•
Ѯ՝ࢨഅђओौཏՅಱ༥ᆶ൪ى
ԣసĥത୫ถcىఊߦڡ
࣭Ħdಯཡࣞ҉ԣసᄲىԣసऔ
ߨᄊd
•
ࢨഅђ൪໒ᄗ໒Ԍdְ໒Ԍসࡘ
ኄඪࢹ؇໙Ⴏଆଆ୪็dවĩ
ᇥӋӤჷྻԣస؇ခd
•
ࣞԣసᄊᄡെ؇໊ڡඪĩࢨഅ
ђসࡘ൪ၠെdࣞԣసᄊᄡࢮ
ڡሏಏĩརңྗኈ်ा࿉൧d
•
ԣసሜฤۈੈී؇۽རሱ
ࣁဋdᄐӤߨݎഈᅖफဋস
ࣞᄊࠞሤᄡࢀ٩༔ྤ؇ॄ؛d
•
ಯཡࣞण෭འບԎനঙሱĩႽ
֊تd
Ռӊ(0)
҉ۈੈԣసۺߨ๐ᄗᄗޓѴિᄡت֪Ԩ؇සᄊҵቻߦڧޡd
ߐА
౻ሤԣసඪĩೊӤ႓ࣞᄲႤѐඕࡥ৹ٲۄᅿႤĸჭ
࣮ࣞݕޔڼሙى؇ࡏሱdᇥႄኵᄗੈᄡѮd
জᆴك
Ѯာᆖසߨிڡራ؇༳٩ඃىdැֳᄊሒڡ౸ඪჭඵሶာ
ᆖؐ༳ඃىd
كᇍྜ
໕؋ഥ
ֻԃĩםॾĩߵ৺ሒ
ሱܼ¤&¤&
ྚ྇ĩሱခڡራࡩॾ
ؐሱĥ¤&ࢅႽྑĦ
фڡcणڡcाరф
ࡩᇢെ؇໊ڡ
ؐĥ¤&ႽྑĦ
1
ࣞԎ໊आሢتᅙԎኸd
2
Сበ Сை ĩሒሢႣसྣභూ੬d
»
ୱഌ༳٩ඃሤࣞྣභᅿႣसྣභూ ൪d
»
ࣞྣභq,21,&rĥܗਸኒĦ ĩႽሙභܗਸኒݡႺና
ِඕՐĩӋಱ৶ഽսܗਸኒਁѮࠛတڡd
3
Сበ༳٩Сை ာᆖසߨிڡራ؇༳٩ඃىd
»
തԣసႺआົتᅙĩࣞናِӋဥ؛ԣඕܗਸኒĩઙတ
ڡݙࢨชࠣc੬ᆘd
»
״ሒڡࢥђࢨഅඪĩq5($'<rĥफ़ဤĦንႄ Ⴄሒ
൜ฏd
»
״ሒڡࢥђࢨഅሢာى؇༳٩ࠌĩࣞྣභq5($'<rĥफ़
ဤĦንႄ d
•
ሃၭ
ķതԳٝ༥СഋߧСைĩᆗࣞናِࡹࡥС࣑๏
ىݡĩְඪԣస൪؇๐ᄗСைࣞ҆मᄊdതࡹࡥС࣑๏
ىݡĩС࣑๏ىሙභ ࣞྣභᅿႣसྣභూ൪d႓मᄊ
С࣑๏ىݡĩೊِࠣӋСበС࣑๏ىСை d
•
ุ൙
ķ႓ҧӤ࿎ِСைĩிႛসႽົِࠣӋСበС
࣑๏ىСை ਁාِࡹࡥС࣑๏ىݡd
•
ሃၭ
ķԣసఇ҃ናِޓཷݡdەሴࠌĩԣసࣞናِޓ
ҠdிসႽົСበ СைሒሢႣसྣභూ੬ĩਁሹ
ِԣసd
4
ِࠣሒڡࢥђ๏ ሢ Ⴝक๏ђҦd
5
ේ໊ڡĩೞႤᡗড়٩ӤԳਲା؇໊ڡफ৺ሒd
6
໊ࣞڡሤᄡሒڡࢥђ ሏࢹĩࠌᄊੑࣞђҦСબd
•
ඔӑݡୱഌ༛ঙĩࣞᅿ/('ూ൪ྣභ621,&ሙභ
d
•
ሜᄗᅿࣞሒڡࢥђСબඪĩඔӑᇳِӮࡘঙඵdሒڡࢥђᅿ
ೀ༓आ֊ඪࡘڡսᕶሉඔĩᇥٵԣస؇ခଢᄗჷྻd
•
႓חঙࡩޓҠඔӑݡĩೊС621,&ĥඔӑĦСை d
7
ָڡݖሢڡ൭ĩࣞሒڡ౸ชኄ໊ڡ༌ྑ৺ĥӤ႓Գ
ሴĦĩِ႓ઢĩӤ႓ຶٺĩႽഅኅ൦໊ڡd
•
႓ሧڡ൭ᆑĩೊᅿሒڡ౸הڡ൭ඪĩ࿁டԉĥࡩԉĦ
ॾјೣdࣞሒڡ౸Ѯ՝ܠኊሢሴĩࠌภঙd
8
ሹܑӦሢĩሒሢࡨ؆๐ပ؇ᆑd
9
႓৺ሒ໊ڡ؇ᄧӨەĩሹܑӦሢࢉসd
ൔႬޮ
ķ
1
ِࠣӋСበС࣑๏ىСை ႽमᄊС࣑๏ىݡd
2
ޓҠԣసӋлྑتᅙԎ໊d
3
ࣞԣసሤᄡݑഅҸ୍൪ĩሒሢೱd
4
ᄊඣӥೄओ҉ԣసߦሒڡࢥђd
5
ޓҠђҦӋِࠣࢥђ๏ሢ Ⴝ๏ىሒڡࢥђd
6
ࣞԣసۄᅿП೨cܦᆔcೄओ؇༬ሤdிႛসႽᄊލ
ࣞԣసލĩࡩࣞۄᅿݑഅடѩ ሱd
ǀžNjƲž
1
ǝžNjƲůȸnjŽȚǛŸNjŽȚǜžǀƴžƾƳŽȚȜȢƾƱƄŴǾŽ
!Philips
ǠźǙŮȹǾƀȖȶȆȔȚǍƪŽȚǀƸƴƵƯŮǙžƾƸƲŽƾƶƸſƾƷů
.www.philips.com/welcome
ǠźǃƄƶƓȚǚƸƆƉƄŮǛŻȆ
Philips
ActiveCare Shine
ǍƯƪŽȚǏƸƴƢȥƾƷƐ
Triple-Care™
ǠȼŲǞŽǍƁǞƭůƾȹƅƁNjŲȿƖ
ǚƬźȖǟƴŸǙŽǞƫŲȴƾƵƬŽȶǀƸŽƾƯŽȚȜȤȚǍƑȚǜžȜǍƯŵǚżǀƁƾƵƑ
Philips
ǜž
Straightener
:
ǍƯƪŽƾŮǀƁƾƶƯƴŽƾ ȹƯžǚƵƯůȝƾƸƶƲůȞǾƅŮȴȚǎƷƆž
™Triple-Care
ǠȼŲǞŽȴȘ
.
ȜǞűǍƓȚǃǣƾƄƶŽȚ
ǍźǞƁȆȔȚȢLjȚǠŽƾŸȴƾƈƉŽȚǚƬƱŮ
- TempPrecision Technology
ǀƸƶƲů
ȜȤȚǍŲǀűȤȢ
.
ȔƾƵŲȁȚȪǍźǜžǍƯƪŽȚǀƁƾƵŲǕžȬǍŴȖǃǣƾƄſȚnjƀǏƸƴƵƄŽȚȥƾƷű
ȆǀƁǞƂžǀűȤȢ
200
ǁƎȆȜǍƲƄƉžȜȤȚǍŲǟƴŸȱǍƯŵǏƸƴƵƄŮǙŽljƵƉƁƾƛȆǀƄŮƾŰ
.
ǀŮǞƴƭƓȚǀƇƁǍƉƄŽȚǟƴŸǙŽǞƫŲȶȱǍƯƪŮǍƃżȖǀƁƾƶŸǜƵƬƁǠŽƾƄŽƾŮȶ
ȜȤȚǍƑȚǕƁȥǞƄŮǚžƾƳŽƾŮȴƾŲǞƴŽȚȳǞƲƁ
– ™ Philips EHD+ Technology
.
ǀƶųƾƉŽȚȝȚǍƸƯƪŽȚȯǾůȘǕƶƚƾƛȻȶƾƉƄžǚƳƪŮ
ǍƯƪŽȚǚƫųȬȿȥǞƁǛŸƾſȥȚǎƄƀȚ
- ™ Sonic Vibration Technology
ǀƸƶƲů
.
ǍƯƪŽƾŮǀƁƾƶƯŽȚȝȚǎƸžǜžƾƷƴżNjƸƱƄƉůǂƸƇŮƞȼŲǞƴŽȚǟƴŸȻȶƾƉƄžǚƳƪŮ
ǀƸƶƲƄŮȴȚȢȿȶǎƓȚȶƾŮǞűǞƐȚǁƁǎŮȴƾȿƸƴƭƓȚȯǎƒȚǜžȴƾŸǞƶƫƓȚȴƾŲǞƴŽȚȱNjŸƾƉƁȆǙŽȣǜŸȹǾƬź
.
ǕžǽȶǠƇǧǍƯƪŮǕȿƄƵƄŽȚǟƴŸǍƯƪŽȚǛƸƯƶƄŽȝƾſǞƁLjȚ
ǏƸƴƵƄŽȚȥƾƷűȲǞŲǀžƾŸȜǍƮſ
a
.
ǚƵƯŽȚȔNjƃŽǀƁȥǞƷƐȚǍŵƻž
b
.
ȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǍŵƻž
c
.
ǀƲǣƾƱŽȚǀŸǍƉŽȚǀƱƸŷȶǍŵƻž
d
.
ljƸůƾƱƓȚȲƾƱŻȘǀƱƸŷȶǍŵƻž
e
.
ȴǞƁLjȚǀƱƸŷȶǍŵƻž
f
.
ȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǚƁNjƯůȤȚȤȥȖ
g
.SONIC
Ȥȥ
ǃǣƾƄſǜƵƬůǠƄŽȚǀƲǣƾƱŽȚǀŸǍƉŽȚǀƱƸŷȶǚƸưƪůȯƾƲƁȘ
/
ǚƸưƪƄŽǓưǤȚ
.
ȱǍƯƪŽȹǾƀnjžȹƾŮƾƸƉſȚȶǏƸƴƵƄŽȚǠźǀƸŽƾƅž
h
.
ǀŻƾƭŽȚȤȥ
i
.
ljƸůƾƱƓȚȲƾƱŻȘȤȥ
.
ƾƷƴƱŻȔƾưŽȘȶȖȥƾƷƐȚȤȚȤȥȖǀźƾżȲƾƱŻȁȤȚǍƵƄŴƾŮǝƸƴŸǓưǤȚȶȤǎŽȚƿƇŴȚ
j
.
ǏƸƴƵƄŽȚǠȼŲǞŽǚƱŻ
.
ȥƾƷƐȚǠȼŸȚȤȣȤȿǍŲȶȤȚȤȥLjȚȲƾƱŻȁȤǎŽȚƿƇŴȚ
k
.
ǘƸƴƯƄŽȚǀƲƴŲ
l
.
ǀŻƾƭŽȚǚƃż
m
.
ǏƸƴƵƄŽȚƾŲǞŽ
n
.
ǜƁǎƈƄƴŽǀƃƸƲŲ
ȳƾƀ
2
ȱǍƯŵǏƸƴƵů
3
ȜȤȚǍŲǀűȤȢȢȚNjŸȘNjƁNjƎǟƴŸȹƾƵǣȚȢȨǍŲȚ
.
ȱǍƯƪŽǀƵǣǾžȜȤȚǍŲǀűȤȢȢȚNjŸȘNjƁNjƎǜžNjżƺů
.
ǟŽȶLjȚȜǍƵƴŽǏƸƴƵƄŽȚȥƾƷűȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸǀƬƱƈƶž
ǍƯƪŽȚȬǞſ
ȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȢȚNjŸȘ
ǝƉƸƴƢƿƯƫƁȶNj ȿƯƆžȆǜƪų
-
ǀƁǞƂžǀűȤȢ
170)
ǀƯƱůǍžǟŽȘǀƭŴǞƄžȜȤȚǍŲ
(
ǀƁǞƂžǀűȤȢ
200
ȟȿǞƵƄŽȚǚƸƴŻȶȖǀžǞƯƶŽȚǓŴǞƄžȶȖȆǛŸƾſ
ǀűȤȢ
160)
ǀƭŴǞƄžǟŽȘǀƬƱƈƶžȜȤȚǍŲ
(
ǟſȢȖȶǀƁǞƂž
ȭǞƃƫžȶȖǒȿƸƃžȶȖȆǍƲŵȖȶȖȆƌƾź
(
ǀƁǞƂžǀűȤȢ
160
ǁƎ
)
ǀƬƱƈƶžȜȤȚǍŲ
1
.
ǀŻƾƭŽƾŮNjƁȶǎůȜNjŲȶǏƃƲƙǚƸǧǞƄŽȚnjųƺžǚƸǧǞƄŮǛŻ
2
.LCD
ȩǍƯŽȚǀŵƾŵȔǠƬůǟƄŲ
( )
ȤȥǟƴŸȤȚǍƵƄŴƾŮǓưǤȚ
.( ) LCD
ȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǠǤȚǍƄźǽȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȢȚNjŸȘǍƷƮƁ
ȝƾſǞƁLjȚǕƁȥǞůǕžƾȹƸǣƾƲƴůȴǞƁLjȚǀƱƸŷȶǚƸưƪůǟŽȘȜȤƾŵȂŽ
( )«IONIC»
ȩǍŸǛƄƁ
.
ǍƯƪŽȚǀƁƾƵƑ
3
.
ȱǍƯƪŽǛǣǾƓȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȢȚNjŸȘNjƁNjƇƄŽ
( )
ȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȤȚȤȥȖǟƴŸǓưǤȚ
ȹƾƸźƾǤȘ
ȹƾſƾƯƓȱǍƯŵljƶƵƄŽǚǧȚǞƄžǚƳƪŮȶƾȹƸǣƾƲƴůȝƾſǞƁLjȚȬȥǞƄů
ȆȥƾƷƐȚǚƸưƪůƖȚȣȘ
.
NjƸŸƾƆƄŽȚǜžǚƴƲůȶ
.( ) «READY»
ǍŵƻžǒžǞƁ
ȆǏƸƴƵƄŽȚǠȼŲǞŽƞƈƉůNjƶŸ
.( ) «READY»
ǍŵƻžǍƷƮƁ
ȆȜȢNjƤȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȢȚNjŸȘǟƄŲǏƸƴƵƄŽȚƾŲǞŽǜƈƉƁƞŲ
ǛƄƁȆ ȻȴȚǞŰ
5
ȥȶƾƆƄůȜǍƄźȲǾųȤȥȸȖǟƴŸǓưƬŽȚǛƄƁǛŽȚȣȘ
:
ǀƮŲǾž
ȤȚȤȥLjȚǀźƾżǓƸƪƶůǚƸƭƯůǛƄƁƾƵƶƸŮȆƾȹƸǣƾƲƴůljƸůƾƱƓȚȲƾƱŻȘǀƱƸŷȶǓƸƪƶů
ljƸůƾƱƓȚȲƾƱŻȘǍŵƻžǍƷƮƁȆljƸůƾƱƓȚȲƾƱŻȘǀƱƸŷȶǓƸƪƶůNjƶŸ
.
ȥƾƷƐȚǟƴŸ
ȤȥƿƇŴȚȆljƸůƾƱƓȚȲƾƱŻȘǀƱƸŷȶǚƸƭƯƄŽ
.LCD
ȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸ
( )
.
ǀƸſƾŰ
0.5
ȜNjƓ
( )
ȤȚǍƵƄŴƾŮǝƸƴŸǓưǤȚȶljƸůƾƱƓȚȲƾƱŻȘ
ǏƸƴƢǀƸƴƵŸȲǾųƺƭƒȚǘƁǍŶǜŸljƸůƾƱƓȚǟƴŸǓưƬŽȚƿƶƆƄŽ
:
ljƸƵƴů
ȲƾƱŻȘȤȥƿƇŴǍƃŸƾȹƁȶNjƁljƸůƾƱƓȚȲƾƱŻȘǀƱƸŷȶǓƸƪƶůƾ ȹƬƁȖǙſƾƳžƼŮȆǍƯƪŽȚ
.
ȤȚǍƵƄŴƾŮǝƸƴŸǓưƬŽȚȶ
( )
ljƸůƾƱƓȚ
ǛƄƁȆȹǀƲƸŻȢ
60
NjƯŮ
.
ǠǣƾƲƴƄŽȚǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘǀƱƸŷǞŮȢȶǎžȥƾƷƐȚ
:
ǀƮŲǾž
ȤȚǍƵƄŴƾŮǓưƬŽȚǍƃŸȥƾƷƐȚǚƸưƪůȜȢƾŸȘǙſƾƳžƼŮ
.
ȹƾƸǣƾƲƴůȥƾƷƐȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ
.LCD
ȩǍƯŽȚǀŵƾŵȔǠƬůǟƄŲ
ȤǎŽȚǟƴŸ
4
.
ȥƾƷƐȚǠŸȚȤȣljƄƱŽ
ǟƄŲ
( )
ǏƸƴƵƄŽȚǠȼŲǞŽǚƱŻƿƇŴȚ
5
.
ǛŴ
5
ǜŸƾƷǤǍŸNjƁǎƁǽƾƷƉƸƴƵƄŽȹǀƴƫųnjųȶȱǍƯŵǓ ȿƪž
6
.
ȳƾƳŲƼŮƾƵƷƬƯŮǟƴŸƞŸȚȤnjŽȚǓưǤȚȶ
( )
ǏƸƴƵƄŽȚǠȼŲǞŽƞŮƾƷƯǤ
ǍŵƻžǍƷƮƁȶǠǤȚǍƄźȚǚƳƪŮǚƸưƪƄŽȚNjƸŻǀƲǣƾƱŽȚǀŸǍƉŽȚǀƱƸŷȶȴǞƳů
.LED
ǀŵƾŵǟƴŸ
( ) SONIC
ǟƴŸǏƸƴƵƄŽȚǠȼŲǞŽǓưǤǛƄƁƞŲǓƲźǀŸǍƉŽȚǘǣƾƱŽȚȥȚǎƄƀǽȚȖNjƃƁ
ȴȖǽȘȆǍųȃȚƾƵƀNjŲȖǏžǾƁƾžNjƶŸȹƾƆŸǎžȹƾůǞǧǏƸƴƵƄŽȚƾŲǞŽȤNjƫƁ
.
ƾƵƷƬƯŮ
.
ȥƾƷƐȚȔȚȢȖǟƴŸǍŰƻƁǽǙŽȣ
ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚȆƾƷƴƸưƪůȯƾƲƁȘȶȖǀƲǣƾƱŽȚǀŸǍƉŽȚǀƱƸŷȶǚƸưƪƄŽ
.( ) SONIC
7
ȤȶnjƐȚǜž
(
ȻȴȚǞŰ
5
ƾƀƾƫŻȖȜNjƓ
)
ȜNjŲȚȶǀżǍƇŮǍƯƪŽȚȲǞŶǟƴŸǏƸƴƵƄŽȚȥƾƷűƿƇŴȚ
.
ȔƾƵŲȁȚȪǍźƿƶƆƄŽǗŻǞůȴȶȢǜžȯȚǍŶLjȚǟŽȘ
ǟŽȘȜǍǣȚȢǗƫſǏƸƴƵƄŽȚȥƾƷűȜȤȚȢȘǟŽȘNjƵŸȚȆǀƯƁǍŴȝƾƇƁǍƉƄŮȳƾƸƲƴŽ
ȵnjƀǠźǏƸƴƵƄŽȚȥƾƷű ȾǘŮȖ
.
ǍƯƪŽȚȯȚǍŶȖǖƴƃƁƾžNjƶŸ
(
ȟȤƾƒȚǟŽȘȶȖ
)
ǚųȚNjŽȚ
.
ȵȤǍŲǛŰȆ ȻȴȚǞŰ
3
ǟŽȘƞƄƸſƾŰǜžǀƸƯǤǞŽȚ
8
.
ǀŮǞƴƭƓȚǀƇƁǍƉƄŽȚǟƴŸǚƫƎǟƄŲ
7
ȶ
6
ƞůǞƭƒȚȤȿǍż
9
.8
ǟŽȘ
6
ȝȚǞƭƒȚȤǍżȆǝƴżȱǍƯŵǏƸƴƵƄŽ
:
ȳȚNjƈƄŴǽȚNjƯŮ
1
ǓưƬŽȚȶ
( )
ljƸůƾƱƓȚȲƾƱŻȘȤȥƿƇŴǍƃŸljƸůƾƱƓȚȲƾƱŻȘǀƱƸŷȶǓƸƪƶůȔƾưŽƼŮǛŻ
.
ǀƸſƾŰ
0.5
ȜNjƓȤȚǍƵƄŴƾŮǝƸƴŸ
2
.
ǝƶŸǀŻƾƭŽȚǚƫƱŮȶȥƾƷƐȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻ
3
.
ȢǍƃƁǟƄŲǀſǞƈƉƴŽȳȶƾƲžljƭŴǟƴŸǝƯǤ
4
.
ǀƃŶȤȧƾƵŻǀƯƭŻǀƭŴȚǞŮǏƸƴƵƄŽȚǠȼŲǞŽȶȥƾƷƐȚǗƸƮƶůǟŽȘNjƵŸȚ
5
.
ǟŽȘƞȼŲǞƴŽȚǚƱŻƿƇŴȶƞŸȚȤnjŽȚȰǾŹȘǍƃŸǏƸƴƵƄŽȚǠȼŲǞŽǚƱŻȖ
6
ǀƲƴŲǀƭŴȚǞŮǝƲƸƴƯůǙƶƳƚƾƵż
.
ȤƾƃưŽȚǜžȻȲƾųȶȆȯƾűȶǜžȕȴƾƳžǠźȥƾƷƐȚǔƱŲȚ
.( )
ǀſǞƈƉƴŽǀžȶƾƲƓȚǀƃƸƲƑȚǠźǝƶƁǎƈůȶȖ
( )
ǘƸƴƯů
ǀžNjƈŽȚȶȴƾƵƬŽȚ
4
ȜȤƾƁȥǟűǍƸźȆǀƴƳƪžȸȖǙƄƷűȚȶȚȣȘȶȖǘƇƴžȲȚNjƃƄŴȚǟŽȘȹǾƅžȶȖȝƾžǞƴƯžǟŽȘǁƆƄŲȚȚȣȘ
ǕŮƾƄŽȚǙƴƷƄƉƓȚǀžNjųǎżǍƙȲƾƫůǽȚȶȖ
www.philips.com/support
ƿƁȶǟƴŸ
Philips
ǕŻǞž
ǀžNjųǎżǍžȢǞűȶȳNjŸȲƾŲǠź
.
ǀƸƓƾƯŽȚȴƾƵƬŽȚȜǍƪſǠźȢǞűǞžǗůƾƷŽȚǛŻȤ
.
ȱNjƴŮǠź
Philips
ȮŽ
.
ǠƴƤȚ
Philips
ȝƾƆƄƶžȬȿȥǞžȜȤƾƁȥǟűǍƁȆȱNjƴŮǠźǙƴƷƄƉƵƴŽ
ȔƾƭųLjȚȯƾƪƳƄŴȚ
5
ƾƷŲǾǧȘȶ
ǀƴƳƪƓȚ
ƿƃƉŽȚ
ǚƑȚ
ȥƾƷƐȚǚƵƯƁǽ
.
ȹȚNjŮȖ
ȸnjŽȚǀŻƾƭŽȚǏƃƲžȴǞƳƁNjŻ
.
Ǿ ȿƭƯžǝŮȥƾƷƐȚǚƸǧǞůƖ
ȮŽǕŮƾƄŽȚǙƴƷƄƉƓȚǀžNjųǎżǍƙǚƫůȚ
țǍŻȖǟŽȘȥƾƷƐȚǛȿƴŴȶȖȱNjƴŮǠź
Philips
.
ǝŽȚNjƃƄŴȚ
/
ǝŲǾǧȁ
Philips
ȮŽǀžNjųǎżǍž
.
ȥƾƷƐȚǟƴŸȤȚȤȥLjȚȲƾƱŻȘƖ
ljƸůƾƱƓȚȲƾƱŻȘǀƱƸŷȶǓƸƪƶůȔƾưŽƼŮǛŻ
ǝƸƴŸǓưƬŽȚȶljƸůƾƱƓȚȲƾƱŻȘȤȥƿƇŴǍƃŸ
.
ǀƸſƾŰ
0.5
ȜNjƓȤȚǍƵƄŴƾŮ
ǍƷƫƓȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘǛƄƁ
ȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸǠǣƾŮǍƷƳŽȚ
.
ȥƾƷƐȚ
ȴƾƵƬŽǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȝȚǍƷƫƓȚǀƃƴŸǜžǘƲƎ
.
ǀŻƾƭŽȚǚƸưƪů
ǝžNjƲž
1
!
ǛǥɭǞǬɬžɧɭǍƃůȲǞƫƇžǜɭȚNjɭǍųɞȚǍŮƾƵŵǝŮ
ȆNjɭNjžȕȧǞųǏǮǥƴǥźȝǽǞƫƇžɞƾǥſȢǝŮ
www.philips.
ǁɭƾŴȤȢȚȤȢǞųȵƾǦƄŴȢ
ȆǏǮǥƴǥźȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžNjųȥȚǝƶǥƷŮȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮ
.
NjǥƶɨȳƾſǁƃŰ
com/welcome
ȭȚȢȥȚǝɨǁŴȚ
™Triple-Care
ȝƾƇƱǧǝŮǎƷƆž
Philips ActiveCare Shine
ɞǞžɞǞŶȚ
ȝƾƇƱǧ
.
ȢȥƾŴɬžǜƂƵƭžǃɭƾƄſǜɭǍƄƷŮƠźǍǬȥȚȚȤƾƵŵȶȵȢǍɨɞǍǥǬǞƴűǞžNjŲȥȚǐǥŮȴNjŵ
:
NjƶƶɨɬžǚƵŸǞžɞǞŶȚǜɭȚȤȢǝɨǁŴȚɞȤȶȕǜź
3
ǝŮǎƷƆž
™Triple-Care
ȵNjƶƶɨȳǍǬȴǞɭNjžȚȤɞȤȶȕǜźǜɭȚǞžɞǞŶȚ
- TempPrecision Technology
ǃɭƾƄſ
ȆNjŲȥȚǐǥŮȴNjŵȭȚȢǍŮȚǍŮȤȢǞžȥȚǁŷƾƱŲƾŮǝɨǁŴȚǽƾŮɬɭȚȤƾɨƾŮɞȚ
ɬƄſƾŴǝűȤȢ
200
Ǎɭȥ
ȆǛɭǾžȲƾŲǜǥŸȤȢȶǁŮƾŰɬɭƾžȢ
.
NjƀȢɬžǝǣȚȤȚȚȤɞǍůǕɭǍŴ
.
ǁŴƾƵŵǍƮſNjžǝɨɬƄŽƾŲȴƾƵƀǁŴȤȢ
ȆNjƶɨɬžȯƾǧȚȤȴƾƄɭƾƀǞž
ȆȢȚǍǬ
ǝŮȚȤȝȤȚǍŲǝƪǥƵƀǞŶȚȝƾƇƱǧ
– ™ Philips EHD+ Technology
.
NjƶƶɨɬžɞǍǥǬǞƴűƾƀǞžǝŮɬƯǤǞžƿǥŴȕȥȚȶȵȢǍɨǕɭȥǞůǁųȚǞƶɳɭȤǞŶ
ȚȤƾƀǞž
ȆNjƶɭƾŵǞųȶȳȚȤȕɞƾƀȧȥǍŽ
– ™ Sonic Vibration Technology
ǁƵƉŻǝƵƀǝɨɞȤǞŶǝŮNjƶɨɬžǕɭȥǞůǞŶȚȝƾƇƱǧɞȶȤǁųȚǞƶɳɭȤǞŶǝŮ
.
NjſǍǥǬȤȚǍŻȵƾǦƄŴȢɞƾžǍǬǍǥŰƾůǁƎǞžɞƾƀ
ǝŮȶNjƶƄƉƀɬſǞɭɬƀȢǁŽƾŲƾŮȵȚǍƵƀƾŮǞűǞűǜŹȶȤǝŮǝƄƪŹȕɬɳǥžȚǍŴȝƾƇƱǧ
ȆǜɭȚǍŮȵȶǾŸ
.
NjǥŵƾŮǝƄŵȚȢȰȚǍŮǍƀƾŷƾŮȶǛŽƾŴɬɭƾƀǞžNjƶƀȢɬžȴƾɳžȚƾƵŵ
ǞžɞǞŶȚɬƴɨɞƾƘ
a
.
ȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮȴȢǞŮȵȢƾžȕǍǦſƾƪſ
b
.
ƾžȢǍǦſƾƪſ
c
.
ɧǥſǞŴȢǍɳƴƵŸǍǦſƾƪſ
d
.
NjǥƴɨǚƱŻȢǍɳƴƵŸǍǦſƾƪſ
e
.
ɬſǞɭȢǍɳƴƵŸǍǦſƾƪſ
f
.
ƾžȢɞƾƀǝƵɨȢ
g
.SONIC
ǝƵɨȢ
ȚȤǞŶȚǃɭƾƄſȢǍɳƴƵŸǜɭȚ
.
ȢǞŵȧǞžƾų
/
ǜŵȶȤɧǥſǞŴȢǍɳƴƵŸƾůNjǥƀȢȤƾƪź
.
NjſǎưƴŮǞžɞȶȤǍůǁŲȚȤȝƾƇƱǧȢǞŵɬžǂŸƾŮȶȵȢǍɨǍůǕɭǍŴ
h
.
ȧǞžƾų
/
ǜŵȶȤǝƵɨȢ
i
.
NjǥƴɨǚƱŻǝƵɨȢ
ȚȤǝƵɨȢǜɭȚ
ȆȵƾǦƄŴȢɞƾƀǝƵɨȢǝƵƀǚƱŻȴȢǍɨȥƾŮƾɭȴȢǍɨǚƱŻɞȚǍŮ
.
NjɭȤȚNjƷǦſȶNjǥſȚǎưƴŮ
j
.
ǞžɞǞŶȚȝƾƇƱǧǚƱŻ
.
NjǥſȚǎưƴŮȚȤǝƵɨȢǜɭȚ
ȆǞžɞǞŶȚɞƾƀǝƄŴȢȴȢǍɨȥƾŮȶǚƱŻɞȚǍŮ
k
.
ǎɭȶȕǝƲƴŲ
l
.
ȰǍŮǛǥŴ
m
.
ǞžɞǞŶȚȝƾƇƱǧ
n
.
ɞȤȚNjƷǦſɞȚǍŮǗǥɨ
ǛƷž
2
ƾƀǞžȴȢǍɨǞŶȚ
3
ȵȢƾƱƄŴȚȤƾŮǜǥŽȶȚɞȚǍŮǞžɞǞŶȚȥȚǍǬȚ
.
NjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤȢǞųɞƾƀǞžɞȚǍŮƿŴƾƶžɞƾžȢǛǥƮƶů
.
NjǥƀȢȤȚǍŻǛɨɞƾžȢȝƾƵǥƮƶůɞȶȤȚȤȴȕ
ȆNjǥƶɨɬž
ǞžȬǞſ
ƾžȢǛǥƮƶů
ȯƾǧǝɨɬɭƾƀǞžƾɭȥȶ
ȆǛǥƈǤɞƾƀǞž
ǁŴȚǁƈŴȴȕȴȢǍɨ
(
ȢȚǍǬɬƄſƾŴǝűȤȢ
200
ƾů
170)
ȢƾɭȥƾůǓŴǞƄž
ȳǍſǍźƾɭǓŴǞƄžǁźƾŮƾŮ
ȆɛȥƾſɞƾƀǞž
(
ǍůǜǥɭƾǨȶȢȚǍǬɬƄſƾŴǝűȤȢ
160)
ǓŴǞƄžƾůǛɨ
ȵNjŵƩſȤƾɭȵǍƴɨȢ
ȆȤǞŮ
ȆƩſǍƵɨɞǞž
(
ȢȚǍǬɬƄſƾŴǝűȤȢ
160
Ǎɭȥ
)
Ǜɨ
1
.
NjǥſǎŮȰǍŮǎɭǍǨǝŮȚȤǝųƾŵȶȢ
2
.
ȢǞŵǜŵȶȤ
LCD
ǐɭƾƘǝƇƱǧƾůNjɭȤȚȢǝǦſȶȵȢȚȢȤƾƪźȚȤ
( )
ǝƵɨȢ
.
ȢǞŵɬžȵȢȚȢȴƾƪſ
( ) LCD
ǐɭƾƘǝƇƱǧȤȢȩǍźǐǥǨɞƾžȢ
ǛǥƮƶů
ȢƾƆɭȚȤƾɨȢǞųȤǞŶǝŮɬſǞɭȢǍɳƴƵŸǝɨNjƀȢɬžȴƾƪſȶȵNjŵȵȢȚȢǐɭƾƘ
( )“IONIC”
.
NjƶɨɬžȢȚȥȕȚȤƾƀȴǞɭ
ȆƾƵŵɞƾƀǞžȥȚǁŷƾƱŲɞȚǍŮȶǁŴȚȵNjŵ
3
.
NjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤȢǞųɞǞžƿŴƾƶžɞƾžȢǛǥƮƶůȶȵȢȚȢȤƾƪźȚȤ
( )
ƾžȢɞƾƀǝƵɨȢ
ȴNjŵȴƾƪųȤȢǂŸƾŮȶȵNjŵȢȚȥȕǝƄŴǞǥǨȶȤƾɨȢǞųȤǞŶǝŮƾƀȴǞɭ
ȆȵƾǦƄŴȢȴȢǍɨǜŵȶȤƾŮ
.
NjſǞŵɬžȴȕȴNjŵȥȶȥȚɞǍǥǬǞƴűȶǞžǍƄƪǥŮ
.
NjſȥɬžɧƵƪǩ
( ) “READY”
ǍǦſƾƪſ
ȆNjſǞŵɬžȳǍǬȝƾƇƱǧɬƄŻȶ
ɬžȵȢȚȢǐɭƾƘ
( ) “READY”
ǍǦſƾƪſ
ȆNjŵȭȚȢƾƵŵɬŮƾƈƄſȚɞƾžȢƾůǞžɞǞŶȚɬƄŻȶ
.
ȢǞŵ
NjǥƴɨǚƱŻȢǍɳƴƵŸ
ȆȢǞƪſȵȢȚȢȤƾƪźɞȚǝƵɨȢǝǥſƾŰ
5
ȥȚǍƄƪǥŮǍǬȚ
:
ǝűǞů
ɬƄŻȶ
.
NjſȢǍǬɬžȲƾƯźǍǥŹȵƾǦƄŴȢɞƾƀǝƵɨȢǝƵƀȶȵNjŵȲƾƯźȤƾɨȢǞųȤǞŶǝŮ
LCD
ǝƇƱǧȤȢ
( )
NjǥƴɨǚƱŻǍǦſƾƪſ
ȆȢǞŵɬžȲƾƯźNjǥƴɨǚƱŻȢǍɳƴƵŸ
( )
NjǥƴɨǚƱŻǝƵɨȢ
ȆNjǥƴɨǚƱŻȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȲƾƯźǍǥŹɞȚǍŮ
.
ȢȢǍǬɬžǍƀƾŷ
.
NjɭȤȚȢǝǦſǝǥſƾŰ
0.5
ɞȚǍŮȶȵNjſȚǎưŽȚȤ
ȢǍɳƴƵŸNjǥſȚǞůɬž
ȆƾƀǝƵɨȢǝƄŴȚǞųƾſȴNjŵȵȢǍƪźȥȚɞǍǥǬǞƴűɞȚǍŮ
:
ǝƄɳſ
NjǥƴɨǚƱŻǝƵɨȢNjɭƾŮȤƾɨǜɭȚɞȚǍŮ
.
NjǥƶɨȲƾƯźɬƄŴȢȝȤǞǧǝŮȚȤNjǥƴɨǚƱŻ
.
NjɭȤȚNjƷǦſȶȵNjſȚǎưŽȚȤ
( )
ȥȚNjƯŮ
.
ǁŴȚȤƾɨȢǞųȴNjŵȧǞžƾųȢǍɳƴƵŸǝŮǎƷƆžȵƾǦƄŴȢǜɭȚ
:
ǝűǞů
ȶȴȢȚȢȤƾƪźƾŮȚȤȵƾǦƄŴȢ
.
ȢǞŵɬžȧǞžƾųȤƾɨȢǞųȤǞŶǝŮȵƾǦƄŴȢ
ȆǝƲǥŻȢ
60
.
ȢǞŵǜŵȶȤ
LCD
ǐɭƾƘǝƇƱǧƾůNjǥƶɨɞȥȚNjſȚȵȚȤ
ǝƵɨȢƠŵȚNjƷǦſ
4
.
ȢǞŵȥƾŮǞŶȚɞƾƀǝƄŴȢǚƱŻƾůNjǥſȚǎưƴŮ
ȯǍŶǝŮȚȤ
( )
ǞŶȚȝƾƇƱǧǚƱŻ
5
ȤȢȴȢǍɨǞŶȚɞȚǍŮǍƄžɬƄſƾŴ
5
ȥȚǍƄƵɨȵȥȚNjſȚǝŮȚȤǞžȥȚɞȚǝɳůȶȵȢȥǝſƾŵȚȤƾƀǞž
.
NjɭǍǥǦŮǁŴȢ
6
ǝŮǛɳƇžȚȤǞŶȚɞƾƀǝƄŴȢȶ
( )
NjǥƀȢȤȚǍŻǞžɞǞŶȚȝƾƇƱǧǜǥŮȚȤǞžǝƄŴȢǜɭȚ
.
NjǥƀȢȤƾƪźǛƀ
( ) SONIC
ǍǦſƾƪſǝɨǁŴȚǜŵȶȤȩǍźǐǥǨȤǞŶǝŮɧǥſǞŴȢǍɳƴƵŸ
.
ȢǞŵɬžȵȢȚȢǐɭƾƘ
LED
ǝƇƱǧɞȶȤ
ǛƀǝŮǞžɞǞŶȚȝƾƇƱǧǝɨȢǞŵɬžȬȶǍŵɬƄŻȶǓƲźɧǥſǞŴȧȥǍŽ
ɬɭȚNjǧNjƶƶɨȚNjǥǨɬǣǎűȦƾƢǛƀƾŮɬƄŻȶǞžɞǞŶȚȝƾƇƱǧ
.
NjſǞŵɬžȵȢǍƪź
.
ȢȤȚNjſɞǍǥŰƾůȵƾǦƄŴȢɬɭȚȤƾɨȤȢǝɨ
ȆNjƶƶɨɬžNjǥŽǞů
ȤƾƪźȚȤ
( ) SONIC
ǝƵɨȢ
ȆɧǥſǞŴȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȧǞžƾųƾɭǜŵȶȤɞȚǍŮ
.
NjǥƀȢ
7
ɛǞſǝŮǝƪɭȤȥȚ
(
ǝǥſƾŰ
5
ǍƅɨȚNjŲ
)
ǁɨǍŲɧɭƾŮǞžɞNjƶƴŮɞƾƷƄſȚƾůȚȤǞžɞǞŶȚ
NjŲȥȚǐǥŮȴNjŵȭȚȢǂŸƾŮȤƾɨǜɭȚȴǞǩ
.
NjǥƶɨǗŻǞůɬƄƵƉŻǶǥƀȤȢǝɨǜɭȚȴȶNjŮ
ȆNjǥƪɳŮ
.
ȢǞŵɬžǞž
ǛǥſɧɭȵȥȚNjſȚǝŮȚȤȴȕȶNjǥƪɳŮǞžɞƾƷƄſȚƾůȚȤǞŶȚ
ȆǞžȴȢǍɨȤȚȢțƾůɞȚǍŮ
ǁŽƾŲȴƾƵƀǝŮǝǥſƾŰ
3
ƾů
2
ɞȚǍŮȚȤǞžɞǞŶȚ
.
NjǥſƾǰǥǮŮ
(
ȟȤƾųƾɭ
)
ǚųȚȢǝŮȵǍɭȚȢ
.
NjǥƶɨƾƀȤNjƯŮȶNjɭȤȚȢǝǦſ
8
.
NjɭƾǥŮǁŴȢǝŮNjǥƀȚǞųɬžǝɨɬƄŽƾŲƾůNjǥƶɨȤȚǍɳůȚȤ
7
ȶ
6
ǝƴŲǍž
9
.
NjǥƶɨȤȚǍɳůȚȤ
8
ƾů
6
ǚŲȚǍž
ȆƾƀǞžǝǥƲŮȴȢǍɨǞŶȚɞȚǍŮ
:
ȵȢƾƱƄŴȚȥȚǏǨ
1
ȆǝǥſƾŰ
0.5
ȝNjžǝŮ
( )
NjǥƴɨǚƱŻǝƵɨȢƠŵȚNjƷǦſȶȴNjſȚǎưŽƾŮȚȤNjǥƴɨǚƱŻȢǍɳƴƵŸ
.
NjǥƶɨȲƾƯźǍǥŹ
2
.
NjǥƶɨȟȤƾųǎɭǍǨȥȚȚȤȴȕȶȵȢǍɨȧǞžƾųȚȤȵƾǦƄŴȢ
3
.
ȢǞŵɧƶųƾůNjǥƀȢȤȚǍŻȝȤȚǍŲǍŮȚǍŮȤȢȳȶƾƲžljƭŴɧɭɞȶȤȚȤȵƾǦƄŴȢ
4
.
NjǥƶɨǎǥƢțǞŶǍžǝǩȤƾǨɧɭȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮȚȤǞžɞǞŶȚȝƾƇƱǧȶȵƾǦƄŴȢ
5
.
NjǥƶɨǚƱŻ
Ȇ
ȯǍŶǝŮȝƾƇƱǧǚƱŻȴNjſȚǎưŽȶȴȕɞƾƀǝƄŴȢƠƉŮƾŮȚȤǞŶȚȝƾƇƱǧ
6
ƾŮȚȤȵƾǦƄŴȢNjǥſȚǞůɬž
.
NjǥƀȢȤȚǍŻȤƾƃŹȶȢǍǬȴȶNjŮ
ȆǜžȚȶɧƪųɬƴƇžȤȢȚȤȴȕǏǮŴȶ
.
NjǥƀȢȤȚǍŻ
( )
ȵNjŵǝǣȚȤȚȝȤȚǍŲNjǤǗǥɨȤȢȚȤȴȕƾɭNjǥƶɨȴȚǎɭȶȕ
( )
ǎɭȶȕǝƲƴŲ
ȥȚǏǨȝƾžNjųȶǝžƾſǁſƾƵǤ
4
ȧȶǍź
țȶȥȚ
ȹƾƱƭŽ
ȆȢǞųȵƾǦƄŴȢȲƾɳŵȚǕźȤƾɭǝƯƭŻɧɭǒɭǞƯůɞȚǍŮǾƅžȝƾŸǾŶȚƿƉɨɞȚǍŮ
ǏǨȝƾžNjųǎɨǍžƾŮƾɭNjǥɭƾžǍźNjɭȢȥƾŮ
www.philips.com/support
ȦȤȢȕǝŮ
Philips
ǁɭƾŴ
ɬſƾƷűǝžƾſǁſƾƵǤɆǍŮȤȢǎɨȚǍžǜɭȚǜƱƴůȵȤƾƵŵ
.
NjɭǍǥǦŮȦƾƢȢǞųȤǞƪɨȤȢ
Philips
ȧȶǍźȥȚ
ȵƾǦƄŴȢȵNjƶŵȶǍźǝŮȢȤȚNjſȢǞűȶ
Philips
ȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžNjųǎɨǍžƾƵŵȤǞƪɨȤȢǍǬȚ
.
ǁŴȚȢǞűǞž
.
NjǥɭƾƘǝƯűȚǍžȢǞų
ɬŮƾɭƿǥŸ
5
ȲƾɳŵȚ
ǁƴŸ
ǚŲȵȚȤ
ȤƾɨǾǧȚȵƾǦƄŴȢ
.
NjƶɨɬƘ
ǝųƾŵȶȢǝɨɞǎɭǍǨǁŴȚǜɳƛ
țȚǍų
ȆǁŴȚȴȕȤȢȵƾǦƄŴȢ
.
NjŵƾŮ
ǎɨǍžƾŮ
ȆȵƾǦƄŴȢǒɭǞƯů
/
ǍǥƵƯůɞȚǍŮ
ȤǞƪɨȤȢ
Philips
ȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžNjų
ǝŮȚȤȵƾǦƄŴȢƾɭNjɭǍǥǦŮȦƾƢȢǞų
.
NjɭǍƃŮ
Philips
ȝƾžNjųǎɨǍžǜɭǍƄɳɭȢǎſ
ǚƱŻȵƾǦƄŴȢɞȶȤɞƾƀǝƵɨȢ
.
NjƶƄƉƀ
ȶȴNjſȚǎưŽƾŮȚȤNjǥƴɨǚƱŻȢǍɳƴƵŸ
0.5
ȝNjžǝŮNjǥƴɨǚƱŻǝƵɨȢƠŵȚNjƷǦſ
.
NjǥƶɨȲƾƯźǍǥŹ
ȆǝǥſƾŰ
ȆȵƾǦƄŴȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚȳƾǦƶƀ
.
ȢǞŵɬžǕƭŻȰǍŮȥǞǥź
ȶNjǥƶɨɬŴȤǍŮȚȤȲǎƶžȥǞǥźǝƃƯű
.
ǁŴȚǚǧȶǝɨNjɭǞŵǜƂƵƭž
k
l
e
f
h
i
b
a
c
d
j
g
n
Аྭეڟ༄
തிပ႓੶कᄗޓཱĥതݙ࠲ܚ࣓؇ྯޓཱĦࡩᄗഋߧႲ
༻ĩೊۂ༻ۈੈ་ᇁZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWdிႛসႽᄲ
ி๐ᅿࢧ؛؇ۈੈ়ࠞ۽རሱ྄dসᅿ೨Ѯဋগ
ሱᇕتࠧߞdതி๐ᅿ؇ࢧ؛ଢᄗۈੈ়ࠞ۽
རሱĩೊ࿁״؛؇ۈੈा࿉൧ቛd
ܧᅴᇙވԭড়ٞى
ໝู
ჴၽ
ࢷऩٞى
ԣస೨
ཏڧݟ
d
ԣస๐आ؇ت
ᅙԎኸসႺ
็ࠬd
ೊ྄ி๐ᅿࢧ؛؇ۈੈ
়ࠞ۽རሱĩࡩࣞԣసฤ༌
ክय؇ۈੈ۽རሱफ༝
ဋݙ࠲
ԣస൪؇Сை҆
๏ىd
ِࠣӋСበС࣑๏ىСை
ႽमᄊС࣑๏ىݡd
ᄊԣసඪѮ
ྤถٰঙd
ೊࣁԒࢧሱ؇ѮྤถߩĩѮႺ
आົتᅙd
ᐥɻʼ
ᓯʍ
ᑢ੬ᑪൕ3KLOLSVଐۂwᚭٴԞԷ3KLOLSV˖ވ߬ԔՇ
3KLOLSVݯ੬ొԜؿͲࠍʻwᇼΕ˞Ɏ၉ॎ
ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHഽ˫੬ؿଐۂy
3KLOLSV$FWLYH&DUH6KLQHقቡኂྩณೕ7ULSOH&DUH
™
w
ړᙶҰ࣓ቡЛՇঢ়ใฌࡻwᜑ੬Ᏽԙࢽy7ULSOH&DUH
™
ိՉᙶቡؿҌ}
•
ใ۹၀ᆢҌقቡኂௐτঢ়ࢽॶ˱ᆅኂwࢽӾᛷടwᑷ
Лˮଊ༦ᆅੱؗyړܛҡᖇցؿใ۹wᜑ੬ࡄΡΕr&
˞Ɏؿᖇցใقቡw੬ʶ͌ɻؿቡێy
•
3'Ҍ
™
dኬࣂԳяጫʗЗᆅɈwԉ˅ฌ
ᕝ༦ᆅϽy
•
ᐰؐቊ৽Ҍ
™
dੀቊ৽ใഒሬΔяʚʗЗΕӞቡ
ɐw˥Ұȹ࣓ቡᏵՉᙶࢽy
ϊ̔wࠍʑф˿˿ʱؖw˱ɐᔴɥᙶቡwХ੬ఒτͮ
ዉؿ৪Ѽോy
قቡኂลᙴ
a
గၑܞ͐y
b
ใ۹ܞ͐y
c
ᐰؐ˲ॶܞ͐y
d
ᔧց˲ॶܞ͐y
e
ᔴɥ˲ॶܞ͐y
f
ใ۹ܘ൶y
g
621,&ܘ൶y
•
ܘȹɎ˞ᗐᐰؐ˲ॶwॶొԜҡ҄આؿقቡࢽwѧ
ไy
h
ཋܘ൶y
i
ᔧցܘ൶y
•
ไ৽ԎܘϾ˞ᔧցֶᔧଐۂɐؿֺτܘ൶y
j
قቡᔧy
•
ไ৽˞ᔧցʥᕌଐۂؿᐷ઼y
k
y
l
ཋᇃy
m
قቡy
n
ړᙶࡨy
ࠇ߬༅
Ԛ̯͂ଐۂکᇼͱቇᚾ̯͂ʸʹ˫wԎړဳ˞АੀԞϣy
•
ᘬ й } ᇼ ʜ Ε ˋ ڃ ٶ Ԛ ͂ ̯ ଐ
ۂ y
•
ЩԚ̯ଐۂɰᗐஶwٶˋʋಳΦΕ
ࠓ፮wΐϊΕࣼ۩Ԛ̯͂ଐۂࣂw
ᇼכԚ͂܃׆ཋᇃy
•
ᘬ й } ᇼ ʜ Ε ࣼ x ٦ ᚮ x
ˋ ޕ ֶ ԯ ˢ ༗ τ ˋ ؿ ࢀ ኂ ڃ
ٶ Ԛ ͂ ̯ ଐ ۂ y
•
Ԛ
͂
̯
ଐ
ۂ
܃
̦
ז
ཋ
y
•
ΣཋᇃՇฌw੬̦ͅ
3KLOLSVw3KLOLSVႏ˿ؿר৻ɻʶw
ֶܰᅚՇႏ˿Ɂˡҡ˞ᑷЛ
፮y
•
ϊଐۂ˿ԜɄัʥ˞ɐԫ೧w
ॶxւֶʶౣॶɈГɎɁˡwֶ
ॠ˜كᖫʥɁˡԚ͂wΣ೩
ɁˡɰగԚ̯͂ଐۂʀဟֶτ
ᗐΪͲԚ̯͂ଐۂؿܞኒʥע͉̯
ଐۂؿԚֺࣹ͂ʥؿ፮yᇼʜᜑ
ۦ೧ੀ̯ଐۂιضԮyۦ೧ɺᎶ
כӀτဟੱؗɎྦྷଐۂ൬Ϸᅳ
ʥၐᙶy
•
Εடઅ̯ଐۂکwᇼͱᆢړٲ͐Ε
̯ଐۂɐؿཋᎦ།ΔཋᎦޚଲy
•
ᇼʜੀ̯ଐۂԚ͂כ͂ʸʹ˫ֺూ
߸˞̔ؿ͌ؿy
•
̯ ଐ ۂ અ ɐ ȿ ཋ w ɺ ˿ י ສ ɺ
ဳ y
•
ᇼʜԚ͂ͨЄԯˢᄥਆႇϤڈ
3KLOLSVऋПۺᘪԚ͂ؿֶͧཌྷ
ͧyΣԚ͂೩ֶͧཌྷͧw੬ؿ
ړੀผ̖ࢽy
•
ᇼʜੀཋᇃᓳ̯ଐۂy
•
Φיکᇼ೩ۿଐۂОڳy
•
ΐݯଐۂ˿ॶใ۹ผڈঢ়wֺ˞
Ԛ͂ଐۂࣂᇼ৻̦ɩʶ؇෮yᇼ৻
̦ోϾҐʹԚ͂ଐۂwΐݯଐۂԯ
ˢϽใ۹ผڈঢ়wԎ˘ᇼᑷЛ
ၤ͊ᇓقઅઅᘩy
•
ᇼ৻̦ੀଐۂיΕʻܼɐwສכ
ঢ়ใx̡ᖇؿٲࠍyᇼʜᜑᆅ˱ᆅ
અᘩמዝذࢿy
•
ᇼᑷЛᜑཋᇃၤ̯ଐۂೕᆅؿϽ
قઅઅᘩy
•
ଐۂઢࣂᇼႩᔴמዝذۂy
•
ଐۂؿใ۹۾ঢ়ࣂwᇼʜΕɐᔍ
ၰͨЄذۂԝΣˉɲֶϸذy
•
ᇼ̋ΕৡؿቡɐԚ̯͂ଐۂyԚ
̯͂ଐۂکᇼͱੀᔶʹᏂৡy
•
ᇼړܛ˱ᆅᅳwɺ߬؎ɐϘྈ
ᄮxቡᇒ೩ێଐۂyᇼʜฆ
ێଐۂԚ̯͂ଐۂy
•
˱ᆅٲࠍτාᄙyϊාᄙ˿ॶผ
፭ടࣂංዱฌyɺ༦Ԏɺผ
ྦྷଐۂࢽॶιᄧᚊy
•
Σ౦ܷቡwԚ͂ଐۂࣂ˱ᆅ
˿ॶผܷϳyΕቡɐԚ͂کwᇼ
৻̦ݡቡሻਆy
•
ᇼ৻̦ੀଐۂΑ3KLOLSVႏ˿ؿר
৻ɻʶ˞൬ϷᏎֶ݅ၐ࠳yΣͅɺ
ࣟɁˡ൬Ϸၐ࠳w˿ॶผኒߎ͂
ʸଐۂԚ͂፮y
•
ᇼʜੀټᙔذͧైɃɟw˞ᑷЛ
ᘩཋy
ཋဤ(0)
ಁ 3 K L O L S V ଐ ۂ ଲ ȹ ʘ τ ᗐ ཋ ဤ ᅘ ᚉ ؿ ሬ ͂ Ϊ Ͳ ᅟ ๅ ʥ
ૈ ԝ y
ྊ
ᇼ ذ Ε ̯ ଐ ۂ Ԛ ͂ ྐ ՜ Ң ܃ А ȹ ঁ ࡼ ՟ ё ᄠ ૃ w
Ꮆ ͚ւʿΑνॎАʹ͂yᅚ২τХړᙶྊy
Ґ੬ؿቡᛰق
ᆢړፕእሬ੬ቡؿใ۹உցyࠖωԚ͂قቡኂࣂwᇼ৻̦ፕ
እГˋ̡உցy
ቡᗘێ
ใ۹உց
ଷᐙxંቡxᗒ˞ּق
ɻϭঢ়r&r&
ୀᆽxሬɻሔֶܹ࣯ؐ
ંቡ
Гϭɻr&ʥ˞Ɏ
ϳxټඡϳxጬϳֶɰܷϳ
Гr&˞Ɏ
1
ੀైடઅϭԜཋైɟy
2
ܘϾ
ܘ൶
wقϭ/&'ጩྭڋy
»
དஉใ۹உցכ/&'ጩྭ
ɐᛷ͐y
»
ᛷ͐§,21,&¨
wٲ͐Ϭ৽ઢ৽ᔴɥ˲ॶwౙೕؿᔴɥ
ผړᙶ੬ؿӞቡy
3
ܘใ۹ܘ൶
˞ፕእሬ੬ቡؿใ۹உցy
»
Σ̯ଐۂɰઢwੀผܛᙩϬ৽ʗೕᔴɥwॶ˱ੜͮዉ
Ԏಕʭ㇋ˉy
»
قቡ˱ᆅࣂw§5($'<¨
ܞ͐ผܛᙩᕷy
»
قቡɰ༠Էፕցؿใ۹wੀผᛷ͐§5($'<¨
y
•
؇෮
}Σ൚༦ެɖӀτܘɎͨЄܘ൶wੀผϬ৽ઢ͂ᔧ
ց˲ॶwࣂ͂ଐۂɐؿֺτܘ൶yᔧց˲ॶઢ͂wᔧ
ցܞ͐
ผכ/&'ጩྭɐᛷ͐yߗ߬͂ᔧց˲ॶwไ
৽ԎܘϾᔧցܘ൶
ެy
•
ొ͐
}ݯᑷЛΕ༦ೡɻ෮̔ᗐܘ൶w੬͛˿ไ৽ԎܘϾᔧ
ցܘ൶
w˞ʹ৽ઢ͂ᔧց˲ॶy
•
؇෮
}̯ଐۂௐτϬ৽ᗐஶ˲ॶyʗᘸ܃w̯ଐۂผϬ
৽ᗐஶy੬˿ܘϾ
ܘ൶wقϭ/&'ጩྭڋw˞ࠇณઢ
৽ଐۂy
4
ไ৽قቡᔧ
ϭ
˞ᔧցᐷ઼y
5
ࣗΡ੬ؿቡԎՅȹຝɺᒏכϝؿቡ൬Ϸقቡy
6
ҐቡיΕقቡ
ɾංԎੀᐷ઼ܘΕȹy
•
དஉੱؗɎwᐰؐ˲ॶݯઢw621,&ܞ͐ผכ/('ဌྭɐ
ᛷ͐
y
•
قቡܘΕȹwɷผնᐰؐቊ৽yقቡ෬
અᘩwผೕˮཿཿᐰᚊwᅚԎɺผᄧᚊଐۂؿ˲ॶy
•
Σ߬ઢֶᗐஶᐰؐ˲ॶwܘ621,&ܘ൶
y
7
˞௰ȹ৽Аੀقቡኂടቡ࣓ԷѮဲΉɎไ৽
ٽެwபɻɺ߬ན˞ᑷЛ༦ᆅy
•
Σ߬ႇႦςwΕقቡኂԷ༠ቡѮဲࣂΉʑڬֶ̔৯ફ
ᔝ˸ਜyړܛقቡኂכϽສϭެwಳ܃יy
8
ࠇᇲүʥүwقϭԷ߬ؿ̔ٲy
9
Σ߬ੀԯˢቡقቡwࠇᔍϭүy
Ԛ͂ɾ܃
}
1
ไ৽ԎܘϾᔧցܘ൶
ެw˞͂ᔧց˲ॶy
2
ᗐஶ̯ଐۂԎ׆ైy
3
יΕᆅٲࠍɐقϭ̚Оڳy
4
˞Ꮶ̠ᅳ̯ଐۂʥقቡy
5
ᗐஶᐷ઼Ԏไ৽ᔧϭ
w˞ᔧցقቡy
6
ΦיΕΪͲxৡ૽ϤಲྈؿΔʿy੬͛˿Ԛ͂΄
Ґ̚
wֶΦיΕᆅړᙶࡨ
y
ړʥר৻
Σ੬߬τᗐҡڃͧ೩༅ࢿֶܰτဘਐwᇼک֡3KLOLSV၉
ॎZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWֶᐲΔؿ3KLOLSVᚋ۪ר৻ɻ
ʶyཋ໔ᆦɰ˰ΕͲଈړ௰ਜ਼ɐyΣ੬ؿਝࡼӀτᚋ
۪ר৻ɻʶwᇼک֡Δؿ3KLOLSVሻਆy
ဘᗒખ
ਐᕀ
ιΐ
Һʿ࣐
̯ଐۂ
ѧͲӀ
τઢ
৽y
̯ଐۂடઅؿ
ཋై˿ॶ
ɰฌᕝy
ᇼᐲ੬ֺΕਝࡼΔਂؿ3KLOLSV
۪ʸר৻ɻʶwֶᙙສک֡
ڃٶؿ3KLOLSVר৻ɻʶ˞൬Ϸၐ
࠳ҡ
ᔧցଐۂɐؿ
ܘ൶ᔧցy
ไ৽ԎܘϾᔧցܘ൶ެw˞
͂ᔧց˲ॶy
Ԛ͂ଐۂࣂw
ړ፮ဋy
Ꮞ݅ࡼɻؿړ፮ᆱwᆢړɰ
ઢཋy
.
ȹǾƃƲƄƉžƾƷƸŽȘȬǞűǍƴŽǝŮǔƱƄŲȚȶ
ȆȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚǚƃŻǀƁƾƶƯŮȚnjƀȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢȖǍŻȚ
.
ȔƾƓȚǜžțǍƲŽƾŮȥƾƷƐȚȚnjƀȳNjƈƄƉůǽ
:
ǍƁnjƎ
ǀŻƾƭŽȚǚƫźȚ
ȆȳƾƵƑȚǠźȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ
ǚƳƪƁ
ȔƾƓȚǜžǝŮǍŻȴȘȣȘȳȚNjƈƄŴǽȚNjƯŮǝƶŸ
.
ǚƸưƪƄŽȚǜŸ
ȹƾƱŻǞƄžȴǞƳƁƾžNjƶŸǟƄŲ
ȹȚǍƭų
țǍƲŽƾŮȥƾƷƐȚȚnjƀȳNjƈƄƉůǽ
:
ǍƁnjƎ
ǀ ȿŵǍ ȾžȶȖ
ȆȳƾƵƇƄŴǽȚȩǞŲǜž
ȷǍųȖǀƸŸȶȖȸȖȶȖǀƴƉưȾƓȚȶȖ
ȆȲƾƉƄŹǽȚ
.
ȔƾžǟƴŸȸǞƄƎ
NjƯŮȥƾƷƐȚǜŸǀŻƾƭŽȚǚƫƱŮ
ȹƾƵǣȚȢǛŻ
.
ȳȚNjƈƄŴǽȚ
ƿƆƸź
ȆȹƾƱŽƾůǠƉƸǣǍŽȚǀŻƾƭŽȚǙƴŴȴƾżȚȣȘ
ȲdžǞƈžǀžNjųǎżǍžȶȖ
Philips
ǚƃŻǜžǝŽȚNjƃƄŴȚ
ȸȖƿƶƆƄŽƞƴƀƻžȨƾƈŵȖȶȖ
Philips
ǚƃŻǜž
.
Ǎƭų
ȰǞźƾžȶȳȚǞŸȖ
8
ȴǞưƴƃƁǜƁnjŽȚȲƾƱŶȀŽǜƳƚ
ǜƁnjŽȚȨƾƈŵLjȚǜŸ
ȹǾƬźȥƾƷƐȚȚnjƀȳȚNjƈƄŴȚ
ȶȖǀƸƉƑȚȶȖǀƁNjƉƐȚȝȚȤNjƲŽȚǠź
ȹƾƫƲſȴǞſƾƯƁ
ȶȖȜǍƃƒȚǛƷƫƲƶůǜƁnjŽȚǙƂŽȶȖȶȖǀƸƴƲƯŽȚ
ǛƀȗƾƭŸȘȶȖǛƷƸƴŸȯȚǍŵȁȚƖȲƾŲǠź
ȆǀźǍƯƓȚ
ǀƶžȕǀƲƁǍƭŮȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴƾŮǘƴƯƄůȝȚȢƾŵȤȘ
ƿƯƴŽƾŮȲƾƱŶLjȚǕƶƚ
.
ǝŮǀƭƃůǍƓȚǍŶƾƥȚǛƷźȶ
ȶȖǗƸƮƶƄŽƾŮȳƾƸƲŽȚȲƾƱŶLjȚǟƴŸƿƆƁǽ
.
ȥƾƷƐƾŮ
.
ǀƃŻȚǍžȴȶȢǜžǀſƾƸƫŽȚȲƾƵŸȖ
ƾƷƸŽȘȤƾƪƓȚǀƸƄŽǞƱŽȚȴȖNjżƺů
ȆȥƾƷƐȚǚƸǧǞůǚƃŻ
.
ǀƸƴƤȚǀƸƄŽǞƱŽȚǕžǘźȚǞƄůȥƾƷƐȚǟƴŸ
ȚnjƀǠźƞƃƓȚǍƸŹǍųȕȩǍŹȸLjȥƾƷƐȚȳNjƈƄƉůǽ
.
ǚƸŽNjŽȚ
ȹȚNjŮȖǝżǍƄůǽ
ȆǀŻƾƭŽȚǏƃƲƙȥƾƷƐȚǚƸǧǞůNjƶŸ
.
ǀƃŻȚǍžȴȶȢǜž
ȸȖǜž
ȔȚǎűȖȶȖȝƾƲƇƴžȸȖ
ȹȚNjŮȖȳNjƈƄƉůǽ
Philips
ƾƷŮǠǧǞůǽȶȖȷǍųȖǀƯƶƫžǀżǍŵ
ȝƾƲƇƴžȳȚNjƈƄŴȚȸȢƻƁNjŻ
.
ȨǞƫƒȚǝűȶǟƴŸ
.
ȴƾƵƬŽȚȲƾƭŮȘǟŽȘȬǞƶŽȚȚnjƀǜž
ȔȚǎűȖȶȖ
.
ȥƾƷƐȚȲǞŲǠƉƸǣǍŽȚǀŻƾƭŽȚǙƴŴǗƴŮǛƲůǽ
.
ǝƮƱƎȴȖǚƃŻȥƾƷƐȚȢǍƃƁǟƄŲǍƮƄſȚ
ȴǞƳƁȴȖǜƳƚȣȘȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸȜNjƪŮǝƃƄſȚ
ȴǞƳƄŴȣȘǓƲźǒƃƲƓȚǙƉžȖ
.
ȚȹNjűƾȹƶųƾŴ
.
ȜǍƪƃŽȚǀƉžǾžƿƶƏȶǀƶųƾŴȷǍųLjȚ
ȔȚǎűLjȚ
ǀŲƾƉžǟƴŸǚžƾƑȚǕž
ȹƾƵǣȚȢȥƾƷƐȚǕǤ
ƿƆƁǽ
.
ǀſǞƈƉƴŽǀžȶƾƲžȶǀƄŮƾŰȶǀƇƭƉž
ƞȼƶųƾƉŽȚƞƈƉƄŽȚǠȼŲǞŽǏžǾƁȴȖ
ȹƾŻǾŶȘ
.
ȲƾƯƄŵǾŽǀƴŮƾŻȷǍųȖȢȚǞžȸȖȶȖljƭƉŽȚ
ȔȚǎűLjǠƉƸǣǍŽȚǀŻƾƭŽȚǙƴŴǀƉžǾžƿȿƶƏ
.
ǀƶųƾƉŽȚȥƾƷƐȚ
ȹ
ǀƴŮƾƲŽȚȢȚǞƓȚȶȳƾƉűLjȚǜŸ
ȹȚNjƸƯŮȥƾƷƐȚ
ȾǘŮȖ
.
ǚƸưƪƄŽȚNjƸŻȴǞƳƁƾžNjƶŸȲƾƯƄŵǾŽ
ȔǠŵȸƺŮȥƾƷƐȚǀƸƭưůǟŽȘ
ȹƾŻǾŶȘNjƵƯůǽ
ȴǞƳƁƾžNjƶŸ
(
ȹǾƅžȧƾƵŻǀƯƭŻȶȖǀƱƪƶž
)
.
ȹƾƶųƾŴ
ǛƲůǽ
.
ǓƲźȯƾƐȚǍƯƪŽȚǟƴŸȥƾƷƐȚȳNjƈƄŴȚ
.
ƞƄƃŶȤǙƁNjƁȶȥƾƷƐȚǚƸưƪƄŮ
ǜžƾƵƀȿǞƴųȶƞƈƉƄŽȚǠȼŲǞŽǀźƾƮſǟƴŸǔźƾŲ
ȦǞƓȚȜǞŹȤǚƅžǍƯƪŽȚljƁǍƉůȝƾƆƄƶžȶȤƾƃưŽȚ
ȸȖǕž
ȹȚNjŮȖȥƾƷƐȚȳNjƈƄƉůǽ
.
ǚƐȚȶǍƯƪŽȚȣȚȣȤȶ
.
ǍƯƪŽȚljƁǍƉƄŽȝƾƆƄƶž
.
ȔǾƭŽȚǜžǀƲƃƭŮȴƾƸƭưžƞƈƉƄŽȚǠȼŲǞŽȴȘ
ǜƳŽ
.
ǁŻǞŽȚǕžƾȹƂƸƪźƾȹƂƸŵ
ȔǾƭŽȚȚnjƀȲȶǎƁNjŻ
.
ȥƾƷƐȚ
ȔȚȢȖǠźǙŽȣǍŰƻƁǽȚnjƀ
ǟŽȘȭǞƃƫƓȚǍƯƪŽȚǟƴŸȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚȸȢƻƁNjŻ
ȹƾƵǣȚȢǍƪƄŴȚ
.
ƞƈƉƄŽȚǠȼŲǞŽǟƴŸǕƲŮȤǞƷŷ
ǍƯƪŽȚǟƴŸǝžȚNjƈƄŴȚǚƃŻǃƄƶƓȚȬȥǞž
.
ǠŸƾƶƫŽȚ
ǜžȲȿǞƈžǀžNjųǎżǍžǟŽȘ
ȹƾƵǣȚȢȥƾƷƐȚȜȢƾŸƼŮǛŻ
ȸȢƻƁNjŻ
.
ǝƇƸƴƫůȶȖǝƫƇƱŽ
Philips
ǚƃŻ
ȩǍƯůǟŽȘƞƴƀƻžǍƸŹȨƾƈŵȖǚƃŻǜžǝŲǾǧȘ
.
ȜȤǞƭƒȚȜNjƁNjŵȝǽƾƑȳNjƈƄƉƓȚ
ƿƶƆƄŽȝƾƇƄƱŽȚǠźǀƸſNjƯžȳƾƉűȖȸȖǚųNjůǽ
.
ǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲ
(EMF)
ǀƸƉƸŶƾƶưžȶǍƷƳŽȚȲǞƲƑȚ
ȲǞƲƇƴŽȩȿǍƯƄŽƾŮǀƲƴƯƄƓȚȶǘƸƃƭƄƴŽǀƴŮƾƲŽȚƞſȚǞƲŽȚȶǍƸƁƾƯƓȚǀźƾżǕžȥƾƷƐȚȚnjƀǘźȚǞƄƁ
.
ǀƸƉƸŶƾƶưƓȚ
ǀƂƸƃŽȚ
ƿƆƁǚŮ
ȆǝƴƵŸȜǍƄź
ȔƾƷƄſȚNjƶŸǀƁȢƾƯŽȚǀƸŽǎƶƓȚȝƾƁƾƱƶŽȚǕžȥƾƷƐȚǜžǑƴƈƄůǽ
ǠźǛƀƾƉů
ȆǙŽnjŮǙžƾƸŻNjƶŸ
.
ȵǍƁȶNjůȜȢƾŸȁǠƵŴȤǕƸƵƏǎżǍžǟŽȘǝƵƸƴƉů
.
ǀƂƸƃŽȚǟƴŸǀƮźƾƤȚ
ȢǎſɞNjƯŮȝƾƯűȚǍžɞȚǍŮȴȕȶNjǥſȚǞƈŮǁŻȢǝŮȚȤƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢǜɭȚȆȵƾǦƄŴȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚȥȚǚƃŻ
.
NjɭȤȚȢǝǦſȢǞų
ȵȢƾƱƄŴȚțȕɬɳɭȢǎſȤȢȵƾǦƄŴȢȥȚ
:
ȤȚNjƪƀ
.
Njǥƶɳſ
ȆNjǥƶɨɬžȵȢƾƱƄŴȚɬɭǞƪƄŴȢȤȢȵƾǦƄŴȢȥȚǍǬȚ
.
NjǥƪɳŮǎɭǍǨȥȚȚȤȴȕȆȯǍƫžȥȚǏǨ
țȕɬɳɭȢǎſȤȢȵƾǦƄŴȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚ
ȧǞžƾųǍǬȚɬƄŲȆǁŴȚǜɭǍźȕǍƭų
.
NjŵƾŮ
ȆțȕȧȶȢȆȳƾƵŲȴȚȶɬɳɭȢǎſȤȢȵƾǦƄŴȢȥȚ
:
ȤȚNjƪƀ
.
NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚțȕɞȶƾŲȯȶǍŷƾɭȩǞŲ
.
NjǥƪɳŮǎɭǍǨȥȚȵȢƾƱƄŴȚȥȚǏǨȚȤȴȕǝƪǥƵƀ
ɞȚǍŮǁŴȚȵNjɭȢƿǥŴȕȰǍŮǛǥŴǝɨɬůȤǞǧȤȢ
ɞƾƀɬǬNjƶɭƾƘȢǎſȚȤȴȕȆǍƭųȥȶǍŮȥȚɞǍǥǬǞƴű
ƾɭ
Philips
ȥƾƆžȝƾžNjųǎɨǍžȆ
Philips
.
NjǥƶɨǒɭǞƯůǑƫƈƄžȨƾƈŵȚ
ɬɭƾſȚǞůȥȚǝɨɞȢȚǍźȚȶȲƾŴ
8
ɞǽƾŮȴƾɨȢǞɨ
ƾɭNjƶƄƉǥſȤȚȢȤǞųǍŮɬźƾɨɬƶƀȣȶɬƉŲȆɬƵƉű
ƾƀǍƄǬȤǎŮȝȤƾƮſƾŮNjƶſȚǞůɬžNjſȤȚNjſɬƀƾǬȕȶǝŮǍƏ
ȥȚɬƀƾǬȕȶȵƾǦƄŴȢȥȚǜƵɭȚȵȢƾƱƄŴȚƠųǞžȕƾɭ
ȴƾɨȢǞɨ
.
NjƶƶɨȵȢƾƱƄŴȚȵƾǦƄŴȢȥȚȆǜɳƛȝȚǍƭų
ȥȚǁƃŻȚǍžȶȴȢǍɨǎǥƢ
.
NjƶƶɨɞȥƾŮȵƾǦƄŴȢƾŮNjɭƾƃſ
ȳƾƍȚȝȤƾƮſȴȶNjŮȴƾɨȢǞɨǓŴǞůNjɭƾƃſȵƾǦƄŴȢ
.
ȢǞŵ
NjǥƶɨɬŴȤǍŮȆȰǍŮǎɭǍǨǝŮȵƾǦƄŴȢȲƾƫůȚȥȚǚƃŻ
ȰǍŮɉƾƄŽȶƾŮȵƾǦƄŴȢɞȶȤȵNjŵǑƈƪžɉƾƄŽȶǝɨ
.
NjŵƾŮǝƄŵȚȢǁƲŮƾƭžƾƵŵɬƴƇž
ȵȢȚȢȠǍŵȢȤȚǞžȥȚǍǥŹɞȤǞƮƶžǝŮȵƾǦƄŴȢȥȚ
.
NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢǜɭȚȤȢȵNjŵ
ƾƀȤȚȤȴȕȆǁŴȚǚƫƄžȰǍŮǝŮȵƾǦƄŴȢɬƄŻȶ
.
Njǥƶɳſ
ƾɭǍǦɭȢȴƾǬNjſȥƾŴȝƾƯƭŻƾɭɬƃſƾűȳȥȚǞŽȥȚǎǬǍƀ
NjƶɨɬƘǝǥǧǞůȚȤƾƀȴȕ
Philips
ǝɨɬžȥȚǞŽ
ƾɭɬƃſƾűȳȥȚǞŽǜǥƶǩȥȚǍǬȚ
.
NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚ
ȥȚƾƵŵǝžƾſǁſƾƵǤȆNjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚɬůƾƯƭŻ
.
ȢǞŵɬžǓŻƾŴȤƾƃƄŸȚǝűȤȢ
.
NjǥſƾǰǥǮſȵƾǦƄŴȢȤȶȢȚȤȰǍŮǛǥŴ
ɧƶųƾůNjǥƶɨǍƃǧȆȵƾǦƄŴȢɞȤȶȕǕƵűȥȚǚƃŻ
.
ȢǞŵ
ȴǞǩNjǥƶɨǁŻȢȤƾǥƉŮȵƾǦƄŴȢƾŮȤƾɨȳƾǦƶƀ
ȚȤǝƄŴȢǓƲź
.
NjŵƾŮȭȚȢNjŲȥȚǐǥŮǁŴȚǜɳƛ
NjɭƾƃſȶNjƶƄƉƀȭȚȢƾƀǁƵƉŻǝǥƲŮȴǞǩNjɭǍǥǦŮ
.
NjƶƶɨȚNjǥǨȦƾƢƾƵŵǁŴǞǨƾŮ
ljƭŴɧɭɞȶȤȴȕǝɭƾǨƾŮȚȤȵƾǦƄŴȢǝƪǥƵƀ
.
NjǥƀȢȤȚǍŻȝȤȚǍŲǍŮȚǍŮȤȢȳȶƾƲžȶȤȚNjɭƾǨȆȯƾǧ
ljƭŴƾŮȦƾƢȤȢNjɭƾƃſǎǬǍƀȭȚȢɬůȤȚǍŲȝƾƇƱǧ
.
NjſǍǥǬȤȚǍŻȲƾƯƄŵȚǚŮƾŻȢȚǞžǍɭƾŴƾɭ
ȵƾǦƄŴȢȭȚȢȝƾƯƭŻƾŮȰǍŮǛǥŴȦƾƢȥȚ
.
NjǥƶɨɞǍǥǬǞƴű
ȶȔƾǥŵȚȥȚȤȶȢȚȤȴȕȆǁŴȚǜŵȶȤȵƾǦƄŴȢɬƄŻȶ
.
NjɭȤȚNjƷǦſȲƾƯƄŵȚǚŮƾŻȢȚǞž
ɞǎǥǩƾŮȚȤȴȕȆǁŴȚȭȚȢȵƾǦƄŴȢɬƄŻȶǎǬǍƀ
.
NjǥſƾŵǞǮſ
(
ǝǩȤƾǨƾɭǝŽǞŲNjƶſƾž
)
ȵȢƾƱƄŴȚɧƪųɞƾƀǞžɞȚǍŮǓƲźȵƾǦƄŴȢȥȚ
.
NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚǏǥųǁŴȢƾŮȵƾǦƄŴȢȥȚ
.
Njǥƶɨ
ȶȤƾƃŹȶȢǍǬȥȚɞȤƾŸȶǎǥƢȚȤɬůȤȚǍŲȝƾƇƱǧ
ȶɞǍǮŴȚȆȦǞžNjƶſƾžǞžȵNjƶƀȢǁŽƾŲȝǽǞƫƇž
ƾŮȵȚǍƵƀȵƾǦƄŴȢȥȚǎǬǍƀ
.
NjɭȤȚNjƷǦſȲɉ
.
NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚǞžȵNjƶƀȢǁŽƾŲȝǽǞƫƇž
.
NjſȚȵNjŵȵNjǥŵǞǨǐɨȶȤɧɭƾŮɬůȤȚǍŲȝƾƇƱǧ
.
ȢǞŵȵNjǥɭƾŴȴƾžȥȲǞŶȤȢǁŴȚǜɳƛǐɨȶȤǜɭȚ
ȵƾǦƄŴȢɬɭȚȤƾɨȤȢɞǍǥŰƾůǝƴƂƉžǜɭȚȆNjƶǩǍƀ
.
ȢȤȚNjſ
ȆȢǞŵȵȢƾƱƄŴȚȵȢȥƩſȤɞǞžɞȚǍŮȵƾǦƄŴȢȥȚǍǬȚ
ȥȚǚƃŻ
.
NjſǞŵǝɳŽǁŴȚǜɳƛɬůȤȚǍŲȝƾƇƱǧ
ǞžȵNjƶŵȶǍźƾŮȆɬŸǞƶƫžɞǞžɞȚǍŮȵȢƾƱƄŴȚ
.
NjǥƶɨȝȤǞƪž
ǎɨǍžǝŮǍǥƵƯůƾɭǐɭƾžȥȕɞȚǍŮȚȤȵƾǦƄŴȢǝƪǥƵƀ
ȢȚǍźȚǓŴǞůǍǥƵƯů
.
NjɭǍƃŮ
Philips
ȥƾƆžɬůƾžNjų
ǜɭǍźȕǍƭųȤƾǥƉŮǍŮȤƾɨɞȚǍŮǁŴȚǜɳƛȥƾƆžǍǥŹ
.
NjŵƾŮ
ȴǞǩ
.
NjǥƶɳſȢȤȚȶȚǞƀɞƾƀǝſȥȶȤȤȢȚȤɞǎƴźȔƾǥŵȚ
.
ȢȤȚȢȢǞűȶɬǦƄźǍǬȰǍŮȲƾƵƄŲȚ
(EMF)
ɬƉǥŶƾƶưžȶǍƄɳŽȚȴȚNjǥž
ɬƉǥŶƾƶưžȶǍƄɳŽȚɞƾƀȴȚNjǥžǍɭnjǨȢǍŮȤƾɨɞƾƀȢȤȚNjſƾƄŴȚȶǜǥſȚǞŻǝǥƴɨƾŮ
Philips
ȵƾǦƄŴȢǜɭȚ
.
ȢȤȚȢǁƲŮƾƭž
ǁƉɭȥǓǥƇž
NjɭȥȚNjſƾǥſȤȶȢɬǦſƾųɬŽǞƵƯžɞƾƀǝŽƾŮȥƾŮȵȚǍƵƀȚȤȴȕȆȵƾǦƄŴȢǍƵŸȴƾɭƾǨȥȚǏǨ
ȤȢȤƾɨǜɭȚƾŮ
.
NjǥƀȢȳƾƍȚȢǞųɬƴƇžǁźƾɭȥƾŮȶɞȤȶȕǕƵűǜǥſȚǞŻǘƃŶȚȤȤƾɨǜɭȚǝɳƴŮ
.
NjɭȚȵȢǍɨɧƵɨȢǞųǁƉɭȥǓǥƇžǔƱŲǝŮǁƲǥƲŲ
