Philips HQT789 Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

HQT789

Summary of Contents for HQT789

Page 1: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 13 NORSK 23 SVENSKA 32 SUOMI 41 DANSK 50 HQT789 3 ...

Page 2: ...reach of children Charge and store the appliance at a temperature between 15cC and 35cC Charging Charge the appliance fully before you start using it for the first time C 1 Make sure the appliance is switched off C 2 Insert the appliance plug into the appliance 3 Put the powerplug in the wall socket 100 240V AC C As soon as you connect the appliance the upper mains plug symbol appears in the displ...

Page 3: ...is less than 10 the lower mains plug symbol will blink 4 times after switching off the appliance Optimise the lifetime of the rechargeable battery When the appliance has been charged for the first time we advise you to use it until the battery is completely empty Do not recharge the appliance in between the trimming sessions Continue using the appliance until the motor almost stops running during ...

Page 4: ... fine comb before you start trimming If you are trimming for the first time be careful Do not move the trimmer too fast Make smooth and gentle movements Trimming with comb attachment C 1 Turn the Precision Zoom Lock to the desired trimming length setting see table The setting will appear in the window below the Precision Zoom Lock B If you are trimming for the first time start by using the maximum...

Page 5: ...ed in the comb remove the comb attachment and blow and or shake the hair out of the comb The selected trimming length setting will not change when you do this Trimming length settings table ENGLISH 7 resulting beard length 1 5 mm 2 5 mm 4 0 mm 5 5 mm 7 5 mm 9 5 mm 12 0 mm 15 0 mm 18 0 mm setting 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 6: ...Always pull at the bottom part 2 Switch the appliance on C 3 Make well controlled movements Touch the hair lightly with the trimmer Trimming with the pop up precision trimmer Moustaches contours and single hairs 1 Remove the comb attachment C 2 Push the pop up precision trimmer upwards If the appliance is switched on the pop up precision trimmer will start to work right away Note the main cutting ...

Page 7: ...t back into the appliance You can now put the comb attachment back onto the appliance Cleaning Do not use abrasives scourers or liquids such as alcohol petrol or acetone to clean the appliance 1 Make sure the appliance is switched off and disconnected from the mains before you start cleaning it 2 Remove the comb attachment C 3 Open the cutting unit C 4 Clean the cutting unit and the inside of the ...

Page 8: ... authorised Philips service centres 1 Open the cutting unit C 2 Remove the old cutting unit by pulling it upwards C 3 Place the two lugs of the new cutting unit into the guiding slots 4 Push the cutting unit back onto the appliance until you hear a click The appliance does not need any lubrication Environment The built in rechargeable battery contains substances that may pollute the environment Re...

Page 9: ...ronmentally safe way 1 Disconnect the appliance from the mains and let the appliance run until the motor stops C 2 Undo the screw in the housing of the trimmer C 3 Separate the 2 housing parts by means of a screwdriver C 4 Insert the screwdriver into the small slot in the printed circuit board marked with an arrow Push the screwdriver down until parts of the printed circuit board break off C 5 Pre...

Page 10: ...mation or if you have a problem please visit the Philips Web site at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ENGLISH 12 ...

Page 11: ...ür andere Zwecke Bewahren Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern auf Laden Sie das Gerät nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 15c C und 35c C Bewahren Sie es auch bei Temperaturen in diesem Bereich auf Den Akku aufladen Laden Sie den Akku voll auf bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen C 1 Achten Sie darauf dass das Gerät ausgeschaltet ist C 2 Stecken Sie den Gerätestecker in das Gerät ...

Page 12: ...oll Mit dem voll aufgeladenen Akku können Sie Ihren Bart bis zu 60 Minuten kabelfrei schneiden C Aufforderung zum Aufladen Wenn das erste Segment blinkt soll der Akku aufgeladen werden Sinkt die Kapazität auf weniger als 10 der Gesamktkapazität blinkt das Netzstecker Symbol nach Ausschalten des Geräts 4 mal Verlängern Sie die Nutzungsdauer Ihres Akkus Wir empfehlen Ihnen das Gerät nach dem ersten ...

Page 13: ...s Steckernetzgerät in die Steckdose Warten Sie einige Sekunden bis Sie das Gerät einschalten Ist der Akku ganz leer so warten Sie einige Minuten bis zum Einschalten denn das Gerät ist dann nicht sofort betriebsbereit Betreiben Sie das Gerät nicht am Netz wenn der Akku voll aufgeladen ist Den Bart schneiden Kämmen Sie den Bart den Schnurrbart vor dem Gebrauch des Geräts mit einem feinen Kamm aus Se...

Page 14: ...n Anwendung des Geräts mit der längsten Barthaarlänge Position 9 2 Schalten Sie das Gerät ein C 3 Den besten Erfolg erzielen Sie wenn Sie das Gerät gegen die natürliche Bartwuchsrichtung führen Achten Sie darauf dass der Kamm stets Kontakt zur Haut behält C 4 Hat sich viel Barthaar im Kamm angesammelt so ziehen Sie den Scherkamm Aufsatz vom Gerät und blasen oder schütteln Sie das Haar aus dem Aufs...

Page 15: ... konturieren und einzelne Haare zurückschneiden C 1 Ziehen Sie den Kamm Aufsatz vom Gerät Ziehen Sie niemals an dem beweglichen Oberteil des Schneideaufsatzes sondern stets an dem unterenTeil 2 Schalten Sie das Gerät ein DEUTSCH 17 Resultierende Barthaarlänge 1 5 mm 2 5 mm 4 0 mm 5 5 mm 7 5 mm 9 5 mm 12 0 mm 15 0 mm 18 0 mm Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 16: ...t eingeschaltet so beginnt der Präszisionsschneider sofort zu arbeiten Hinweis Die zentrale Schneideeinheit arbeitet mit wenn der Präzisionsschneider eingeschaltet ist C 3 Halten Sie das Gerät beim Gebrauch aufrecht Der hochschiebbare Präzisionsschneider ist auch geeignet die Bartkanten an Hals und Schläfen beizuschneiden C 4 Schieben Sie den Präzisionsschneider nach Gebrauch wieder in das Gerät z...

Page 17: ...n Sie die Schneideeinheit auf C 4 Reinigen Sie die Schneideeinheit und die Innenwand des Gehäuses mit der beliegenden Bürste C 5 Schließen Sie die Schneideeinheit indem Sie sie auf das Gerät zurück drücken bis Sie ein Klick hören Das Gerät braucht nicht geölt zu werden Die Schneideeinheit ersetzen Eine verbrauchte oder beschädigte Schneideeinheit darf nur durch eine original Philips Schneideeinhei...

Page 18: ...ierte Akku enthält Substanzen welche die Umwelt gefährden können Sie sind alsVerbraucher gesetzlich dazu verpflichtet gebrauchte Batterien und Akkus der Wiederverwertung zuzuführen Geben Sie sie bei einer der öffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder an einerVerkaufsstelle für entsprechende Geräte bzw für Batterien und Akkus ab Der Akku gehört nicht zum normalen Hausmüll Sie können das Gerät ...

Page 19: ...einem Schraubendreher C 4 Setzen Sie den Schraubendreher in den mit einem Pfeil versehenen Schlitz in der Platine Drücken Sie den Schraubendreher hinunter bis die Platine abbricht C 5 Drücken Sie auf den Haken und nehmen Sie das Bauteil heraus C 6 Trennen Sie den Akku mit dem Schraubendreher vom Gerät Wenn der Akku entfernt worden ist darf das Gerät nicht mehr am Netz betrieben werden DEUTSCH 21 ...

Page 20: ...www philips com oder kontaktieren Sie das Philips Service Center in Ihrem Land die Telefonnummer entnehmen Sie bitte dem beigefügten Garantieschein Befindet sich in Ihrem Land kein Philips Service Center wenden Sie sich bitte an Ihre Kaufstelle oder dem Philips Domestic Appliances and Personal Care BV DEUTSCH 22 ...

Page 21: ... barn Lad og oppbevar maskinen ved en temperatur på mellom 15cC og 35cC Lading Lad maskinen helt opp før De bruker den for første gang C 1 Se til at maskinen er slått av C 2 Sett maskinpluggen inn i maskinen 3 Sett støpslet i stikkontakten 100 240V AC C Så snart De har koblet til apparatet vises det øvre støpselsymbolet i displayet og de blinkende segmentene indikerer ladekapasiteten Det vil ta ca...

Page 22: ...r at apparatet er slått av Slik optimerer De levetiden til det oppladbare batteriet Første gang maskinen er ladet anbefaler vi at De bruker den til batteriet er helt tomt før det lades opp igjen Ikke lad maskinen hver gang etter bruk Fortsett å bruke maskinen til motoren nesten stanser under bruk Lad deretter batteriet opp igjen Følg denne fremgangsmåten minst to ganger i året Bruk med ledning Sli...

Page 23: ...spesielt forsiktig Ikke flytt trimmeren for fort rundt Bruk jevne og forsiktige bevegelser Trimming med kam C 1 Still inn Precision Zoom Lock til ønsket trimmelengde se tabellen Innstillingen vises i vinduet under Precision Zoom Lock B Hvis det er første gang De bruker maskinen bør De starte med å bruke høyeste innstilling for trimmelengde innstilling 9 2 Slå på maskinen C 3 Mest effektiv trimming...

Page 24: ...lgte innstillingen for trimmelengde vil ikke bli endret når De gjør dette Tabell for innstilling av trimmelengde Trimming med den unike tredagers innstillingen C Med innstilling 1 får De tredagersskjegg NORSK 26 skjegglengde 1 5 mm 2 5 mm 4 0 mm 5 5 mm 7 5 mm 9 5 mm 12 0 mm 15 0 mm 18 0 mm innstilling 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 25: ...eren Bart konturer og enkelthår 1 Fjern kammen fra maskinen C 2 Skyv presisjonstrimmeren opp Hvis maskinen er slått på vil presisjonstrimmeren starte med én gang NB Hovedkutteenheten fortsetter å gå også når presisjonstrimmeren brukes C 3 Hold maskinen loddrett og før den rundt etter behov Presisjonstrimmeren kan også brukes til å finstusse kanten av skjegg på hals og kinn C 4 Når De er ferdig med...

Page 26: ...ner å rengjøre den 2 Fjern kammen fra maskinen C 3 Åpne kutteenheten C 4 Rengjør kutteenheten og innsiden av maskinen med den medfølgende børsten C 5 Lukk kutteenheten ved å skyve den tilbake på maskinen til den settes fast med et klikk Apparatet trenger ingen smørning Utskifting av kutteenheten En slitt eller ødelagt kutteenhet må bare skiftes ut med en original Philishave kutteenhet som kan ansk...

Page 27: ...jø Det innebygde oppladbare batteriet inneholder substanser som kan være skadelig for miljøet Ta ut det oppladbare batteriet før maskinen kastes Kast ikke batteriet i det vanlige husholdningsavfallet men lever det på et offentlig innsamlingssted De kan også ta maskinen med til et Philips servicesenter der De kan få hjelp til å ta ut batteriet og bli kvitt det på en miljøvennlig måte 1 Koble maskin...

Page 28: ...nn i den lille spalten i kretskortet som er merket med en pil Trykk skrujernet ned slik at deler av kretskortet løsner C 5 Trykk på festekroken og ta ut kretskortet C 6 Løsne det oppladbare batteriet fra maskinen ved hjelp av et skrujern Ikke koble maskinen til strømnettet igjen etter at den er blitt åpnet NORSK 30 ...

Page 29: ...w philips com eller kontakte Philips Kundetjeneste se telefonnummer i garantiheftet Hvis det ikke er noe Philips Kundetjeneste senter i landet hvor De befinner Dem kan De kontakte Deres lokale Philips forhandler eller serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV NORSK 31 ...

Page 30: ...ern utom räckhåll för barn Ladda och förvara apparaten vid en temperatur mellan 15cC och 35cC Laddning Före första användning ska batterierna laddas helt C 1 Trimmern ska vara avstängd C 2 Sätt anslutningskontakten i apparaten 3 Sätt in stickkontakten i vägguttaget 100 240 volt växelström C Så fort du ansluter trimmern visas den övre stickkontaktssymbolen i displayen De blinkande segmenten visar l...

Page 31: ...a gånger när du stängt av trimmern Förläng livstiden för det uppladdningsbara batteriet När apparaten har laddats första gången rekommenderar vi att du använder apparaten ända tills batteriet är helt tomt Ladda inte apparaten under pågående skäggtrimningar Fortsätt att använda apparaten tills motorn nästan slutar att gå Ladda sen batteriet Följ detta tillvägagångssätt åtminstone två gånger om året...

Page 32: ...kägget för första gången Rör inte på trimsaxen för fort utan gör jämna och varsamma rörelser Trimning med kamtillsats C 1 Vrid på Precision Zoom Lock för att få önskad längdinställning för trimningen se översikt Inställningen syns i fönstret under Precision Zoom Lock B Om du utför trimning för första gången starta med maximal trimningsinställning läge 9 2 Starta apparaten C 3 För att trimma på det...

Page 33: ...n längdinställning du valt förändras inte när du gör detta Tabellöversikt för trimningslängder Trimning med den unika 3 dagars stubb inställningen C Använder du inställning 1 får du 3 dagars stubb SVENSKA 35 längd på skägget 1 5 mm 2 5 mm 4 0 mm 5 5 mm 7 5 mm 9 5 mm 12 0 mm 15 0 mm 18 0 mm Inställning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 34: ...imsaxen bara rör lätt vid håret Precisionstrimning med pop up trimsaxen Mustasch hårlinjer och enstaka hårstrån 1 Tag av kamtillsatsen C 2 Skjut pop upp trimsaxen uppåt Om apparaten är tillkopplad börjar pop up trimsaxen att gå med en gång Observera Trimsaxen fortsätter att gå även när pop up trimsaxen används C 3 Håll apparaten i lodrätt läge och utför trimningen Pop up trimsaxen är lämplig för a...

Page 35: ... som sprit bensin eller aceton för att rengöra apparaten 1 Se till att apparaten är avstängd och inte ansluten till elnätet innan du påbörjar rengöringen 2 Tag av kamtillsatsen C 3 Fäll upp trimsaxen C 4 Rengör trimsaxen och apparatens insida med den medlevererade borsten C 5 Stäng trimsaxen genom att trycka den tillbaka på trimmern tills du hör ett klick Apparaten behöver inte smörjas SVENSKA 37 ...

Page 36: ...imsaxen bakåt på trimmern tills du hör ett klick Apparaten behöver inte smörjas Miljön Det inbyggda laddningsbara batteriet innehåller ämnen som kan vara skadliga för miljön Den dag du kasserar apparaten skall du ta ut batteriet Kasta inte batteriet i vanligt hushållsavfall Lägg det i en batteriholk eller på av kommunen anvisad plats Du kan också lämna trimmern hos ett av Philips serviceombud där ...

Page 37: ...ruvmejsel C 4 För in skruvmejseln i den lilla skåran i kretskortet som är märkt med en pil Tryck skruvmejseln nedåt tills delar av kretskortet bryts av C 5 Tryck på haken och ta ut kretskorten C 6 Skilj det uppladdningsbara batteriet från apparaten med hjälp av en skruvmejsel Anslut inte apparaten till elnätet igen efter det att den har varit öppen SVENSKA 39 ...

Page 38: ...da på www philips com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land rätt telefonnummer finner du i världsgarantibroschyren Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land ska du vända dig till din lokala återförsäljare eller kontakta serviceavdelningen på Philips Domestic Appliances and Personal Care B V SVENSKA 40 ...

Page 39: ...äsittelyyn Älä käytä laitetta mihinkään muuhun tarkoitukseen Pidä laite poissa lasten ulottuvilta Lataa ja säilytä laite 15cC 35cC n lämpötilassa Lataus Lataa akku täyteen ennen kuin alat ensimmäisen kerran käyttää laitetta C 1 Varmista että laitteesta on katkaistu virta C 2 Työnnä pistoke laitteeseen 3 Liitä verkkolaite pistorasiaan 100 240V AC C Heti kun laite liitetään pistorasiaan ylempi pisto...

Page 40: ...een Akun eliniän pidentäminen Kun laite on ladattu täyteen ensimmäisen kerran sitä kannattaa käyttää niin kauan kunnes akku on aivan tyhjä Älä lataa laitetta uudelleen käyttökertojen välillä Jatka laitteen käyttöä siihen asti kunnes moottori melkein pysähtyy Lataa sitten akku uudelleen Tee tällä tavalla vähintään kaksi kertaa vuodessa Käyttö johdon kanssa Laitteen käyttö sähköverkkoon liitettynä 1...

Page 41: ... Liikuta laitetta tasaisesti ja rauhallisesti Käyttö ohjauskamman kanssa C 1 Kierrä Precision Zoom Lock rengasta haluamasi parran pituuden kohdalle katso taulukosta Asetus näkyy Precision Zoom Lock renkaan alapuolella olevasta ikkunasta B Jos käytät laitetta ensimmäistä kertaa aloita suurimmasta pituudesta eli asennosta 9 2 Käynnistä laite C 3 Parhaiten parran tasaaminen käy liikuttamalla laitetta...

Page 42: ... puhalla ja tai ravista karvat pois Asetettu pituussäätö ei muutu Parranpituuden asetustaulukko Sänkiparran tasaaminen C Sänkiparta saadaan käyttämällä asentoa 1 SUOMI 44 parran pituus 1 5 mm 2 5 mm 4 0 mm 5 5 mm 7 5 mm 9 5 mm 12 0 mm 15 0 mm 18 0 mm asento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 43: ...ö ylös nousevan rajaimen kanssa Viikset parran rajat ja yksittäiset partakarvat 1 Irrota ohjauskampa C 2 Työnnä rajain ylös Jos virta on kytketty rajain alkaa heti toimia Huomaa varsinainen terä jatkaa käymistä rajainta käytettäessä C 3 Pidä laite pystyasennossa ja tee tasaisia vetoja Rajaimella voidaan myös muotoilla parran rajat kaulassa ja poskissa C 4 Kun lopetat rajaimen käyttämisen paina se ...

Page 44: ...tat puhdistamisen 2 Irrota ohjauskampa C 3 Käännä terä auki C 4 Puhdista terä ja laitteen sisäpuoli mukana olevalla harjalla C 5 Sulje terä painamalla se takaisin laitteeseen niin että kuulet napsahduksen Laitetta ei tarvitse öljytä Terän vaihto Kuluneen tai rikkoutuneen terän tilalle saa vaihtaa vain alkuperäisen Philishave terän jota on saatavissa Philips Kodinkoneiden valtuuttamista huoltoliikk...

Page 45: ...stölle haitallisia aineita Poista akku ennen kuin hävität laitteen Älä heitä pois akkua tavallisen talousjätteen mukana vaan toimita se asianmukaiseen keräyspaikkaan Voit myös toimittaa laitteen Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeeseen joka hoitaa akun hävittämisen ympäristön kannalta turvallisesti 1 Irrota laite pistorasiasta ja anna laitteen käydä kunnes moottori pysähtyy C 2 Kierrä...

Page 46: ... Irrota akku laitteesta ruuvitaltan avulla Älä yhdistä laitetta pistorasiaan avaamisen jälkeen Takuu huolto Jos haluat lisää tietoa tai laitteen kanssa on ongelmia käy Philipsin Internet sivuilla osoitteessa www philips com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun puhelinnumero löytyy takuulehtisestä Voit myös ottaa yhteyden Philips myyjään tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeesee...

Page 47: ...Appliances and Personal Care BV n huolto osastoon SUOMI 49 ...

Page 48: ...des og opbevares ved temperaturer mellem 15cC og 35cC Opladning Før apparatet tages i brug første gang skal det være fuldt opladet C 1 Sørg for at apparatet er slukket C 2 Sæt det lille stik på ledningen ind i hårklipperen 3 Sæt netstikket i en stikkontakt 100 240V AC C Så snart apparatet er tilsluttet lysnettet ses det øverste netstik symbol i displayet og de blinkende segmenter indikerer den akt...

Page 49: ... gange idet apparatet slukkes Sådan får det opladelige batteri længst mulig levetid Når batteriet er fuldt opladet første gang anbefales det at bruge apparatet til batteriet løber helt tør for strøm Undlad at oplade apparatet mellem hver trimning Brug apparatet til motoren stopper af sig selv Oplad derefter batteriet Følg denne procedure mindst 2 gange årligt Brug med ledning Anvendelse af trimmer...

Page 50: ...bruger en trimmer Hav ikke for travlt og brug kun langsomme og rolige bevægelser Trimning med påsat kam C 1 Drej Precision Zoom Lock til den ønskede længdeindstilling se tabellen Den valgte indstilling ses i ruden under Precision Zoom Lock B Er det første gang De bruger trimmeren anbefales det at starte med maximal skæglængde Indstilling 9 2 Tænd for apparatet C 3 Den bedste resultat opnås ved at ...

Page 51: ... puste hårene væk Den indstillede skæglængde bibeholdes Indstillings tabel Trimning med den unikke indstilling til det rå skægstubbe look C Brug indstilling 1 til det rå skægstubbe look DANSK 53 Skæglængde efter trimning 1 5 mm 2 5 mm 4 0 mm 5 5 mm 7 5 mm 9 5 mm 12 0 mm 15 0 mm 18 0 mm Indstilling 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 52: ...n berøre skægget ganske let Trimning med pop up præcisions trimmeren Til mostache tilretning og enkelte hår 1 Tag kammen af C 2 Skyd pop up trimmeren opad Når skægtrimmeren er tændt starter pop up præcisions trimmeren med det samme Bemærk Skærhovedet kører samtidig med at pop up præcisions trimmeren bruges C 3 Hold apparatet lodret mod huden under brug Pop up præcisions trimmeren er også velegnet ...

Page 53: ... som f eks sprit benzin eller acetone til rengøringen 1 Før rengøringen skal hårklipperen være slukket og stikket taget ud af stikkontakten 2 Tag kammen af C 3 Luk skærhovedet op C 4 Rens skærhovedet og apparatets inderside med den medleverede børste C 5 Vip skærhovedet tilbage i apparatet igen der høres et klik Det er ikke nødvendigt at smøre apparatet DANSK 55 ...

Page 54: ...ærhovedet ned på plads til der høres et klik Det er ikke nødvendigt at smøre apparatet Beskyttelse af miljøet Det indbyggede opladelige batteri indeholder substanser der kan skade miljøet Inden apparatet til sin tid kasseres skal det genopladelige batteri tages ud Smid ikke batteriet ud sammen med det normale husholdningsaffald men aflevér det på et officielt sted for indsamling af brugte batterie...

Page 55: ...e 2 dele ved hjælp skruetrækkeren C 4 Stik en skruetrækker ind i det lille hul i printpladen mærket med en pil Tryk skruetrækkeren ned indtil printpladen knækker C 5 Bræk krogen og tag printpladen ud C 6 Frigør det opladekige batteri ved hjælp af skruetrækkeren Slut aldrig strøm til apparatet igen efter det har været åbnet DANSK 57 ...

Page 56: ... lokale Philips Kundecenter telefonnumre findes i den verdensomspændende garantifolder Hvis der ikke findes et kundecenter i Deres land bedes De venligst kontakte Deres lokale Philips forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Dette apparat opfylder de gældende EU direktiver vedrørende sikkerhed og radiostøj DANSK 58 4203 000 51051 ...

Search results

Summary of Contents for HQT789

Reviews:

Related manuals for HQT789

Brands by name

Popular brands

Philips HQT789, Manual

Search results

Summary of Contents for HQT789

Reviews:

Related manuals for HQT789

Brands by name

Popular brands