Philips HR2505 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

3000 001 23541 D

User manual

Manual del usuario

Guide d’utilisation

Specifications are subject to change without notice
Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis

HR2505

HR2515

Summary of Contents for HR2505

Page 1: ...el usuario 14 Guide d utilisation 24 Specifications are subject to change without notice Les caractéristiques sont susceptibles d être modifiées sans préavis 2018 Koninklijke Philips N V All rights reserved Tous droits réservés HR2505 HR2515 ...

Page 2: ...5 8 3 6 9 4 7 10 11 12 7 10 3 4 5 8 11 6 9 12 13 14 15 16 19 22 14 17 20 21 15 18 1 1 2 2 13 HR2505 HR2515 ...

Page 3: ...ble of Contents IMPORTANT SAFEGUARDS 6 Introduction 8 General description 8 Before first use 9 Preparing for use 9 Using the appliance 9 Cleaning 12 Storage 12 Disposal 12 Warranty 12 Frequently asked questions 13 ...

Page 4: ...supervision is necessary when the appliance is used by on or near children or invalids 8 This appliance should not be used by children and care should be taken when used near children 9 Children should be supervised by a responsible person to ensure they do not play with the appliance 10 Keep the appliance and its cord out of reach of children 11 The blades are very sharp Do not touch the blades e...

Page 5: ...cutting blade while chopping food to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the food chopper A scraper may be used but only when the food chopper is not running 29 Blade is sharp Handle carefully 30 To reduce the risk of injury never place cutting blade on base without first putting bowl properly in place 31 Be certain cover is securely locked in place before operating appliance ...

Page 6: ...fit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome General description a Plug b Motor unit c MultiChopper lid d ChopDrop blade unit e MultiChopper basket HR2505 only f MultiChopper adjustable basket HR2515 only g Chopper bowl h Regular chopper blade unit ...

Page 7: ...pliance properly before you put the plug in the wall outlet Note Always unwind the power cord completely before you switch on the appliance Remove all packing material or labels before using Using the appliance Use this appliance for its intended household use as described in this manual Caution Avoid contact with moving parts Keep hands and fingers away from blades and out of container during ope...

Page 8: ... 1 Insert the basket into the bowl fig 3 2 Insert the ChopDrop blade unit into the bowl and place it onto the metal pin fig 4 3 Cut the ingredients into 2 x 2 x 2 cm 3 4 x 3 4 x 3 4 in pieces and then put the precut ingredients into the basket fig 5 4 Place the MultiChopper lid on the chopper bowl Be certain the lid is securely locked in place before operating the appliance fig 6 5 Attach the moto...

Page 9: ...m 3 4 x 3 4 x 3 4 in pieces and then put the precut ingredients into the chopper bowl fig 15 3 Place the MultiChopper lid on the chopper bowl Be certain the lid is securely locked in place before operating the appliance fig 16 4 Attach the motor unit on the chopper bowl and put the plug in the wall outlet fig 17 5 Press down the motor unit and let the appliance operate until all ingredients are cu...

Page 10: ...ades themselves fig 23 Always unplug the appliance first Be particularly careful when you insert or remove the blade unit from the chopper bowl and during cleaning Never touch the blade itself when cleaning or clearing food caught in blades Do not process ingredients such as ice cubes frozen ingredients dark chocolate or fruits with stones fig 24 Note Always use the MultiChopper with the basket in...

Page 11: ...and the basket fig 34 35 10 Detach the two parts of the basket fig 36 11 Pour the cut ingredients out fig 37 Cleaning Caution Do not immerse the motor unit in water or any other liquids nor rinse them under the tap Use a moist cloth to clean these parts Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as alcohol gasoline or acetone to clean the appliance 1 Unplug the app...

Page 12: ...lease visit our website www philips com support THERE ARE NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES Philips liability is limited to repair or at its sole option replacement of the product Incidental special and consequential damages are disclaimed where permitted by law This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state province to province or c...

Page 13: ...ce and let it cool down for 60 minutes If the problem persists in the U S or Canada only call 1 866 309 8817 for assistance Is it possible to damage the appliance by processing very hard ingredients Yes the appliance may get damaged if you process very hard ingredients such as bones fruit with stones or frozen ingredients Why does the appliance suddenly stop working Some hard ingredients may block...

Page 14: ...ntenido PRECAUCIONES IMPORTANTES 15 Introducción 17 Información general 17 Antes del primer uso 18 Preparación inicial 18 Uso del artefacto 18 Limpieza 21 Almacenamiento 21 Eliminación 21 Garantía 22 Preguntas frecuentes 23 ...

Page 15: ...scrito en este manual 7 Si niños o personas con discapacidad utilizan el aparato o si el aparato se utiliza próximo a ellos será necesario mantener un nivel de supervisión elevado 8 Este artefacto no debe ser usado por niños Se debe tener cuidado cuando se utiliza cerca de los niños 9 Es necesario que una persona responsable supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el artefacto ...

Page 16: ... sus manos dedos y utensilios fuera del contenedor mientras bate o lejos de las cuchillas de corte mientras pica alimentos para reducir el riesgo de lesiones graves o daños al artefacto Se puede utilizar una espátula pero solo cuando la picadora de alimentos no esté funcionando 29 La cuchilla está afilada Manéjelas con cuidado 30 Para reducir el riesgo de lesiones nunca coloque la cuchilla de cort...

Page 17: ... los servicios de asistencia técnica de Philips registre su producto en www philips com welcome Información general a Conector b Unidad motora c Tapa de la MultiChopper d Unidad de cuchillas de la ChopDrop e Cesta de la MultiChopper f Recipiente de la picadora g Unidad de cuchillas normales ...

Page 18: ...de enchufar el artefacto a la toma de corriente móntelo correctamente Nota Siempre desenrolle completamente el cable de alimentación antes de encender el artefacto Retire todo el material de embalaje o etiquetas antes de utilizarlo Uso del artefacto Utilice esta afeitadora para el uso doméstico que se describe en este manual Precaución No toque las piezas en movimiento Mantenga las manos y los ded...

Page 19: ...oz Frutas pepino champiñones pimentón 120 g 2 3 taza 1 Introduzca la cesta en el recipiente fig 3 2 Inserte la unidad de cuchillas de la ChopDrop en el recipiente y colóquela en el pasador de metal fig 4 3 Corte los ingredientes en trozos de 2 x 2 x 2 cm 3 4 x 3 4 x 3 4 pulg y a continuación coloque los ingredientes previamente cortados en la cesta fig 5 4 Coloque la tapa de la MultiChopper en el ...

Page 20: ... la unidad de cuchillas normales en el recipiente y colóquela en el pasador de metal fig 14 2 Corte los ingredientes en trozos de 2 x 2 x 2 cm 3 4 x 3 4 x 3 4 pulg y a continuación coloque los ingredientes previamente cortados en el recipiente de la picadora fig 15 3 Coloque la tapa de la MultiChopper en el recipiente de la picadora Asegúrese de que la tapa esté bien cerrada en su lugar antes de o...

Page 21: ...sivos ni líquidos agresivos como alcohol gasolina o acetona para limpiar el aparato 1 Desenchufe el aparato 2 Consulte la tabla Limpieza para ver instrucciones adicionales Este artefacto no cuenta con piezas que puedan ser reparadas por el usuario Para asistencia solo en los EE UU o Canadá llame al 1 866 309 8817 Almacenamiento 1 Guarde el artefacto en un lugar frío y seco lejos de la luz directa ...

Page 22: ...cio de garantía visite nuestro sitio web www philips com support NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS La responsabilidad de Philips se limita a reparar o a su entero criterio remplazar el producto Philips no se responsabiliza por daños accidentales especiales ni resultantes dentro de los límites de la ley Esta garantía le otorga derechos legales específicos También tiene otros derecho...

Page 23: ... el problema persiste en los EE UU o Canadá solamente llame al 1 866 309 8817 para obtener asistencia Es posible dañar el aparato al procesar ingredientes muy duros Sí el artefacto puede sufrir daños si procesa ingredientes muy duros como huesos frutas con carozo o ingredientes congelados Por qué el artefacto deja de funcionar inesperadamente Es posible que algunos ingredientes duros bloqueen la u...

Page 24: ... MISES EN GARDE IMPORTANTES 25 Introduction 27 Description générale 27 Avant la première utilisation 28 Avant l utilisation 28 Utilisation de la lampe 28 Nettoyage 31 Entreposage 31 Mise au rebut 31 Garantie 31 Questions Réponses 32 ...

Page 25: ...nt N utilisez pas cet appareil pour un usage autre que celui pour lequel il a été conçu comme décrit dans ce mode d emploi 7 Exercez toujours une surveillance étroite lorsque l appareil est utilisé par ou près des enfants ou des personnes handicapées 8 Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants et une surveillance étroite est nécessaire lorsqu il est utilisé à proximité des enfants 9 Le...

Page 26: ...utilisez pas le mixeur pendant plus de 3 minutes sans interruption Laissez l appareil refroidir complètement avant de continuer de mélanger 28 Gardez les mains les doigts et les ustensiles loin de la lame tranchante lorsque vous hachez les aliments pour réduire le risque de blessures graves ou de dommages au hachoir Un grattoir peut être utilisé mais seulement lorsque le hachoir ne fonctionne pas ...

Page 27: ...Philips Pour profiter pleinement des avantages de l assistance Philips enregistrez votre produit à l adresse www philips com welcome Description générale a Fiche b Bloc moteur c Couvercle du MultiChopper d Unité de lames du ChopDrop e Panier f Bol du hachoir g Unité de lames régulière ...

Page 28: ...le brancher dans la prise murale Note Déroulez toujours le cordon d alimentation complètement avant de mettre l appareil en marche Retirez tous les emballages ou étiquettes avant l utilisation Utilisation de la lampe Utilisez la lampe uniquement pour l usage domestique auquel elle est destinée tel que décrit dans le présent mode d emploi Avertissement Évitez tout contact avec les pièces mobiles Ga...

Page 29: ...érez le panier dans le bol fig 3 2 Insérez l unité de lames du ChopDrop dans le bol et placez celui ci sur la broche métallique fig 4 3 Coupez les aliments en morceaux de 2 x 2 x 2 cm 3 4 x 3 4 x 3 4 et placez ensuite les morceaux coupés à l avance dans le panier fig 5 4 Placez le couvercle du MultiChopper sur le bol du hachoir Soyez certain que le couvercle est bien verrouillé en place avant de f...

Page 30: ...ez celui ci sur la broche métallique fig 14 2 Coupez les aliments en morceaux de 2 x 2 x 2 cm 3 4 x 3 4 x 3 4 et placez ensuite les morceaux coupés à l avance dans le bol du hachoir fig 15 3 Placez le couvercle du MultiChopper sur le bol du hachoir Soyez certain que le couvercle est bien verrouillé en place avant de faire fonctionner l appareil fig 16 4 Fixez le bloc moteur sur le bol du hachoir e...

Page 31: ... qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés Pour en savoir plus sur le recyclage veuillez communiquer avec les centres de gestion des déchets locaux ou visiter le site www recycle philips com Garantie Si vous avez besoin de renseignements supplémentaires d assistance ou si vous avez un problème particulier visitez notre site Web www philips com support ou composez le 1 866 309 8817 pour obten...

Page 32: ...orth America LLC Tous droits réservés LISTED Ce symbole apparaissant sur la plaque nominale du produit signifie qu il est enregistré par Underwriter s Laboratories Inc Questions Réponses Question Réponse L appareil est très bruyant produit une odeur désagréable est chaud au toucher ou dégage de la fumée Que dois je faire L appareil peut produire une odeur désagréable ou dégager de la fumée s il a ...

Search results

Summary of Contents for HR2505

Reviews:

Related manuals for HR2505

Brands by name

Popular brands

Philips HR2505, User Manual

Search results

Summary of Contents for HR2505

Reviews:

Related manuals for HR2505

Brands by name

Popular brands