Philips HQ-C888 Instructions For Use Manual Download Page 11 | Manualshive

Page: 11 / 132

background image

Do not connect the appliance to the mains again after it has been
opened!

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips
Web site at

www.philips.com

or contact the Philips Customer Care

Centre in your country (you will find its phone number in the
worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in
your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service
Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

ENGLISH

11

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Summary of Contents for HQ-C888

Page 1: ...ARGEABLE CORDED 884 RECHARGEABLE CORDED ProStyler ProStyler 7 7 ProStyler ProStyler 8 8 Mode d emploi Conseils Coiffures Instructions for use Modelling Styling Mode d emploi Conseils Coiffures Instructions for use Modelling Styling ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...GLISH 6 DEUTSCH 12 FRANÇAIS 18 NEDERLANDS 24 ESPAÑOL 30 ITALIANO 36 PORTUGUÊS 42 48 TÜRKÇE 55 STYLING BOOKLET ENGLISH 62 DEUTSCH 69 FRANÇAIS 77 NEDERLANDS 84 ESPAÑOL 91 ITALIANO 98 PORTUGUÊS 105 112 TÜRKÇE 120 HQC888 HQC884 ...

Page 6: ...the appliance This appliance is suitable for mains voltages from 220 to 240 Volts Only use the adapter supplied to charge the appliance The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this will cause a hazardous situation If the adapter is damaged always have it replaced by one of the original type in order to avoid a hazard Use charge and store the...

Page 7: ... year by letting the motor run until it stops Do not keep the appliance plugged into a wall socket all the time If the appliance has not been used for a long period of time it must be recharged for 12 hours Corded clipping Do not run the appliance from the mains when the battery is fully charged To use the hair clipper when it is connected to the mains 1 Switch the hair clipper off connect it to t...

Page 8: ...the left until the comb has been set to the desired hair length fig 4 We advise you to start clipping at the highest setting large comb and to reduce the hair length setting in small steps until you reach the desired hair length 3 Switch the appliance on Choose the appropriate hair cutting method from the booklet Modelling and Styling or consult the interactive instruction CD ROM Tip If a lot of h...

Page 9: ...and the adapter may only be cleaned with the brush supplied 1 Make sure the appliance is switched off and disconnected from the mains before you start cleaning it 2 Remove the comb attachment fig 5 3 Open the cutting unit by applying pressure to the centre of the unit fig 6 4 Clean the cutting unit and the inside of the appliance with the brush supplied fig 7 5 Close the cutting unit by pushing it...

Page 10: ... let the appliance run until the motor stops 2 Open and remove the cutting unit See chapter Cleaning 3 Undo the screws and remove the metal clip by means of a screwdriver fig 11 4 Remove the top part by pulling it off the appliance fig 12 5 Turn the zoom ring until the comb holder is in its highest position fig 13 6 Then use some force to turn the zoom ring still further until the comb holder come...

Page 11: ...it the Philips Web site at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ENGLISH 11 ...

Page 12: ...Sie das Gerät in Betrieb nehmen ob die Spannungsangabe auf dem Netzteil mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt Das Gerät kann an einer Netzspannung zwischen 220 und 240 Volt betrieben werden Verwenden Sie zum Laden des Geräts ausschließlich das mitgelieferte Netzteil Das Netzteil enthält einen Transformator Ersetzen Sie das Netzteil keinesfalls durch einen anderen Stecker da dies den Benutze...

Page 13: ...en Benutzung komplett auf Laden Sie es aber nicht nach jeder Benutzung neu auf Verwenden Sie das Gerät so lange bis der Akku fast leer ist Entladen Sie den Akku zweimal pro Jahr komplett indem Sie das Gerät laufen lassen bis der Motor anhält Lassen Sie das Gerät nicht ständig an der Steckdose angeschlossen Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wurde muss es erneut 12 Stunden lang aufgeladen ...

Page 14: ...Schienen des Geräts bis er hörbar einrastet Abb 3 Die Führungen am Kamm Aufsatz müssen auf beiden Seiten richtig in den Schienen liegen 2 Drehen Sie den Zoom Ring Precision Zoom Lock nach rechts oder links bis der Kamm Aufsatz auf die gewünschte Haarlänge eingestellt ist Abb 4 Beginnen Sie mit der längsten Einstellung großer Kamm und verringern Sie die Haarlängeneinstellung in kleinen Schritten bi...

Page 15: ... der Kopfhaut geschnitten wenn Sie den Haarschneider ohne Kamm Aufsatz verwenden Reinigung Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch Verwenden Sie zum Reinigen keine Scheuermittel oder Lösungsmittel wie Alkohol Benzin oder Azeton Gerät und Netzteil dürfen nur mit der beiliegenden Bürste gereinigt werden 1 Schalten Sie vor dem Reinigen das Gerät aus und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose 2 ...

Page 16: ...alen Hausmüll sondern muss an einer der offiziellen Sammelstellen abgegeben werden Sie können das Gerät auch einem Philips Service Center zuführen Dort wird der Akku umweltgerecht entsorgt 1 Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät so lange laufen bis der Motor anhält 2 Öffnen Sie die Schneideeinheit und nehmen Sie sie vom Gerät siehe Reinigung 3 Lösen Sie die Schrauben u...

Page 17: ...terung und nehmen Sie den Akku heraus Abb 18 Nach Entnahme des Akkus darf das Gerät nicht mehr am Netz betrieben werden Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service Center in Ihrem Land inVerbindung Tel Nr 0180 5356767 Besuchen Sie auch die Philips Website www phi...

Page 18: ...a tension du secteur de votre logement Tension d utilisation 220V à 240V Utilisez uniquement l adaptateur fourni pour charger l appareil L adaptateur est doté d un transformateur N essayez pas de remplacer la fiche de l adaptateur pour éviter tout accident Lorsque l adaptateur est endommagé remplacez le par un adaptateur d origine pour éviter tout accident Utilisez chargez et rangez l appareil à u...

Page 19: ... secteur continuellement Si l appareil n a pas été utilisé pendant une longue période rechargez le pendant 12 heures au moins Utilisation sur secteur N utilisez pas l appareil directement sur secteur si la batterie est complètement chargée Pour utiliser l appareil connecté directement sur le secteur 1 Arrêtez l appareil branchez la fiche dans la prise de courant et attendez quelques secondes avant...

Page 20: ... Zoom Lock jusqu à la hauteur désirée fig 4 Nous vous conseillons de commencer par la hauteur la plus élevée et de réduire au fur et à mesure 3 Mettez l appareil en marche Choisissez la méthode la plus appropriée dans le livret conseils ou consultez les instructions sur le CD Rom Conseils Si des cheveux se sont accumulés dans le guide de coupe retirez le guide de coupe et soufflez dessus Cela ne c...

Page 21: ...z vous de l avoir éteint et débranché 2 Retirez le guide de coupe fig 5 3 Retirez le couteau en poussant dessus au centre fig 6 4 Nettoyez l unité de coupe et l intérieur de l appareil avec la brosse de nettoyage fig 7 5 Remontez le couteau en le replaçant sur la tête jusqu à entendre un click fig 8 Il n est pas nécessaire de lubrifier le couteau Remplacement Utilisez uniquement une unité de coupe...

Page 22: ...moteur 2 Ouvrez et retirez l unité de rasage voir chapitre Nettoyage 3 Dévissez et retirez la partie métallique à l aide du tournevis fig 11 4 Retirez la partie supérieure fig 12 5 Positionnez le support du peigne sur la position maximale fig 13 6 Détachez le support du peigne de l appareil en forçant l anneau fig 14 7 Ouvrez le corps de l appareil en deux à l aide du tournevis fig 15 8 Otez le ci...

Page 23: ...z contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale S il n y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays contactez votre distributeur ou le Service Department de Philips Domestic Appliances and Personal Care BV FRANÇAIS 23 ...

Page 24: ... apparaat aansluit Het apparaat is geschikt voor netspanningen tussen 220 en 240 volt Gebruik uitsluitend de bijgeleverde adapter om het apparaat op te laden De adapter bevat een transformator Knip de adapter niet af om hem te vervangen door een andere stekker omdat dit een gevaarlijke situatie kan opleveren Indien de adapter beschadigd is laat hem dan altijd vervangen door een van het oorspronkel...

Page 25: ... keer heeft opgeladen Gebruik het apparaat zonder het tussentijds op te laden totdat de accu bijna leeg is en laad het dan pas op Ontlaad de accu twee keer per jaar volledig door de motor te laten lopen totdat hij stopt Laat het apparaat niet voortdurend op netspanning aangesloten zitten Als u het apparaat lange tijd niet gebruikt heeft laad het dan 12 uur achtereen op Knippen met snoer Laat het a...

Page 26: ...het apparaat totdat u een klik hoort fig 3 Zorg ervoor dat de armen aan beide kanten goed op de geleiders zijn geschoven 2 Stel de kniplengte in door de instelring Precision Zoom Lock linksom of rechtsom te draaien totdat het pijltje op de trimmer naar de gewenste kniplengte op de opzetkam wijst fig 4 We raden u aan op de hoogste knipstand te beginnen de grote opzetkam en de kniplengte geleidelijk...

Page 27: ...e afstand van uw hoofd te houden Dit betekent dat als u het apparaat zonder opzetkam gebruikt het haar heel dicht bij de huid zal worden afgeknipt Schoonmaken Maak na elk gebruik het apparaat schoon Gebruik voor het reinigen geen agressieve schoonmaakmiddelen schuurmiddelen of vloeistoffen als alcohol benzine of aceton Het apparaat en de adapter mogen alleen met het bijgeleverde borsteltje worden ...

Page 28: ...paraat afdankt Gooi de accu niet bij het normale huisvuil maar lever deze apart in op een door de overheid daartoe aangewezen plaats U kunt het apparaat ook naar een Philips servicecentrum brengen waar men de accu voor u zal verwijderen en ervoor zal zorgen dat deze op milieuvriendelijke wijze wordt verwerkt 1 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat lopen totdat de motor stopt 2 O...

Page 29: ... van de printplaat afbreekt fig 17 10 Open de kunststof accuhouder en verwijder de accu fig 18 Sluit het apparaat niet meer aan op netspanning nadat u het geopend heeft Garantie service Als u informatie nodig heeft of als u een probleem heeft bezoek dan de Philips Website www philips com of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land u vindt het telefoonnummer in het worldwide ...

Page 30: ... red se corresponde con el de su hogar Este aparato es adecuado para un voltaje de 220 a 240V Para cargar el aparato use únicamente el adaptador que se suministra El adaptador incorpora un transformador No quite el adaptador para sustituirlo por otro enchufe ya que podría producirse una situación de peligro Si el adaptador está dañado debe sustituirlo siempre por un modelo original de Philips para...

Page 31: ...ntre corte y corte Continúe utilizándolo y vuelva a cargarlo sólo cuando la batería esté casi vacía Descargue completamente la batería dos veces al año dejando funcionar el motor hasta que se pare No deje el aparato enchufado permanentemente a la red Si no ha utilizado el aparato durante mucho tiempo debe recargarlo durante 12 horas Corte con el aparato enchufado a la red No utilice el aparato enc...

Page 32: ...oiga un clic fig 3 Asegúrese de que los brazos del accesorio de peine se han deslizado correctamente por las ranuras de ambos lados 2 Coloque el peine en la posición de longitud de corte que desea moviendo la anilla de ajuste de longitud de corte Precision Zoom Lock hacia la derecha o hacia la izquierda hasta que se haya ajustado la posición deseada fig 4 Le aconsejamos que empiece a cortar el pel...

Page 33: ...ad de corte a una distancia determinada de la cabeza Esto quiere decir que si utiliza el cortapelos sin accesorio de peine le cortará el pelo al ras Limpieza Limpie siempre el aparato después de usarlo No use productos abrasivos ni líquidos tales como alcohol gasolina o acetona para limpiar el aparato El aparato y el adaptador sólo se pueden limpiar con el cepillo que se suministra 1 Antes de empe...

Page 34: ...batería junto con la basura normal del hogar Llévela a un lugar de recogida oficial También puede llevar el aparato a un centro de servicio de Philips donde el personal le ayudará a extraer la batería y a deshacerse de ella sin dañar el medio ambiente 1 Desenchufe el aparato de la red y déjelo funcionar hasta que el motor se pare 2 Abra y quite la unidad de corte Consulte el capítulo Limpieza 3 De...

Page 35: ... 18 Una vez abierto no vuelva a enchufar el aparato a la red Garantía y servicio Si necesita información o tiene algún problema visite la página web de Philips en www philips com o póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país hallará el número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente diríjase a su...

Page 36: ...chio e adatto per tensioni comprese fra 220 e 240Volts Per caricare l apparecchio usate esclusivamente l adattatore fornito L adattatore contiene un trasformatore Non tagliate l adattatore per sostituirlo con un altra spina per evitare situazioni a rischio Nel caso l adattatore fosse danneggiato dovra essere sostituito esclusivamente con un modello originale per evitare situazioni a rischio Usate ...

Page 37: ... quando si ferma Non lasciate l apparecchio sempre collegato alla presa di corrente Dopo un lungo periodo di inattivita ricaricate l apparecchio per 12 ore Funzionamento a corrente Non usate l apparecchio collegato alla presa di corrente quando la batteria e completamente carica Per usare il tagliacapelli collegato alla presa di corrente 1 Spegnete l apparecchio collegatelo alla presa di corrente ...

Page 38: ...ision Zoom Lock 5 096 a destra o a sinistra fino a quando il pettine viene impostato sul valore desiderato fig 4 Vi consigliamo di iniziare a tagliare i capelli impostando il valore piu alto pettine grande e di ridurre gradualmente tale valore fino a raggiungere la lunghezza desiderata 3 Accendete l apparecchio Scegliete il metodo di taglio piu appropriato consultando l opuscolo Modelling and Styl...

Page 39: ...o fornito 1 Prima di pulire l apparecchio controllate che sia spento e scollegato dalla presa di corrente 2 Togliete il pettine fig 5 3 Aprite l unita di taglio esercitando una certa pressione al centro dell unita fig 6 4 Pulite l unita di taglio e la parte interna dell apparecchio con lo spazzolino fornito fig 7 5 Chiudete l unita di taglio premendola nell apparecchio fino a quando sentirete un c...

Page 40: ...funzione fino a quando il motore non si ferma 2 Aprite e togliete l unita di taglio Vedere il capitolo Pulizia 3 Togliete le viti e la clip di metallo usando un cacciavite fig 11 4 Togliete la parte superiore estraendola dall apparecchio fig 12 5 Ruotate la ghiera zoom fino a quando il porta pettine si trova nella posizione piu alta fig 13 6 Ruotate ancora la ghiera zoom esercitando una certa forz...

Page 41: ... visitare il sito Philips www philips com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese per conoscere il numero consultate l opuscolo della garanzia Qualora nel vostro paese non ci sia un Centro Assistenza Clienti contattate il vostro rivenditore di fiducia oppure il Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ITALIANO 41 ...

Page 42: ...Este aparelho é adequado para voltagens entre 220 e 240Volts Utilize somente o adaptador fornecido para carregar o aparador O adaptador integra um transformador Não corte o adaptador para substituir a ficha por outra porque isso poderá provocar situações perigosas Se o adaptador se estragar deverá sempre ser substituído por uma peça de origem para se evitarem situações de perigo Use carregue e gua...

Page 43: ... ano deixando o motor a trabalhar até parar Não deixe o aparador continuamente ligado à tomada eléctrica Se não utilizar o aparador durante um longo período de tempo deverá recarregá lo por 12 horas Funcionamento com fio Se a bateria estiver com carga total não utilize o aparador ligado à corrente Para usar o aparador ligado à corrente eléctrica 1 Desligue o aparador ligue o à corrente e aguarde a...

Page 44: ... direita ou para a esquerda até o pente ficar na posição pretendida fig 4 É aconselhável começar pela posição mais elevada pente grande e reduzir o ajuste do comprimento passo a passo até obter o comprimento desejado 3 Ligue o aparador Escolha o método de corte apropriado consultando o manual Modelar e Pentear ou o CD ROM interactivo com instruções Sugestão Se se juntar muito cabelo no pente retir...

Page 45: ...O aparador e o adaptador só podem ser limpos com a escova fornecida 1 Antes de limpar desligue o aparador e retire a ficha da tomada eléctrica 2 Retire o pente acessório fig 5 3 Abra a unidade de corte fazendo uma ligeira pressão no centro fig 6 4 Limpe a unidade de corte e o interior da máquina com a escovinha fornecida fig 7 5 Feche a unidade de corte empurrando a de novo para o aparador até ouv...

Page 46: ...a a trabalhar até o motor parar 2 Abra e retire a unidade de corte Vidé capítulo Limpeza 3 Desaperte os parafusos e retire a mola de metal com uma chave de parafusos fig 11 4 Retire a parte superior puxando a para fora do aparador fig 12 5 Rode o anel até que o suporte do pente fique na sua posição mais elevada fig 13 6 Em seguida fazendo alguma força rode o anel mais um pouco até que o suporte do...

Page 47: ...a da Philips em www philips pt ou contacte o Centro de Informação ao Consumidor Philips do seu país encontrará os números de telefone no folheto da garantia mundial Se não existir um Centro de Informação ao Cliente no seu país dirija se ao seu agente Philips ou contacte o Departamento de Service da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV PORTUGUÊS 47 ...

Page 48: ... Philips 3D Hair Clipper Philips 3D 0 0 1 3 1 CD 4 0 0 4 5 6 0 7 0 220 240 0 4 4 0 4 4 4 4 0 4 4 7 15c 35c 5 0 48 ...

Page 49: ... E 12 HQC888 8 HQC884 50 HQC 888 35 HQC 884 24 1 I 4 2 I 1 3 J 4 J 0 4 0 7 1 0 0 L 0 0 4 0 4 12 0 0 49 ...

Page 50: ...1 1 0 0 2 0 3 0 CD ROM Q 7 7 4 4 7 4 2 3 6 12 15 18 21 23 26 29 32 35 38 41 1 5 7 0 3 I 4 7 4 4 0 0 2 T 4 4 0 4 Precision Zoom Lock 0 7 4 4 4 1 4 4 50 ...

Page 51: ...3 Q 7 4 0 3 1 CD ROM 0 1 7 7 7 0 4 1 1 4 7 0 4 7 0 CD 1 I 7 5 7 J J 7 0 7 4 5 4 4 4 4 51 ...

Page 52: ... 4 1 I 4 0 7 4 2 7 5 3 7 0 0 6 4 5 4 0 7 5 5 0 8 0 Q 0 4 0 Philips 1 7 0 9 2 I 0 7 0 7 0 10 0 0 7 4 0 52 ...

Page 53: ... Philips 4 4 1 0 2 7 0 3 5 4 3 L 0 0 0 11 4 I 12 5 1 0 4 13 6 0 0 14 7 L 0 0 0 15 8 J 7 16 9 I 0 1 7 0 17 10 7 0 18 0 7 7 53 ...

Page 54: ... 0 Q 4 0 Philips 0 4 www philips com 7 Philips 4 0 4 0 Q 0 7 4 4 Philips 1 1 6 E 0 BV Philips 54 ...

Page 55: ...z 220 240Voltluk voltaj için uygundur Sadece cihaz ile birlikte verilen adöptörü kullanın Adaptörün içerisinde bir dönüştürücü bulunmaktadır Tehlikeli bir duruma sebep olabileceğinden adaptörü başka bir fişle değiştirmek için kesmeyin Cihazın adaptörü hasarlıysa daha fazla hasara yol açmamak için mutlaka orjinal modeli ile değiştirilmelidir Cihazı 15c ila 35c arasında kullanın şarj edin ve saklayı...

Page 56: ...ya dek çalıştırarak boşaltın Cihazın fişini aralıksız olarak prizde takılı bırakmayın Eğer cihaz uzun bir süre kullanılmamışsa 12 saat boyunca tekrar şarj edilmelidir Kordonlu saç kesme Şarj piliniz tamamen doluyken cihazınızı elektrikle kullanmamanız tavsiye edilir Saç Kesme cihazını elektrikli kullanma 1 Saç kesme cihazını kapatın prize takın ve cihazı açmadan önce birkaç saniye bekleyin 2 Eğer ...

Page 57: ...tarağı istenilen saç uzunluğuna getirin şek 4 Saç kesimine en yüksek ayarda büyük tarak başlamanızı ve arzu ettiğiniz saç uzunluğuna ulaşıncaya kadar saç uzunluğu ayarını adım adım azaltmanızı tavsiye ederiz 3 Cihazı çalıştırınız Model ve StilVerme kitapçığından uygun olan saç kesme metodunu seçin veya interaktif bilgi içerikli CD ROM dan yardım alın İpucu Eğer tarakta çok saç birikirse tarak apar...

Page 58: ...lir 1 Cihazınızı temizlemeden önce cihazı kapatarak fişini prizden çekiniz 2 Tarak aparatını çıkarınız şek 5 3 Kesici üniteyi ünite merkezine baskı yaparak açın şek 6 4 Kesme ünitesini ve cihazın içini cihaz ile birlikte verilen fırçanızı kullanarak temizleyiniz şek 7 5 Kesici üniteyi bir klik sesi duyuncaya kadar cihazın üstüne geri iterek kapatın şek 8 Cihaz yağlanmaya ihtiyaç duymaz Değiştirme ...

Page 59: ...k 3 Vidaları sökün ve metal klipsi bir tornavida yardımıyla çıkarın şek 11 4 Üst parçayı yukarı doğru iterek çıkarın şek 12 5 Ayar halkası en uzun pozisyona gelene kadar çevirin şek 13 6 Tarak tutucu cihazdan bollaşana kadar ayar halkasını biraz daha güçlü bir şekilde çevirin şek 14 7 İki kaplama parçasını bir tornavida yardımıyla birbirinden ayırın şek 15 8 Baskılı devre kartını dışarıya doğru çe...

Page 60: ...aret ediniz veya ülkenizde bulunan Philips Müşteri Danışma Merkezi ile iletişime geçiniz dünya genelindeki telefon numaralarını verilen garanti belgeleri içerisinde bulabilirsiniz Eğer ülkenizde Müşteri Danışma Merkezi yoksa yerel Philips yetkilinize başvurun veya Philips Ev Aletleri ve Kişisel Bakım BV Servis Departmanı ile iletişime geçin TÜRKÇE 60 ...

Page 61: ...STYLING BOOKLET ...

Page 62: ...directions for use To get the best results stick to the following procedure during clipping Before you start clipping we recommend that you do the following 1 First find a comfortable place in front of a mirror where the person whose hair you are going to cut can sit down 2 Make sure that the person s head is at the same level as your chest so that all parts of the head are clearly visible and wit...

Page 63: ...lp The flexible comb easily follows the contours of the head If you use the hair clipper with a comb attachment you can obtain different hair lengths of up to 41 mm The appliance comes with two comb attachments offering 14 different hair length settings altogether see table The hair length settings are indicated in millimetres on the arms of the comb attachment You can simply slide a comb attachme...

Page 64: ...s move the hair clipper AGAINST the direction of hair growth otherwise it will not cut the hair properly fig 6 Make sure the comb attachment is always fully in contact with the scalp to obtain an even cutting result Make slow and smooth movements and carefully follow the contours of the head Comb the hair frequently to remove cut hair When clipping the crown pass the clipper slowly over the crown ...

Page 65: ... of the head has been achieved Precise contouring without comb attachment To contour the hairline round the ears and at the nape remove the comb attachment by pulling it off the clipper Be careful when you are clipping without comb attachment for the clipper will remove every hair it touches Contouring the hairline round the ears 1 First comb the hair ends over the ear 2 If necessary bend the pers...

Page 66: ...t touches Create your favourite haircut The Philishave hair clipper has been designed to give you optimum freedom when cutting hair at home With its 14 different hair length settings and a styling comb the possibilities are nearly endless Of course the results depend on the type of hair your own personal taste and creativity To make sure you get good results right from the start we have selected a...

Page 67: ...settings fig 14 nape 6 mm lower part of back and sides 15 mm upper part of back and sides 21 mm top with clipper over fingers Remember your personal settings Clipping with the Philishave hair clipper is much easier than it looks After a few haircuts you can experiment with other settings than the six mentioned above You will see that there are many possibilities To help you remember the settings y...

Page 68: ...ame nape lower part of back and sides upper part of back and sides top Name nape lower part of back and sides upper part of back and sides top Name nape lower part of back and sides upper part of back and sides top ENGLISH 68 ...

Page 69: ...fort eine gepflegte modische Frisur schneiden Vorbereitungen Bevor Sie Haare schneiden lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung und machen Sie sich mit dem Philishave Haarschneider vertraut Optimale Ergebnisse erzielen Sie indem Sie sich an die folgenden Schritte halten Beachten Sie Folgendes bevor Sie mit dem Schneiden der Haare beginnen 1 Suchen Sie zunächst vor einem Spiegel für die Person der Si...

Page 70: ...Ohren und im Nacken Abb 3 Tipp Entfernen Sie regelmäßig die abgeschnittenen Haare aus dem Kamm Aufsatz Haare mit dem Kamm Aufsatz schneiden Der Kamm wurde so entwickelt dass sich die Schneideeinheit immer in derselben Entfernung zur Kopfhaut befindet Durch seine Flexibilität folgt der Kamm problemlos den Konturen des Kopfes Wenn Sie den Haarschneider mit einem Kamm Aufsatz einsetzen können Sie das...

Page 71: ... Aufsatz benutzen 1 Kämmen Sie einige Haare gegen die Richtung des Haarwuchses nach oben Abb 4 2 Heben Sie die Haare mit dem Frisierkamm oder den Fingern an bis nur noch der abzuschneidende Teil übersteht 3 Verwenden Sie den Haarschneider ohne Kamm Aufsatz um die über den Frisierkamm oder die Finger hinausragenden Haarspitzen abzuschneiden Abb 5 Die richtigenTechniken für Ihren Haarschnitt Bewegen...

Page 72: ... Abstufung Mit dem Philishave Haarschneider können Sie die Haare nicht nur auf eine gleichmäßige Länge schneiden sondern auch sanfte Abstufungen von längerem Haar oben auf dem Kopf zu kürzerem Haar hinten und an den Seiten erzielen 1 Schneiden Sie zunächst alle Haare mit der längsten Einstellung 2 Wählen Sie dann eine kürzere Einstellung und schneiden Sie alle Haare außer denen oben auf dem Kopf d...

Page 73: ...chneider so dass nur eine Ecke der Schneideeinheit die Haarspitzen berührt Trimmen der Koteletten 5 Schalten Sie den Haarschneider ein und halten Sie ihn so dass die Schneideeinheit nach unten zeigt Abb 9 6 Schneiden Sie nur die Haarspitzen Die Haare sollten dicht an den Ohren enden Formgebung der Konturen im Nacken 7 Verwenden Sie den Haarschneider ohne Kamm Aufsatz und halten Sie ihn so dass die...

Page 74: ...lgenden Frisuren illustrieren die Möglichkeiten des Philishave Haarschneiders Die im Bild angegebenen Ziffern geben die Einstellung an die für die betreffende Frisur verwendet wurde Kurz und einfach Verwenden Sie den kleinen Kamm Aufsatz Haarlängeneinstellung Abb 11 Seiten 9 mm Oben 18 mm Oben lang und kurz an den Seiten Haarlängeneinstellung Abb 12 UntererTeil des Hinterkopfs und der Seiten 9 mm ...

Page 75: ...ie Ihre individuellen Einstellungen Das Schneiden mit dem Philishave Haarschneider ist einfacher als es zunächst scheint Nach einigen Haarschnitten können Sie mit anderen Einstellungen als den oben beschriebenen experimentieren Sie werden feststellen dass es viele Möglichkeiten gibt Die Einstellungen für sich und andere Personen können Sie in dieTabelle am Ende dieses Heftes eintragen DEUTSCH 75 ...

Page 76: ...s und der Seiten ObererTeil des Hinterkopfs und der Seiten Oben Name Nacken UntererTeil des Hinterkopfs und der Seiten ObererTeil des Hinterkopfs und der Seiten Oben Name Nacken UntererTeil des Hinterkopfs und der Seiten ObererTeil des Hinterkopfs und der Seiten Oben DEUTSCH 76 ...

Page 77: ...illez lire et suivre les instructions du mode d emploi pour obtenir les meilleurs résultats Avant la première utilisation nous vous conseillons de suivre les instructions qui suivent 1 Tout d abord vous devez installer confortablement la personne à qui vous allez couper les cheveux devant un miroir 2 Assurez vous que la tête est au même niveau que votre poitrine de manière à avoir une large vue d ...

Page 78: ...a tête Si vous utilisez la tondeuse avec guide de coupe vous obtenez différentes longueurs de coupe jusqu à 41 mm L appareil est fourni avec deux guides de coupe offrant au total 14 positions différentes de hauteur de coupe voir tableau Les réglages de hauteur de coupe sont indiqués en millimètres sur le guide de coupe Coulissez simplement un des guides de coupe dans l appareil et choisissez la po...

Page 79: ...se dans le sens inverse de la pousse des cheveux pour obtenir une coupe uniforme fig 6 Assurez vous que le guide de coupe est toujours bien en contact avec le cuir chevelu Faites des mouvements lents et réguliers et dessinez soigneusement les contours de la tête Peignez les cheveux à intervalles réguliers pour retirer les mèches coupées Lorsque vous coupez les cheveux de la calotte déplacez la ton...

Page 80: ...que et des côtés aient la longueur désirée et que vous ayez effectué une transition uniforme entre les cheveux du haut et de l arrière Dessiner un contour précis sans guide de coupe Pour dessiner le contour de la nuque et des oreilles retirez le guide de coupe de la tondeuse Faites attention lorsque vous utilisez la tondeuse sans guide de coupe car elle coupe chaque cheveu touché Dessiner le conto...

Page 81: ...vez le contour naturel de la racine des cheveux 10 Ne peignez pas les cheveux avec la tondeuse car l appareil coupe tous les cheveux qu il touche Réalisez votre coupe de cheveux préférée La tondeuse Philishave a été spécialement conçue pour vous permettre de couper les cheveux avec une entière liberté Grâce aux 14 positions différentes de hauteur de coupe et au peigne les possibilités offertes son...

Page 82: ...rieure de la nuque et des côtés 18 mm sommet 41 mm Coiffure courte à la mode Réglages de la hauteur de coupe fig 13 nuque 9 mm partie inférieure de la nuque et des côtés 12 mm partie supérieure de la nuque et des côtés 18 mm sommet 32 mm Cheveux bouclés Réglages de la hauteur de coupe fig 14 nuque 6 mm partie inférieure de la nuque et des côtés 15 mm partie supérieure de la nuque et des côtés 21 m...

Page 83: ...uvenir des positions précédentes que ce soit pour vous ou pour les autres remplissez simplement leTableau des Régalges Personnels à la fin de cette brochure Tableau des Réglages Personnels Nom nuque partie inférieure de la nuque et des côtés partie supérieure de la nuque et des côtés sommet Nom nuque partie inférieure de la nuque et des côtés partie supérieure de la nuque et des côtés sommet Nom n...

Page 84: ...ave haartrimmer Volg de onderstaande instructies voor het beste resultaat We raden u aan het volgende te doen voordat u begint te knippen 1 Zoek een comfortabele plek vóór een spiegel waar de persoon die geknipt moet worden kan zitten 2 Zorg ervoor dat het hoofd van de te knippen persoon zich ter hoogte van uw borst bevindt zodat u alle delen van het hoofd goed kunt zien en bereiken 3 Kam het haar...

Page 85: ...d van het hoofd te houden De flexibele kam volgt probleemloos de contouren van het hoofd Wanneer u de haartrimmer in combinatie met een opzetkam gebruikt kunt u verschillende haarlengtes creëeren tot een maximumlengte van 41 mm Het apparaat wordt geleverd met twee opzetkammen die in totaal 14 verschillende kniplengtestanden bieden zie tabel De kniplengtes zijn aangegeven in millimeters op de armen...

Page 86: ...anders zal het haar niet goed afgeknipt worden fig 6 Zorg ervoor dat de opzetkam steeds goed in contact is met de hoofdhuid om een gelijkmatig knipresultaat te bereiken Maak langzame en vloeiende bewegingen en volg zorgvuldig de contouren van het hoofd Kam het haar regelmatig even door om afgeknipte haren te verwijderen Wanneer u de kruin knipt beweeg de haartrimmer dan vanuit verschillende richti...

Page 87: ... het kortere haar aan de achterzijde en zijkanten van het hoofd heeft gecreëerd Het bijwerken van contouren zonder de opzetkam Om de haarlijn in de nek en rond de oren nauwkeurig bij te werken moet u de opzetkam verwijderen door deze van de haartrimmer af te trekken Pas op wanneer u de haartrimmer zonder opzetkam gebruikt het apparaat zal iedere haar die hij aanraakt afknippen De haarlijn rond de ...

Page 88: ... met de ingeschakelde haartrimmer naar beneden te kammen omdat het apparaat al het haar dat het aanraakt zal afknippen Creëer uw favoriete kapsel Deze Philishave haartrimmer is ontworpen om u optimale vrijheid te geven bij het thuis creëren van kapsels De 14 verschillende haarlengtestanden en de stylingkam bieden oneindig veel mogelijkheden Het resultaat hangt af van het haartype uw persoonlijke s...

Page 89: ...eel van achterkant en zijkanten 18 mm bovenkant 41 mm Modieus kort Kniplengtestanden fig 13 neklijn 9 mm onderste deel van achterkant en zijkanten 12 mm bovenste deel van achterkant en zijkanten 18 mm bovenkant 32 mm Krullend haar Kniplengtestanden fig 14 neklijn 6 mm onderste deel van achterkant en zijkanten 15 mm bovenste deel van achterkant en zijkanten 21 mm bovenkant knip met haartrimmer over...

Page 90: ...zijn Om u te helpen de standen te onthouden die u voor uzelf en voor anderen heeft gebruikt kunt u de knipstandentabel achterin dit boekje invullen Knipstandentabel Naam neklijn onderste deel achterkant en zijkanten bovenste deel achterkant en zijkanten bovenkant Naam neklijn onderste deel achterkant en zijkanten bovenste deel achterkant en zijkanten bovenkant Naam neklijn onderste deel achterkant...

Page 91: ...ortar el pelo Antes de empezar a cortar el pelo es importante que se familiarice con el Cortapelos Philishave leyendo las instrucciones de uso Para conseguir los mejores resultados siga los siguientes pasos durante el corte Antes de empezar a cortar el pelo le recomendamos que haga lo siguiente 1 Primero busque un sitio cómodo frente a un espejo donde pueda sentarse la persona a la que le va a cor...

Page 92: ... retoque la línea del pelo de alrededor de las orejas y de la nuca fig 3 Consejo quite regularmente el pelo del peine mientras corta Corte de pelo con el accesorio de peine El peine está especialmente diseñado para mantener siempre el elemento cortador a la misma distancia del cuero cabelludo El peine flexible sigue fácilmente los contornos de la cabeza Si utiliza el cortapelos con un accesorio de...

Page 93: ... con el cortapelos sin accesorio de peine 1 Peine poca cantidad de pelo hacia arriba en sentido contrario al crecimiento del cabello fig 4 2 Levante el pelo con el peine o píllelo entre los dedos hasta que sobresalga sólo el pelo que va a cortar 3 Utilice el cortapelos sin el accesorio de peine para cortar el pelo que sobresale del peine o de los dedos fig 5 Técnicas de corte correctas Mueva siemp...

Page 94: ...r igual por toda la cabeza sino que además podrá realizar un corte más largo en la parte superior de la cabeza y un corte más corto por la parte de atrás y laterales sin que se note 1 En primer lugar corte el pelo con la posición de corte más larga 2 Después elija una posición de corte más corta y corte el pelo por todas partes menos por la parte de arriba de la cabeza para que quede más largo 3 P...

Page 95: ...los y manténgalo con la cuchilla hacia abajo fig 9 6 Corte sólo las puntas La línea del pelo debe quedar cerca de la oreja Cómo cortar la línea de la nuca 7 Utilice el cortapelos sin el accesorio de peine y manténgalo con la cuchilla hacia abajo fig 10 8 Pase el cortapelos hacia abajo despacio y con firmeza 9 No coloque el cortapelos demasiado arriba en la parte trasera de la cabeza Siga la línea ...

Page 96: ... fig 11 laterales 9 mm parte superior 18 mm Largo por la parte superior y corto por los laterales Posiciones de longitud de corte fig 12 parte inferior de la parte trasera y laterales 9 mm parte superior de la parte trasera y laterales 18 mm parte superior 41mm Corte a la moda Posiciones de longitud de corte fig 13 nuca 9 mm parte inferior de la parte trasera y laterales 12 mm parte superior de la...

Page 97: ...ara usted y para otros simplemente anótelos en laTabla de Ajustes Personales incluida al final de este folleto Tabla de Posiciones Personales Nombre nuca parte inferior de la parte trasera y laterales parte superior de la parte trasera y laterales parte superior Nombre nuca parte inferior de la parte trasera y laterales parte superior de la parte trasera y laterales parte superior Nombre nuca part...

Page 98: ...ilishave leggendo le istruzioni per l uso Per ottenere i migliori risultati procedete come segue Prima di iniziare a tagliare i capelli vi consigliamo di procedere nel seguente modo 1 Per prima cosa fate sedere comodamente davanti ad uno specchio la persona alla quale dovete tagliare i capelli 2 Verificate che la testa della persona sia all altezza del vostro torace in modo da poter vedere e raggi...

Page 99: ...ento di taglio ad una certa distanza dal cuoio capelluto Il pettine flessibile permette di seguire con la massima precisione il contorno della testa Usando il regolacapelli con il pettine distanziatore potrete ottenere tagli di diversa lunghezza fino ad un massimo di 41 mm L apparecchio è fornito di due pettini diversi che vi permetteranno di ottenere 14 tagli di lunghezza diversa vedere tabella L...

Page 100: ...te Muovete il regolacapelli sempre in senso OPPOSTO rispetto alla crescita dei capelli altrimenti il taglio non risulterà perfetto fig 6 Fate in modo che il pettine sia sempre a contatto con il cuoio capelluto per ottenere un taglio uniforme Effettuate movimente lenti e delicati seguendo il contorno della testa Pettinate spesso i capelli per eliminare i capelli tagliati Quando tagliate i capelli s...

Page 101: ...rifinire i contorni senza usare il pettine Per rifinire i contorni attorno alle orecchie e sulla nuca togliete il pettine distanziatore dal regolacapelli Fate attenzione quando usate l apparecchio senza pettine in quanto il regolacapelli taglierà tutti i capelli che toccherà Rifinite il contorno attorno alle orecchie 1 Pettinate per prima cosa i capelli sopra le orecchie 2 Se necessario piegate l ...

Page 102: ...pparecchio taglia tutti i capelli che tocca Come creare la vostra acconciatura preferita Il regolacapelli Philishave è stato realizzato per darvi la massima libertà quando vi tagliate i capelli in casa Grazie alle 14 diverse impostazioni di lunghezza e al pettine distanziatore il regolacapelli vi offre infinite possibilità di taglio Naturalmente il risultato dipende dal tipo di capelli dal vostro ...

Page 103: ...esta 9 mm parte superiore e lati della testa 18 mm sommità 41 mm Corti alla moda Impostazioni lunghezza di taglio fig 13 nuca 9 mm parte inferiore e lati della testa 12 mm parte superiore e lati della testa 18 mm sommità 32 mm Capelli ricci Impostazioni lunghezza di taglio fig 14 nuca 6 mm parte inferiore e lati della testa 15 mm parte superiore e lati della testa 21 mm sommità usate le dita e il ...

Page 104: ...ti sorprendenti Per ricordare le impostazioni che avete usato per voi e per i vostri cari basterà compilare laTabella Impostazioni Personali alla fine di questo opuscolo Tabella Impostazioni Personali Nome nuca parte inferiore e lati della testa parte superiore e lati della testa sommità Nome nuca parte inferiore e lati della testa parte superiore e lati della testa sommità Nome nuca parte inferio...

Page 105: ...criar um penteado moderno sem perdas de tempo e sem qualquer complicação Antes de começar Antes de começar a cortar é importante que se familiarize com o aparador de cabelo Philishave lendo o modo de emprego Para obter melhores resultados siga à risca os procedimentos descritos Antes de começar o trabalho recomenda se que faça o seguinte 1 Em primeiro lugar escolha um sítio confortável em frente a...

Page 106: ...im contorne a linha à volta das orelhas e da nuca fig 3 Sugestão de vez em quando vá limpando os cabelos aparados que ficam no pente Aparar com o pente acessório O pente foi especialmente concebido para manter o aparador sempre à mesma distância do couro cabeludo O pente flexível segue facilmente os contornos da cabeça Se usar o aparador com o pente acessório poderá obter vários comprimentos de ca...

Page 107: ... pequena secção do cabelo para cima na direcção contrária ao crescimento fig 4 2 Levante o cabelo com o pente ou segure o entre os dedos de modo que o comprimento de cabelo que pretende cortar fique a sair para fora 3 Use o aparador sem o pente acessório para cortar o cabelo que ficar para fora do pente ou da ponta dos dedos fig 5 Técnicas de corte adequadas Movimente sempre o aparador NO SENTIDO ...

Page 108: ...cabeleira como também permite fazer uma transição suave entre cabelos compridos na parte de cima e cabelo mais curto no pescoço e dos lados da cabeça 1 Comece por aparar todo o cabelo com o comprimento mais alto 2 Em seguida escolha uma regulação mais baixa e corte o cabelo em todos os sítios excepto na parte de cima da cabeça onde pretende que o cabelo fique mais comprido 3 Pode repetir este proc...

Page 109: ... o com a guarda virada para baixo fig 9 6 Corte somente as pontas O contorno deve ficar junto da orelha Contornar a nuca 7 Use o aparador sem o pente acessório e segure o com a guarda virada para baixo fig 10 8 Faça passagens lentas e seguras no sentido descendente 9 Não coloque o aparador muito acima da parte de trás da cabeça Siga a linha natural da nuca 10 Não tente pentear o cabelo com o apara...

Page 110: ... pente pequeno Regulações de comprimento fig 11 lados 9 mm topo 18 mm Comprido em cima e curtos dos lados Regulações de comprimento fig 12 parte de baixo do pescoço e lados 9 mm parte de cima do pescoço e lados 18 mm topo 41 mm Corte fashion Regulações de comprimento fig 13 nuca 9 mm parte de baixo do pescoço e lados 12 mm parte de cima do pescoço e lados 18 mm topo 32 mm Cabelo encaracolado Regul...

Page 111: ...es Para o ajudar a lembrar se dos ajustes que usou para si ou para outras pessoas basta preencher aTabela de Ajustes Pessoais que se encontra no fim deste manual Tabela de Ajustes Pessoais Nome nuca parte de baixo do pescoço e lados parte de cima do pescoço e lados topo Nome nuca parte de baixo do pescoço e lados parte de cima do pescoço e lados topo Nome nuca parte de baixo do pescoço e lados par...

Page 112: ... J 0 0 Philishave L 3 4 1 0 0 4 4 1 0 0 4 3 7 5 3 0 4 6 7 4 Philipshave 0 0 4 0 0 6 7 1 6 4 4 4 4 4 4 2 I 4 0 4 4 3 4 J 1 112 ...

Page 113: ... 1 0 4 7 4 7 7 4 0 1 2 2 3 1 3 1 0 0 7 0 4 7 0 41 mm 0 0 7 14 0 4 0 4 7 4 7 7 4 113 ...

Page 114: ... 4 4 1 3 mm 8 23 mm 2 6 mm 9 26 mm 3 9 mm 10 29 mm 4 12 mm 11 32 mm 5 15 mm 12 35 mm 6 18 mm 13 38 mm 7 21 mm 14 41 mm 6 0 4 0 7 1 4 4 2 1 0 4 3 7 7 0 5 A JabQJ 0 4 6 114 ...

Page 115: ... I 4 7 5 4 c 0 4 5 4 0 4 B 0 Philipshave 0 0 0 0 d 1 6 2 7 4 4 3 0 0 4 4 115 ...

Page 116: ... d 0 7 7 4 6 1 6 2 0 7 3 5 7 0 8 4 J 4 0 4 0 5 5 0 9 6 5 J 4 5 116 ...

Page 117: ...7 7 0 10 8 5 4 9 4 10 4 0 4 B Philipshave 0 0 0 4 14 0 4 0 0 E 7 0 7 7 J 4 0 0 Philipshave 4 4 4 0 4 4 T 4 11 d 9mm 18mm 117 ...

Page 118: ...D E F T 4 12 d 9mm d 18 mm 41 mm D T 4 13 9 mm d 12 mm d 18 mm 32 mm T 4 14 6 mm d 15 mm d 21 mm 0 G J Philishave 0 4 7 b 0 4 0 4 4 0 6 6 T 4 0 118 ...

Page 119: ... c d d c d d c d d 119 ...

Page 120: ...nımanız önemlidir En iyi sonuca ulaşmak için kesim esnasında verilen talimatlara uyun Saç kesimine başlamadan önce aşağıdakileri yapmanızı öneririz 1 Önce saçını keseceğiniz kişinin ayna önünde oturabileceği rahat bir yer saptayın 2 Başın tüm kısımlarının açıkça görünür ve kolayca erişilebilir olması için kişinin başının göğsünüzle aynı hizada olmasına özen gösterin 3 Saçı uzama yönünde tarayın Şi...

Page 121: ...paratı ile kullanırsanız 41 mm ye kadar farklı boyda saç uzunlukları elde edebilirsiniz Cihaz 14 farklı saç uzunluğu ayarı sunan iki tarak aparatına sahiptir bkz tablo Saç uzunluğu ayarları tarak aparatının milleri üzerinde milimetrik olarak belirtilmiştir Tarak aparatını cihaz üzerine kolayca kaydırarak istediğiniz saç uzunluğu ayarını seçebilirsiniz Kesme uzunluğu ayarları KüçükTarak BüyükTarak ...

Page 122: ...n daima kafa derisiyle tam olarak temas ettiğinden emin olun Yavaş ve düz hareketler yapın ve dikkatlice baş hatlarını takip edin Kesilen saçı atmak için saçı sıkça tarayın Tepedeki saçları keserken kesimde eşitliği sağlamak için saç kesme cihazını farklı yönlerde tepe üzerinden yavaşça geçirin Saç kesme cihazının kesilmesi gerekli olan tüm saçı yakalamasını sağlamak için baş üzerinde üst üste geç...

Page 123: ...zı temas ettiği her saçı keseceği için tarak aparatı olmadan saç kesimi yaparken dikkatli olun Kulak çevresindeki saç çizgisini şekillendirme 1 Önce kulak üzerindeki saç diplerini tarayın 2 Eğer gerekliyse kişinin kulağını engel teşkil etmemesi için bükün şek 7 3 Tarak aparatsız saç kesme cihazını kesici aşağıya bakacak şekilde tutun şek 8 4 Kesicinin bir ucunu deri üzerine yerleştirin ve ardından...

Page 124: ... evde saç kesimi yaparken size özgürlüğünüzü sunmak için tasarlandı 14 farklı saç uzunluk ayarı ve şekillendirici tarağıyla sınırsız olanak sunuyor Tabi ki sonuç saç tipine kendi kişisel beğeni ve yaratıcılığınıza bağlıdır En iyi sonuca başlangıçta ulaşmanızı sağlamak için birkaç saç modeli seçtik Verilen saç modelleri size Philishave saç kesme cihazıyla neler yapabileceğinize örnek olacaktır Resi...

Page 125: ... alt kısmı 21 mm üst cihaz parmakların üzerinde Kişisel ayarlarınızı unutmayın Philishave saç kesme cihazı ile saç kesmek göründüğünden çok daha kolaydır Bir kaç saç kesiminden sonra cihazı yukarıda belirtilen altı ayar dışındaki diğer ayarlarla deneyebilirsiniz Birçok olasılık olduğunu göreceksiniz Bu ayarları sizin ve başkalarının daha sonra hatırlaması için kitapçığın sonunda bulunan Kişisel Ay...

Page 126: ...losu İsim ense arka ve yanların alt kısmı arka ve yanların üst kısmı üst İsim ense arka ve yanların alt kısmı arka ve yanların üst kısmı üst İsim ense arka ve yanların alt kısmı arka ve yanların üst kısmı üst TÜRKÇE 126 ...

Page 127: ...127 ...

Page 128: ...128 ...

Page 129: ...129 4203 000 51962 ...

Page 130: ...130 1 2 3 4 5 6 7 8 9 41 21 15 6 32 18 12 9 41 18 9 18 9 14 13 12 11 10 ...

Page 131: ...131 ...

Page 132: ...100 recycled paper 100 papier recyclé www philishave com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for HQ-C888

Brand: Laifen Pages: 43

TurboBooster 3400 Ergolight

Brand: Wahl Pages: 72

Brand: UFESA Pages: 42

Brand: Conair Pages: 8

Brand: Sencor Pages: 7

Travel Smart TS124C

Brand: Conair Pages: 6

BIOPROGRAMMING TIMECESS BEAUTY CUREINA 3D Plus

Brand: Lumielina Pages: 57

Brand: VALERA Pages: 4

Brand: ECG Pages: 32

Brand: Moser Pages: 86

Bravura 1870 Li+

Brand: Wahl Pages: 7

Brand: THX Pages: 44

Brand: SAPIRHOME Pages: 5

Brand: Sapir Pages: 62

Brand: Zelmer Pages: 44

Brand: Maestro Pages: 56

Brand: Magio Pages: 24

Brand: Bluestone Pages: 9

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands