Philips HP6581 Manual Download Page 204

Page: 204 / 299

Reciclarea

Acest simbol pe un produs înseamnă că produsul este reglementat de

Directiva Europeană 2012/19/UE.

Acest simbol înseamnă că produsul con ine o baterie reîncărcabilă

încorporată reglementată de Directiva Europeană 2006/66/EC care

nu pot i eliminate împreună cu gunoiul menajer. Î i recomandăm să

duci produsul la un punct oicial de colectare sau un centru de service

Philips pentru ca bateria reîncărcabilă să ie scoasă de un profesionist.

Informează-te cu privire la sistemul separat de colectare local pentru

produsele electrice i electronice i baterii reîncărcabile. Respectă

regulile locale i nu arunca niciodată produsul i bateriile cu gunoiul

menajer. Reciclarea corectă a produselor i bateriilor vechi contribuie la

prevenirea consecin elor negative asupra mediului i sănătă ii umane.

Îndepărtarea bateriei reîncărcabile

Notă: Î i recomandăm să apelezi la un profesionist pentru a scoate bateria

reîncărcabilă.

Scoate bateria numai atunci când schimbi/arunci aparatul. Asigură-te că

bateria este descărcată complet atunci când o sco i.

Veriică dacă există uruburi pe partea din spate sau din fa ă a

aparatului. Dacă există, îndepărtează-le.

Îndepărtează panoul din spate/sau din fa ă al aparatului cu o

urubelni ă. Dacă este necesar, îndepărtează de asemenea uruburile

i/sau componentele suplimentare până când vezi plăcu a de circuite

integrate cu bateria reîncărcabilă.

Dacă este necesar, taie cablurile pentru a separa placa de circuite

imprimate i bateria reîncărcabilă de aparat.

Scoaterea bateriei de unică folosin ă

Pentru a scoate bateriile de unică folosin ă, consultă sec iunea

corespunzătoare din manualul de utilizare.

Garan ie i asisten ă

Dacă ai nevoie de informa ii sau de asisten ă, te rugăm să vizitezi

www.philips.com/support

sau să cite ti bro ura de garan ie

interna ională separată.

Restric ii de garan ie

Unită ile de tăiere nu sunt acoperite de termenii garan iei interna ionale

deoarece sunt supuse uzurii.

ROMÂNĂ

204

Summary of Contents for HP6581

Page 1: ...HP6583 HP6581 ...

Page 2: ...10 12 17 11 4 5 18 19 6 8 9 7 3 22 23 25 2 1 14 15 16 24 20 21 13 3 ...

Page 3: ...HP6583 81 ENGLISH 4 22 EŠTINA 41 EESTI 59 HRVATSKI 77 MAGYAR 96 114 LIETUVIŠKAI 133 LATVIEŠU 151 POLSKI 169 ROMÂNĂ 188 207 SLOVENSKY 227 SLOVENŠ INA 244 SRPSKI 262 280 ...

Page 4: ...nd above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Always unplug the appliance before...

Page 5: ... a reduced immune response or people who suffer from diabetes mellitus haemophilia or immunodeiciency should also consult their doctor irst Your skin may become a little red and irritated the irst few times you use an epilator This phenomenon is absolutely normal and quickly disappears As you epilate more often your skin gets used to epilation skin irritation decreases and regrowth becomes thinner...

Page 6: ...ore only be used without cord The appliance is suitable for mains voltages ranging from 100 to 240 volts The adapter transforms 100 240 volts to a safe low voltage of less than 24 volts Maximum noise level Lc 77dB A General description Fig 3 1 Epilating discs 2 Epilating head 3 Opti Light 4 On off button Press once for speed II Press twice for speed I 5 Light for speed I 6 Light for speed II 7 Cha...

Page 7: ...nce is charging When the batteries are fully charged the charging light lights up white continuously for 20 minutes and then goes out Batteries low or empty When the batteries are almost empty the charging light starts to lash red When this happens the batteries still contain enough energy for a few minutes of operation When the batteries are completely empty the appliance stops operating and the ...

Page 8: ...ly disappears overnight General Epilation is easier and more comfortable when the hairs have a length of 3 4 mm If the hairs are longer we recommend that you shave irst and epilate the shorter regrowing hairs after 1 or 2 weeks Alternatively you can trim the hairs to 3 4 mm General Use the skin stretcher to keep the skin tight on your arms or upper legs The skin stretcher helps to reduce the pain ...

Page 9: ...gle of 90 onto the skin with the on off button pointing in the direction in which you are going to move the appliance 2 Note If you are using the skin stretcher you do not need to stretch your skin anymore The skin stretcher also ensures that you keep the appliance on your skin at the right angle Make sure that the skin stretcher is in contact with your skin as shown in the igure 4 Slowly move the...

Page 10: ...r 2 Note You can remove the shaving head in the same way 2 Put the shaving head on the appliance and press it until it snaps home 3 Switch on the appliance 4 Place the shaving head at an angle of 90 onto your skin with the on off button pointing in the direction in which you are going to move the appliance 5 Slowly move the appliance against the direction of hair growth Note Make sure that the sha...

Page 11: ...eaning and maintenance 9 Put the trimming comb on the shaving head when you store the appliance Trimming with the comb Use the shaving head with the comb attached to trim your hairs in the bikini line to a length of 3 mm You can also use the comb to pretrim long hairs longer than 10 mm on the underarms or legs 1 Press the release button 1 and remove the epilating head from the epilator 2 2 Put the...

Page 12: ...not yet cooled down completely Overload protection If you press the epilating head onto your skin too hard or when the epilating discs of the epilating head get blocked e g by clothes the appliance switches off automatically and the speed lights lash red for 5 seconds 1 Turn the epilating discs with your thumb until you can remove whatever blocks the epilating discs Using the precision epilator In...

Page 13: ...is facing the loor Hold your hand under the opening and shake the appliance until the second battery falls out Note When you put down the appliance place it in such a way that the on off slide is facing the loor to prevent the appliance from rolling away Epilating with the precision epilator Do not use this appliance to epilate eyebrows or eyelashes Do not use this appliance to remove hairs that g...

Page 14: ... bikini line as shown in the igure Stretch the skin with your free hand and move the appliance in different directions to catch all hairs 6 Epilate your underarms as shown in the igure Raise your arms to stretch the skin and move the appliance in different directions to catch all hairs Tip If you want to use the precision epilator in the bath or shower we advise you to use a small amount of your c...

Page 15: ... to remove hairs that grow out of moles Do not point the light of the Smart Tweezers directly at your or somebody else s eyes 1 Use an eye pencil to mark the desired shape of your eyebrows 2 Switch on the light by sliding the on off button 3 Remove any hairs outside the marked shape Always pull out the hair in the direction of hair growth Replacing the batteries 1 Open the battery and light compar...

Page 16: ...ter dry Never rinse it under the tap or immerse it in water If necessary clean the adapter with the cleaning brush or a dry cloth Cleaning the epilator and attachments Clean the epilating head after each wet use to ensure optimum performance Always switch off the appliance before you clean it 1 Switch off the appliance 2 Remove the cap from the epilating head 3 Press the release button 1 and remov...

Page 17: ...ng it off the shaving head 2 Press the release button 1 and remove the shaving head from the appliance 2 3 Remove the shaving unit from the shaving head 4 Rinse the shaving unit the shaving head and the comb under a lukewarm tap while turning them 5 Shake the shaving unit the shaving head and the comb irmly and let them dry Note Do not exert any pressure on the shaving unit to avoid damage 6 Reatt...

Page 18: ...eaning easier the epilating head can also be detached by pulling it off the appliance Storage Store the appliances and the accessories in the pouch Put the comb on the shaving head to prevent damage Note Make sure that all parts are dry when you store them Travel lock The epilator has an integrated travel lock which prevents the appliance from accidentally being switched on during travel 1 To acti...

Page 19: ...hen it is damaged Recycling This symbol on a product means that the product is covered by European Directive 2012 19 EU This symbol means that the product contains a built in rechargeable battery covered by European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste We strongly advise you to take your product to an oficial collection point or a Philips service centre to h...

Page 20: ...by the terms of the international guarantee because they are subject to wear Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliances If you are unable to solve the problem with the information below contact the Consumer Care Centre in your country Problem Possible cause Solution The epilator does not work The socket used to charge the epilator does ...

Page 21: ...urn the epilating discs with your thumb until you can remove whatever is blocking the epilating discs Then switch on the epilator again My skin is irritated after shaving or trimming You move the shaver with or without trimming comb in the wrong direction or you press too hard Slight skin irritation like red skin may occur This is normal To avoid irritated skin make sure the shaving head with or w...

Page 22: ...Philips Philips www philips bg welcome 8 22 ...

Page 23: ... 40 C 23 ...

Page 24: ... 10 C 30 C 3 4 EMF Philips 100 240 100 240 24 Lc 77 dB A 24 ...

Page 25: ... 3 1 2 3 Opti light 4 II I 5 I 6 II 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 SmartTweezers 22 SmartTweezers 23 SmartTweezers 24 25 1 40 1 1 2 20 1 2 60 min 25 ...

Page 26: ... 3 4 1 2 3 4 3 4 mm 26 ...

Page 27: ... 1 2 1 2 II I 3 1 90 2 1 2 1x 2x 1 2 90º 27 ...

Page 28: ... 4 1 1 2 2 3 4 90 5 1 2 90º 28 ...

Page 29: ...6 7 8 9 3 10 1 1 2 2 1 2 29 ...

Page 30: ...3 4 3 8 30 5 1 30 ...

Page 31: ... 1 2 1 5 AA 40 3 1 2 1 1 2 3 1 2 1 2 2 1 31 ...

Page 32: ... 1 2 3 90 4 5 6 90º 32 ...

Page 33: ...SmartTweezers SmartTweezers SmartTweezers SmartTweezers 3 SmartTweezers Smart Tweezers Smart Tweezers 1 2 3 1 2 33 ...

Page 34: ...3 SmartTweezers L736H AG3 7 8 x 3 4 4 1 2 3 1 2 4 5 1 2 34 ...

Page 35: ...6 7 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 35 ...

Page 36: ... 1 2 3 6M 36 ...

Page 37: ... 1 3 2 2 3 2 www shop philips com service Philips Philips 2012 19 3 sec 3 sec 37 ...

Page 38: ... 2006 66 Philips 1 2 3 www philips bg support 38 ...

Page 39: ...39 1 3 2 30 30 5 5 39 ...

Page 40: ... Philips 40 AA 1 5V 40 ...

Page 41: ...D ti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostate nou zkušeností i znalostí mohou p ístroj používat jedin v p ípad že jsou pod dohledem nebo byly pou eny o bezpe ném používání p ístroje a rozumí všem rizik m spojeným s používáním p ístroje išt ní a uživatelskou údržbu nesmí provád t d ti bez dozoru P ed išt ním pod tekoucí vodou p ístroj vždy odpoj...

Page 42: ...a s chloupky p ípadn zran ní Osoby se zhoršeným imunitním systémem nebo osoby které trpí mellitem hemoilií nebo deicitem imunity by se rovn ž m ly nejd íve poradit se svým léka em Po prvních epilacích m že vaše pokožka mírn z ervenat a jevit ur ité podrážd ní Tento jev je zcela normální a zakrátko zmizí Po n kolika epilacích si na tento zp sob odstra ování chloupk vaše pokožka zvykne její podrážd ...

Page 43: ...ozmezí 100 až 240V Adaptér transformuje 100V až 240V na bezpe né nízké nap tí nižší než 24V Maximální hladina hluku Lc 77 dB A Všeobecný popis Obr 3 1 Epila ní kotou ky 2 Epila ní hlava 3 Sv tlo Opti light 4 Vypína Jedním stiskem nastavíte rychlost II Dv ma stisknutími nastavíte rychlost I 5 Kontrolka pro rychlost I 6 Kontrolka pro rychlost II 7 Kontrolka nabíjení 8 Epilátor 9 Uvol ovací tla ítko ...

Page 44: ... nabití akumulátor za ne indikátor nabíjení bíle svítit po dobu 20 minut a potom zhasne Akumulátor je vybitý nebo tém vybitý Když jsou akumulátory tém vybité indikátor nabíjení za ne blikat erven V takovém p ípad budou mít akumulátory stále dostatek energie na n kolik minut provozu Jakmile jsou akumulátory zcela vybité p ístroj se vypne a indikátor nabíjení za ne nep etržit erven svítit Informace ...

Page 45: ... hu noci se podrážd ní pokožky zklidní Obecné Epilace je nejlepší a nejpohodln jší p i délce chloupk 3 4 mm Pokud jsou delší doporu ujeme abyste se nejd íve oholili a rostoucí kratší chloupky epilovali znovu po jednom až dvou týdnech Chloupky také m žete zast ihnout na 3 4 mm Obecné K ži na pažích i stehnech udržujte napnutou pomocí napína e pokožky Napína pokožky snižuje bolest p i epilaci Epilac...

Page 46: ... ži napínat sami Napína pokožky také zaru í že budete p ikládat p ístroj na k ži ve správném úhlu Zajist te aby se napína pokožky k že dotýkal tak jak je vid t na obrázku 4 P ístrojem zvolna pohybujte po pokožce proti sm ru r stu chloupk a jemn jej p itla te Tip Pro uvoln ní pokožky doporu ujeme okamžit nebo pár hodin po epilaci aplikovat zvlá ující krém Pro oblast podpaždí použijte jemný deodoran...

Page 47: ...ak aby vypína sm oval tam kam budete p ístrojem pohybovat 5 P ístrojem pomalu pohybujte proti sm ru r stu vlas Poznámka Dbejte na to aby celá holicí hlava byla stále v kontaktu s pokožkou 6 Oblast t ísel epilujte tak jak je nazna eno na obrázku Napn te pokožku volnou rukou a pohybujte p ístrojem r znými sm ry 7 Oblast podpaží epilujte tak jak je nazna eno na obrázku P ístrojem pohybujte r znými sm...

Page 48: ... eben St íhání s h ebenem Pomocí holicí hlavy s h ebenovým nástavcem zast ihn te chloupky v oblasti t ísel na délku 3 mm H eben lze také použít k p edb žnému zast ihnutí dlouhých chloupk delších než 10 mm v podpaždí a na nohou 1 Stiskn te uvol ovací tla ítko 1 a sejm te epila ní hlavu z epilátoru 2 2 Holicí hlavu nasa te na p ístroj a zatla te ji dokud nezapadne na místo 3 Nasa te h eben na holicí...

Page 49: ...epila ní hlavu na pokožku p íliš siln nebo pokud dojde k zablokování epila ních kotou k na epila ní hlav nap oble ením p ístroj se vypne a kontrolky rychlosti budou blikat 5 sekund 1 Palcem otá ejte epila ními kotou ky dokud se vám nepoda í odstranit p ekážku blokující epila ní kotou ky Použití p esného epilátoru Vložení dobíjení baterií 1 Sejm te víko p ihrádky na baterie dol stisknutím há k s po...

Page 50: ...epilaci obo í ani as Neodstra ujte pomocí tohoto p ístroje chloupky které vyr stají z mate ských znamének P esný epilátor slouží k epilaci podpaží oblasti t ísel a h e dostupných míst na sucho nebo na mokro 1 D kladn o ist te oblast kterou chcete epilovat Odstra te všechny zbytky olej krém atd 2 Zapn te p ístroj 3 P iložte epila ní hlavu kolmo na pokožku tak aby posuvný spína vypína sm oval tam ka...

Page 51: ...ovaným sv tlem a umož uje snadné odstra ování chloupk na obli eji nap íklad obo í Ochranný obal pinzety SmartTweezers se zabudovaným zrcátkem umož uje provád t epilaci kdykoli a kdekoli Pinzeta SmartTweezers je dodávána p ipravená k použití se 3 knolíkovými bateriemi vloženými v p ihrádce na baterie Použití pinzety SmartTweezers Nepoužívejte pinzetu Smart Tweezers k odstra ování chloupk které vyr ...

Page 52: ...do p ihrádky na baterie a sv tlo Poznámka Pinzeta SmartTweezers funguje na t i alkalické knolíkové baterie typu L736H nebo AG3 o rozm ru 7 8 x 3 4 mm 4 Oto ením pomocí mince ve sm ru hodinových ru i ek našroubujte ví ko zp t na p ihrádku na baterie a sv tlo išt ní a údržba K išt ní p ístroje nikdy nepoužívejte kovové žínky abrazivní isticí prost edky ani agresivní isticí prost edky jako je nap íkl...

Page 53: ...r epila ní hlavu kryty a napína pokožky opláchn te vlažnou tekoucí vodou a p i oplachování jimi otá ejte 6 Vyt epejte p ebyte nou vodu z jednotlivých ástí a nechte je vyschnout Poznámka Než p ístroj znovu složíte dohromady z hygienických d vod zkontrolujte zda jsou všechny sou ásti suché 7 Chcete li epila ní hlavu znovu nasadit p iložte ji na p ístroj a zatla te ji dokud nezapadne na místo išt ní ...

Page 54: ...sti op t p ipojíte k p ístroji zkontrolujte zda jsou všechny suché Tip Na holicí jednotku kápn te dvakrát ro n kapku oleje na šicí stroje abyste prodloužili životnost st ihací jednotky išt ní p esného epilátoru 1 Pravideln p esný epilátor ist te odstran ním chloupk p iloženým isticím kartá kem P i išt ní p ístroje jej nezapínejte 2 P esný epilátor opláchn te tekoucí vodou 3 Vyt epejte p ebyte nou ...

Page 55: ...ktivovat stiskn te a p idržte vypína na 3 sekundy dokud kontrolky rychlosti dvakrát bíle nebliknou Poznámka Cestovní zámek m žete také vypnout zasunutím p ívodu od zástr ky adaptéru do zásuvky na p ístroji a zástr ky adaptéru do sí ové zásuvky Objednávání p íslušenství Chcete li koupit p íslušenství nebo náhradní sou ásti navštivte adresu www shop philips com service nebo se obra te na prodejce vý...

Page 56: ...edí a lidské zdraví Vyjmutí nabíjecí baterie Poznámka D razn doporu ujeme abyste vyjmutí nabíjecí baterie nechali na odbornících Nabíjecí baterii z p ístroje vyjm te pouze tehdy až budete holicí strojek likvidovat Budete li baterii vyjímat ujist te se že je zcela vybitá 1 Zkontrolujte zda se na zadní nebo p ední stran p ístroje nacházejí šrouby Pokud ano odstra te je 2 Pomocí šroubováku demontujte...

Page 57: ...í epilátoru V p ípad aktivace ochrany proti p eh átí se p ístroj automaticky vypne Poté 30 sekund blikají kontrolky rychlostí a nabíjení erven Ochranu proti p eh átí deaktivujete tak že epilátor necháte vychladnout a znovu jej zapnete Aby nedocházelo k p eh ívání epilátoru netla te jej p íliš siln na pokožku Epilátor b hem používání najednou p estane fungovat Pak 5 sekund erven blikají kontrolky r...

Page 58: ...ložte správn viz kapitola Použití p esného epilátoru P esný epilátor funguje ale výkon je slabý Po 40 minutách jsou baterie na jedno použití skoro vybité a nemají již dostatek energie na optimální výkon Vložte nové baterie viz kapitola Použití p esného epilátoru Používejte pouze alkalické baterie AA 1 5V bez možnosti dobíjení EESTI EŠTINA 58 ...

Page 59: ...es 8 eluaastast ning füüsiliste puuete ja vaimuhäiretega isikud või isikud kellel puuduvad kogemused ja teadmised kui neid valvatakse või neile on antud juhendid seadme ohutu kasutamise kohta ja nad mõistavad sellega seotud ohte Lapsed ei tohi seadmega mängida Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada Võtke alati pistik pistikupesast välja enne seadme kraani all pesemist Lühi...

Page 60: ...d laigud sünnimärgid karvadega või haavad Nõrgenenud immuunvastusega inimesed või inimesed kes põevad suhkurtõbe hemoiiliat või immuunpuudulikkust peaksid samuti enne arstiga nõu pidama Pärast esimesi epilaatori kasutuskordi võib nahk muutuda kergelt punaseks ja ärritunuks See nähtus on täiesti loomulik ja kaob varsti Epilaatorit sagedamini kasutades harjub nahk epileerimisega nahaärritus väheneb ...

Page 61: ...ilma juhtmeta kasutada Seadet sobib kasutada toitepingel 100 240 volti Adapter muundab 100 240 voldise pinge ohutuks vähem kui 24 voldiseks pingeks Maksimaalne müratase Lc 77 dB A Üldine kirjeldus Jn 3 1 Epileerimisterad 2 Epileerimispea 3 Opti light i valgusti 4 Toitenupp Kiiruse II sisselülitamiseks vajutage üks kord Kiiruse I sisselülitamiseks vajutage kaks korda 5 I kiiruse tuli 6 II kiiruse t...

Page 62: ...elt Kui aku on täis laetud põleb laadimise märgutuli pidevalt 20 minutit ja seejärel kustub Aku on tühi või peaaegu tühi Kui akud on peaaegu tühjad hakkab laadimise märgutuli punaselt vilkuma Kui see juhtub sisaldavad akud piisavalt energiat et paar minutit epileerida Kui akud on täiesti tühjad lõpetab seade töötamise ja laadimise märgutuli hakkab pidevalt punaselt põlema Epilaatori laadimise koht...

Page 63: ...mine on lihtsam ja mugavam kui karvade pikkus on 3 4 mm Kui karvad on pikemad soovitame esmalt raseerida ning epileerida lühemad tagasikasvanud karvad ühe või kahe nädala pärast Teise võimalusena võite piirata karvad 3 4 mm pikkuseks Üldine käsivarte või säärte ülaosa naha pingul hoidmiseks kasutage naha pinguldajat Naha pinguldaja aitab vähendada epileerimisega kaasnevat valu Jalgade epileerimine...

Page 64: ...sid püsti 1 Asetage epileerimispea nahale 90 kraadi all nii et sisse väljalülitamise nupp osutab suunda kuhu kavatsete seadet liigutada 2 Märkus naha pinguldaja kasutamise korral ei pea te oma nahka enam pingule tõmbama Naha pinguldaja tagab ka selle et hoiate seadet nahal õige nurga all Veenduge et naha pinguldaja on vastu nahka nii nagu joonisel näidatud 4 Liigutage seadet aeglaselt mööda nahka ...

Page 65: ...pilaatori küljest ära 2 Märkus Raseerimispea saate eemaldada samal viisil 2 Kinnitage raseerimispea seadme külge ja suruge seda kuni see oma kohale lukustub 3 Lülitage seade sisse 4 Asetage raseerimispea 90 kraadise nurga all nahale nii et sisse väljalülitamise nupp osutaks suunda kuhu te soovite seadet liigutada 5 Liigutage seadet aeglaselt karvakasvule vastupidises suunas Märkus Veenduge et lõik...

Page 66: ... hooldus toodud juhenditele 9 Seadme hoiustamisel asetage piiramiskamm raseerimispea külge Juhtkammiga piiramine Kasutage kammiga raseerimispead et piirata bikiinipiiri karvad 3 mm pikkusteks Samuti võite kammi kasutada kaenlaaluse piirkonna või säärte pikkade karvade pikemad kui 10 mm eelpiiramiseks 1 Vajutage vabastusnuppu 1 ja tõmmake epileerimispea epilaatori küljest ära 2 2 Kinnitage raseerim...

Page 67: ...jutate epileerimispead liiga tugevalt vastu nahka või kui epileerimispea kettad ummistuvad nt riiete tõttu lülitub seade automaatselt välja ning laadimise ja kiiruse märgutuled vilguvad 5 sekundit punaselt 1 Keerake epileerimiskettaid pöidlaga kuni saate eemaldada epileerimisketaste ummistuse Täppisepilaatori kasutamine Patareide sisestamine vahetamine 1 Eemaldage patareipesalt kate vajutades luku...

Page 68: ...e Täppisepilaatoriga epileerimine Ärge kasutage seadet kulmude ja ripsmete epileerimiseks Ärge epileerige selle seadme abil sünnimärkidel kasvavaid karvu Kasutage täppisepilaatorit karvade eemaldamiseks kaenlaalusest piirkonnast bikiinipiirilt ning raskesti juurdepääsetavatest piirkondadest kas märjalt või kuivalt 1 Puhastage epileeritav piirkond hoolikalt Eemaldage kõik deodorandi kreemi ja muud ...

Page 69: ... veidi tavalist dušigeeli Pintsettide SmartTweezers kasutamine Epilaator on varustatud sisseehitatud valgustiga pintsettidega Smart Tweezers mis võimaldavad hõlpsalt eemaldada näokarvu nt kulmupiirkonnast Pintsettide SmartTweezers karbil on sisseehitatud peegel mis võimaldab epileerida kõikjal ja igal ajal Pintsetid SmartTweezers on kasutusvalmis ning nende patareipesas on kolm nööppatareid Pintse...

Page 70: ...ündi abil vastupäeva 2 Eemaldage vanad nööppatareid Hoidke nööppatareisid laste ja koduloomade eest Nööppatareidega kaasneb lämbumisoht 3 Sisestage uued nööppatareid patarei ja valgusti kambrisse nii et negatiivne pool jääb ettepoole Märkus Pintsetid SmartTweezers töötavad kolme leeliselise nööppatareiga tüüp L736H või AG3 diameeter 7 8 3 4 mm 4 Pange põhi tagasi patarei ja valgusti kambri külge k...

Page 71: ...ileerimispea küljest 3 Vajutage vabastusnuppu 1 ja tõmmake epileerimispea epilaatori küljest ära 2 Märkus Ärge kunagi katsuge pintsettkettaid epileerimispeast eraldada 4 Eemaldage lahtised karvad puhastusharjakesega 5 Loputage kõiki osasid epilaator epileerimispea otsakud ja naha pinguldaja leige kraaniveega neid samaaegselt keerates 6 Raputage üleliigne vesi osadelt maha ja laske neil kuivada Mär...

Page 72: ...ärkus Kahjustuste vältimiseks ärge vajutage raseerimisotsakule 6 Pange raseerimistera tagasi raseerimispea külge Märkus Veenduge et kõik osad on enne seadmele tagasipanemist kuivad Nõuanne Kaks korda aastas määrige raseerimisotsakut selle lõiketera eluea pikendamiseks õmblusmasinaõliga Täppisepilaatori puhastamine 1 Puhastage täppisepilaatorit korrapäraselt eemaldades lahtised karvad puhastusharja...

Page 73: ...da valgelt Epilaator alustab töötamist ning lülitub välja niipea kui reisilukk aktiveerub 2 Reisiluku mahavõtmiseks hoidke sisse väljalülitamise nuppu kolm sekundit all kuni kiiruse märgutuled vilguvad kaks korda valgelt Märkus Reisiluku saate maha võtta ka siis kui sisestate seadme pistiku sisendpessa ja adapteri seinakontakti Tarvikute tellimine Tarvikute või varuosade ostmiseks külastage veebil...

Page 74: ...e hulka Kasutatud toodete ja laetavate patareide õigel viisil kasutusest kõrvaldamine aitab ära hoida võimalikke kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja inimese tervisele Laetava aku eemaldamine Märkus soovitame teil tungivalt lasta laetav aku asjatundjal eemaldada Võtke laetav aku seadmest välja ainult seadme kasutusest kõrvaldamisel Veenduge et aku oleks eemaldamisel täiesti tühi 1 Veenduge et seadm...

Page 75: ... kuumaks ja lõpetab äkitselt töötamise Seejärel vilguvad kiiruse ja laadimise märgutuled 30 sekundit punaselt Ülekuumenemise kaitse on aktiveeritud Epilaator on varustatud sisseehitatud ülekuumenemiskaitsega mis takistab epilaatori ülekuumenemist Pärast ülekuumenemiskaitse rakendumist lülitatakse seade automaatselt välja Seejärel vilguvad kiiruse ja laadimise märgutuled 30 sekundit punaselt Ülekuu...

Page 76: ...laator ei toimi Ühekordsed patareid on tühjaks saanud või olete need valesti sisestanud Vahetage patareid või sisestage need õigesti vt peatükki Täppisepilaatori kasutamine Täppisepilaator töötab kuid selle jõudlus on halb 40 minutit hiljem on ühekordsed patareid peaaegu tühjaks saanud ja neis ei ole piisavalt võimsust hea jõudluse tagamiseks Sisestage uued patareid vt peatükki Täppisepilaatori ka...

Page 77: ...jeca iznad 8 godina starosti i osobe sa smanjenim izi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima te osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja pod uvjetom da su pod nadzorom ili da su primili upute u vezi rukovanja aparatom na siguran na in te razumiju mogu e opasnosti Djeca se ne smiju igrati aparatom Ako nisu pod nadzorom djeca ne smiju istiti aparat ili ga održavati Obavezno iskop ajte aparat ...

Page 78: ...a nadraženoj koži ili koži s proširenim venama osipom madežima s dla icama ili ranama bez prethodne konzultacije s lije nikom Osobe smanjenog imuniteta ili osobe koje boluju od dijabetesa hemoilije ili imunodeicijencije tako er se prije uporabe trebaju obratiti lije niku Nakon prvih nekoliko uporaba epilatora može se pojaviti slabije crvenilo i nadraženost kože Ta je pojava sasvim normalna i brzo ...

Page 79: ...za napone izme u 100 i 240V Adapter za napajanje pretvara napon od 100 240V u siguran niski napon manji od 24V Maksimalna razina buke Lc 77 dB A Op i opis Sl 3 1 Epilacijski diskovi 2 Epilacijska glava 3 Opti Light 4 Gumb za uklju ivanje isklju ivanje Jednom pritisnite za brzinu II Dvaput pritisnite za brzinu I 5 Indikator brzine I 6 Indikator brzine II 7 Indikator punjenja 8 Epilator 9 Gumb za ot...

Page 80: ...otpuno napune indikator punjenja stalno e svijetliti bijelo 20 minuta i zatim e se isklju iti Baterije su pri kraju ili su prazne Prije no što se baterije potpuno isprazne indikator punjenja po et e bljeskati crveno Kada se to dogodi baterije još uvijek imaju dovoljno energije za nekoliko minuta rada Kada se baterije potpuno isprazne aparat e prestati raditi a indikator punjenja po et e svijetliti...

Page 81: ...ati preko no i Op enito epilacija je lakša i ugodnija kada je duljina dla ica 3 4 mm Ako su dla ice dulje preporu ujemo da ih najprije obrijete a zatim nakon 1 ili 2 tjedna epilirate kra e dla ice koje izrastu Umjesto toga dla ice možete podrezati na duljinu od 3 4 mm Op enito koristite dodatak za zatezanje kože kako biste zategnuli kožu na rukama ili gornjim dijelovima nogu Dodatak za zatezanje k...

Page 82: ...vanje isklju ivanje okrenut u smjeru u kojem ete aparat pomicati 2 Napomena Ako koristite dodatak za zatezanje kože ne trebate dodatno zatezati kožu Dodatak za zatezanje kože osigurava držanje aparata na koži pod odgovaraju im kutom Pazite da dodatak za zatezanje kože bude u kontaktu s kožom na na in prikazan na slici 4 Aparat uz lagani pritisak polako pomi ite preko kože u smjeru suprotnom od smj...

Page 83: ...nje 2 Stavite glavu za brijanje na aparat i pritiš ite je dok ne sjedne na mjesto 3 Uklju ite aparat 4 Glavu za brijanje stavite na kožu pod kutom od 90 tako da gumb za uklju ivanje isklju ivanje bude okrenut u smjeru u kojem ete pomicati aparat 5 Aparat polako pomi ite u smjeru suprotnom od smjera rasta dla ica Napomena Pazite da glava za brijanje uvijek bude potpuno u dodiru s kožom 6 Bikini zon...

Page 84: ...š enje i održavanje 9 Prilikom spremanja aparata stavite ešalj za podrezivanje na glavu za brijanje Podrezivanje s ešljem Kako biste dla ice bikini zone podrezali na duljinu od 3 mm koristite glavu za brijanje s pri vrš enim ešljem ešalj možete koristiti i za prethodno podrezivanje duljih dla ica duljih od 10 mm na podru ju pazuha i na nogama 1 Pritisnite gumb za otpuštanje 1 i skinite epilacijsku...

Page 85: ...onovo bljeska crveno aparat se još nije potpuno ohladio Zaštita od preoptere enja Ako epilacijsku glavu prejako pritisnete na kožu ili ako se epilacijski diskovi epilacijske glave blokiraju npr odje om aparat e se automatski isklju iti a indikatori brzine e bljeskati 5 sekundi 1 Palcem okre ite epilacijske diskove dok ne budete u mogu nosti ukloniti uzrok blokade Korištenje preciznog epilatora Ume...

Page 86: ...rema podu Držite ruku ispod otvora i protresite aparat kako bi druga baterija ispala Napomena Kada spustite aparat stavite ga tako da klizni gumb za uklju ivanje isklju ivanje bude okrenut prema podu kako se aparat ne bi otkotrljao Epilacija preciznim epilatorom Ovaj aparat nemojte koristiti na obrvama i trepavicama Ovaj aparat nemojte upotrebljavati za uklanjanje dla ica koje rastu iz madeža Prec...

Page 87: ...je prikazano na slici Zategnite kožu slobodnom rukom i pomi ite aparat u svim smjerovima kako biste zahvatili sve dla ice 6 Pazuhe epilirajte na na in prikazan na slici Podignite ruku kako biste zategnuli kožu Aparat pomi ite u raznim smjerovima kako biste uhvatili sve dla ice Savjet Ako precizni epilator želite koristiti u kadi ili pod tušem savjetujemo vam da koristite malu koli inu uobi ajenog ...

Page 88: ...weezers pinceta isporu uju se s 3 gumbaste baterije u odjeljku za baterije Korištenje SmartTweezers pincete Smart Tweezers pincetu nemojte koristiti za uklanjanje dla ica koje rastu iz madeža Svjetlo Smart Tweezers pincete nemojte usmjeravati izravno u svoje ili tu e o i 1 Pomo u olovke za o i ozna ite željeni oblik obrva 2 Uklju ite svjetlo tako da pomaknete gumb za uklju ivanje isklju ivanje 3 U...

Page 89: ...m u smjeru kazaljke na satu pomo u nov i a iš enje i održavanje Za iš enje aparata nikada nemojte upotrebljavati spužvice za ribanje abrazivna sredstva za iš enje ili agresivne teku ine poput benzina ili acetona Adapter održavajte suhim Nikada ga nemojte ispirati pod vodom niti uranjati u vodu Ako je potrebno adapter o istite etkicom za iš enje ili suhom krpom iš enje epilatora i nastavaka Glavu z...

Page 90: ... dijelovi suhi prije nego što ih vratite na aparat 7 Kako biste vratili epilacijsku glavu stavite je na aparat i pritiš ite dok ne sjedne na mjesto iš enje glave za brijanje i ešlja 1 Skinite ešalj ako je pri vrš en tako da ga povu ete s glave za brijanje 2 Pritisnite gumb za otpuštanje 1 i skinite glavu za brijanje s aparata 2 3 Odvojite jedinicu za brijanje s glave za brijanje 4 Isperite jedinic...

Page 91: ...jet Dvaput godišnje utrljajte kap strojnog ulja na jedinicu za brijanje kako biste produžili trajanje elementa za rezanje iš enje preciznog epilatora 1 Redovito istite precizni epilator tako da etkicom uklonite nakupljene dla ice Nemojte uklju ivati aparat tijekom iš enja etkicom 2 Isperite precizni epilator pod mlazom vode 3 Stresite suvišnu vodu s preciznog epilatora i ostavite ga da se osuši Na...

Page 92: ...irali putno zaklju avanje pritisnite gumb za uklju ivanje isklju ivanje i zadržite ga 3 sekunde dok indikatori brzine ne zatrepere 2 puta bijelom bojom Napomena Putno zaklju avanje možete deaktivirati i umetanjem utika a za aparat u uti nicu na aparatu i adaptera u zidnu uti nicu Naru ivanje dodatnog pribora Kako biste kupili dodatni pribor ili rezervne dijelove posjetite www shop philips com serv...

Page 93: ...je Va enje punjive baterije Napomena Izri ito preporu ujemo da va enje punjive baterije prepustite profesionalcu Punjivu bateriju izvadite tek kada odlu ite baciti aparat Prije va enja povjerite je li baterija potpuno prazna 1 Provjerite ima li vijaka na stražnjoj ili prednjoj strani aparata Izvadite ih ako ih ima 2 Stražnju i ili prednju plo u aparata odvojite pomo u odvija a Ako je potrebno vadi...

Page 94: ...eno 30 sekundi Aktivirana je zaštita od pregrijavanja Epilator ima ugra enu zaštitu od pregrijavanja koja sprje ava jako zagrijavanje epilatora Ako se zaštita od pregrijavanja uklju i aparat se automatski isklju uje Zatim indikatori za brzinu i punjenje trepere crveno 30 sekundi Zaštitu od pregrijavanja možete ponovo postaviti tako da ostavite epilator da se ohladi i zatim ga ponovo uklju ite Kako...

Page 95: ...ni epilator ne radi Jednokratne baterije su prazne ili nisu pravilno umetnute Zamijenite baterije ili ih pravilno umetnite pogledajte poglavlje Korištenje preciznog epilatora Precizni epilator radi ali ne dobro Nakon 40 minuta jednokratne baterije gotovo su prazne i nemaju dovoljno energije kako bi se postigle dobre radne zna ajke Umetnite nove baterije pogledajte poglavlje Korištenje preciznog ep...

Page 96: ...lüli gyermekek illetve csökkent izikai érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkez vagy a készülék m ködtetésében járatlan személyek is használhatják amennyiben ezt felügyelet mellett teszik illetve ismerik a készülék biztonságos m ködtetésének módját és az azzal járó veszélyeket Ne engedje hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel Gyermekek felügyelet nélkül nem tisztíthatják a készüléket é...

Page 97: ...llátott vagy anélküli készüléket tartsa távol a hajától arcától szemöldökét l szempillájától ruházatától fonalaktól vezetékt l kefékt l stb Miel tt gyulladt visszértágulásos kiütéses pattanásos sz rös anyajegyes vagy sebhelyes b rön használná a készüléket kérje ki orvosa véleményét Legyengült védekez rendszer cukorbeteg vérzékeny vagy immunhiányos személyek ugyancsak el ször orvosukkal beszéljék m...

Page 98: ...Általános információk Az epilátor vízálló kialakítású A készülék lehet vé teszi a fürdés vagy tusolás közben történ használatot illetve a csap alatt történ tisztítást Biztonsági okokból az epilátor csak vezeték nélküli használatot tesz lehet vé A készülék 100 és 240V közötti feszültséggel használható Az adapter a 100 240 voltos feszültséget biztonságos legfeljebb 24 voltos feszültségre alakítja át...

Page 99: ...kis csatlakozót a készülékhez 1 és a tápellátás csatlakozóját a fali konnektorhoz 2 Ha a töltésjelz fény fehéren pulzál a készülék tölt dik Amikor az akkumulátorok teljesen feltölt dtek a töltésjelz fény 20 percig folyamatosan fehéren világít majd kialszik Az akkumulátorok feszültsége alacsony vagy lemerültek Ha az akkumulátorok töltési szintje alacsony a töltésjelz fény vörösen kezd villogni Ezut...

Page 100: ...krémet Általános tippek Tanácsos az epilálást este végezni mert a b rirritáció reggelre általában megsz nik Általános tippek Az epilálás könnyebb és kényelmesebb ha a sz rszálak hosszúsága 3 4 mm körüli Amennyiben azok hosszabbak ajánljuk hogy az adott részeket leborotválva csak az 1 2 hét múlva újra megjelen sz rszálakat epilálja majd vagy vágja le a sz rszálakat 3 4 mm hosszúságúra Általános tip...

Page 101: ...m rendelkezik b rsimítóval szabad kezével feszítse ki a b rt hogy a sz rszálak felfelé álljanak 1 Helyezze az epilálófejet a b rére 90 os szögben úgy hogy a be kikapcsoló gomb arrafelé mutasson amerre a készüléket mozgatni fogja 2 Megjegyzés Amennyiben rendelkezik b rsimítóval nem kell többé kifeszítenie a b rét A b rsimító szintén gondoskodik róla hogy a megfelel szögben tartsa a készüléket a b r...

Page 102: ...átorról 2 Megjegyzés A borotvafejet ugyanígy tudja eltávolítani 2 Helyezze a borotvafejet a készülékre és pattintsa a helyére 3 Kapcsolja be a készüléket 4 Helyezze a borotvafejet a b rére 90 os szögben úgy hogy a be kikapcsoló gomb arrafelé mutasson amerre a készüléket mozgatni fogja 5 Lassan mozgassa a készüléket a sz rszál növekedési irányával ellentétesen Megjegyzés Ügyeljen hogy a borotvafej ...

Page 103: ...tben foglaltaknak megfelel en 9 Tároláskor helyezze a formázófés t a borotvafejre Formázás a fés segítségével Használja a borotvafejet a formázófés vel hogy a bikinivonalban a sz rszálakat 3 mm es hosszúságúra vágja A fés t használhatja a lábon és a hónaljon is a hosszú 10 mm nél hosszabb sz rszálak rövidebbre vágására 1 Nyomja meg a kioldógombot 1 és távolítsa el az epilálófejet az epilátorról 2 ...

Page 104: ...ny ismét vörösen villog a készülék még nem h lt le teljesen Túlterhelésvédelem Ha az epilálófejet túl er sen nyomja a b réhez vagy valami például a ruhája beleakad az epilálófej epilálótárcsái közé a készülék automatikusan leáll és a sebességfokozat jelz fényei 5 másodpercig vörösen villognak 1 Forgassa hüvelykujjával a tárcsákat addig amíg el nem tudja távolítani az epilálótárcsákat akadályozó tá...

Page 105: ...ét a nyílás alá és rázza meg a készüléket amíg a második elem ki nem esik Megjegyzés Amikor leteszi a készüléket ügyeljen rá hogy a be kikapcsológomb a föld felé nézzen így a készülék nem tud elgurulni Epilálás a precíziós epilátorral Ne használja ezt a készüléket szemöldökének vagy szempilláinak epilálásához Ne használja a készüléket szemölcsökb l kinöv sz rszálak eltávolítására A precíziós epilá...

Page 106: ...án látható módon Szabadon lév kezével nyújtsa ki b rét és mozgassa a készüléket minden irányba hogy valamennyi sz rszálat elérje 6 Hónalját sz rtelenítse az ábrán látható módon Emelje fel karját a b r kifeszítéséhez Mozgassa a készüléket minden irányba hogy valamennyi sz rszálat elérje Tipp Ha a precíziós epilátort fürdés és zuhanyzás közben szeretné használni az epilálás megkönnyítése érdekében h...

Page 107: ...ta Ne használja az intelligens csipeszt szemölcsökb l kinöv sz rszálak eltávolítására Ne irányítsa az intelligens csipesz világítását közvetlenül a saját vagy mások szemébe 1 Egy szemceruza segítségével rajzolja el a kívánt szemöldökformát 2 Kapcsolja be a világítást a be kikapcsológomb elcsúsztatásával 3 Távolítsa el a kijelölt formán kívüli sz rszálakat Mindig a sz rszál növekedési irányával ell...

Page 108: ...az ruhával tisztítsa meg az adaptert Az epilátor és tartozékai tisztítása Az optimális teljesítmény érdekében mindig tisztítsa meg az epilálófejet ha el z leg nedves b rön használta A tisztítás el tt mindig kapcsolja ki a készüléket 1 Kapcsolja ki a készüléket 2 Vegye le a sapkát az epilálófejr l 3 Nyomja meg a kioldógombot 1 és vegye le az epilálófejet a készülékr l 2 Megjegyzés Ne próbálja eltáv...

Page 109: ...és t 5 Rázza le a felesleges vizet a borotvaegységr l a borotvafejr l és a fés r l és hagyja a részeket megszáradni Megjegyzés A sérülések elkerülése végett ne nyomja meg er sen a borotválóegységet 6 Illessze vissza a borotvaegységet a borotvafejre Megjegyzés Miel tt visszaszerelné a készülék részeit gy z djön meg róla hogy azok teljesen megszáradtak Tipp Évente kétszer dörzsöljön a borotválóegysé...

Page 110: ...t gy z djön meg róla hogy minden rész száraz Utazózár Az epilátor beépített utazózárral rendelkezik ami megakadályozza hogy a készülék utazás közben véletlenül bekapcsoljon 1 Az utazózár bekapcsolásához nyomja le a be kikapcsoló gombot és tartsa lenyomva 3 másodpercig amíg a sebességjelz fények fel nem villannak fehéren kétszer Az epilátor bekapcsol az utazózár aktiválásakor pedig automatikusan ki...

Page 111: ...elektromos és elektronikus termékek és beépített akkumulátorok szelektív hulladékként történ gy jtésének helyi feltételeir l Kövesse a helyi szabályokat és ne dobja az elhasznált terméket és beépített akkumulátort a háztartási hulladékgy jt be Az elhasznált termék és beépített akkumulátor megfelel hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív követke...

Page 112: ... az aljzat m ködéséhez Az akkumulátorok kimerültek Ha a töltésjelz fény folyamatosan vörösen világít az akkumulátorok lemerültek és az epilátort kb egy óra hosszat tölteni kell Megjegyzés Az els használat el tt teljesen fel kell tölteni a készüléket Az utazózár bekapcsolt Az utazózár kikapcsolásához nyomja le a be kikapcsoló gombot és tartsa lenyomva 3 másodpercig amíg a sebességjelz fények kétsze...

Page 113: ... A b rirritáció elkerülése érdekében ügyeljen rá hogy a formázófés vel ellátott vagy anélküli borotvaegység mindig teljesen érintkezzen a b rfelülettel és hogy a készüléket mindig a sz rszál növekedési irányával ellentétesen mozgassa Borotválás vagy formázás közben ne nyomja rá túl er sen a készüléket a b rre mert ez irritációt okozhat Ellen rizze hogy a borotvafej vagy a formázófés nincs e eltörv...

Page 114: ...Philips Philips www philips com welcome 8 114 ...

Page 115: ... 40 C 115 ...

Page 116: ... 10 C 30 C 3 4 Philips 100 240 100 240 24 Lc 77 A C 3 1 2 3 Opti Light 4 II I 5 I 6 II 7 8 9 10 11 116 ...

Page 117: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 40 1 1 2 20 1 2 60 min 117 ...

Page 118: ... 3 4 1 2 3 4 3 4 mm 118 ...

Page 119: ... 2 1 1 2 II I I 3 1 2 90 1 2 1x 2x 1 2 90º 119 ...

Page 120: ... 4 1 1 2 2 3 4 90 5 1 2 90º 120 ...

Page 121: ...6 7 8 9 3 10 1 1 2 2 1 2 121 ...

Page 122: ...3 4 3 8 30 5 1 122 ...

Page 123: ... 1 2 2 AA 1 5 40 3 1 2 1 1 2 3 1 2 1 2 2 1 123 ...

Page 124: ... 1 2 3 90 4 5 6 90º 124 ...

Page 125: ... 1 2 3 125 ...

Page 126: ...1 2 3 L736H AG3 7 8 x 3 4 4 1 2 3 1 2 1 2 126 ...

Page 127: ...4 5 6 7 1 2 1 2 3 4 1 2 127 ...

Page 128: ...5 6 1 2 3 6M 128 ...

Page 129: ... 1 2 3 2 2 3 www shop philips com service Philips Philips 3 sec 3 sec 129 ...

Page 130: ... 2012 19 EU 2006 66 EC Philips 1 2 3 www philips com support 130 ...

Page 131: ... 1 2 3 30 30 5 5 131 ...

Page 132: ... Philips 40 AA 1 5 4 9206 123022 13 7 495 961 1111 HP6581 HP6583 100 230V 50 60Hz HP6581 HP6583 Li Ion i i 2 8 75 11 65 01 23 1 8 75 11 65 0123 132 ...

Page 133: ...ys kuri iziniai jutimo ir protiniai geb jimai yra silpnesni arba neturintieji patirties ir žini su s lyga kad jie bus išmokyti saugiai naudotis prietaisu ir priži rimi siekiant užtikrinti jog jie saugiai naudot prietais ir supažindinti su susijusiais pavojais Vaikams negalima žaisti su šiuo prietaisu Vaikams draudžiama valyti ir taisyti prietais be suaugusi j prieži ros Prieš plaudami prietais po ...

Page 134: ...on s ken iantys nuo cukrinio diabeto hemoilijos ar imuninio deicito sindromo taip pat pirmiausiai tur t pasikonsultuoti su gydytoju Po pirm j epiliavimo kart j s oda gali parausti ir šiek tiek sudirgti Šis reiškinys yra normalus ir greitai išnyks Ilgiau naudojantis prietaisu j s oda pripras prie epiliavimo jos sudirginimas maž s o išaugantys plaukeliai taps vis plonesni ir švelnesni Odos sudirgini...

Page 135: ...šmo lygis Lc 77 dB A Bendrasis aprašymas Pav 3 1 Epiliavimo diskai 2 Epiliavimo galvut 3 Opti Light 4 jungimo išjungimo mygtukas Paspauskite vien kart jei norite II grei io Paspauskite du kartus jei norite I grei io 5 I grei io lemput 6 II grei io lemput 7 krovos lemput 8 Epiliatorius 9 Atlaisvinimo mygtukas 10 Kirpimo šukos 11 Skutimo galvut 12 Pagrindin epiliavimo galvut 13 Jautri viet gaubtelis...

Page 136: ...isiškai krauti krovimo lemput s 20 min dega baltai o paskui išsijungia Baterijos senka arba yra išsekusios Kai maitinimo elementai beveik išsikrauna krovimo lemput pradeda mirks ti raudonai Jai prad jus mirks ti raudonai maitinimo elementuose vis dar yra pakankamai energijos kad prietaisas veikt kelias minutes Kai maitinimo elementai visiškai išsikrauna prietaisas nebeveikia o krovimo lemput nuola...

Page 137: ... nes odos sudirginimas per nakt paprastai išnyksta Bendrieji patarimai epiliavimas paprastesnis ir patogesnis jei plaukeliai 3 4 mm ilgio Jei plaukeliai ilgesni rekomenduojame juos pirmiausia nuskusti ir epiliuoti trumpesnius po 1 ar 2 savai i ataugusius plaukelius Arba galite patrumpinti plaukelius iki 3 4 mm ilgio Bendrieji patarimai naudokite odos patempimo tais kad rank ar viršutin s koj dalie...

Page 138: ... galvut priglauskite prie odos 90 kampu o jungimo išjungimo mygtuką laikykite kryptimi kuria ruošiat s judinti prietaisą 2 Pastaba Jei naudojate odos patempimo taisą nebereikia papildomai tempti odos Be to naudojant odos patempimo taisą prietaisas visada bus pakreiptas reikiamu kampu Pasistenkite kad odos patempimo taisas liest odą taip kaip parodyta paveiksl lyje 4 Nestipriai spausdami l tai brau...

Page 139: ...imo galvut nuo epiliatoriaus 2 Pastaba skutimo galvut galite nuimti taip pat 2 Prid kite skutimo galvut prie prietaiso ir spauskite kol ji užsiiksuos 3 junkite prietaisą 4 Priglauskite skutimo galvut prie odos 90 kampu nukreip jungimo išjungimo mygtuką kryptimi kuria ruošiat s judinti prietaisą 5 L tai braukite prietaisu prieš plaukeli augimo krypt Pastaba Užtikrinkite kad skutimo galvut gerai lie...

Page 140: ...ietaisu nesinaudojate ant skutimo galvut s užd kite kirpimo šukas Kirpimas su šukomis Naudokite skutimo galvut kartu su prid tomis šukomis skirtomis bikinio linijos plaukeliams apkirpti iki 3 mm Be to galite naudoti šukas ilgiems plaukeliams ilgesniems nei 10 mm patrumpinti pažastyse ar ant koj 1 Paspauskite atlaisvinimo mygtuką 1 ir nuimkite epiliavimo galvut nuo epiliatoriaus 2 2 Prid kite skuti...

Page 141: ...imo galvut s diskai pvz užkliuv už drabuži ir kt prietaisas automatiškai išsijungia o grei io lemput s 5 sekundes mirksi raudonai 1 Nykš iu sukite epiliavimo diskus kol gal site pašalinti tai d l ko strigo epiliavimo diskai Didelio tikslumo epiliatoriaus naudojimas Maitinimo element d jimas keitimas 1 Nuimkite maitinimo element skyriaus dangtel past m už kabliuk 2 d kite maitinimo element skyrel 2...

Page 142: ...nenaudokite šio prietaiso antakiams ar blakstienoms epiliuoti nenaudokite šio prietaiso šalinti ant apgam augantiems plaukams Naudokite didelio tikslumo epiliatori pažastimis bikinio sri iai ir sunkiai pasiekiamoms vietoms epiliuoti sausuoju arba šlapiuoju b du 1 Kruopš iai nuplaukite vietas kurias ketinate epiliuoti Pašalinkite dezodorant kremo ir kt liku ius 2 junkite prietaisą 3 Priglauskite ep...

Page 143: ...uo galite lengvai šalinti veido plaukus pvz antakius Sumanusis pincetas yra apsauginiame d kle su integruotu veidrod liu tod l epiliuoti galite kur tik norite ir kada tik norite Sumanusis pincetas pristatomas parengtas naudoti su 3 plokš iais apvaliais maitinimo elementais maitinimo element skyrelyje Sumaniojo pinceto naudojimas nenaudokite sumaniojo pinceto ant apgam augantiems plaukams šalinti n...

Page 144: ...ius maitinimo elementus laikykite vaikams ir naminiams gyv nams nepasiekiamoje vietoje Plokš iais maitinimo elementais galima užspringti 3 d kite naujus plokš ius maitinimo elementus maitinimo element ir lemput s skyrel neigiama puse priek Pastaba sumanusis pincetas maitinamas trimis šarminiais plokš iais apvaliais L736H arba AG3 tipo 7 8 x 3 4 mm maitinimo elementais 4 sukite dugną atgal maitinim...

Page 145: ...prietaisą 2 Nuimkite antgal nuo epiliatoriaus galvut s 3 Paspauskite atlaisvinimo mygtuką 1 ir nuimkite epiliavimo galvut nuo prietaiso 2 Pastaba Niekada nebandykite nuimti epiliavimo disk nuo epiliavimo galvut s 4 Naudodamiesi prid tu šepet liu pašalinkite epiliuotus plaukelius 5 Išplaukite visas dalis epiliatori epiliavimo galvut gaubtelius ir odos patempimo taisą drungnu tekan iu vandeniu 6 Nuk...

Page 146: ...s tekan iu drungnu vandeniu 5 Gerai nukratykite vanden nuo skutimo taiso skutimo galvut s ir šuk ir palikite juos dži ti Pastaba skutimo taiso nespauskite kad jo nesugadintum te 6 V l pritvirtinkite skutimo taisą prie skutimo galvut s Pastaba prieš surinkdami prietaiso dalis sitikinkite kad visos dalys yra visiškai sausos Patarimas du kartus per metus trinkite skutimo taisą lašu siuvimo mašin alyv...

Page 147: ...ba sitikinkite kad visos dalys yra sausos Užrakinimas transportuojant Epiliatoriuje integruotas kelioninis užraktas kuris neleidžia nety ia jungti prietaiso kelion s metu 1 Nor dami suaktyvinti kelionin užraktą paspauskite ir 3 sekundes palaikykite jungimo išjungimo mygtuką kol grei io lemput s 2 kartus sumirks s baltai Epiliatorius pradeda veikti ir sijungus kelioniniam užraktui tuoj pat išsijung...

Page 148: ...ikiam informacij apie vietos atskiro surinkimo sistemas skirtas elektronikos gaminiams ir kraunamiems akumuliatoriams Laikykit s vietos taisykli ir niekada nemeskite gaminio bei kraunam akumuliatori su prastomis buitin mis atliekomis Tinkamas sen gamini ir kraunam akumuliatori išmetimas padeda apsisaugoti nuo neigiamo poveikio aplinkai ir žmoni sveikatai kraunam baterij iš mimas Pastaba Rekomenduo...

Page 149: ... Nor dami išjungti kelionin užrakt paspauskite ir 3 sekundes palaikykite jungimo išjungimo mygtuk kol grei io lemput s 2 kartus sumirks s baltai Be to nor dami išjungti kelionin užrakt galite prijungti epiliatori prie elektros lizdo naudodamiesi adapteriu Naudojamas epiliatorius kaista ir staiga nustoja veik s Tada grei io lemput s ir krovos lemput 30 sek mirksi raudonai Suaktyvinta apsauga nuo pe...

Page 150: ...p galite sudirginti od Patikrinkite ar skutimo galvut ar kirpimo šukos n ra pažeistos Sugadintas ar sul žusias dalis visada keiskite originaliomis Philips dalimis Didelio tikslumo epiliatorius neveikia Vienkartiniai maitinimo elementai išeikvoti arba netinkamai d ti Pakeiskite maitinimo elementus arba tinkamai juos d kite žr skyri Tiksliojo epiliatoriaus naudojimas Tikslusis epiliatorius veikia be...

Page 151: ...antot b rni vecumā no 8 gadiem un personas ar ierobežotām iziskajām sensorajām vai gar gajām sp jām vai bez pieredzes un zināšanām ja tiek nodrošināta uzraudz ba vai norād jumi par drošu ier ces lietošanu un panākta izpratne par iesp jamo b stam bu B rni nedr kst rota āties ar ier ci Ier ces t r šanu un apkopi nedr kst veikt b rni bez pieaugušo uzraudz bas Pirms ier ces mazgāšanas vienm r izvelcie...

Page 152: ...jiet epil šanas galvi u Cilv kiem ar pazeminātu imunitāti vai cukura diab ta slimniekiem cilv kiem ar hemoiliju vai vāju im nsist mu ar pirms ier ces lietošanas vispirms jākonsult jas ar savu ārstu Pirmajās reiz s lietojot epilatoru āda var k t nedaudz sarkana un sakairināta Š parād ba ir piln bā normāla un tā ātri pazud s Ja lietojat epilatoru arvien biežāk j su āda pierad s pie epil šanas ādas k...

Page 153: ...mu kas ir mazāks par 24 voltiem Maksimālais trokš a l menis Lc 77dB A Vispār gs apraksts Z m 3 1 Epilācijas diski 2 Epilācijas galvi a 3 Optimālas veiktsp jas indikators 4 Iesl gšanas izsl gšanas poga Nospiediet vienu reizi lai iestat tu II ātrumu Nospiediet divreiz lai iestat tu I ātrumu 5 I ātruma indikators 6 II ātruma indikators 7 Lād šanas indikators 8 Epilators 9 Atbr vošanas poga 10 Griešan...

Page 154: ...ād ta Kad baterijas ir piln bā uzlād tas uzlādes indikators nepārtraukti deg baltā krāsā 20 min tes un p c tam nodziest Baterijas ir gandr z vai piln bā tukšas Kad baterijas ir gandr z tukšas uzlādes indikators sāk mirgot sarkanā krāsā Kad tas notiek baterijās joprojām ir tik daudz ener ijas lai v l dažas min tes var tu turpināt epilāciju Kad baterijas ir piln bā tukšas ier ce pārstāj darboties un...

Page 155: ...nakts laikā Vispār ga informācija epilāciju vieglāk un rtāk veikt kad mati u garums ir vismaz 3 4 mm Ja mati i ir garāki iesakām tos vispirms nosk t un epil t ataugušos sos mati us p c vienas vai divām ned ām Vai ar varat nogriezt mati us 3 4 mm garumā Vispār ga informācija izmantojiet ādas nostiep ju lai saglabātu ādu stingru uz rokām vai augšstilbiem Ādas nostiep js pal dz samazināt sāpes epil š...

Page 156: ...p ju jums vairs nav jāstiepj āda Ādas nostiep js nodrošina ar ier ces novietojumu uz ādas pareizajā le Raugieties lai ādas nostiep js b tu saskar ar ādu kā parād ts att lā 4 L ni virziet ier ci pa ādu pret ji mati u augšanas virzienam vienlaic gi nedaudz piespiežot Padoms Lai nomierinātu ādu iesakām t li vai dažas stundas p c epilācijas uzklāt mitrinošu kr mu Padus m lietojiet maigu spirtu nesatur...

Page 157: ...as 90 le iestatot iesl gšanas izsl gšanas pogu tajā virzienā kurā virz siet ier ci 5 L ni virziet ier ci pret ji matu dabiskajam augšanas virzienam Piez me Pārliecinieties ka sk šanas galvi a vienm r ir piln gi ciešā saskarsm ar ādu 6 Epil jiet bikini l niju kā parād ts att lā Nostiepiet ādu ar br vo roku un virziet ier ci dažādos virzienos 7 Noskujiet paduses kā parād ts att lā Virziet ier ci daž...

Page 158: ...anas galvi u no epilatora 2 2 Uzlieciet sk šanas galvi u uz ier ces un piespiediet l dz tā tiek droši iks ta 3 Uzlieciet emmi uz sk šanas galvi as 4 Izpildiet sada ā Padušu un bikini zonas mati u sk šana aprakst to 3 8 darb bu Aizsardz ba pret pārslodzi Š funkcija pal dz nov rst ier ces pārkaršanu Piez me Lai ier ce nepārkarstu nespiediet to pārāk sp c gi pie ādas Vislabāk ier ce darbojas ja to vi...

Page 159: ...šana Bateriju ievietošana nomai a 1 No emiet bateriju nodal juma vāci u uzspiežot uz iksatoriem 2 Ievietojiet bateriju nodal jumā divas AA tipa 1 5V sārma baterijas Piez me Pārliecinieties vai bateriju un poli ir v rsti bateriju nodal juma apakšā norād tajā virzienā Piez me Ar jaunām baterijām ier ce var darboties l dz pat 40 min t m 3 Lai aizv rtu bateriju nodal jumu vispirms ievietojiet vāci a a...

Page 160: ...Neizmantojiet ier ci lai epil tu uzacis vai skropstas Neizmantojiet ier ci lai epil tu dzimumz mes mati us Izmantojiet prec zas darb bas epilatoru lai slapjā vai sausā veidā epil tu paduses bikini l niju un gr ti sasniedzamas vietas 1 Viscaur not riet epil jamo zonu Not riet visus dezodoranta kr mu u c pārpalikumus 2 Iesl dziet ier ci 3 Novietojiet epilācijas galvi u uz ādas 90 le tā lai iesl gšan...

Page 161: ... v tu gaismi u kas paredz ta rtai sejas mati u likvid šanai piem ram uzac m Smart Tweezer pincetei ir somi a kurā ir ieb v ts spogulis tād jādi varat epil t jebkurā vietā un jebkurā laikā Komplektā SmartTweezer pincete tiek piegādāta gatava lietošanai ar 3 pogveida baterijām bateriju nodal jumā SmartTweezer pincetes lietošana Neizmantojiet Smart Tweezers pinceti lai izrautu dzimumz mes mati us Nev...

Page 162: ...eida baterijas ar negat vo pusi v rstu uz bateriju un gaismi as nodal jumu Piez me SmartTweezer pincetei dr kst izmantot tikai tr s L736H vai AG3 tipa sārma pogveida baterijas ar diametru 7 8 x 3 4 mm 4 Pieskr v jiet atpaka bateriju un gaismi as nodal juma apakšpusi ar mon tas pal dz bu pagriežot to pulkste a rād tāja kust bas virzienā T r šana un kopšana Ier ces t r šanai nekādā gad jumā nelietoj...

Page 163: ... suku 5 Noskalojiet visas da as epilatoru epil šanas galvi u uzga us un ādas nostiep ju ar remdenu tekošu deni vienlaikus tās apgriežot 6 Nokratiet palikušo deni no da ām un aujiet tām nož t Piez me Higi nas nol kā noteikti izžāv jiet visas da as pirms ier ces salikšanas 7 Lai uzliktu epil šanas galvi u atpaka novietojiet to uz ier ces un piespiediet l dz tā ar klikš i noiks jas vietā Sk šanas gal...

Page 164: ...ka uz ier ces Padoms Divas reizes gadā ier v jiet sk šanas bloku ar pilienu šujmaš nām paredz tas e as lai pagarinātu griešanas elementa darbm žu Prec zas darb bas epilatora t r šana 1 Regulāri not riet prec zas darb bas epilatoru no emot mati us ar t r šanas birsti Neiesl dziet ier ci t r šanas laikā 2 Noskalojiet prec zas darb bas epilatoru zem krāna dens 3 Nokratiet palikušo deni no prec zas da...

Page 165: ...tr s sekundes turiet nospiestu iesl gšanas izsl gšanas pogu l dz ātruma indikatori divas reizes iedegas baltā krāsā Piez me Tāpat lai deaktiviz tu ce ojuma blo tāju varat ar ievietot ier ces kontaktdakšu ier ces ligzdā un adapteri sienas kontaktligzdā Piederumu pas t šana Lai iegādātos piederumus vai rezerves da as apmekl jiet vietni www shop philips com service vai v rsieties pie sava Philips izp...

Page 166: ...ukša 1 Pārbaudiet vai ier ces aizmugur vai priekšpus nav skr vju Ja ir izskr v jiet tās 2 Izmantojot skr vgriezi no emiet ier ces aizmugures un vai priekš jo paneli Ja nepieciešams izskr v jiet ar papildu skr ves un vai no emiet papildu da as l dz ir redzama drukātās sh mas plate ar akumulatoru bateriju 3 Ja nepieciešams atvienojiet vadus lai atdal tu drukātās sh mas plati un akumulatora bateriju ...

Page 167: ...pret pārkaršanu ier ce tiek automātiski izsl gta Ātruma un uzlādes indikatori 30 sekundes mirgo sarkanā krāsā Lai atjaunotu aizsardz bu pret pārkaršanu aujiet epilatoram atdzist un p c tam iesl dziet to Lai nov rstu epilatora pārkaršanu nespiediet epilatoru pārāk tuvu ādai Lietošanas laikā epilators p kš i pārstāj darboties P c tam ātruma indikatori 5 sekundes mirgo sarkanā krāsā Ir aktiviz ta aiz...

Page 168: ...ās pareizi skatiet noda u Prec zas darb bas epilatora lietošana Prec zas darb bas epilators darbojas ta u tā sniegums ir vājš P c 40 min t m vienreizlietojamās baterijas ir gandr z izlād jušās un nevar nodrošināt labu sniegumu Ievietojiet jaunas baterijas skatiet noda u Prec zas darb bas epilatora lietošana Izmantojiet tikai vienreizlietojamas neuzlād jamas AA 1 5V sārma baterijas LATVIEŠU 168 ...

Page 169: ...a transformator Ze wzgl dów bezpiecze stwa nie wymieniaj wtyczki zasilacza na inn Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolno ciami izycznymi sensorycznymi lub umysłowymi a tak e nieposiadaj ce wiedzy lub do wiadczenia w zakresie u ytkowania tego typu urz dze pod warunkiem e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat korzystania z tego...

Page 170: ...ów takich jak benzyna lub aceton W przypadku ładowania urz dzenia nale y sprawdzi czy gniazdko jest pod napi ciem Zasilanie elektryczne gniazdek w łazienkach mo e zosta odł czone w momencie wył czenia wiatła Ze wzgl dów higienicznych z urz dzenia powinna korzysta tylko jedna osoba Aby unikn uszkodze lub skalecze wł czone urz dzenia z nasadk lub bez niej trzymaj z dala od włosów na głowie twarzy br...

Page 171: ...aln depilacj nie patrz bezpo rednio w wiatło lampki aby unikn o lepienia Nie u ywaj głowicy depiluj cej depilatora bez jednej z kilku nasadek depiluj cych W pełni ładuj depilator co 3 4 miesi ce nawet je li nie jest on u ywany przez dłu szy czas Je li depilator jest wyposa ony w p set zawsze wymieniaj baterie p sety na oryginalne baterie tego samego typu Pola elektromagnetyczne EMF To urz dzenie i...

Page 172: ...asilacz 17 Szczoteczka do czyszczenia 18 Wył cznik 19 Precyzyjny depilator 20 Zwykłe baterie 21 Etui do inteligentnej p sety 22 Inteligentna p seta 23 Lampka inteligentnej p sety 24 Wł cznik wył cznik lampki 25 Etui Przygotowanie do u ycia Ładowanie Ładowanie depilatora trwa ok 1 godziny W pełni naładowany depilator mo e działa bezprzewodowo do 40 minut 1 Podłącz małą wtyczk do urządzenia 1 a wtyc...

Page 173: ...ozlu nia skór i sprawia e depilacja jest delikatniejsza i mniej bolesna Urz dzenie jest wodoodporne i mo na z niego bezpiecznie korzysta pod prysznicem lub w wannie Na mokro Mo esz u y zwykłego elu pod prysznic lub pianki Na sucho Je li depilujesz si na sucho depilacja jest łatwiejsza tu po k pieli lub prysznicu Na sucho Upewnij si e skóra jest czysta i nienatłuszczona Przed rozpocz ciem depilacji...

Page 174: ...i 2 lub nasadki napinającej skór 1 Załó dowolną nasadk na głowic depilującą 2 Naci nij wyłącznik aby włączy urządzenie Urządzenie zacznie działa z pr dko cią II czyli najskuteczniejszą pr dko cią depilacji Uwaga Je li chcesz skorzysta z pr dko ci I naci nij wyłącznik drugi raz Uwaga Pr dko I jest odpowiednia do miejsc słabo owłosionych i trudniej dost pnych takich jak kolana i kostki 3 Je li nie u...

Page 175: ...gol c we wra liwych miejscach na przykład pod pachami i w okolicy bikini Uwaga Najlepsze efekty uzyskuje si u ywając głowicy golącej na suchej skórze Je li chcesz u y głowicy golącej w kąpieli lub pod prysznicem zalecamy zastosowanie zwykłego elu pod prysznic aby golenie było łagodniejsze 1 Naci nij przycisk zwalniający 1 i zdejmij z depilatora głowic depilującą 2 Uwaga Głowic golącą mo na zdejmow...

Page 176: ...czeniu golenia wyłącz urządzenie i wyczy głowic golącą zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale Czyszczenie i konserwacja 9 Na czas przechowywania urządzenia załó nasadk do przycinania na głowic golącą Przycinanie z u yciem nasadki Za pomoc głowicy gol cej z nasadk grzebieniow mo na przyci włosy w okolicy bikini do długo ci 3 mm Mo na równie dokona wst pnego przyci cia długich włosków powy ej 1...

Page 177: ... ponownie Uwaga Je li wska nik ładowania ponownie zacznie miga na czerwono oznacza to e urządzenie jeszcze całkowicie nie ostygło System ochrony przed przecią eniem Je li głowica depiluj ca zostanie zbyt mocno doci ni ta do skóry lub jej dyski depiluj ce zostan zablokowane np przez ubrania urz dzenie wył czy si automatycznie a wska niki pr dko ci b d miga na czerwono przez 5 sekund 1 Aby usuną prz...

Page 178: ...rzą nij urządzeniem a wypadnie druga bateria Uwaga Kiedy odkładasz urządzenie rób to w taki sposób by strona z wyłącznikiem była skierowana w dół W przeciwnym wypadku urządzenie mo e si turla Depilacja precyzyjnym depilatorem Nie u ywaj urządzenia do depilacji brwi lub rz s Nie u ywaj urządzenia do usuwania włosków wyrastających z pieprzyków Depilator precyzyjny słu y do depilacji obszarów pod pac...

Page 179: ... Wolną dłonią naciągnij skór i przesuwaj urządzenie w ró nych kierunkach tak aby usuną wszystkie włoski 6 Depiluj włosy pod pachami w sposób przedstawiony na rysunku Podnie r k aby naciągną skór i przesuwaj urządzeniem w ró nych kierunkach aby usuną wszystkie włoski Wskazówka Je li chcesz u ywa precyzyjnego depilatora w kąpieli lub pod prysznicem zalecamy zastosowanie niewielkiej ilo ci zwykłego e...

Page 180: ...ntnej p sety Nie u ywaj inteligentnej p sety do usuwania włosków wyrastających z pieprzyków Nie kieruj wiatła lampki inteligentnej p sety bezpo rednio na swoje lub czyje oczy 1 Kredką do oczu zaznacz ądany kształt brwi 2 Przesu wyłącznik aby włączy lampk 3 Usu wszelkie włoski które wystają poza oznaczony kształt Zawsze wyrywaj włoski w kierunku ich wzrostu Wymiana baterii 1 Otwórz komor baterii i ...

Page 181: ...w wodzie ani nie płucz go pod kranem W razie potrzeby wyczy zasilacz przy u yciu szczoteczki do czyszczenia lub suchej szmatki Czyszczenie depilatora i nasadek Czy głowic depiluj c po ka dym u yciu na mokro aby zapewni jej jak najlepsze działanie Przed czyszczeniem urz dzenia zawsze nale y je wył czy 1 Wyłącz urządzenie 2 Zdejmij nasadk z głowicy depilującej 3 Naci nij przycisk zwalniający 1 i zde...

Page 182: ...ą je li jest zało ona wyciągając ją z głowicy golącej 2 Naci nij przycisk zwalniający 1 i zdejmij z urządzenia głowic golącą 2 3 Zdejmij element golący z głowicy golącej 4 Opłucz element golący głowic golącą i nasadk grzebieniową pod letnią bie ącą wodą obracając je 5 Mocno potrzą nij elementem golącym głowicą golącą i nasadką grzebieniową a nast pnie pozostaw je do wyschni cia Uwaga Nie naciskaj ...

Page 183: ...łatwi czyszczenie głowic depilującą mo na równie zdją ciągając ją z urządzenia Przechowywanie Przechowuj urz dzenia i akcesoria w etui Załó nasadk grzebieniow na głowic gol c aby unikn uszkodze Uwaga Upewnij si e wszystkie cz ci są suche zanim je schowasz Blokada podró na Depilator jest wyposa ony w zintegrowan funkcj blokady podró nej która zapobiega przypadkowemu uruchomieniu urz dzenia podczas ...

Page 184: ...ch u ytkowania a tak e gdy ulegnie ona uszkodzeniu Recykling Ten symbol na produkcie oznacza e produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2012 19 UE Ten symbol oznacza e produkt zawiera wbudowany akumulator opisany w tre ci dyrektywy 2006 66 WE którego nie mo na zutylizowa z pozostałymi odpadami domowymi Zalecamy odniesienie produktu do oicjalnego punktu zbiórki odpadów lub centrum serw...

Page 185: ... philips com support lub zapoznaj si z oddzieln ulotk gwarancyjn Ograniczenia gwarancji Elementy tn ce nie s obj te warunkami gwarancji mi dzynarodowej poniewa podlegaj zu yciu Rozwiązywanie problemów W tym rozdziale opisano najcz stsze problemy z którymi mo na si zetkn korzystaj c z urz dze Je li poni sze wskazówki oka si niewystarczaj ce do rozwi zania problemu skontaktuj si z Centrum Obsługi Kl...

Page 186: ...t pnie przez 5 sekund migaj na czerwono wska niki pr dko ci Zadziałała funkcja ochrony przed przeci eniem Je li głowica depiluj ca zostanie zbyt mocno doci ni ta do skóry lub je li obracaj ce si dyski głowicy depiluj cej zostan zablokowane np przez fragment ubrania który utkn ł mi dzy nimi depilator automatycznie si wył czy Nast pnie przez 5 sekund b d miga wska niki pr dko ci Obró dyski depiluj c...

Page 187: ...b patrz rozdział Korzystanie z precyzyjnego depilatora Precyzyjny depilator pracuje jednak jego działanie jest słabe Po 40 minutach u ywania urz dzenia baterie s bliskie rozładowania i nie gwarantuj mocy wystarczaj cej do prawidłowego działania Włó nowe baterie patrz rozdział Korzystanie z precyzyjnego depilatora U ywaj wył cznie jednorazowych baterii alkalicznych AA 1 5V POLSKI 187 ...

Page 188: ...Acest aparat poate i utilizat de către copii cu vârsta minimă de 8 ani i persoane care au capacită i izice senzoriale sau mentale reduse sau sunt lipsite de experien ă i cuno tin e dacă au fost supraveghea i sau instrui i cu privire la utilizarea în condi ii de siguran ă a aparatului i în eleg pericolele implicate Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Cură area i între inerea produsului nu tre...

Page 189: ...ne sprâncene haine ire cabluri perii etc Nu utiliza aparatul pe piele iritată vene inlamate erup ii pete aluni e cu păr sau răni fără a consulta în prealabil medicul De asemenea persoanele cu imunitate redusă sau persoanele diabetice hemoilice sau imunodeicitare trebuie să consulte i medicul Pielea se poate înro i i se poate irita după primele epilări Acest fenomen este absolut normal i dispare în...

Page 190: ...orul poate i utilizat în consecin ă numai fără cablu Acest aparat este potrivit pentru tensiuni de re ea între 100 i 240V Adaptorul transformă tensiunea de 100 240 vol i într o tensiune sub 24 vol i Nivel maxim de zgomot Lc 77 dB A Descriere generală ig 3 1 Discuri epilatoare 2 Cap de epilare 3 Opti Light 4 Butonul Pornit Oprit Apasă o dată pentru viteza II Apasă de două ori pentru viteza I 5 Led ...

Page 191: ...ând bateriile sunt complet încărcate LED ul de încărcare luminează continuu în culoarea albă timp de 20 de minute apoi se stinge Bateriile sunt descărcate sau goale Când bateriile sunt descărcate aproape complet LED ul de încărcare începe să lumineze intermitent în culoarea ro ie În acest caz bateriile con in în continuare suicientă energie pentru câteva minute de utilizare Când bateriile sunt des...

Page 192: ...ai confortabilă atunci când irele de păr au o lungime de 3 4 mm Dacă irele sunt mai lungi î i recomandăm să le razi mai întâi i să epilezi irele mai scurte care cresc ulterior după 1 sau 2 săptămâni Alternativ po i tunde irele la o lungime de 3 4 mm Generalită i Utilizează dispozitivul de întindere a pielii pentru a men ine pielea întinsă pe bra e i partea de sus a picioarelor Dispozitivul de înti...

Page 193: ...l de epilare pe piele la un unghi de 90 cu butonul Pornit Oprit indicând spre direc ia în care se va deplasa aparatul 2 Notă Dacă utilizezi dispozitivul de întindere a pielii nu mai trebuie să întinzi pielea Dispozitivul de întindere a pielii te ajută i să men ii aparatul pe piele la unghiul corect Asigură te că dispozitivul de întindere a pielii este în contact cu pielea ta a a cum se arată în ig...

Page 194: ... capul de epilare de pe epilator 2 Notă Po i scoate capul de radere în acela i mod 2 A ează capul de radere pe aparat i apasă l până când se ixează în loca 3 Porne te aparatul 4 A ează accesoriul pentru radere la un unghi de 90 pe piele cu butonul Pornit Oprit îndreptat în direc ia în care se va deplasa aparatul 5 Deplasează încet aparatul în sens contrar direc iei de cre tere a irelor de păr Notă...

Page 195: ...ză pieptenele pentru tuns pe capul de radere când depozitezi aparatul Utilizarea cu pieptenele Utilizează capul de radere cu pieptenele ata at pentru a tunde irele de păr din zona inghinală la o lungime de 3 mm De asemenea po i utiliza pieptenele pentru a tunde mai întâi părul mai lung peste 10 mm din zonele axilare sau de pe picioare 1 Apasă butonul de decuplare 1 i scoate capul de epilare de pe ...

Page 196: ...răcit complet Protec ia la supraîncărcare Dacă ape i capul de epilare prea tare pe piele sau când discurile epilatoare ale capului de epilare se blochează de ex în haine aparatul se opre te automat iar LED ul de încărcare i LED urile pentru viteză luminează intermitent în culoarea ro ie timp de 5 secunde 1 Rote te discurile de epilare cu degetul mare până când po i scoate corpul care blochează dis...

Page 197: ...i pentru baterii să ie orientată spre podea ine palma sub deschidere i scutură aparatul până la căderea celei de a doua baterii Notă Când a ezi jos aparatul amplasează l de a a manieră încât comutatorul de pornire oprire să ie orientat spre podea pentru a preveni rostogolirea aparatului Epilarea cu epilatorul de precizie Nu utiliza acest aparat pentru a epila sprâncenele sau genele Nu utiliza aces...

Page 198: ...stra iei Întinde pielea cu ajutorul mâinii libere i deplasează aparatul în diferite direc ii pentru a prinde toate irele de păr 6 Epilează zonele axilare cum se arată în igură Ridică bra ele pentru a întinde pielea i deplasează aparatul în direc ii diferite pentru a prinde toate irele Sugestie Dacă dore ti să utilizezi epilatorul de precizie în baie sau la du se recomandă utilizarea unei mici cant...

Page 199: ...gătite pentru utilizare cu 3 baterii de ceas în compartimentul pentru baterii Utilizarea SmartTweezers Nu utiliza pensetele pentru a îndepărta părul care cre te din aluni e Nu îndrepta lumina de la Smart Tweezers direct în ochii tăi sau ai altcuiva 1 Utilizează un creion de ochi pentru a marca forma dorită a sprâncenelor 2 Porne te lumina glisând butonul Pornit Oprit 3 Îndepărtează toate irele de ...

Page 200: ...rotindu l în sens orar cu o monedă Cură are i între inere Nu folosi niciodată bure i de sârmă agen i de cură are abrazivi sau lichide agresive cum ar i benzina sau acetona pentru a cură a aparatul Adaptorul trebuie să rămână mereu uscat Nu l clăti în apa de la robinet i nu l scufunda în apă Dacă este necesar cură ă adaptorul cu o perie de cură at sau cu o cârpă uscată Cură area epilatorului i a ac...

Page 201: ...sele sunt uscate înainte de a reasambla aparatul 7 Pentru a reata a capul de epilare a ează l pe aparat i apasă l pe aparat până când se ixează în loca Cură area capului de radere i a pieptenelui 1 Scoate pieptenele dacă este ata at prin tragerea acestuia de pe capul de radere 2 Apasă butonul de deblocare 1 i scoate capul de epilare de pe aparat 2 3 Îndepărtează unitatea de radere de pe capul de r...

Page 202: ...tor Cură area epilatorului de precizie 1 Cură ă cu regularitate epilatorul de precizie prin îndepărtarea irelor de păr smulse cu ajutorul periei de cură are Nu porni aparatul în timpul perierii 2 Clăte te epilatorul de precizie cu apă de la robinet 3 Scutură apa în exces de pe epilatorul de precizie i lasă l să se usuce Notă Pentru a facilita cură area capul de epilare poate i de asemenea deta at ...

Page 203: ... secunde până când LED urile pentru viteză luminează intermitent în culoarea albă de 2 ori Notă De asemenea pentru a dezactiva blocarea pentru călătorie po i să introduci techerul aparatului în mufa aparatului respectiv adaptorul în priza de perete Comandarea accesoriilor Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb vizitează www shop philips com service sau mergi la distribuitorul tău Philips P...

Page 204: ...rofesionist pentru a scoate bateria reîncărcabilă Scoate bateria numai atunci când schimbi arunci aparatul Asigură te că bateria este descărcată complet atunci când o sco i 1 Veriică dacă există uruburi pe partea din spate sau din fa ă a aparatului Dacă există îndepărtează le 2 Îndepărtează panoul din spate sau din fa ă al aparatului cu o urubelni ă Dacă este necesar îndepărtează de asemenea urubu...

Page 205: ... 30 de secunde Protec ia la supraîncălzire a fost activată Epilatorul este dotat cu o protec ie la supraîncălzire integrată care împiedică încălzirea excesivă a aparatului Dacă protec ia la supraîncălzire este activată aparatul se opre te automat Apoi LED urile pentru viteză i LED ul de încărcare luminează intermitent în culoarea ro ie timp de 30 de secunde Pentru a reseta protec ia la supraîncălz...

Page 206: ... unică folosin ă sunt descărcate sau au fost introduse incorect Înlocuie te bateriile sau introdu le corect consultă capitolul Utilizarea epilatorului de precizie Epilatorul de precizie func ionează dar performan a sa este nesatisfăcătoare După 40 de minute bateriile de unică folosin ă sunt aproape descărcate i nu mai au suicientă energie pentru a garanta o performan ă ridicată Introdu baterii noi...

Page 207: ...207 Philips Philips www philips com welcome 8 ...

Page 208: ... 40 C 208 ...

Page 209: ... 10 C 30 C 3 4 209 ...

Page 210: ... Philips 100 240 100 240 24 Lc 77 A 3 1 2 3 Opti Light 4 II I 5 I 6 II 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 210 ...

Page 211: ... 1 40 1 1 2 20 1 2 60 min 211 ...

Page 212: ... 3 4 1 2 3 4 2 1 1 3 4 mm 1 2 212 ...

Page 213: ...2 I I 3 1 90 2 4 1x 2x 1 2 90º 213 ...

Page 214: ... 1 1 2 2 3 4 5 6 1 2 90º 214 ...

Page 215: ...7 8 9 3 10 1 1 2 2 3 4 3 8 1 2 215 ...

Page 216: ... 30 5 1 1 2 2 AA 1 5 40 3 1 2 1 2 1 2 216 ...

Page 217: ...1 1 2 3 1 2 3 90 4 5 2 1 90º 217 ...

Page 218: ...6 3 1 2 218 ...

Page 219: ...3 1 2 3 L736H AG3 7 8 x 3 4 4 219 ...

Page 220: ... 1 2 3 1 2 4 5 6 7 1 2 220 ...

Page 221: ... 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 6M 221 ...

Page 222: ...1 2 3 1 3 2 3 3 sec 3 sec 222 ...

Page 223: ... www shop philips com service Philips Philips 2012 19 2006 66 EC Philips 223 ...

Page 224: ... 1 2 3 www philips com support 1 224 ...

Page 225: ... 3 30 30 5 5 Philips 225 ...

Page 226: ... 40 AA 1 5 4 9206 123022 13 7 495 961 1111 HP6581 HP6583 100 230V 50 60Hz HP6581 HP6583 Li Ion 2 7 495 961 1111 8 800 200 0880 8 820 0011 0068 226 ...

Page 227: ...enie môžu používa deti staršie ako 8 rokov a osoby ktoré majú obmedzené telesné zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí pokia sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpe né používanie tohto zariadenia a za predpokladu že rozumejú príslušným rizikám Deti sa nesmú hra s týmto zariadením Deti nesmú bez dozoru isti ani vykonáva údržbu tohto zariadenia Pred iste...

Page 228: ... pkami alebo ranami ale najskôr sa obrá te na svojho lekára Osoby s oslabenou imunitou alebo osoby trpiace na cukrovku hemofíliu alebo imunitnou nedostato nos ou sa musia tiež najskôr poradi so svojím lekárom Po prvých epiláciách môže vaša pokožka s ervena a by podráždená Je to bežný jav ktorý oskoro odznie Ke budete používa epilátor pravidelne vaša pokožka si na epiláciu privykne nepodráždi sa a ...

Page 229: ... 240 voltov Adaptér transformuje napätie 100 240V na bezpe né napätie nižšie ako 24V Maximálna deklarovaná hodnota emisie hluku je 77 dB A Opis zariadenia Obr 3 1 Epila né disky 2 Epila ná hlava 3 Svetlo Opti Light 4 Vypína Rýchlos II zapnite jedným stla ením Rýchlos I zapnite dvomi stla eniami 5 Kontrolné svetlo rýchlosti I 6 Kontrolné svetlo rýchlosti II 7 Kontrolné svetlo nabíjania 8 Epilátor 9...

Page 230: ...nút nepretržite svieti na bielo a potom zhasne Takmer vybité alebo úplne vybité batérie Ke sú batérie takmer vybité kontrolné svetlo nabíjania za ne blika na erveno Ke k tomu dôjde v batériách je stále dostatok energie na nieko ko minút prevádzky Ke sú batérie úplne vybité zariadenie prestane pracova a kontrolné svetlo nabíjania sa trvalo rozsvieti na erveno Ak chcete epilátor nabi pozrite si as N...

Page 231: ...by ste miesta najskôr oholili a po 1 alebo 2 týžd och epilovali kratšie dorastajúce ch pky Ch pky tiež môžete zastrihnú na 3 až 4 mm Všeobecná rada Pomocou napína a pokožky udržujte napätú pokožku na ramenách alebo hornej asti nôh Napína pokožky pomáha redukova boles po as epilácie Epilácia nôh pomocou epilátora Ak už máte skúsenosti s epiláciou môžete jednoducho použi epila nú hlavu so základným ...

Page 232: ... na obrázku 4 Pohybujte zariadením pomaly po pokožke proti smeru rastu ch pkov a pritom ho ku nej jemne pritlá ajte Tip Na uvo nenie pokožky odporú ame okamžite alebo nieko ko hodín po epilácii nanies na pokožku hydrata ný krém V oblasti podpazušia použite jemný dezodorant bez alkoholu Holenie pokožky podpazušia a oblasti bikín Na holenie citlivých oblasti ako je podpazušie a oblas bikín použite h...

Page 233: ...ko je znázornené na obrázku Vo nou rukou napnite pokožku a pohybujte zariadením rôznymi smermi 7 Pri holení podpazušia postupujte tak ako je znázornené na obrázku Zdvihnutím ruky napnite pokožku a pohybujte zariadením rôznymi smermi Upozornenie Ak používate penu alebo gél na holenie holiacu hlavu po as každého používania a po každom použití umyte vodou aby si zachovala svoju optimálnu výkonnos 8 P...

Page 234: ...adenia nepritlá ajte ho príliš silno na pokožku Zariadenie funguje najlepšie ke ním po pokožke pohybujete bez tlaku Ak sa aktivuje ochrana proti prehriatiu zariadenie sa automaticky vypne a kontrolné svetlo nabíjania a kontrolné svetlá rýchlosti budú 30 sekúnd blika na erveno Ochranu proti prehriatiu môžete deaktivova tak že zariadenie necháte vychladnú a potom ho znova zapnete Upozornenie Ak kont...

Page 235: ... chcete zatvori prie inok na batérie najprv zasu te spodnú as krytu pod okraj prie inka 1 a potom tla te na hornú as krytu kým nedôjde k jej zaisteniu há ikom 2 Odstránenie batérií 1 Ak chcete vybra batérie otvorte kryt prie inka na batérie pozrite krok 1 v asti Vkladanie a výmena batérií vyššie 2 Vyberte prvú batériu 3 Oto te zariadenie tak aby otvorená as prie inka na batérie smerovala k podlahe...

Page 236: ...žku pod uhlom 90 aby vypína smeroval na miesta kam sa budete so zariadením pohybova 4 Zariadením pomaly pohybujte po pokožke proti smeru rastu ch pkov 5 Okolie bikín epilujte spôsobom znázorneným na obrázku Vo nou rukou napnite pokožku a stroj ekom prechádzajte rôznymi smermi aby ste zachytili všetky ch pky 6 Podpazušie epilujte spôsobom znázorneným na obrázku Zdvihnite ruku aby sa pokožka napla a...

Page 237: ...eezers Pinzetu Smart Tweezers nepoužívajte na ch pky ktoré rastú z materských znamienok Svetlom pinzety Smart Tweezers nesvie te priamo do o í ani sebe ani nikomu inému 1 Ceruzkou na o i si nazna te požadovaný tvar obo ia 2 Posunutím vypína a zapnite svetlo 3 Odstrá te všetky ch pky mimo vyzna enej oblasti Ch pky vy ahujte vždy v smere rastu Výmena batérií 1 Oto ením krytu prie inka na batérie a s...

Page 238: ... v suchu Nikdy ho neoplachujte pod te úcou vodou ani ho neponárajte do vody V prípade potreby adaptér o istite istiacou kefkou alebo suchou tkaninou istenie epilátora a nástavcov Epila nú hlavu po každom zmá aní vy istite aby si zachovala svoju optimálnu výkonnos Pred istením zariadenie vždy vypnite 1 Vypnite zariadenie 2 Zložte kryt z epila nej hlavy 3 Stla te uvo ovacie tla idlo 1 a epila nú hla...

Page 239: ...stiahnutím z holiacej hlavy 2 Stla te uvo ovacie tla idlo 1 a zložte holiacu hlavu zo zariadenia 2 3 Zložte holiacu jednotku z holiacej hlavy 4 Opláchnite holiacu jednotku holiacu hlavu a hrebe vlažnou te úcou vodou a po as oplachovania nimi otá ajte 5 Holiacu jednotku holiacu hlavu a hrebe otraste od vody a nechajte ich vyschnú Upozornenie Holiacu jednotku nestlá ajte aby ste ju nepoškodili 6 Zno...

Page 240: ...látor vyschnú Upozornenie Na u ah enie istenia je možné epila nú hlavu odpoji tak že ju stiahnete zo zariadenia Odkladanie Zariadenia a príslušenstvo odkladajte do puzdra Hrebe nasa te na holiacu hlavu aby ste predišli poškodeniu Upozornenie Pri odkladaní sú astí skontrolujte i sú všetky sú asti suché Cestový zámok Epilátor je vybavený cestovným zámkom ktorý zabra uje náhodnému zapnutiu zariadenia...

Page 241: ...y ste holiacu hlavu vymenili po dvoch rokoch používania prípadne vtedy ke sa poškodí Recyklácia Tento symbol na výrobku znamená že sa na daný výrobok vz ahuje Európska smernica 2012 19 EÚ Tento symbol znamená že výrobok obsahuje vstavané dobíjate né batérie ktoré na základe smernice Európskej únie 2006 66 ES nemožno likvidova spolu s bežným domovým odpadom Výslovne odporú ame aby ste svoj výrobok ...

Page 242: ...mienky medzinárodnej záruky pretože sa používaním opotrebováva Riešenie problémov Táto kapitola obsahuje zhrnutie najbežnejších problémov ktoré sa môžu vyskytnú pri používaní zariadení Ak neviete problém vyrieši pomocou nižšie uvedených informácií obrá te sa na stredisko starostlivosti o zákazníkov voVašej krajine Problém Možná prí ina Riešenie Epilátor nefunguje Zásuvka na nabíjanie epilátora nef...

Page 243: ...isky Potom epilátor znovu zapnite Moja pokožka je po holení alebo zastrihávaní podráždená Holiacim stroj ekom s hrebe om na zastrihávanie alebo bez neho pohybujete nesprávnym smerom alebo ním príliš tla íte na pokožku Na pokožke sa môže objavi ahké podráždenie ako napr za ervenanie Takéto podráždenie je bežné Ak chcete predís podráždeniu pokožky dbajte na to aby sa holiaca hlava i už s hrebe om na...

Page 244: ...etom starosti in osebe z zmanjšanimi izi nimi ali psihi nimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem e so prejele navodila glede varne uporabe aparata ali jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba ki jih opozori na morebitne nevarnosti Otroci naj se ne igrajo z aparatom Otroci aparata ne smejo istiti in vzdrževati brez nadzora Pred spiranjem pod teko o vodo aparat vedno izklju ite ...

Page 245: ... Tudi ljudje z oslabljenim imunskim sistemom in ljudje ki trpijo za sladkorno boleznijo hemoilijo ali pridobljeno imunsko pomanjkljivostjo se naj pred uporabo posvetujejo z zdravnikom Koža bo po prvih nekaj uporabah lahko malce rde a in vneta Ta pojav je povsem normalen in bo hitro izginil Ko boste depilator pogosteje uporabljali se bo koža privadila na depilacijo vnetje kože se bo zmanjšalo in no...

Page 246: ...o napetost 100 240V pretvori v varno nizko napetost nižjo od 24V Najvišja raven hrupa Lc 77 dB A Splošni opis Sl 3 1 Depilacijski diski 2 Depilacijska glava 3 Opti Light 4 Gumb za vklop izklop Pritisnite enkrat za hitrost II Pritisnite dvakrat za hitrost I 5 Indikator za hitrost I 6 Indikator za hitrost II 7 Indikator polnjenja 8 Depilator 9 Gumb za sprostitev 10 Prirezovalni glavnik 11 Brivna gla...

Page 247: ...se aparat polni Ko so baterije popolnoma napolnjene indikator polnjenja sveti belo 20 minut in nato neha svetiti Baterije so skoraj prazne ali prazne Ko so baterije skoraj prazne za ne indikator polnjenja utripati rde e Takrat je v baterijah še vedno dovolj energije za nekaj minut delovanja Ko so baterije popolnoma prazne aparat preneha delovati in indikator polnjenja sveti rde e Navodila za polnj...

Page 248: ...i Splošno depilacija je enostavnejša in udobnejša e so dla ice dolge 3 4 mm e so daljše priporo amo da se pred depilacijo obrijete in nato po 1 do 2 tednih odstranite krajše ponovno zrasle dla ice Lahko jih tudi prirežete na dolžino 3 4 mm Splošno Z napenjalnikom kože napnite kožo na rokah in zgornjem delu nog Napenjalnik kože lajša bole ino med epiliranjem Depiliranje nog z depilatorjem e že imat...

Page 249: ...napenjalnik kože vam kože ni treba ve napenjati Napenjalnik kože zagotavlja da imate epilator na koži ves as pod pravim kotom Napenjalnik kože mora biti v stiku s kožo kot je prikazano na sliki 4 Z rahlim pritiskom premikajte aparat po koži proti smeri rasti dlak Namig Za pomiritev kože vam priporo amo uporabo vlažilne kreme takoj po depilaciji ali nekaj ur po njej Za pazduhe uporabite nežen dezod...

Page 250: ...otom 90 pri emer naj bo gumb za vklop izklop obrnjen v smer premikanja aparata 5 Aparat po asi premikajte v nasprotni smeri rasti las Opomba Brivna glava naj se vedno v celoti dotika kože 6 Obrijte si predel bikinija kot je prikazano na sliki S prosto roko napnite kožo in aparat premikajte v razli nih smereh 7 Obrijte si pazduhe kot je prikazano na sliki Aparat premikajte v razli nih smereh in dvi...

Page 251: ... Oblikovanje z glavnikom Z brivno glavo in glavnikom skrajšajte dla ice na predelu bikinija na dolžino 3 mm Prirezovalni glavnik lahko uporabite tudi za prirezovanje dolgih dlak daljših od 10 mm pod pazduhami ali na nogah 1 Pritisnite gumb za sprostitev 1 in z depilatorja odstranite depilacijsko glavo 2 2 Brivno glavo namestite na aparat in pritisnite na mesto 3 Na brivno glavo pritrdite nastavek ...

Page 252: ...depilacijsko glavo premo no pritiskate ob kožo ali e se diski depilacijske glave zataknejo npr za obleko se aparat izklopi in indikatorji hitrosti 5 sekund utripajo rde e 1 Depilacijske diske obra ajte s palcem dokler ne odstranite predmeta ki ovira depilacijske diske Uporaba inega epilatorja Vstavljanje menjava baterij 1 Pokrov prostora za baterije odstranite tako da pritisnete priklopne zati e 2...

Page 253: ...a ne uporabljajte za depilacijo obrvi ali trepalnic Tega aparata ne uporabljajte za odstranjevanje dlak ki rastejo iz znamenj Fini epilator uporabljajte za mokro ali suho epilacijo pazduh predela bikinija in težje dostopnih mest 1 Temeljito o istite kožo ki jo boste epilirali Odstranite vse ostanke dezodorantov krem itd 2 Vklopite aparat 3 Epilacijsko glavo postavite ob kožo pod kotom 90 pri emer ...

Page 254: ...o odstranjevanje obraznih dlak kot so obrvi Pinceta Smart Tweezers je zaš itena s torbico z ogledalom ki omogo a epilacijo kjerkoli in kadarkoli želite Pinceti SmartTweezers so priložene 3 gumbaste baterije v prostoru za baterije kar omogo a takojšnjo uporabo Uporaba pincete SmartTweezers Pincete Smart Tweezers ne uporabljajte za odstranjevanje dlak ki rastejo iz znamenj Ne usmerite lu ke pincete ...

Page 255: ...baterije Baterije hranite izven dosega otrok in doma ih živali Gumbaste baterije lahko povzro ijo zadušitev 3 Nove gumbaste baterije vstavite z negativnim polom usmerjenim v prostor za baterije in lu ko Opomba Pinceta SmartTweezers deluje s tremi alkalnimi gumbastimi baterijami vrste L736H ali AG3 premer 7 8 x 3 4 mm 4 Dno privijte nazaj na prostor za baterije in lu ko tako da ga s kovancem obrnet...

Page 256: ...stranite pokrov ek z depilacijske glave 3 Pritisnite gumb za sprostitev 1 in z aparata odstranite depilacijsko glavo 2 Opomba Ne poskušajte odstraniti depilacijskih diskov iz depilacijske glave 4 Obrite dla ice odstranite s š etko za iš enje 5 Vse dele epilator epilacijsko glavo pokrov ke in napenjalnik kože sperite pod mla no teko o vodo in jih pri tem obra ajte 6 Iz delov otresite odve no vodo i...

Page 257: ...vnik sperite pod mla no teko o vodo in jih pri tem obra ajte 5 Brivno enoto brivno glavo in glavnik dobro pretresite in po akajte da se posušijo Opomba Ne pritiskajte na brivno enoto da je ne poškodujete 6 Brivno enoto ponovno namestite na brivno glavo Opomba Zagotovite da so vsi deli suhi preden jih ponovno namestite na aparat Namig V brivno enoto dvakrat letno vtrite kapljico olja za šivalne str...

Page 258: ...dele shranite morajo biti popolnoma suhi Potovalni zaklep Sestavni del depilatorja je potovalni zaklep ki prepre uje da bi se aparat med potovanjem nenamerno vklopil 1 Za vklop potovalnega zaklepa pritisnite gumb za vklop izklop in ga držite 3 sekunde dokler indikatorji hitrosti 2 krat ne utripnejo belo Depilator za ne delovati in se ustavi takoj ko je potovalni zaklep vklopljen 2 Za izklop potova...

Page 259: ...nijo akumulatorsko baterijo Poizvedite kako je na vašem obmo ju organizirano lo eno zbiranje odpadnih elektri nih in elektronskih izdelkov ter akumulatorskih baterij Upoštevajte lokalne predpise ter izdelka in akumulatorskih baterij ne odlagajte z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki Pravilno odlaganje starih izdelkov in akumulatorskih baterij pomaga prepre evati morebitne negativne posledice za okol...

Page 260: ...p je aktiven Za izklop potovalnega zaklepa za 3 sekunde pridržite gumb za vklop izklop da indikatorji hitrosti 2 krat utripnejo belo Depilator lahko z adapterjem priklju ite tudi na omrežno napajanje da izklopite potovalni zaklep Depilator med uporabo postane vro in nenadoma preneha delovati Nato indikatorji hitrosti in indikator polnjenja 30 sekund utripajo rde e Vklopljena je zaš ita pred pregre...

Page 261: ... ker lahko razdražite kožo Preverite ali je brivna glava ali prirezovalni glavnik pokvarjen Poškodovane ali pokvarjene dele nadomestite samo z originalnimi Philipsovimi nadomestnimi deli Fini depilator ne deluje Bateriji za enkratno uporabo sta prazni ali nepravilno vstavljeni Zamenjajte baterije ali jih pravilno vstavite oglejte si poglavje Uporaba inega depilatorja Fini depilator deluje vendar j...

Page 262: ...a od 8 godina i osobe sa smanjenim izi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja pod uslovom da su pod nadzorom ili da su dobile uputstva za bezbednu upotrebu aparata i da razumeju mogu e opasnosti Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom Deca ne bi trebalo da iste aparat niti da ga održavaju bez nadzora Pre ispiranja pod slavinom uvek isklju ite aparat iz elektri...

Page 263: ...ma ili ranama bez konsultacije sa lekarom Osobe sa umanjenom imunološkom reakcijom i osobe koje pate od še erne bolesti hemoilije ili imunodeicijencije tako e pre upotrebe treba da se obrate svom lekaru Prilikom prvih nekoliko epilacija možda e se javiti blago crvenilo i iritacija kože Ta pojava je potpuno normalna i ubrzo e nestati Posle eš e epilacije vaša koža e se naviknuti na epilaciju iritac...

Page 264: ...parat odgovara elektri noj mreži sa naponom od 100 do 240V Adapter za napajanje pretvara 100 240V u bezbedan niski napon manji od 24V Maksimalna ja ina buke Lc 77 dB A Opšti opis Sl 3 1 Diskovi za epilaciju 2 Glava za epilaciju 3 Opti Light 4 Taster za uklju ivanje isklju ivanje Pritisnite jednom za brzinu II Pritisnite dvaput za brzinu I 5 Indikator brzine I 6 Indikator brzine II 7 Indikator punj...

Page 265: ...e se isklju iti Baterije su skoro ili potpuno ispražnjene Kada su baterije skoro ispražnjene indikator punjenja po inje da treperi crveno Kada se to desi baterije poseduju dovoljno energije za nekoliko minuta rada Kada se baterije potpuno isprazne aparat e prestati da radi a indikator punjenja e po eti da svetli crveno Informacije o punjenju baterija epilatora potražite u odeljku Punjenje iznad Up...

Page 266: ... ih nakon 1 2 nedelje epilirate Pored toga dla ice možete da skratite na 3 4 mm Opšte Koristite dodatak za zatezanje kože da biste zategli kožu na rukama i gornjim delovima nogu Dodatak za zatezanje kože doprinosi smanjivanju bola tokom epilacije Epilacija nogu pomo u epilatora Ukoliko ve imate iskustva sa epilacijom možete da koristite glavu za epilaciju sa osnovnom kapicom za epilaciju Ako su dl...

Page 267: ...e dodatak za zatezanje kože u kontaktu sa kožom kao što je prikazano na slici 4 Polako pomerajte aparat po koži u pravcu suprotnom od rasta dla ica uz blag pritisak Savet Da biste opustili kožu savetujemo da nanesete hidrantnu kremu na nju neposredno nakon epilacije ili nekoliko sati nakon epilacije Za pazuh koristite blag dezodorans bez alkohola Brijanje pazuha i i bikini zone Glavu za brijanje k...

Page 268: ...rikazano na slici Slobodnom rukom razvucite kožu i pomerajte aparat u razli itim pravcima 7 Predeo pazuha obrijte onako kako je prikazano na slici Pomerajte aparat u razli itim pravcima i podignite ruku kako biste razvukli kožu Napomena Ako koristite penu ili gel za brijanje vodom o istite glavu za brijanje tokom svake upotrebe i nakon nje kako biste obezbedili optimalne performanse 8 Kada završit...

Page 269: ... da ga pritiskate na kožu Aparat najbolje radi kada ga pomerate po koži bez primenjivanja prekomernog pritiska Ako je aktivirana zaštita od pregrevanja aparat e se automatski isklju iti a indikator punjenja i indikatori brzine e treperiti crveno 30 sekundi Zaštitu od pregrevanja možete da deaktivirate tako što ete aparat ostaviti da se ohladi a zatim ga ponovo uklju iti Napomena Ako indikator punj...

Page 270: ...lopca umetnite u okvir ležišta 1 a zatim pritisnite gornji deo poklopca tako da legne na mesto uz zvuk 2 Uklanjanje baterija 1 Ako želite da uklonite baterije otvorite poklopac odeljka za baterije pogledajte korak 1 u gornjem odeljku Ubacivanje zamena baterija 2 Izvadite prvu bateriju 3 Okrenite aparat tako da otvoreni deo odeljka za baterije bude okrenut prema podu Držite ruku ispod otvora i prot...

Page 271: ... za uklju ivanje isklju ivanje bude okrenuto u pravcu pomeranja aparata 4 Lagano vodite aparat po koži u pravcu suprotnom od rasta dla ica 5 Bikini zonu epilirajte onako kako je prikazano na slici Slobodnom rukom razvucite kožu i pomerajte aparat u razli itim pravcima da biste uklonili sve dla ice 6 Predele pazuha epilirajte onako kako je prikazano na slici Podignite ruku da biste razvukli kožu i ...

Page 272: ... isporu uje se spreman za koriš enje sa 3 okrugle baterije u odeljku za baterije Upotreba dodatka SmartTweezers Smart Tweezers pincetu nemojte da koristite za uklanjanje dla ica koje rastu iz mladeža Svetlo sa dodatka Smart Tweezers nemojte da usmeravate direktno u svoje o i niti u o i drugih osoba 1 Pomo u olovke za o i obeležite željeni oblik obrva 2 Uklju ite svetlo pomeranjem dugmeta za uklju ...

Page 273: ...o tako što ete ga pomo u nov i a okrenuti u smeru kretanja kazaljke na satu iš enje i održavanje Za iš enje aparata nemojte da koristite jastu i e za ribanje i abrazivna sredstva za iš enje niti agresivne te nosti kao što su benzin ili aceton Pazite da adapter uvek bude suv Nikada nemojte da ga ispirate pod mlazom vode niti da ga uranjate u vodu Po potrebi o istite adapter etkom za iš enje ili suv...

Page 274: ... nego što ponovo sklopite aparat 7 Da biste glavu za epilaciju vratili na mesto postavite je na aparat i pritisnite je dok ne legne na mesto iš enje glave za brijanje i ešlja 1 Skinite ešalj ako je postavljen tako što ete ga povu i sa glave za brijanje 2 Pritisnite dugme za otpuštanje 1 i skinite glavu za brijanje sa aparata 2 3 Skinite jedinicu za brijanje sa glave za brijanje 4 Isperite jedinicu...

Page 275: ... vek elementa za rezanje iš enje preciznog epilatora 1 Redovno istite precizni epilator uklanjanjem zaostalih dla ica pomo u etke za iš enje Nemojte da uklju ujete aparat tokom iš enja etkom 2 Isperite precizni epilator pod mlazom vode 3 Otresite višak vode sa preciznog epilatora i ostavite ga da se osuši Napomena Da biste olakšali iš enje glavu za epilaciju tako e možete da odvojite tako što ete ...

Page 276: ...ikatori brzine ne zatrepere belo 2 puta Napomena Da biste deaktivirali mehanizam za zaklju avanje za vreme putovanja možete i da uklju ite utika aparata u njegov priklju ak i da adapter uklju ite u zidnu uti nicu Naru ivanje dodataka Da biste kupili dodatke ili rezervne delove posetite www shop philips com service ili se obratite svom prodavcu Philips proizvoda Tako e možete da se obratite centru ...

Page 277: ...pad Pazite da baterija bude potpuno prazna pri uklanjanju 1 Proverite da li sa zadnje prednje strane aparata ima zavrtanja Ako ima uklonite ih 2 Uklonite zadnju i ili prednju plo u aparata pomo u odvija a Ako je potrebno uklonite i dodatne vijke i ili delove da biste došli do štampane plo e i punjive baterije 3 Po potrebi presecite žice da biste odvojili štampanu plo u i punjivu bateriju od aparat...

Page 278: ...pregrevanja aparat e se automatski isklju iti Zatim e indikatori brzine i indikator punjenja treperiti crveno 30 sekundi Da biste resetovali zaštitu od pregrevanja ostavite aparat da se ohladi a zatim ga ponovo uklju ite Da biste izbegli pregrevanje epilatora nemojte prejako da ga pritiskate na kožu Epilator iznenada prestaje da funkcioniše tokom upotrebe Indikatori brzine zatim trepere crveno 5 s...

Page 279: ...lje Upotreba preciznog epilatora Precizni epilator funkcioniše ali pruža slabe performanse Baterije za jednokratnu upotrebu su skoro ispražnjene nakon 40 minuta i više ne pružaju dovoljno snage za postizanje dobrih performansi Ubacite nove baterije pogledajte poglavlje Upotreba preciznog epilatora Koristite isklju ivo nepunjive alkalne AA baterije 1 5V za jednokratnu upotrebu SRPSKI 279 ...

Page 280: ...Philips Philips www philips com welcome 8 280 ...

Page 281: ... 40 C 281 ...

Page 282: ... 10 C 30 C 3 4 Philips 100 240 100 240 24 Lc 77 A 3 1 2 3 4 II I 5 I 6 II 7 8 9 10 282 ...

Page 283: ...11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 SmartTweezers 22 SmartTweezers 23 SmartTweezers 24 25 1 40 1 1 2 20 1 2 60 min 283 ...

Page 284: ... 3 4 1 2 3 4 3 4 mm 284 ...

Page 285: ... 1 2 1 2 II I I 3 1 90 2 4 1 2 1x 2x 1 2 90º 285 ...

Page 286: ... 1 1 2 2 3 4 90 5 6 1 2 90º 286 ...

Page 287: ...7 8 9 3 10 1 1 2 2 3 4 3 8 1 2 287 ...

Page 288: ... 30 5 1 1 2 1 5 AA 40 1 2 288 ...

Page 289: ...3 1 2 1 1 2 3 1 2 1 2 2 1 289 ...

Page 290: ...3 90 4 5 6 90º 290 ...

Page 291: ...SmartTweezers SmartTweezers SmartTweezers 3 SmartTweezers Smart Tweezers Smart Tweezers 1 2 3 1 2 291 ...

Page 292: ...3 SmartTweezers L736H AG3 7 8 x 3 4 4 1 2 3 1 2 4 5 1 2 292 ...

Page 293: ...6 7 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 293 ...

Page 294: ... 1 2 3 1 3 6M 3 sec 294 ...

Page 295: ...2 3 www shop philips com service Philips Philips 2012 19 EU 2006 66 EC 3 sec 295 ...

Page 296: ...Philips 1 2 3 www philips com support 296 ...

Page 297: ... 1 3 30 30 5 5 297 ...

Page 298: ... Philips 40 1 5 AA 298 ...

Page 299: ...8222 003 0003 1 ...

Search results

Summary of Contents for HP6581

Reviews:

Related manuals for HP6581

Brands by name

Popular brands

Philips HP6581, Manual

Search results

Summary of Contents for HP6581

Reviews:

Related manuals for HP6581

Brands by name

Popular brands