t el siguiente texto le es de aplicación La batería recargable NiCd que el Cepillo Dental...

Page 47: ...r en cualquier ferreteria Cómo cargar el aparato C 1 Antes de usarlo por vez primera cárguenlo durante al menos 16 horas Después de cada uso el Cepillo Dental puede ser colocado de nuevo en la unidad de carga Sólo para el modelo HX2565 Si la batería del Cepillo Dental está siendo cargada la lámpara piloto será verde y parpadeará Si la batería ha sido completamente cargada la lámpara piloto estará ...

Page 48: ...gar la vida útil de la batería repitan este procedimiento cada 6 meses Cómo usar el aparato C 1 Monten la cabeza del cepillo en el Cepillo Dental insertándola en el eje y girándola ligeramente hasta que se encaje Ello impedirá que la cabeza del cepillo se suelte debido a la vibración C 2 Coloquen el cepillo en su boca C 3 Presionen el botón de Marcha Parada On Off para poner en marcha el Cepillo D...

Page 49: ... de las encías El movimiento individual de la Punta Interdental limpia entre los dientes C 2 El Cepillo Dental hará el trabajo porVdes Todo lo que tienen que hacer es guiar cuidadosamente el cepillo a lo largo de los dientes y las muelas Asegúrense de que alcanzan adecuadamente todas las superficies del diente interior exterior y de masticación así como de las encías Una pauta fija de cepillado ev...

Page 50: ...olor rosado y estarán firmes alrededor del diente Unas encías sanas no sangran al comer o al cepillar sus dientes vean la sección Cómo proporcionar un cuidado óptimo a sus dientes Si a pesar de ello sus encías sangran ligeramente las primeras veces que usen el Cepillo Dental esto cesará generalmente después de unos pocos días Si no es así consulten a su dentista o higienista dental Tiempo mínimo d...

Page 51: ... el interior de la cabeza del cepillo C 3 Vuelvan a poner en marcha el Cepillo Dental para limpiar los residuos de dentífrico del eje C 4 Guarden la cabeza del cepillo en posición invertida en su compartimento de almacenamiento y con la arandela coloreada visible por arriba 5 Pueden limpiar la unidad de carga con un paño húmedo Desenchúfenla de la red antes de limpiarla CLICK ...

Page 52: ...uirse cuando las cerdas empiecen a doblarse hacia afuera Podrán conseguir nuevas cabezas de cepillo en la tienda donde hayan comprado su Cepillo Dental Philips Jordan Sensiflex Consejo Las cerdas gastadas moverán la placa de un lado a otro en vez de eliminarla También pueden dañar las encías Por ello es importante que sustituyan la cabeza del cepillo cada tres meses 52 ESPAÑOL ...

Page 53: ...tes de quitar la batería ésta deberá estar completamente descargada Para ello dejen que el aparato funcione hasta que se pare Nota Desatornillen el fondo del aparato sólo si desean quitar la batería El Cepillo Dental dejará de ser impermeable después de que el fondo haya sido desatornillado Por esa razón la garantía queda anulada si el fondo del aparato ha sido desatornillado Si no está deteriorad...

Page 54: ... Escove um dente de cada vez até limpar toda a cavidade bocal mínimo 2 minutos leia as instruções sobre o modo de escovagem correcto Devido ao sistema de Protecção das Gengivas se a escova fizer demasiada pressão sobre as gengivas sentirá e ouvirá um clique e a cabeça da escova retrocederá ligeiramente C 6 Quando terminar limpe o interior e o exterior da cabeça da escova bem como a própria escova ...

Page 55: ...o Certificado de Garantia Mundial A bateria incorporada contém substâncias susceptíveis de poluirem o meio ambiente Quando chegar a hora de se desfazer da escova eléctrica retire a bateria e entregue a num ponto de recolha próprio ou desfaça se dela seguindo as disposições legais sobre esse tipo de desperdícios Consulte o capítulo Aspectos ambientais Se o aparelho tiver a indicação t leia o texto ...

Page 56: ...trará em qualquer casa da especialidade Carga C 1 LPonha a escova em carga durante um período mínimo de 16 horas antes de se servir dela pela primeira vez Após a utilização a escova pode ser guardada no carregador Apenas no modelo HX2565 Se a bateria da escova estiver em carga a lâmpada piloto ficará verde e a piscar Se a bateria tiver sido totalmente carregada a lâmpada piloto estará sempre acesa...

Page 57: ...tor quase parar Para assegurar a longa duração da bateria repita este procedimento de seis em seis meses Utilização C 1 Introduza a cabeça da escova no respectivo encaixe e rode a até prender Deste modo a cabeça da escova não se soltará por efeito da vibração produzida quando em funcionamento C 2 Coloque a escova na boca C 3 Prima o botão on off para ligar a escova C 4 A escova começará a girar na...

Page 58: ...es e das gengivas O movimento independente da Ponta Activa limpa os espaços interdentários C 2 A escova faz o trabalho todo sozinha Basta apenas que a guie cuidadosamente ao longo dos dentes e das respectivas coroas Deverá cobrir toda a superfície dos dentes interior exterior e coroas bem como as gengivas Se utilizar sempre o mesmo método não correrá o risco de falhar algumas zonas Escovagem segur...

Page 59: ... sangram quando se come ou se escovam os dentes consulte o capítulo Cuidados a ter com os seus dentes Se não obstante as suas gengivas sangrarem ligeiramente nas primeiras utilizações da escova eléctrica não se preocupe porque o sangramento parará ao fim de alguns dias Porém se isso não acontecer aconselhamos uma visita ao seu dentista ou higienista oral Tempo de escovagem mínimo 2 minutos Regra g...

Page 60: ...ça da escova C 3 Volte a ligar a escova para lhe retirar os restos de pasta de dentes que tenham ficado no veio do motor C 4 Guarde a cabeça da escova no respectivo compartimento virada de cabeça para baixo ficando o anel colorido para cima 5 O carregador pode ser limpo com um pano húmido Não se esqueça de desligar o carregador da corrente CLICK 60 PORTUGUÊS ...

Page 61: ...ituída quando as cerdas começarem a ficar viradas para fora Poderá adquirir novas cabeças na mesma loja onde comprou a sua escova de dentes eléctrica Philips Jordan Sugestão Se as cerdas estiverem gastas espalharão a placa bacteriana em vez de a removerem Além disso poderão lesar as gengivas Por isso é importante que as substitua sempre de três em três meses PORTUGUÊS 61 ...

Page 62: ...erviço A bateria não deve ser retirada antes de estar totalmente vazia Antes de retirar a bateria deixe a escova a trabalhar até parar por completo Nota A base do aparelho só deverá ser desaparafusada se pretender retirar a bateria Uma vez desaparafusada a base da escova deixará de ser resistente à água Por conseguinte também a garantia perderá a sua validade O selo existente na base é prova da in...

Page 63: ......

Page 64: ...www philips com u 4203 000 49431 ...

Search results

Summary of Contents for HX2565/02

Reviews:

Related manuals for HX2565/02

Brands by name

Popular brands

Philips HX2565/02, User Manual

Search results

Summary of Contents for HX2565/02

Reviews:

Related manuals for HX2565/02

Brands by name

Popular brands