Philips HP8180/00 Page 11 User Manual Download

Page: 11 / 52

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um

den Support von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr

Produkt bitte unter www.philips.com/welcome.

allgemeine Beschreibung (abb. 1)

Diffusor für extra Volumen (nur HP8183/HP8182)

Gebläseöffnung

Stylingdüse

Kaltlufttaste

Turbotaste für zusätzlichen Luftstrom

Gebläseschalter

II = Starker Luftstrom zum schnellen Trocknen

- I: Sanfter Luftstrom – insbesondere zum Stylen

- 0 = Aus

Temperaturschalter

Heißluftstufe

Warmluftstufe

Kaltluftstufe

Ionen-Schalter (nur HP8183/HP8182)

Aufhängeöse

Abnehmbare Lufteinlassöffnung

Ionen-Anzeige (nur HP8183/HP8182)

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts

aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung

auf.

Warnhinweis

- Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser.

Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Badewannen,

Duschen, Becken oder Behältern mit Wasser (Abb. 2).

DEutscH

Summary of Contents for HP8180/00

Page 1: ...HP8183 00 HP8182 00 HP8181 00 HP8180 00 ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 B C A D E F G H I J K 1 3 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...HP8183 00 HP8182 00 HP8181 00 HP8180 00 English 6 Deutsch 11 Español 17 Français 23 Italiano 29 Nederlands 35 Português 41 ...

Page 6: ...ature slide switch 6 Hot setting 5 Warm setting 4 Cool setting H Ion slide switch HP8183 HP8182 only I Hanging loop J Removable air inlet grille K Ion indicator light HP8183 HP8182 only Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Warning Do not use this appliance near water Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other v...

Page 7: ... residual current device RCD in the electrical circuit that supplies the bathroom This RCD must have a rated residual operating current not higher than 30mA Ask your installer for advice Never block the air grilles The appliance has a safety function If the appliance overheats it switches off automatically Unplug the appliance and let it cool down for a few minutes Before you switch on the applian...

Page 8: ...liance Fig 3 Set the slide switch to airflow setting II for ultra quick drying Set the slide switch to airflow setting I for drying short hair or styling your hair Tip You can also use the turbo button for an extra powerful airflow Fig 4 3 Set the temperature slide switch to the cool warm or hot setting Fig 5 The hot setting 6 allows you to dry shower wet hair very quickly and safely until it is d...

Page 9: ...r pull it off the appliance Volume diffuser HP8183 HP8182 only The volume diffuser has been specially developed to gently dry both straight and curly or wavy hair 1 To connect the volume diffuser snap it onto the appliance Fig 10 To disconnect the volume diffuser pull it off the appliance 2 To add volume at the roots insert the pins into your hair in such a way that they touch your scalp Fig 11 3 ...

Page 10: ...e or store it Storage Do not wind the mains cord round the appliance 1 Switch off the appliance and unplug it 2 Put the appliance in a safe place and let it cool down 3 You can store the appliance by hanging it from its hanging loop Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doin...

Page 11: ...ftstrom zum schnellenTrocknen I Sanfter Luftstrom insbesondere zum Stylen 0 Aus G Temperaturschalter 6 Heißluftstufe 5 Warmluftstufe 4 Kaltluftstufe H Ionen Schalter nur HP8183 HP8182 I Aufhängeöse J Abnehmbare Lufteinlassöffnung K Ionen Anzeige nur HP8183 HP8182 Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätereVerwendung...

Page 12: ...hrung oderVorwissen nur dann geeignet wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Achtung Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung in dem Stromkreis der das Badezimmer versorgt bietet zusätzlichen Schutz Dieses Gerät muss über einen Nennauslöse...

Page 13: ...lich empfohlen werden Falls Sie derartiges Zubehör benutzen erlischt die Garantie Elektromagnetische Felder Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder EMF Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird Das Gerät benutzen Tr...

Page 14: ...iebsanzeige leuchtet auf um anzuzeigen dass die Ionisierungsfunktion aktiviert wurde Nur HP8181 Die Ionisierungsfunktion ist immer aktiviert Die Ionisierungsfunktion verleiht Ihrem Haar mehr Glanz zerzaust es weniger und reduziert die statische Aufladung Sie eignet sich insbesondere für trockenes und fast trockenes Haar Stylingdüse Mit der Stylingdüse können Sie den Luftstrom gezielt auf die Bürst...

Page 15: ...as Gerät mit einem trockenen Tuch 4 Nehmen Sie das Lufteinlassgitter vom Gerät um Haare und Staub zu entfernen Abb 13 Zum Abnehmen des Lufteinlassgitters drücken Sie gleichzeitig die Daumenauflagen links und rechts neben dem Gitter und ziehen Sie das Gitter vom Gerät Zum Einsetzen des Lufteinlassgitters drücken Sie gleichzeitig die Daumenauflagen links und rechts neben dem Gitter und setzen Sie da...

Page 16: ...en Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen Abb 14 Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf besuchen Sie bitte die Philips Website www philips com oder setzen Sie sich mit einem Philips Service Center in Ihrem Land inVerbindung Telefonnummer siehe Garantieschrift Sollte es in Ihrem Land kei...

Page 17: ...pecialmente indicado para moldear 0 apagado G Botón de temperatura 6 Aire caliente 5 Aire templado 4 Aire frío H Botón de iones sólo modelos HP8183 y HP8182 I Anilla para colgar J Rejilla de entrada de aire desmontable K Piloto indicador de iones sólo modelos HP8183 y HP8182 Importante Antes de usar el aparato lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el ...

Page 18: ...on este aparato Precaución Como protección adicional aconsejamos que instale en el circuito que suministre electricidad al cuarto de baño un dispositivo de corriente residual RCD con una corriente residual de funcionamiento que no exceda los 30 mA Consulte a su electricista No bloquee nunca las rejillas del aire Este aparato tiene una función de seguridad Si el aparato se calienta en exceso se apa...

Page 19: ...imientos científicos disponibles hoy en día Uso del aparato Secado 1 Enchufe el aparato a la toma de corriente 2 Seleccione la posición de flujo de aire deseada para encender el aparato fig 3 Deslice el botón de flujo de aire hasta la posición II para un secado ultra rápido Deslice el botón de flujo de aire hasta la posición I para secar pelo corto o para peinarse Consejo También puede utilizar el...

Page 20: ...illa concentradora La boquilla concentradora le permite dirigir el flujo de aire directamente al cepillo o peine que esté utilizando para dar forma a su cabello 1 Coloque la boquilla concentradora en el aparato fig 9 Para quitar la boquilla concentradora del aparato tire de ella Difusor de volumen sólo modelos HP8183 y HP8182 El difusor de volumen está diseñado especialmente para secar suavemente ...

Page 21: ...ados de la rejilla y empuje ésta para encajarla en el aparato 5 Limpie la boquilla concentradora y el difusor sólo modelos HP8183 y HP8182 con un paño húmedo o enjuagándolos bajo el grifo 6 Asegúrese de que la boquilla concentradora y el difusor sólo modelos HP8183 y HP8182 estén secos antes de utilizarlos o guardarlos Almacenamiento No enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato 1 Apag...

Page 22: ...e Philips en www philips com o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país diríjase a su distribuidor local Philips Español 22 ...

Page 23: ...our la mise en forme 0 arrêt G Bouton de réglage de la température 6 Chaud 5 Modéré 4 Froid H Interrupteur du système ionisant HP8183 HP8182 uniquement I Anneau de suspension J Grille d entrée d air amovible K Voyant du système ionisant HP8183 HP8182 uniquement Important Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil et conservez le pour un usage ultérieur Avertissement Tenez l a...

Page 24: ...ar une personne responsable de leur sécurité Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil Attention Pour plus de sécurité il est conseillé de brancher l appareil sur une prise de courant protégée par un disjoncteur différentiel de 30 mA dans la salle de bains Demandez conseil à votre électricien N obstruez jamais les grilles de sortie d air froid L appareil est doté d un syst...

Page 25: ...onnaissances scientifiques actuelles s il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d emploi Utilisation de l appareil Séchage 1 Branchez le cordon d alimentation sur la prise secteur 2 Mettez l appareil en marche en sélectionnant le flux d air de votre choix fig 3 Réglez l interrupteur sur la position II pour un séchage ultra rapide Réglez l interrupteur sur la positio...

Page 26: ...lance et contribue à réduire les frisottis et l électricité statique Il convient particulièrement aux cheveux secs et presque secs Concentrateur d air Le concentrateur d air vous permet de diriger le flux d air vers la brosse ou le peigne que vous utilisez pour modeler vos cheveux 1 Fixez le concentrateur d air sur l appareil fig 9 Détachez le concentrateur d air en le retirant de l appareil Diffu...

Page 27: ...lace appuyez simultanément sur les manettes situées à gauche et à droite de la grille d entrée d air puis appuyez sur cette dernière pour la fixer sur l appareil 5 Nettoyez le concentrateur d air ou le diffuseur HP8183 HP8182 uniquement avec un chiffon humide ou rincez le à l eau 6 Assurez vous que le concentrateur d air ou le diffuseur HP8183 HP8182 uniquement est sec avant de l utiliser ou de le...

Page 28: ...l ou si vous rencontrez un problème rendez vous sur le site Web de Philips à l adresse www philips com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale S il n existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays renseignez vous auprès de votre revendeur Philips local Français 28 ...

Page 29: ...larmente indicato per lo styling 0 spento G Selettore della temperatura 6 Caldo 5Tiepido 4 Freddo H Selettore dello ionizzatore solo HP8183 HP8182 I Gancio J Griglia di ingresso dell aria removibile K Spia dello ionizzatore solo HP8183 HP8182 Importante Prima di utilizzare l apparecchio leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri Avvertenza Non utilizza...

Page 30: ...precauzioni per evitare che i bambini giochino con l apparecchio Attenzione Per una maggiore protezione vi consigliamo di installare sull impianto elettrico del bagno un dispositivo di corrente residua RCD non superiore a 30 mA Per ulteriori suggerimenti rivolgetevi all installatore di fiducia Fate attenzione a non ostruire le griglie d aerazione Questo apparecchio è dotato di una funzione di sicu...

Page 31: ...ente manuale utente l apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili Modalità d uso dell apparecchio Asciugatura 1 Inserite la spina nella presa di corrente a muro 2 Selezionate il flusso d aria desiderato per accendere l apparecchio fig 3 Impostate il selettore del flusso d aria su II per una rapida asciugatura Impostate il selettore del ...

Page 32: ...a più lucenti i capelli e riduce l effetto crespo e la staticità Concentratore del flusso d aria Il concentratore permette di dirigere il flusso d aria direttamente alla spazzola o al pettine che state utilizzando per lo styling 1 Applicate il concentratore sull apparecchio facendolo scattare in posizione fig 9 Per rimuovere il concentratore estraetelo dall apparecchio Diffusore solo HP8183 HP8182...

Page 33: ...a premere simultaneamente le leve con poggiadito sul lato sinistro e destro della griglia ed inserirla di nuovo nell apparecchio 5 Pulite il concentratore o il diffusore solo HP8183 HP8182 con un panno umido oppure risciacquatelo sotto l acqua corrente 6 Assicuratevi che il concentratore o il diffusore solo HP8183 HP8182 sia asciutto prima di utilizzarlo o riporlo Conservazione Non avvolgete il ca...

Page 34: ...Philips all indirizzo www philips com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese per conoscere il numero di telefono consultate l opuscolo della garanzia Se nel vostro paese non esiste un Centro Assistenza Clienti rivolgetevi al vostro rivenditore Philips Italiano 34 ...

Page 35: ...r snel drogen I lage luchtsnelheid speciaal bedoeld om te stylen 0 uit G Temperatuurknop 6 Extra warme stand 5 Warme stand 4 Koele stand H Ionenknop alleen HP8183 HP8182 I Ophangoog J Afneembaar luchtinlaatrooster K Indicatielampje voor ionen alleen HP8183 HP8182 Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indie...

Page 36: ...f geestelijke vermogens of die gebrek aan ervaring of kennis hebben tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Let op Voor extra veiligheid adviseren we u een aardlekschakelaar te installeren in de elektrische groep die ...

Page 37: ... aangeraden Als u dergelijke accessoires of onderdelen gebruikt vervalt de garantie Elektromagnetische velden EMV Dit Philips apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden EMV Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs Het...

Page 38: ...atielampje voor ionen gaat branden om aan te geven dat de ionenfunctie is ingeschakeld Alleen HP8181 de ionenfunctie is altijd ingeschakeld De ionenfunctie geeft extra glans en vermindert pluizigheid en statische elektriciteit Deze functie is vooral geschikt voor droog en bijna droog haar Concentrator De concentrator stelt u in staat de luchtstroom te richten op de borstel of kam waarmee u uw haar...

Page 39: ... verwijderen fig 13 Om het luchtinlaatrooster te verwijderen drukt u tegelijkertijd op de duimsteunen aan de linkerkant en aan de rechterkant van het luchtinlaatrooster en trekt u het van het apparaat Om het luchtinlaatrooster weer te bevestigen drukt u tegelijkertijd op de duimsteunen aan de linkerkant en aan de rechterkant van het luchtinlaatrooster en drukt u het op het apparaat 5 Maak de conce...

Page 40: ...aten recyclen Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving fig 14 Garantie en service Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt bezoek dan de Philips website www philips nl of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land u vindt het telefoonnummer in het worldwide guarantee vouwblad Als er geen Consumer Care Centre in uw land is ga da...

Page 41: ... de ar quente 5 Posição de ar morno 4 Posição de ar frio H Interruptor de função iónica apenas HP8183 HP8182 I Argola de suspensão J Grelha de entrada de ar destacável K Luz indicadora de função iónica apenas HP8183 HP8182 Importante Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde o para consultas futuras Aviso Não utilize este aparelho perto de água Não utilize...

Page 42: ...ncam com o aparelho Cuidado Para maior segurança aconselhamos a instalação de um dispositivo de corrente residual disjuntor no circuito eléctrico que abastece a casa de banho Este disjuntor deve ter uma corrente residual nominal não superior a 30 mA Aconselhe se com o seu electricista Nunca obstrua as grelhas de ventilação Este aparelho tem uma função de segurança Se o aparelho aquecer demasiado d...

Page 43: ...do em segurança com base em provas científicas disponíveis actualmente Utilizar o aparelho Secar 1 Ligue a ficha à tomada eléctrica 2 Seleccione a posição pretendida para o fluxo de ar para ligar o aparelho fig 3 Coloque o botão na posição de fluxo de ar II para uma secagem ultra rápida Coloque o botão na posição de fluxo de ar I para secar cabelos curtos ou para modelar o penteado Sugestão Pode t...

Page 44: ...eco Concentrador O concentrador permite direccionar o fluxo de ar directamente para a escova ou para o pente com que estiver a modelar o cabelo 1 Encaixe o concentrador no aparelho fig 9 Para retirar o concentrador puxe o do aparelho Difusor de volume apenas HP8183 HP8182 O difusor de volume foi especialmente concebido para secar de forma suave tanto cabelos lisos como cabelos encaracolados ou ond...

Page 45: ...lha de entrada de ar e coloque a no aparelho 5 Limpe o concentrador ou difusor apenas HP8183 HP8182 com um pano húmido ou enxagúe o com água da torneira 6 Certifique se de que o concentrador ou difusor apenas HP8183 HP8182 está seco antes de o utilizar ou guardar Arrumação Não enrole o fio de alimentação à volta do aparelho 1 Desligue o aparelho e retire a ficha da corrente 2 Coloque o aparelho nu...

Page 46: ...mas visite o Web site da Philips em www philips pt ou contacte o Centro de Assistência ao Consumidor local pode encontrar o número de telefone no folheto de garantia mundial Se não existir um Centro de Assistência no seu país dirija se ao seu representante Philips local Português 46 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...48 ...

Page 49: ...49 ...

Page 50: ...50 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...www philips com u 4222 002 7348 1 ...

Search results

Summary of Contents for HP8180/00

Reviews:

Related manuals for HP8180/00

Brands by name

Popular brands

Philips HP8180/00, User Manual

Search results

Summary of Contents for HP8180/00

Reviews:

Related manuals for HP8180/00

Brands by name

Popular brands