manualshive.com logo in svg

Philips HQ568, User Manual

Share
Download
Philips HQ568 User Manual Download Page 21

- Pembersih kepala pencukur Philips HQ110

(semburan pembersih kepala pencukur).

Alam sekitar

Bateri boleh dicas semula binaan dalam
mengandungi bahan yang boleh mencemarkan
alam sekitar.

Pembuangan bateri

Keluarkan bateri jika anda ingin membuang alat
pencukur. Jangan buang bateri dengan sampah
biasa, serahkannya ke tempat pemungutan rasmi.
Anda juga boleh menyerahkan perkakas kepada
Pusat Servis Philips yang akan membuangnya
dengan selamat dan secara mesra alam.

Hanya tanggalkan bateri yang betul-betul kosong.

1

Tanggalkan plag kuasa dari soket dan cabut
plag perkakas dari pencukur.

C

2

Biarkan pencukur berjalan sehingga ia
berhenti, buka skru dan buka pencukur.

3

Tanggalkan bateri.

Jangan sambung alat pencukur ke punca kuasa
utama setelah bateri dikeluarkan.

BAHASA MELAYU

23

Summary of Contents for HQ568

Page 1: ...ENGLISH 4 BAHASA MELAYU 15 INDONESIA 26 TI NGVI T 37 48 57 67 77 HQ568 ...

Page 2: ...damaged powerplug If the powerplug is damaged always have it replaced by one of the original type in order to avoid a hazard C Make sure the powerplug does not get wet Charge store and use the appliance at a temperature between 5cC and 35cC Do not recharge the shaver in a closed pouch C The appliance complies with the internationally approved IEC safety regulations and can be safely cleaned under ...

Page 3: ...12 hours Charging normally takes approx 8 hours Do not leave the appliance connected to the mains for more than 24 hours Charge indications Charging C As soon as you start charging the empty shaver the green pilot light goes on Battery running low C When the battery is running low the red pilot light goes on When you switch the shaver off the red pilot light blinks a few times ENGLISH 5 ...

Page 4: ...plug out of the shaver when the battery has been fully charged Cordless shaving time A fully charged shaver has a cordless shaving time of up to 30 minutes Using the appliance Shaving 1 Switch the shaver on by pressing the on off button once C 2 Move the shaving heads quickly over your skin making both straight and circular movements Shaving on a dry face gives the best results Your skin may need ...

Page 5: ...g Cleaning and maintenance Regular cleaning guarantees better shaving performance The easiest and most hygienic way to clean the appliance is to rinse the shaving unit and the hair chamber with hot water every time you have used the shaver Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt C For extra thorough cleaning the Philips Action Cle...

Page 6: ...pliance plug out of the shaver C 2 Press the release button to open the shaving unit C 3 Clean the shaving unit and the hair chamber by rinsing them under a hot tap for some time 4 Rinse the outside of the appliance 5 Close the shaving unit and shake off excess water Never dry the shaving unit with a towel or tissue as this may damage the shaving heads C 6 Open the shaving unit again and leave it ...

Page 7: ...p the cutters and guards it may take several weeks before optimal shaving performance is restored 3 Put the shaving heads back into the shaving unit Put the retaining frame back into the shaving unit press the wheel 1 and turn it clockwise 2 4 Close the shaving unit Trimmer Clean the trimmer every time you have used it 1 Switch the shaver off remove the powerplug from the wall socket and pull the ...

Page 8: ...plied Replacement Replace the shaving heads every two years for optimal shaving results Replace damaged or worn shaving heads with HQ53 Philips shaving heads only 1 Switch the shaver off remove the powerplug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver C 2 Press the release button to open the shaving unit C 3 Turn the wheel anticlockwise 1 and remove the retaining frame 2 ENG...

Page 9: ...e HQ8000 powerplug HQ53 Philips shaving heads HQ100 Philips Action Clean shaving head cleaner HQ101 Philips Action Clean refill shaving head cleaning liquid HQ110 Philips shaving head cleaner shaving head cleaning spray Environment The built in rechargeable battery contains substances that may pollute the environment Disposal of the battery Remove the battery when you discard the appliance Do not ...

Page 10: ... run until it stops undo the screws and open the shaver 3 Remove the battery Do not connect the shaver to the mains again after the battery has been removed Guarantee service If you need information or if you have a problem please visit the Philips Web site at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leafl...

Page 11: ...ause 2 long hairs are obstructing the shaving heads Clean the cutters and guards with the brush supplied See chapter Cleaning and maintenance section Every six months shaving heads B Cause 3 the shaving heads are damaged or worn Replace the shaving heads See chapter Replacement 2 The shaver does not work when the on off button is pressed B Cause the battery is empty Recharge the battery See chapte...

Page 12: ... attached i e has not come loose and does not show any cracks or damage If the hinge spring is still properly attached the shaving unit can be easily put back on the shaver again However if the hinge spring has come loose is cracked or damaged please contact your Philips dealer or the nearest Philips service centre to avoid damage to your shaver ENGLISH 14 ...

Page 13: ...akan plag kuasa yang rosak Jika plag kuasa rosak sentiasa gantikan dengan jenis tulen bagi mengelakkan bahaya C Pastikan plag kuasa tidak kena basah Cas simpan dan gunakan perkakas pada suhu antara 5cC dan 35cC Jangan mengecas semula pencukur di dalam pau tertutup C Perkakas mematuhi peraturan keselamatan antarabangsa IEC yang diluluskan dan boleh dibersihkan dengan selamat di bawah pili air Berha...

Page 14: ...ambil masa selama lebih kurang 8 jam Jangan biarkan perkakas dipasang pada sesalur kuasa selama lebih daripada 24 jam Arahan cas Mengecas C Sebaik sahaja anda mula mengecas pencukur yang kosong lampu panduan hijau akan menyala Kuasa bateri rendah C Apabila kuasa bateri rendah lampu panduan merah menyala Apabila anda mematikan pencukur lampu panduan merah berkelip beberapa kali BAHASA MELAYU 16 ...

Page 15: ... plag alat dari pencukur apabila bateri telah dicas penuh Masa pencukuran tanpa kord Pencukur yang dicas penuh ada masa pencukuran tanpa kord sehingga kira kira 30 minit Menggunakan perkakas Pencukuran 1 Hidupkan alat pencukur dengan menekan butang hidup mati sekali C 2 Gerakkan kepala pencukur denagn gerakan lurus dan membulat di atas permukaan kulit dengan pantas Hasil pencukuran yang terbaik ak...

Page 16: ...i dengan menolak selak ke atas Perapi dapat dihidupkan semasa motor berjalan Pembersihan dan penyenggaraan Membersih alat pencukur dengan kerapkali menjamin prestasi pencukuran terbaik Cara paling senang dan bersih untuk mencuci perkakas adalah dengan membilas dengan air panas unit mencukur dan ruang menyimpan rambut setiap kali setelah anda menggunakan alat pencukur tersebut Berhati hati dengan a...

Page 17: ...eh membersihkan pencukur dengan cara yang berikut Setiap hari unit pencukur dan ruang rambut 1 Matikan alat pencukur cabut plag kuasa dari soket dinding dan cabut plag perkakas dari pencukur C 2 Tekan butang pelepas untuk membuka unit pencukur C 3 Bersihkan unit pencukur dan ruang rambut dengan membilasnya di bawah paip air panas untuk beberapa waktu 4 Bilaskan bahagian luar perkakas 5 Tutup unit ...

Page 18: ...ng dan adangan dengan berus yang dibekalkan Jangan bersihkan lebih dari satu pemotong dan adangan pada sesuatu masa kerana setiap set adalah berpadanan Jika anda tercampur adukkan set pemotong dan adangan dengan tidak sengaja ia mungkin mengambil masa sehingga beberapa minggu sebelum mutu pencukuran terbaik dapat dicapai semula 3 Letakkan semula kepala pencukur ke dalam unit pencukur Letakkan semu...

Page 19: ... enam bulan dengan setitik minyak mesin jahit Penyimpanan C Pasangkan kembali penutup perlindungan pada alat pencukur untuk mengelakkan kerosakan Plag kuasa dan pencukur boleh disimpan di dalam beg kecil yang disediakan Penggantian Gantikan kepala pencukur setiap dua tahun sekali untuk mendapatkan hasil pencukuran yang optimum Gantikan kepala pencukur yang rosak atau haus dengan Philips HQ53 kepal...

Page 20: ...a pencukur dan gantikan dengan yang baru pada unit pencukur C 5 Kembalikan rangka penahan ke dalam unit pencukur tekan roda 1 dan putarkan ke arah jam 2 6 Tutup alat pencukur Aksesori Aksesori berikut boleh didapati Plag kuasa HQ8000 Kepala pencukur Philips HQ53 PembersihTindakan Bersih Philips HQ100 pembersih kepala pencukur Isian semula pembersihTindakan Bersih Philips HQ101 cecair pembersih kep...

Page 21: ...mpah biasa serahkannya ke tempat pemungutan rasmi Anda juga boleh menyerahkan perkakas kepada Pusat Servis Philips yang akan membuangnya dengan selamat dan secara mesra alam Hanya tanggalkan bateri yang betul betul kosong 1 Tanggalkan plag kuasa dari soket dan cabut plag perkakas dari pencukur C 2 Biarkan pencukur berjalan sehingga ia berhenti buka skru dan buka pencukur 3 Tanggalkan bateri Jangan...

Page 22: ...t Perkakas Domestik dan Penjagaan Diri Philips Menyelesaikan masalah 1 Prestasi pencukuran berkurang B Punca 1 kepala pencukur kotor B Pencukur tidak dibilas dengan cukup lama atau air yang digunakan tidak cukup panas Bersihkan pencukur sebersih bersihnya sebelum anda terus mencukur Lihat bab Pembersihan dan penyenggaraan B Punca 2 rambut panjang menyumbati kepala pencukur Bersihkan pemotong dan a...

Page 23: ...n betul Jika unit pencukur tertanggal dari alat pencukur periksa sama ada spring engsel masih bersambung dengan betul iaitu tidak longgar dan tidak retak atau rosak Jika spring engsel masih bersambung dengan betul unit pencukur masih dapat dipasangkan dengan pencukur Bagaimana pun jika spring sendi sudah longgar retak atau rosak sila hubungi pengedar Phillips anda atau pusat khidmat yang terdekat ...

Page 24: ...rusak Jika steker listrik rusak harus selalu diganti dengan tipe yang asli agar terhindar dari bahaya C Pastikan steker listrik tidak basah Lakukan pengisian baterai penyimpanan dan penggunaan alat ini pada suhu antara 5cC dan 35cC Jangan mengisi ulang pencukur di dalam kantong tertutup C Alat cukur ini memenuhi peraturan keselamatan IEC yang disepakati secara internasional dan dapat dengan aman d...

Page 25: ...menerus Lama pengisian biasanya sekitar 8 jam Jangan biarkan alat tersambung ke sumber listrik lebih dari 24 jam Indikator daya Pengisian daya C Segera setelah Anda mulai mengisi alat cukur yang baterainya kosong lampu pilot hijau akan menyala Baterai hampir habis C Apabila baterai hampir habis lampu pilot merah akan menyala Apabila alat cukur dimatikan lampu tersebut akan berkedip beberapa kali I...

Page 26: ...i terisi penuh cabut steker listrik dari stopkontak dan lepaskan steker alat dari pencukur Waktu pencukuran tanpa kabel Alat cukur yang diisi penuh dapat dipakai tanpa kabel sampai 30 menit Menggunakan alat Mencukur 1 Hidupkan pencukur dengan menekan tombol on off satu kali C 2 Gerakkan kepala pencukur dengan cepat pada kulit Anda lakukan gerakan lurus maupun memutar Mencukur pada kulit yang kerin...

Page 27: ...geseran ke atas Pemangkas dapat dihidupkan saat motor bekerja Pembersihan dan perawatan Membersihkan secara teratur akan menjamin hasil cukur yang lebih baik Cara yang paling mudah dan higienis untuk membersihkan alat adalah dengan membilas unit pencukur dan tempat rambut dengan air panas setiap kali Anda selesai bercukur Hati hati dengan air panas Selalu periksa apakah air tidak terlalu panas unt...

Page 28: ...kur cabut steker listrik dari stopkontak lalu lepaskan steker alat dari pencukur C 2 Tekan tombol pelepas untuk membuka unit cukur C 3 Bersihkan unit pencukur dan penampung rambut dengan membilasnya selama beberapa saat dengan air panas dari keran 4 Bilas bagian luar pencukur 5 Tutup unit pencukur dan kibaskan untuk membuang air yang tertinggal Jangan sekali kali mengeringkan unit pencukur dengan ...

Page 29: ... membersihkan lebih dari satu pemotong dan pelindung sekaligus karena keduanya merupakan pasangan Jika secara tidak sengaja Anda mencampuradukkan pemotong dan pelindung akan dibutuhkan beberapa minggu sebelum pencukuran dpat kembali optimal 3 Kembalikan kepala pencukur ke dalam unit pencukur Kembalikan rangka penahan ke dalam unit pencukur tekan roda 1 lalu putar searah jarum jam 2 4 Tutup unit pe...

Page 30: ...nyimpanan C Pasang penutup pada pencukur untuk mencegah kerusakan Steker listrik dan alat cukur dapat disimpan di dalam kantung mewah yang disediakan Penggantian Ganti kepala pencukur setiap dua tahun untuk hasil pencukuran yang optimal Ganti kepala pencukur yang rusak atau aus hanya dengan kepala pencukur HQ53 Philips 1 Matikan alat cukur cabut steker listrik dari stopkontak lalu lepaskan steker ...

Page 31: ...r yang baru pada unit pencukur C 5 Pasang kembali bingkai penahan ke dalam unit cukur tekan roda 1 dan putar searah jarum jam 2 6 Tutup unit pencukur Aksesori Tersedia aksesori berikut Steker listrik HQ8000 Kepala pencukur HQ53 Philips HQ100 Philips Action Clean pembersih kepala pencukur HQ101 Philips Action Clean isi ulang cairan pembersih kepala pencukur INDONESIA 33 1 2 2 1 ...

Page 32: ... biasa tapi serahkan ke tempat pengumpulan resmi Anda juga dapat menyerahkan baterai ke Pusat Servis Philips yang akan membuangnya dengan cara yang aman bagi lingkungan Keluarkan baterai hanya jika sudah benar benar kosong 1 Cabut steker listrik dari stopkontak lalu lepaskan steker alat dari pencukur C 2 Biarkan alat cukur berjalan sampai mati lepaskan sekrup dan buka pencukur 3 Keluarkan baterai ...

Page 33: ...an Servis dari Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Mengatasi Masalah 1 Menurunnya kinerja B Penyebab 1 kepala pencukur kotor B Waktu yang digunakan untuk membilas pencukur kurang lama atau air yang digunakan kurang panas Bersihkan alat cukur secara saksama sebelum Anda meneruskan pencukuran Lihat bab Membersihkan dan merawat B Penyebab 2 rambut panjang menyumbat kepala pencukur Bersih...

Page 34: ...unit pencukur terlepas dari alat cukur periksa apakah per jepitan masih terpasang dengan benar misalnya tidak longgar dan tidak menunjukkan adanya keretakan atau kerusakan Jika per jepitan masih terpasang baik unit pencukur dapat dengan mudah dipasang kembali pada alat cukurnya Namun jika per jepitan longgar retak atau rusak silahkan menghubungi dealer Philips Anda atau pusat layanan Philips terde...

Page 35: ...h ng s d ng phúch cám b h h ng BÜn lu n thay phúch cám c ng loÜi vÅ Û ng tiìu chuén nh loÜi cµa mÄy nóu phúch cám Ûiõn b h ng Ûô trÄnh nguy hiôm C Kh ng Ûô phúch cám Ûiõn b t SÜc pin bÖo quÖn vÅ s d ng mÄy Ø nhiõt Û tπ 5cC Ûón 35cC Kh ng sÜc pin cho mÄy khi c n trong bao da kún C MÄy cÜo rÇu nÅy tuÇn thµ cÄc quy Û nh an toÅn IEC Û c qußc tó c ng nhên vÅ c thô yìn tÇm r a d i v i n c Nìn thên tr ng...

Page 36: ...Üc liìn t c trong 12 giÆ Th ng th Æng thÆi gian sÜc pin khoÖng 8 giÆ Kh ng Ûô mÄy nßi v i ngu n Ûiõn liìn t c trong h n 24 giÆ Chü bÄo sÜc NÜp Ûiõn C Ngay khi bát Ûçu sÜc mÄy cÜo rÇu ÛÉ hót pin Ûín chü bÄo mÅu xanh lÄ sî bêt sÄng Pin yóu C Khi pin yóu Ûín bÄo mÅu Û sî bêt sÄng Khi bÜn tát mÄy Ûín bÄo mÅu Û sî nhåp nhÄy trong 4 giÇy TI NG VI T 38 ...

Page 37: ...c sÜc Ûçy ThÆi gian cÜo kh ng nßi dÇy M t mÄy cÜo rÇu Û c sÜc Ûçy c thô hoÜt Û ng tßi Ûa 30 ph t mÅ kh ng cçn cám Ûiõn CÄch s d ng mÄy CÜo rÇu 1 Nhån n t bêt tát m t lçn Ûô bêt mÄy cÜo C 2 Di chuyôn dao cÜo nhanh trìn da di chuyôn theo chiòu thâng Û ng vÅ xoay v ng CÜo trìn da mãt kh sî c kót quÖ tßt nhåt Da cµa bÜn cçn c 2 Ûón 3 tuçn Ûô lÅm quen v i mÄy cÜo rÇu Philips 3 Nhån n t bêt tát m t lçn ...

Page 38: ...h n CÄch lau ch i mÄy dö dÅng vÅ võ sinh nhåt lÅ r a b phên cÜo vÅ khoang ch a rÇu t c bàng n c n ng sau m i lçn s d ng Nìn thên tr ng v i n c n ng Lu n kiôm tra xem n c c quÄ n ng kh ng Ûô trÄnh lÅm b ng tay bÜn C Ùô r a Ûçu cÜo tßt h n ÛÉ c Philips Action Clean n c lÅm sÜch Ûçu cÜo loÜi HQ100 Vui l ng liìn hõ v i nhÅ cung cåp Philips Ûô biót thìm chi tiót B D ng c lÅm sÜch dao cÜo Philips Action...

Page 39: ... mØ b phên cÜo ra C 3 LÅm sÜch b phên cÜo vÅ khoang ch a rÇu t c bàng cÄch r a ch ng d i v i n c n ng 4 R a phçn ngoÅi cµa mÄy 5 Ù ng b phên cÜo lÜi vÅ r sÜch n c Û ng bìn trong mÄy Kh ng Û c d ng khÑn b ng hay khÑn giåy Ûô lau kh b phên cÜo vù ch ng c thô lÅm h phçn dao cÜo C 6 MØ b phên cÜo lçn nªa vÅ vèn giª Ø v trú nÅy cho Ûón khi mÄy kh hân BÜn c ng c thô võ sinh khoang ch a rÇu t c mÅ kh ng ...

Page 40: ...g m t l c vù ch ng h p thÅnh tπng b Nóu v tùnh gán nhçm l i cÜo vÅ náp bÖo võ thù phÖi vÅi tuçn sau mÄy m i hoÜt Û ng tßt trØ lÜi 3 Láp cÄc Ûçu cÜo vÅ khung giª trØ lÜi b phên cÜo ån bÄnh xe 1 vÅ xoay theo chiòu kim Û ng h 2 4 Ù ng b phên cÜo lÜi T ng Û LÅm võ sinh t ng Û sau m i lçn s d ng 1 Tát mÄy thÄo phúch cám kh i Ûiõn vÅ thÄo Ûçu cám kh i mÄy C 2 Lau ch i t ng Û bàng bÅn chÖi Û c cåp kím th...

Page 41: ... t i cung cåp c ng Thay thó ph kiõn Thay cÄc Ûçu dao cÜo hai nÑm m t lçn Ûô c Û c hiõu quÖ tßt nhåt Chü thay thó cÄc Ûçu cÜo b h ng hoãc m n bàng cÄc Ûçu cÜo hiõu HQ53 Philips 1 Tát mÄy thÄo phúch cám kh i Ûiõn vÅ thÄo Ûçu cám kh i mÄy C 2 Båm n t Ûô mØ b phên cÜo ra C 3 Xoay bÄnh rÑng ng c chiòu kim Û ng h 1 vÅ thÄo khung giª 2 TI NG VI T 43 OIL 1 2 ...

Page 42: ...h cám HQ8000 Ùçu cÜo Philips HQ53 B r a HQ100 Philips Action Clean b r a Ûçu cÜo HQ101 Philips Action Clean refill sªa r a Ûçu dao cÜo HQ110 Philips shaving head cleaner bùnh x t Ûô r a Ûçu dao cÜo M i tr Æng Pin Û c thiît kó sän trong mÄy ch a nhªng chåt liõu c thô gÇy nhiöm m i tr Æng CÄch x lΩ pin ThÄo pin ra kh i mÄy khi bÜn kh ng d ng mÄy nªa Kh ng nìn v t b pin chung v i nhªng loÜi TI NG VI ...

Page 43: ...ßc vÅ mØ mÄy ra 3 ThÄo pin Kh ng nìn cám mÄy vÅo ngu n Ûiõn sau khi ÛÉ thÄo pin ra BÖo hÅnh d ch v Nóu bÜn cçn th ng tin hay gãp kh khÑn hÉy vÅo thÑm trang web cµa Philips tÜi www philips com hay liìn hõ v iTrung tÇm chÑm s c KhÄch hÅng cµa Philips tÜi n c bÜn bÜn sî tùm thåy sß Ûiõn thoÜi cµaTrung tÇm trong giåy bÖo hÅnh trìn toÅn thó gi i Nóu Ø n c cµa bÜn kh ng c Trung tÇm chÑm s c KhÄch hÅng h...

Page 44: ...n trØ Ûçu dao cÜo LÅm sÜch cÄc l i cát vÅ khung bÖo võ bàng bÅn chÖi cåp kím theo mÄy Xem ch ng CÄch ch i r a vÅ bÖo d ng mÄy phçn M i sÄu thÄng Ûçu cÜo B Nguyìn nhÇn 3 Ùçu cÜo b m n hoãc h h ng Thay thó cÄc Ûçu cÜo Xem ch ng Thay thó ph kiõn 2 MÄy cÜo rÇu sî kh ng hoÜt Û ng khi bÜn nhån n t on off B Nguyìn nhÇn Hót pin SÜc pin lÜi Xem ch ng CÄch sÜc pin 3 B phên cÜo bong ra kh i mÄy B Nguyìn nhÇn...

Page 45: ...nghûa lÅ kh ng b l ng kh ng b rÜn n t hoãc b h ng Nóu l xo bÖn lò ÛÉ Û c láp Û ng b phên cÜo sî Û c gán lÜi mÄy dö dÅng Nh ng nóu l xo bÖn lò b l ng rÜn n t hoãc b h ng vui l ng liìn hõ v i ÛÜi lΩ Philips hoãc trung tÇm d ch v Philips gçn nhåt Ûô trÄnh lÅm h ng mÄy TI NG VI T 47 ...

Page 46: ... ü 100 240 24 01 2 1 1 2 3 4 1 1 5 6 4 5 ü 1 1 32 4 1 4 1 4 ü 4 1 C 71 8 93 3 2 56 0 4 2 5cC 2 35cC 3 62 1 2 35 A 1 B C 5 C 0 1 1 3 IEC 2ü ü2 1 0 1 1 8 2 ü ü2 ü 0 12 8 4 ü 24 48 ...

Page 47: ...üFF 6 ü 3 C 4 3 32 üFF 6 ü 1 ü C 32 üFF 6 ü ü A ü 4 ü FF 6 ü 32 2 4 ü ü 3 ü 66 ü 47 4 8 9 C 1 1 ü 1 2 2 ü 1 ü 1 3 3 ü 1 3 2 3 3 3 1 1 49 ...

Page 48: ... 212 ü 1 ü ü 7 30 1 1 A ü 4 1 5 A A C 2 2 H4 2 1 4 ü 2 3 ü 4 Philips 3 3 A 1 ü 4 A A 1 1 C 4 4 A I 5 ü 3 1 1 5 3 ü C 1 1 3 1 5 ü 4 ü ü ü ü ü D 50 ...

Page 49: ...D ü ü ü 4 ü EF ü ü C ü2 14 Philips Action Clean 8 1 ü2 5 HQ100 ü ü 1 2 1 4 4 3 3 1 Philips B Philips Action Clean ü 0 1 ü ü D 5 5 2 1 1 A ü 4 3 2 C 2 2 5 A 5 C 3 3 ü2 5 2 1 A 8 4 4 ü2 5 5 A 5 2ü2 8 F 51 ...

Page 50: ...C 6 6 A 5 1 4 3 ü 4 ü G ü 9 EF 9 5 C 1 1 A 5 1 5 aA 1 3 1 2 C 2 2 ü2 2I 1 3 H 7 4 ü 6 2 3 ü ü 4 J 3 3 2 5 2 1 5 1 b 1 2 5 aA 2 4 4 A 5 3 ü 1 1 A ü 4 3 2 C 2 2 ü2 3 1 3 52 1 2 ...

Page 51: ...C 3 3 5 1 8 3 c 3 C A I 5 ü 1 1 2 J 2 K ü D ü7 HQ53 4 Philips 1 1 A ü 4 3 2 C 2 2 5 A 5 C 3 3 5 b aA 1 2 1 2 53 OIL 1 2 ...

Page 52: ...5 C 5 5 2 1 5 1 b 1 2 5 aA 2 6 6 A 5 ü ü P HQ8000 Philips HQ53 HQ100 Philips Action Clean ü HQ101 Philips Action Clean refill ü ü Philip HQ110 ü ü ü ü 4 ü 0 F ü 4 4 H 4 F E ü Philips Service Centre D 0 ü 54 2 1 ...

Page 53: ...ü G6 J _ 4 ü www philips com E 4 ü E4 4 E 4 E ü E4 E c 4 ü 4 Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 1 1 2ü4 d40 B ü 2 1 5 2 67 ü B 89 16 ü 1 7 2 6 2 59 16 9 ü2 3 ü2 2 5 B ü 2 2 2 6 16 6 2 67 ü2 2I 1 3 3 ü2 2 5 5 B ü 2 3 2 67 ü 2 2 5 55 ...

Page 54: ... 1 3 1 2 2 3 5 A A B ü 2 2 3 3 3 3 3 5 3 B ü 2 ü 5 2 67 A 9 5 5 3 3ü ü 4 1 1 1 3 1 f 1 5 3 1 1 ü 4 1 1 1 5 ü 4 1 5 4 3 1H 4 06g A 4 ü 1 4 A 4 ü 4 5 ü 1 1 56 ...

Page 55: ... C c c C 57 ...

Page 56: ...C C 58 ...

Page 57: ...C 1 2 3 1 C 2 3 C 4 59 ...

Page 58: ...C 1 C B 60 ...

Page 59: ...1 C 2 C 3 4 5 C 6 C 1 61 1 2 ...

Page 60: ...OIL C 2 3 4 1 C 2 C 3 C 62 ...

Page 61: ...1 C 2 C 3 C 4 C 5 6 63 1 2 2 1 ...

Page 62: ...1 C 2 3 64 ...

Page 63: ...1 B B B B 65 ...

Page 64: ...2006 01 02 2 B 3 B 66 ...

Page 65: ... C c c C 67 ...

Page 66: ...68 C C C 1 2 ...

Page 67: ...69 3 1 C 2 3 C 4 ...

Page 68: ...70 C C B 1 ...

Page 69: ...71 C 2 C 3 4 5 C 6 C 1 C 2 1 2 ...

Page 70: ...72 3 4 1 C 2 C 3 C OIL ...

Page 71: ...73 1 C 2 C 3 C 4 C 5 6 1 2 2 1 ...

Page 72: ...74 1 C 2 3 ...

Page 73: ...1 B B B B 2 B 75 ...

Page 74: ...76 3 B ...

Page 75: ... C c c C 77 ...

Page 76: ...C C 78 ...

Page 77: ...79 C C ...

Page 78: ...80 C C C ...

Page 79: ...81 B C C C ...

Page 80: ...82 C C 1 2 ...

Page 81: ...83 C C C C OIL ...

Page 82: ...84 C C C 11 1 2 2 1 ...

Page 83: ...C 85 ...

Page 84: ...86 B B B B ...

Page 85: ...87 B B ...

Page 86: ...88 ...

Page 87: ...89 ...

Page 88: ...90 4222 002 43146 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands