background image

Problème

Cause possible

Solution

Les résultats de 

rasage ne sont 

pas satisfaisants.

Les têtes de rasoir 

sont sales.

Nettoyez soigneusement le rasoir. Reportez-vous 

au chapitre « Nettoyage et entretien ».

Les têtes de rasoir 

sont bloquées par 

de longs poils.

Nettoyez les lames et les grilles à l’aide de la 

brosse de nettoyage fournie. Reportez-vous au 

chapitre « Nettoyage et entretien ».

Les têtes de rasoir 

sont endommagées 

ou usées.

Remplacez les têtes de rasoir. Reportez-vous au 

chapitre « Remplacement ».

Le rasoir ne 

fonctionne pas 

lorsque je fais 

glisser le bouton 

marche/arrêt 

vers le haut.

Les piles sont vides.Remplacez les piles (voir le chapitre « Avant 

utilisation »).

Les piles n’ont 

pas été insérées 

correctement.

Veillez à respecter la polarité (repères + et - sur 

la pile et dans le compartiment). Reportez-vous 

au chapitre « Avant l’utilisation ».

Peau irritée

Votre peau a 

besoin de temps 

pour s’habituer au 

système de rasage 

Philips.

Il est normal que votre peau soit irritée pendant 

les 2 à 3 premières semaines d’utilisation. Passé 

ce temps d’adaptation, les irritations disparaissent 

généralement.

6

4222.002.5144.2

Summary of Contents for HQ130

Page 1: ...HQ132 HQ130 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ...

Page 2: ... and remove the shaving unit 2 Fig 9 4 Clean the inside of the hair chamber with the cleaning brush Fig 10 5 Clean the inside of the shaving unit with the cleaning brush Fig 11 6 Put the shaving unit back onto the shaver Every two months shaving heads 1 Switch off the shaver 2 Press the release button 1 and remove the shaving unit 2 Fig 9 3 To remove the retaining frame push the sides of the centr...

Page 3: ...heads See chapter Replacement The shaver does not work when I push the on off slide upwards The batteries are empty Replace the batteries See chapter Preparing for use The batteries have been placed incorrectly Make sure the and indications on the batteries match the indications in the battery compartment see chapter Preparing for use Skin irritation Your skin needs time to get used to the Philips...

Page 4: ...eit und Haarauffangkammer 1 Schalten Sie den Rasierer aus 2 Reinigen Sie die Oberseite des Geräts mit der Reinigungsbürste Abb 8 3 Drücken Sie die Entriegelungstaste 1 und nehmen Sie die Schereinheit ab 2 Abb 9 4 Reinigen Sie das Innere der Haarauffangkammer mit der Reinigungsbürste Abb 10 5 Reinigen Sie das Innere der Schereinheit mit der Reinigungsbürste Abb 11 6 Setzen Sie die Schereinheit wied...

Page 5: ...e Reinigen Sie Schermesser und Scherkörbe mit der mitgelieferten Bürste Siehe Kapitel Reinigung und Wartung Die Scherköpfe sind beschädigt oder abgenutzt Wechseln Sie die Scherköpfe aus siehe Ersatz Der Rasierer funktioniert nicht wenn ich den Ein Ausschalter nach oben schiebe Die Batterien sind leer Ersetzen Sie die Batterien Siehe Kapitel Für den Gebrauch vorbereiten Die Batterien wurden falsch ...

Page 6: ...il à l aide de la brosse de nettoyage fig 8 3 Appuyez sur le bouton de déverrouillage 1 et retirez l unité de rasage 2 fig 9 4 Nettoyez l intérieur du compartiment à poils à l aide de la brosse de nettoyage fig 10 5 Nettoyez l intérieur de l unité de rasage à l aide de la brosse de nettoyage fig 11 6 Remettez l unité de rasage sur le rasoir Nettoyage des têtes de rasoir tous les deux mois 1 Éteign...

Page 7: ...soir Reportez vous au chapitre Remplacement Le rasoir ne fonctionne pas lorsque je fais glisser le bouton marche arrêt vers le haut Les piles sont vides Remplacez les piles voir le chapitre Avant utilisation Les piles n ont pas été insérées correctement Veillez à respecter la polarité repères et sur la pile et dans le compartiment Reportez vous au chapitre Avant l utilisation Peau irritée Votre pe...

Page 8: ...on met het schoonmaakborsteltje fig 8 3 Druk op de ontgrendelknop 1 en verwijder de scheerunit 2 fig 9 4 Maak de binnenkant van de haarkamer schoon met het schoonmaakborsteltje fig 10 5 Maak de binnenkant van de scheerunit schoon met het schoonmaakborsteltje fig 11 6 Plaats de scheerunit terug op het scheerapparaat Iedere twee maanden scheerhoofden 1 Schakel het scheerapparaat uit 2 Druk op de ont...

Page 9: ...ofden Zie hoofdstuk Vervangen Het scheerap paraat werkt niet wanneer ik de aan uitknop omhoog schuif De batterijen zijn leeg Vervang de batterijen Zie hoofdstuk Klaarmaken voor gebruik De batterijen zijn onjuist geplaatst Zorg ervoor dat de aanduidingen en op de batterijen overeenkomen met de aanduidingen in het batterijvak zie hoofdstuk Klaarmaken voor gebruik Huidirritatie Uw huid heeft tijd nod...

Reviews: