Eesti
Enne seadme esmakasutust lugege hoolikalt
kasutusjuhend läbi.
Pange tähele!
•
Pärast seadme kasutamist eemaldage pistik
pistikupesast.
•
Pöörlevad noad on väga teravad. Olge ettevaatlik, et
Te end ei vigastaks!
•
Ärge kunagi kastke mikseri ülaosa vette.
•
Väikesed lapsed ja haiged inimesed ei tohiks seadet
ilma järelevalveta kasutada.
•
Tuleb jälgida, et väikesed lapsed ei pääseks
seadmega mängima.
•
On soovitatav hoida nõud, milles Te mikserit kasutate,
teise käega kinni.
• Kasutage nuimikserit:
– vedelike segamiseks (kastmed, piim, mahl, supp,
kokteilid jne);
– keedetud köögivilja või puuvilja püreestamiseks
(max 250 g, umbes 45 s), (nt imikutoit);
– pehmete toiduainete nagu või, muna, jahu ja õli se-
gamiseks (nt majoneesi, pannkoogitaina vms jaoks).
• Võite kasutada nuimikserit külmade ja kuumade
toiduainete segamiseks. Ärge kunagi kasutage seadet
pliidil kastrulis keeva toidu segamiseks.
Ärge kasutage seadet toore liha ja jääkuubikute
tükeldamiseks.
• Pritsimise ja ülevoolamise vältimiseks kasutage
sobiva kõrgusega nõusid.
• Plastosad võivad natuke värvuda, kui töötlete
värviandvaid aedvilju (nt punased või mustad sõstrad,
porgandid, tomatid, peedid). See ei ole ohtlik.
• Alati pärast igat kasutuskorda (maksimaalselt 2
minutit) laske nuimikseril enne järgmist kasutust 10
minutit maha jahtuda.
•
Antud seadme toitejuhet ei saa asendada. Vigastatud
toitejuhtmega seade tuleb ära visata.
Kasutamine:
vaadake jooniseid 1–4
Puhastamine:
vaadake joonist 5
Hoidmine:
vaadake jooniseid 6–7
Te võite oma Billy-mikseri riputada konksu otsa.
Latviski
Pirms pirmoreiz ieslégt ierîci, lüdzu, uzmanîgi izlasiet ßo
lietoßanas pamåcîbu.
Svarîgi
• Uzreiz péc lietoßanas atvienojiet ierîci no elektrîbas
tîkla.
• Miksera rotéjoßie asmeñi ir ¬oti asi. Esiet uzmanîgi –
jüs varat sagriezties!
• Nekådå gadîjumå nemérciet miksera augßéjo da¬u
üdenî.
• Ierîce nav paredzéta tam, lai ar to bez uzraudzîbas
rîkotos mazi bérni un våjinieki.
• Pieskatiet bérnus! Raugieties, lai tie nespélétos ar
ierîci!
• Darbinot nüjveida mikseri
Billy
, sükßanas spéks var
pievilkt tå asmeñu nodalîjumu trauka sienåm. Tåpéc ir
ieteicams ar brîvo roku pieturét trauku
.
• Izmantojiet jüsu nüjveida mikseri
Billy
:
– daΩådu ß˚idrumu jaukßanai (mérce, piens, aug¬u
sula, koktei¬i);
– vårîtu dårzeñu vai aug¬u kulßanai (maks. 250 g,
apm. 45 sekundes) (piem., bérnu pårtikai);
– pusß˚idru produktu (majonézes, mîklas, omletes
u.c.) pagatavoßanai, jaucot, pieméram, sviestu,
olas, miltus un e¬¬u.
• Jüs varat izmantot nüjveida mikseri
Billy
gan aukstu,
gan karstu produktu apstrådei. Tomér nelietojiet to
katlå vai uz pannas.
Nelietojiet ierîci jélas ga¬as un ledus gabaliñu
kapåßanai.
• Lietojiet nüjveida mikseri dzi¬å traukå, lai novérstu
édiena iz߬akstîßanos un izlîßanu.
• Apstrådåjot produktus, kas satur daudz kråsvielas
(piem., jåñogas, upenes, burkånus, tomåtus, bietes
u.c.), plastmasas da¬as var nedaudz nokråsoties. Tas
nav kaitîgi ierîcei.
• Ne vairåk kå ik péc divåm darbîbas minütém izslédziet
mikseri un ¬aujiet tam 10 minütes atdzist, pirms
turpinåt darbîbu.
• Ierîces elektrîbas vads nav mainåms. Ja tas ir bojåts,
ierîce vairs nav lietojama.
Lietoßana:
sk. 1.–4. zîm.
Tîrîßana:
sk. 5. zîm.
Glabåßana:
sk. 6. un 7. zîm.
Nüjveida mikseri
Billy
var pakarinåt uz jebkura å˚îßa.
Lietuvißkai
Просимо уважно прочитати цi вказiвки перед тим,
як вперше використовувати цей прилад.
Увага!
• Вимикайте блендер вiдразу пiсля використання.
• Ножi, що обертаються, дуже гострi. Будьте
обережнi, ви можете порiзатися.
• Нiколи не занурюйте верхню частину блендера
“Бiллi” у воду.
• Прилад не призначений для використання
пiдлiтками та слабкими людьми без догляду.
• Необхiдно слiдкувати, щоб пiдлiтки не гралися з
цим приладом
• Пiд час роботи блок з лезами може мiцно
притягуватися до склянки завдяки силi
затягування. Рекомендується тримати склянку
iншою рукою.
• Користуйтесь вашим мiксером «Бiллi» для:
— змiшування рiдин (соусiв, молока, фруктового
соку, коктейлiв, молочних коктейлiв);
— для виготовлення пюре з варених овочiв та
фруктiв (максимум 250 грамiв - приблизно 45
сeкунд) (наприклад, для дитячого харчування);
— для змiшування м’яких iнгредiєнтiв типу масла,
яєць, борошна та олiї (для майонезу, тiста,
омлетiв та iн.).
• Вашим мiксером «Бiллi» можна користуватися для
гарячих та холодних iнгредiєнтiв. Однак, не слiд
використовувати його у сковорiдцi, що стоїть на
плитi.
• Не користуйтесь цим приладом для подрiбнення
сирого м’яса чи кубикiв льоду.
• Щоб уникнути розбризкування та розхлюпування,
користуйтесь високою склянкою.
• Пiд час обробки iнгредiєнтiв, що мiстять багато
барвникiв безпосередньої дiї (наприклад, червона
чи чорна смородина, морква, помiдори, буряк)
може мати мiсце часткове знебарвлення
пластичних матерiалiв. Це цiлком безпечно.
• Пiсля закiнчення роботи змiшувача протягом
максимум двох хвилин дайте змiшувачу
охолонути протягом десяти хвилин перед тим, як
знову його використовувати.
• Шнур живлення цього приладу замiняти не
можна. Якщо шнур живлення цього приладу
пошкоджено, то вiд приладу слiд позбавитися.
Як користуватися цим приладом:
див. мал. 1 - 4.
Як чистити прилад:
див. мал. 5.
Як зберiгати цей прилад:
див. мал. 6 - 7.
Ваш мiксер «Бiллi» можна повiсити на будь-який
гачок.
Український
7
6
5
4
3
1
2
HR 1340
;
Prieß naudojant ß^ prietaiså pirmå kartå, praßome
atidΩiai perskaityti ßias naudojimo instrukcijas.
Svarbu Ωinoti
•
Baig´ naudoti maißikl^- lazdel´, nedelsdami j^ ißjunkite
iß elektros tinklo.
•
Besisukantys peiliai yra labai aßtr∆s. B∆kite atsarg∆s -
galite ^sipjauti.
•
Negalima virßutin∂s “Billy” maißiklio-lazdel∂s dalies
panardinti ^ vanden^.
•
Íio prietaiso nereik∂t¨ leisti naudoti vaikams ir
Ωmon∂ms su negalia be prieΩi∆ros.
•
Neleiskite maΩiems vaikams Ωaisti su ßiuo prietaisu.
•
Maißikliui veikiant, d∂l stiprios siurbiamosios j∂gos
pjovimo blokelis gali stipriai prisitvirtinti prie indo
sienel∂s. Patariama laisva ranka indå prilaikyti.
•
Naudokite savo maißymo lazdel´ “Billy”:
- skysçi¨ maißymui (padaΩui, pienui, vaisi¨ sultims,
sriuboms, kokteiliams, pieno kokteiliams sumaißyti);
- virt¨ darΩovi¨ ar vaisi¨ sutrynimui (daugiausiai 250g -
apie 45 sek.) (pvz., k∆diki¨ maistui);
- minkßt¨ produkt¨, toki¨ kaip sviestas, kiaußiniai, miltai
ir aliejus, maißymui (gaminant majonezå, skystå teßlå,
omletå ir t.t.).
•
Galite naudoti maißymo lazdel´ “Billy” ßaltiems ir
karßtiems produktams maißyti. Taçiau nenaudokite jo,
jei produktai yra puode ant virykl∂s. Nenaudokite ßio
prietaiso Ωalios m∂sos ar ledo gabal∂li¨ smulkinimui.
•
Naudokite aukßtå indå, kad produktai netikßt¨ ir
neißb∂gt¨.
•
Maißant produktus, kuriuose yra daug daΩançios med-
Ωiagos (pvz., raudonuosius ir juoduosius serbentus,
morkas, pomidorus, burok∂lius), plastmasin∂s prietai-
so dalys gali truput^ nusidaΩyti. Tai nekenksminga.
•
Kiekvienå kartå, panaudoj´ rankin^ maißikl^ daugiausia
2 minutes, leiskite jam 10 minuçi¨ atv∂sti. Po to galite
v∂l j^ naudoti.
•
Íio prietaiso elektros laido pakeisti negalima. Jei
laidas paΩeidΩiamas, prietaiså reikia ißmesti.
Hrvatski
Molimo da prije prve uporabe aparata pa ljivo
proŁitate ove upute:
Va no
•
IskljuŁite aparat odmah nakon uporabe.
•
Rotiraju i no evi su vrlo o„tri. Obratite pozornost jer
bi se mogli porezati.
•
Nikad nemojte gornji dio aparata uranjati u vodu.
•
Mala djeca i nemo ne osobe ne smiju koristiti ovaj
aparat bez nadzora.
•
Obratite pozornost da se mala djeca ne igraju
aparatom.
•
Za vrijeme rada mo e se dogoditi da se uslijed
usisne sile o„trice Łvrsto zaglave u posudi.
PreporuŁamo da pridr ite posudu drugom rukom.
•
Koristite mije„alicu Billy za:
- dobivanje jednolike teku ine (umak, mlijeko, vo ni
sok, juha)
- spravljanje pirea od kuhanog povr a ili vo a (maks
250g- pribli no 45 sek) (npr. za djeŁju hranu)
- mije„anje mekih sastojaka kao „to su maslac, jaja,
bra„no i ulje (za majonezu, rijetko tijesto, omlet,
itd.)
•
Mije„alicu Billy mo ete koristiti i sa vru im i i sa
4203 064 09474
Kaip naudoti prietaiså:
Ωr. 1-4 pieß.
Kaip prietaiså valyti:
Ωr. 5 pieß
.
Kur prietaiså laikyti:
Ωr. 6-7 pieß
.
Galite pakabinti maißymo lazdel´ “Billy” ant bet kokio
kabliuko.
hladnim sastojcima.
Ne koristite ju u posudi koja se grije na „tednjaku.
•
Koristite posude s visokim rubom radi sprijeŁavanja
prskanja i prolijevanja.
•
Kada obra ujete namirnice izrazite boje (npr. crveni i
crni ribiz, mrkva, rajŁica, cikla) mo e do i do
promjene boje plastiŁnih dijelova. To nije „tetno.
•
Mije„alica smije raditi najdu e 2 minute bez
prekida.Nakon toga ju morate ostaviti najmanje 10
minuta da se hladi.
•
Mre ni kabel ovog aparata ne mo e se zamijeniti.
Ukoliko je kabel o„te en, aparat se ne smije vi„e
rabiti.
NaŁin uporabe
:
pogledajte sl. 1 - 4
Kako Łistiti
:
pogledajte sl. 5
Pohranjivanje
:
pogledajte sl. 6 - 7
Mije„alicu Billy mo ete objesiti o bilo koju kuku.
