manualshive.com logo in svg

Philips HQC484, User Manual

Share
Download
Philips HQC484 User Manual Download Page 24

C

4

Puhastage lõiketera ja seadme sisemust
harjaga.

C

5

Juukselõikuri kokkupanekuks lükake
lõikepea kinnituskonks seadmesse.

6

Vajutage, kuni lõikepea oma kohale
klõpsatab.

Lõiketera vahetamine

Vigastatud või kulunud lõikepea asendage ainult
Philipsi originaallõikepeaga.

Keskkonnakaitse

Seadme sisseehitatud akud sisaldavad
keskkonnakahjulikke aineid.

Enne juukselõikuri äraviskamist eemaldage selle
küljest aku.

Ärge visake akut tavalise olmeprahi hulka, vaid
viige see kasutatud akude kogumispunkti.

Võite seadme viia ka Philipsi volitatud
hooldustöökotta, kus sealsed töötajad Teid
meelsasti aitavad.

1

Eemaldage juukselõikur vooluvõrgust ja
laske sel mootori seiskumiseni töötada.

EESTI

26

Summary of Contents for HQC484

Page 1: ...ENGLISH 4 POLSKI 10 РУССКИЙ 16 EESTI 23 LATVISKI 29 LIETUVIŠKAI 35 HQ C484 3 ...

Page 2: ...pliance fully before you start using it for the first time Make sure the appliance is switched off while charging C 1 Insert the appliance plug into the appliance 2 Insert the mains plug into the wall socket B The pilot light will go on to indicate that the appliance is charging It will take approx 12 hours to fully charge the battery Do not charge the appliance for more than 24 hours A fully char...

Page 3: ... the battery is fully charged Preparing for clipping See also the booklet Modelling and styling Clipping with comb attachment 1 Select the small or large comb attachment depending on the desired hair length see table C 2 Slide the arms carefully into the guiding grooves of the appliance until you hear a click C 3 Keep the adjustment button pressed in and slide the comb attachment to the desired po...

Page 4: ...30 mm 4 13 mm 11 33 mm 5 16 mm 12 35 mm 6 19 mm 13 38 mm 7 21 mm 14 40 mm Clipping without comb attachment C 1 Pull the comb attachment off the appliance to remove it Clean and recharge the appliance every time you have used it Cleaning Do not use abrasives scourers or liquids such as alcohol petrol or acetone to clean the appliance 1 Make sure the appliance is switched off and disconnected from t...

Page 5: ...ert the hook of the cutting unit into the housing 6 Push the cutting unit until you hear a click Replacement A worn or damaged cutting unit should only be replaced with an original Philips cutting unit Environment The built in rechargeable battery contains substances which may pollute the environment Remove the rechargeable battery when you discard the appliance ENGLISH 7 ...

Page 6: ...e centre where staff will be happy to help you remove the battery and dispose of it in an environmentally safe way 1 Disconnect the appliance from the mains and let the appliance run until the motor stops C 2 Remove the cutting unit C 3 Remove the metal clip by means of a screwdriver C 4 Open the housing C 5 Pull the battery holder out of the appliance ENGLISH 8 ...

Page 7: ...board breaks off C 7 Separate the battery from the plastic part by means of a screwdriver 8 Dispose of the battery and the other components in an environmentally safe way Do not connect the appliance to the mains again after it has been opened For telephone numbers of the Philips Helpdesk see the Worldwide Guarantee leaflet ENGLISH 9 ...

Page 8: ... wykonaj pełne ładowanie urządzenia Przed rozpoczęciem ładowania upewnij się że urządzenie jest wyłączone C 1 Włóż wtyczkę aparatową do gniazda w urządzeniu 2 Włóż wtyczkę sieciową do gniazda sieciowego B Zapali się lampka kontrolna informująca że urządzenie jest ładowane Pełne naładowanie akumulatora trwa ok 12 godzin Nie ładuj akumulatora dłużej niż 24 godziny Czas strzyżenia trymerem z całkowic...

Page 9: ...ałkowicie naładowany Przygotowanie do strzyżenia Patrz też broszurka Modelling and styling Strzyżenie z nasadką grzebieniową 1 Wybierz małą lub dużą nasadkę grzebieniową stosownie do pożądanej długości włosów patrz tabela C 2 Wsuwaj delikatnie ramiona nasadki w rowki prowadzące urządzenia aż do zatrzaśnięcia C 3 Trzymając wciśnięty przycisk regulacyjny ustaw nasadkę grzebieniową w wybranej pozycji...

Page 10: ...13 mm 11 33 mm 5 16 mm 12 35 mm 6 19 mm 13 38 mm 7 21 mm 14 40 mm Strzyżenie bez nasadki grzebieniowej C 1 Zdejmij nasadkę grzebieniową z urządzenia Czyść urządzenie i doładowuj akumulator po każdym użyciu Czyszczenie Do czyszczenia urządzenia nie używaj środków ściernych środków do szorowania ani płynów takich jak alkohol nafta lub aceton 1 Przed przystąpieniem do czyszczenia upewnij się czy urzą...

Page 11: ...entu tnącego do obudowy 6 Wciskaj element tnący aż usłyszysz wyraźne trzaśnięcie Wymiana Stępiony lub uszkodzony element tnący należy wymieniać wyłącznie na oryginalny element tnący marki Philips Środowisko Wbudowany w urządzenie akumulator zawiera substancje które mogą spowodować zanieczyszczenie środowiska Przed wyrzuceniem wyeksploatowanego urządzenia wyjmij z niego akumulator POLSKI 13 ...

Page 12: ...isowego firmy Philips którego personel z przyjemnością pomoże Ci wymontować akumulator i zapewnić jego utylizację w sposób bezpieczny dla środowiska 1 Odłącz urządzenie od sieci i włącz je aby pracowało tak długo aż silnik sam się zatrzyma C 2 Wyjmij element tnący C 3 Przy pomocy wkrętaka wyjmij zatrzask metalowy C 4 Otwórz obudowę C 5 Wyciągnij z urządzenia pojemnik na akumulator POLSKI 14 ...

Page 13: ...na C 7 Przy pomocy wkrętaka oddziel akumulator od części plastikowej 8 Zutylizuj akumulator i inne podzespoły w sposób bezpieczny dla środowiska Po otwarciu urządzenia nie wolno podłączać go do sieci elektrycznej Numery telefonów Punktów PomocyTechnicznej Philips są podane w Międzynarodowym Dokumencie Gwarancyjnym POLSKI 15 ...

Page 14: ...оваться прибором полностью зарядите аккумуляторную батарею Следите за тем чтобы во время зарядки прибор был выключен C 1 Вставьте штекер шнура питания в прибор 2 Вставьте вилку шнура питания в розетку электросети B Загорится сигнальный индикатор показывая что прибор заряжается Для полной зарядки аккумуляторов требуется около 12 часов Не заряжайте прибор более 24 часов подряд Полностью заряженным п...

Page 15: ...чать прибор Не пользуйтесь прибором с подключением к электросети при полностью заряженной аккумуляторной батарее Подготовка к стрижке См также брошюру Моделирование и укладка Стрижка с гребенчатой насадкой 1 В зависимости от требуемой длины волос см таблицу выберите малую или большую гребенчатую насадку C 2 Осторожно продвиньте выступы гребенчатой насадки в направляющих пазах на корпусе прибора до...

Page 16: ...застряло большое количество волос снимите ее а затем сдуйте и или вытряхните волосы Установка длины волос Малая насадка Большая насадка положение длина положение длина насадки волос насадки волос 1 4 mm 8 24 mm 2 7 mm 9 27 mm 3 10 mm 10 30 mm 4 13 mm 11 33 mm 5 16 mm 12 35 mm 6 19 mm 13 38 mm 7 21 mm 14 40 mm РУССКИЙ 18 ...

Page 17: ...тарею Очистка Не используйте для очистки прибо абразивные чистящие средства металлические щетки или растворители типа спирта бензин или ацетона 1 Прежде чем приступить к очистке убедитесь что прибор выключен и отключен от электросети 2 Снимите гребенчатую насадку C 3 Снимите режущий блок C 4 Очистите с помощью прилагаемой кисточки режущий блок и внутреннюю поверхность прибора РУССКИЙ 19 ...

Page 18: ...липс Охрана окружающей среды Встроенная аккумуляторная батарея содержит компоненты способные загрязнять окружающую среду Перед утилизацией прибора удалите аккумуляторную батарею Не выбрасывайте аккумуляторную батарею с обычными бытовыми отходами а сдавайте в официальный приемный пункт Вы также можете сдать прибор в сервисный центр компании Филипс который позаботится об извлечении аккумуляторной ба...

Page 19: ...Снимите режущий блок C 3 Снимите металлический фиксатор с помощью отвертки C 4 Откройте корпус прибора C 5 Выньте держатель батареи из прибора C 6 Вставьте отвертку в небольшой паз в печатной плате отмеченный стрелкой Нажмите на отвертку так чтобы часть печатной платы отломилась РУССКИЙ 21 ...

Page 20: ...ли с помощью отвертки 8 Утилизируйте аккумуляторную батарею и другие детали без ущерба для окружающей среды Не подключайте прибор к электросети после вскрытия корпуса Телефонные номера Справочной службы компании Филипс указаны на гарантийном талоне РУССКИЙ 22 ...

Page 21: ...endage toitejuhtme seadmepistik seadme pistikupessa 2 Ühendage toitejuhtme võrgupistik seinakontakti B Süttib märgutuli mis näitab aku laadimisrežiimi Aku täislaadimiseks kulub umbes 12 tundi Ärge laadige akut üle 24 tunni Täislaetud aku võimaldab lõikurit kasutada kuni 40 minutit Juukselõikuri kasutamine võrgutoitel Juukselõikuri kasutamiseks võrgutoitel Lülitage juukselõikur välja ühendage see v...

Page 22: ...llest kui pikki juukseid soovite lõigata vt tabelit C 2 Lükake kammi hoideklambrid ettevaatlikult seadme õnarustesse kuni kostab klõpsatus C 3 Vajutage regulaatori fikseernupp alla ja lükake juhtkamm soovitud asendisse vt tabelit 4 Juhtkammi fikseerimiseks vabastage nupp 5 Lülitage lõikur sisse Kui juhtkamm on juuksekarvadest ummistunud eemaldage see ning puhuge ja või raputage juuksekarvadest puh...

Page 23: ... mm Lõikamine ilma juhtkammita C 1 Juhtkammi eemaldamiseks tõmmake see seadme küljest ära Laadige ja puhastage seadet alati pärast kasutamist Seadme puhastamine Ärge puhastage juukselõikurit abrasiivsete puhastusvahendite ega lahustitega alkohol atsetoon bensiin jne 1 Enne puhastamist lülitage juukselõikur välja ning eemaldage võrgupistik pistikupesast 2 Eemaldage juhtkamm C 3 Eemaldage lõikepea E...

Page 24: ...ilipsi originaallõikepeaga Keskkonnakaitse Seadme sisseehitatud akud sisaldavad keskkonnakahjulikke aineid Enne juukselõikuri äraviskamist eemaldage selle küljest aku Ärge visake akut tavalise olmeprahi hulka vaid viige see kasutatud akude kogumispunkti Võite seadme viia ka Philipsi volitatud hooldustöökotta kus sealsed töötajadTeid meelsasti aitavad 1 Eemaldage juukselõikur vooluvõrgust ja laske ...

Page 25: ... C 3 Eemaldage metallhoidik kruvikeerajaga C 4 Avage korpus C 5 Eemaldage akuhoidik seadmest C 6 Pange kruvikeeraja ots väiksesse noolega märgitud avausse trükkplaadil Vajutage kruvikeerajaga kuni trükkplaat vabaneb EESTI 27 ...

Page 26: ...e aku kruvikeerajaga plastraamist 8 Hävitage aku ja teised seadme osad keskkonnasäästlikult Pärast aku eemaldamist ärge seadet enam vooluvõrku lülitage Lisainfot ja telefoninumbrid leiate garantiitalongilt EESTI 28 ...

Page 27: ...īce uzlādēšanas laikā būtu izslēgta C 1 Ievietojiet elektrības vada kontaktspraudni ierīces kontaktligzdā 2 Ievietojiet elektrības vada kontaktdakšu elektrotīkla kontaktligzdā B Iedegsies signāllampiņa lai norādītu ka ierīce tiek uzlādēta Lai pilnībā uzlādētu akumulatoru nepieciešamas apmēram 12 stundas Neuzlādējiet ierīci ilgāk par 24 stundām Pilnībā uzlādēta ierīce nodrošina līdz 40 minūtēm bezv...

Page 28: ...Skatiet arī brošūru Modelēšana un ieveidošana Matu griešana izmantojot ķemmes uzgali 1 Izvēlieties mazo vai lielo ķemmes uzgali atkarībā no vēlamā matu garuma sk tabulu C 2 Uzmanīgi slidiniet uzgaļa izciļņus padziļinājumos ierīces korpusā līdz dzirdams klikšķis C 3 Turot piespiestu kontroles pogu noregulējiet ķemmes uzgali pozīcijā kas atbilst vēlamajam matu garumam sk tabulu 4 Atlaidiet kontroles...

Page 29: ...s ķemmes uzgalis Lielais ķemmes uzgalis pozīcijamatu garums pozīcija matu garums 1 4 mm 8 24 mm 2 7 mm 9 27 mm 3 10 mm 10 30 mm 4 13 mm 11 33 mm 5 16 mm 12 35 mm 6 19 mm 13 38 mm 7 21 mm 14 40 mm Matu griešana neizmantojot ķemmes uzgali C 1 Novelciet ķemmes uzgali no ierīces korpusa Pēc katras lietošanas notīriet un uzlādējiet ierīci LATVISKI 31 ...

Page 30: ...īkla 2 Noņemiet ķemmes uzgali C 3 Noņemiet asmeņu bloku C 4 Izslaukiet asmeņu bloku un ierīces iekšpusi ar komplektā ietilpstošo birstīti C 5 Lai atkal saliktu matu griezēju ievietojiet asmeņu bloka izvirzījumu padziļinājumā ierīces korpusā 6 Pievienojiet asmeņu bloku uzspiežot klikšķis Asmeņu bloka maiņa Bojātu vai nolietojušos asmeņu bloku apmainiet tikai ar analoguPhilipsasmeņu bloku LATVISKI 3...

Page 31: ...n nododiet to tam īpaši paredzētā ķīmisko atkritumu savākšanas punktā Savu novecojušo matu griezēju varat nogādāt arīPhilipsservisa centrā Darbnīcas personāls ar prieku palīdzēs atbrīvoties no akumulatora videi nekaitīgā veidā 1 Atvienojiet ierīci no elektrības tīkla un darbiniet to līdz akumulators ir tukšs un ierīce apstājas C 2 Noņemiet asmeņu bloku C 3 Ar skrūvgriezi atveriet metāla skavu C 4 ...

Page 32: ...juma nolūzt C 7 Atdaliet akumulatoru no plastmasas turētāja ar skrūvgrieža palīdzību 8 Atbrīvojieties no akumulatora un pārējām detaļām videi nekaitīgā veidā Nekādā gadījumā nepieslēdziet ierīci elektrības tīklam pēc tam kad tā tikusi atvērta Philipsinformācijas centra telefona numurus atradīsiet pievienotajā garantijas talonā LATVISKI 34 ...

Page 33: ...ite kyštuką į elektros lizdą B Aparatui kraunantis užsižiebs signalinė lemputė Pilnas baterijos pakrovimas užtruks apie 12 valandų Nekraukite aparato ilgiau nei 24 valandas Pilnai pakrautu aparatu nejungiant jo į elektros tinklą galima naudotis iki 40 minučių Kirpimas nenaudojant baterijų Kerpant elektrine plaukų kirpimo mašinėle įjungta į elektros tinklą Išjunkite mašinėlę įjunkite ją į elektros ...

Page 34: ...šukas iš rinkinio priklausomai nuo plaukų ilgio žr lentelę C 2 Atsargiai stumkite rankenėles į aparato griovelius iki pasigirs spragtelėjimas C 3 Laikykite įspaudę reguliuojantį mygtuką ir įstumkite šukas į norimą padėtį žr lentelę 4 Atleiskite reguliuojantį mygtuką ir šukos užsitvirtins 5 Įjunkite aparatą Jei šukose susikaupė daug plaukų nuimkite šukas ir išpūskite arba iškratykite iš jų plaukus ...

Page 35: ... 38 mm 7 21 mm 14 40 mm Kirpimas be šukų C 1 Nuimkite šukas nustumdami jas nuo aparato Aparatą valykite ir pakraukite po kiekvieno panaudojimo Valymas Valydami aparatą nenaudokite šlifuojančių ar šveičiančių medžiagų taip pat alkoholio benzino ir acetono 1 Prieš pradėdami valymą įsitikinkite ar aparatas išjungtas iš elektros lizdo 2 Nuimkite šukas C 3 Nuimkite kirpimo įtaisą LIETUVIŠKAI 37 ...

Page 36: ...mo įtaisą reikia pakeisti originaliu Philips kirpimo įtaisu Aplinka Įmontuotoje perkraunamoje baterijoje yra medžiagų galinčių užteršti aplinką Iúmesdami aparatą išimkite pakraunamą bateriją Iúmeskite bateriją ne į įprastą šiukšlių dėžę o tam specialiai skirtoje vietoje Aparatą taip pat galite pristatyti į Philips aptarnavimo centrą kurio personalas jums mielai padės išimti bateriją ir atsikratyti...

Page 37: ...ą C 3 Atsuktuvu nuimkite metalinę sąvaržėlę C 4 Atidarykite korpusą C 5 Išimkite baterijų dėklą iš aparato C 6 Įstatykite atsuktuvą į nedidelę išpjovą antspauduotame elektros grandinės dangtyje pažymėtą strėlyte Spauskite atsuktuvą žemyn iki dalis antspauduoto elektros grandinės dangčio sulūú LIETUVIŠKAI 39 ...

Page 38: ...e bateriją ir kitas dalis aplinkai saugiu būdu Nebejunkite aparato į elektros tinklą po to kai jis buvo atidarytas Jei turite klausimų galite skambinti Philips informacijos tarnybai telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke LIETUVIŠKAI 40 ...

Page 39: ......

Page 40: ...4203 000 46911 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands