切碎物料
份量
预先浸泡的籽和谷物，
如莲籽、面团、大米等
20-50 克
辣椒酱（红辣椒、葱、
蒜等）
50 克
蒜
20-100 克
洋葱
20-100 克
肉
30 克
2
确保密封圈正确放置在切碎器刀片组件
上。
3
将刀片组件放在碎肉杯上 (1)。顺时针转动
刀片组件将其固定 (2)。 (图 10)
4
将安装好的切碎器翻转过来，放在马达
装置 (1) 上。顺时针转动切碎器将其拧
紧 (2)（“咔哒”一声）。 (图 11)
5
将电源插头插入插座并按暂动按
钮。 (图 12)
当产品在运转时，用双手扶稳马达装置。
切勿让切碎器持续运转超过 30
秒。
使用提示
如果有物料粘在刀片组件或搅拌杯壁上，
或者由于食品分布不均而使产品摇晃，请
先关闭产品电源，从马达装置上取下切碎
器，然后摇动它直到物料松脱或分配均
匀。
过滤网
您可以使用过滤网做出美味的新鲜果汁、鸡尾
酒和豆浆（见本章“食谱”部分）。过滤网可
以过滤所有果核和果皮。
1
将过滤网放入搅拌杯内。 (图 13)
确保过滤网在搅拌杯底部放置到位。
2
将物料倒入过滤网。 (图 14)
放入过滤网的原料不可超过其最高
(MAX) 刻度。请勿使用过滤网加工
过热的物料。
3
将水或其它液体（牛奶、果汁等）倒入搅
拌杯。
4
将盖子放在搅拌杯上以固定过滤网。
确保盖中的滤网位于搅拌杯的杯嘴前
方。 (图 15)
5
按下暂动按钮 (图 16)
6
加工完成之后，请松开暂动按钮。
让盖子留在搅拌杯上，并让过滤网
留在搅拌杯中。
7
从马达装置上取下搅拌杯。通过搅拌杯的
杯嘴倒出饮料。 (图 17)
8
要获得最佳效果，可将含有剩余物料（如
果需要，可再添加一些液体）的搅拌杯重
新放回到产品上，并让其再加工数秒钟。
9
倒出剩余的饮料。
使用提示
加工大量物料时，建议您不要在过滤网中
一次放入全部物料。首先加工一小部分物
料，让产品运转几秒钟，然后松开暂动按
钮，再加入一小部分物料。重复这一过
程，直至加工完所有的物料。加工过程中
盖子应始终盖在搅拌杯上。
在制作果汁和鸡尾酒时，为获得最佳效
果，可在 100 克水果中加入大约 150 毫升
水。如果是制作鸡尾酒等，您还可以加入
其它液体。
-
-
-
在加工坚硬的物料（如大豆）之前要先浸
泡。
食谱
豆浆
此食谱只能用过滤器来准备。
注： 加工完一批物料之后，务必让机器冷
却，然后再加工下一批。
原料：
50 克干大豆
400 毫升水
1
加工大豆之前先将其浸泡 4 小时，然后将
水沥干。
2
将泡软的大豆放入过滤网。将 400 毫升水
注入搅拌杯，并搅拌 30 秒。
3
在平底锅中将豆浆烧开，加糖调味。然后
用慢火煮，直到糖全部化开。
4
冷饮热饮均可。
胡萝卜汁
原料：
240 克胡罗卜
360 毫升水
1
将胡萝卜切成小块。
2
将切好的胡萝卜放入搅拌杯中，加入一些
水。
3
搅拌 1 分钟。
清洁
使用之后立即清洗产品最容易洗净。
使用或清洗时切勿接触刀片组件的
刀刃。刀刃非常锋利，很容易割伤
手指。
不要使用钢丝绒、研磨性清洁剂或
腐蚀性液体（例如汽油或丙酮）来
清洁产品。
注： 如使用本产品加工含大量色素的物料（
例如胡萝卜和西红柿酱），机器配件可能会变
色。这是正常的。
1
拔掉产品插头。
2
从马达上卸下搅拌器或切碎器。
3
用湿布清洁马达装置。
切勿将马达装置浸入水中，也不要
在水龙头下冲洗。
4
用加有少量清洁剂的温水清洗可拆卸的部
件，并将它们放到水龙头下冲洗。
必要时，可以取下切碎器和搅拌杯刀片组件上
的橡胶密封圈并用水冲洗。
使用或清洗时切勿接触刀片组件的
刀刃。刀刃非常锋利，很容易割伤
手指。
5
将多余的电源线绕在设备的底座上以便存
放。 (图 18)
环保
弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾
堆放在一起；应将其交给官方指定的回收
中心。这样做有利于环保。 (图 19)
保修和服务
如果您需要服务或信息，或如果您有任何问
题，请访问飞利浦网站：
www.philips.com
。您也可与您所在地的飞利
浦顾客服务中心联系（可从全球保修卡中找
到电话号码）。如果您的所在地没有飞利浦
-
-
-
-
-
-
顾客服务中心，则可以与当地的飞利浦经销商
联系。
故障排除
问题
可能的原因
解决方法
产品不
能工作
本产品配
有安全
锁。如果
搅拌杯或
碎肉杯未
正确安装
到马达装
置上，则
产品将无
法工作。
拔掉产品插头。检
查搅拌杯或碎肉杯
是否安装正确（
见“使用产品”一
章）。
本产品配
有过热保
护装置。
如果产品
过热，过
热保护装
置便会自
动切断其
电源。
拔下产品的电源插
头，让产品冷却 30
分钟。然后将电源
插头重新插回插座
并按相应按钮确定
产品是否还在工
作。
刀片组
件被堵
塞。
大口杯里
的食物太
多。
拔下产品的电源插
头，从搅拌杯内倒
出一些物料，然后
进行小量加工。
马达装
置在头
几次使
用时发
出难闻
的气
味。
这是正常
的。
如果多次使用后，
产品仍会发出此气
味，则应确保您没
有加工过量的物料
并且没有超过加工
时间的最大限制。
产品噪
间过
大。
搅拌杯盖
安装不正
确。
确保杯盖安装正
确，并且盖中的滤
网位于搅拌杯的杯
嘴前方。
设备噪
声很
大、有
难闻的
气味、
发烫、
冒烟
等。
大口杯里
的食物太
多。
拔下产品的电源插
头，从搅拌杯内倒
出一些物料，然后
进行小量加工。
产品不间
断运转的
时间过
长。
切勿让搅拌机持续
运转超过 1 分钟。
切勿让切碎器连续
运转超过 30 秒。
搅拌杯
泄漏。
密封圈没
有正确放
置在搅拌
杯刀片组
件上和/或
刀片组件
没有正确
安装在搅
拌杯上。
拔下产品电源插
头。将密封圈正确
放置在搅拌杯刀片
组件上和/或将刀片
组件正确安装在搅
拌杯上。
放入搅拌
杯的原料
超过了搅
拌杯的最
高 (MAX)
刻度。
拔下产品的电源插
头，从搅拌杯内倒
出一些物料，然后
进行小量加工。
切碎器
泄漏。
切碎器刀
片组件上
没有密封
圈或者密
封圈没有
放好。
拔下产品电源插
头。卸下刀片组件
并将密封圈正确放
置在刀片组件上。
4222.002.7032.3
8/9
