Philips HP6542 User Manual Download Page 47

Page: 47 / 110

✁

✂✄ ☎✆ ✝ ✞

✂✟ ✄

☎ ✆ ✠

✡ ✞

☛☞

✄ ☎✆

✞ ☛✞

✌✍ ✎

✏ ✍

✑✒✓✒ ✔✌

☎ ☛

✄ ✕✆ ✄

✒ ✖

✄ ✗✆

✒✓ ✒ ✔

✘

✙ ✍ ✎✠✚✟

✡✞

✆ ✠

✄

✛✜

☎ ✎ ✞ ☛

✢ ✖✣✑ ✤

✄ ✍

✆

✥

✆

✦ ✞

✔✞

✑ ☎✄ ✞ ☛

✥ ✕✏ ✏✕

✏✕✆ ✕✄

✒ ✖☞

✢ ✖

✣ ✑ ✤

✄ ✍

✆

✗ ✡

✒ ☛

✄ ☎✆

✞ ✦

☎

✧★✩

✌✗

✆ ✒ ✡

✄ ✕

✍

✆

☛✕✑ ✕ ✎

✄ ✒✆

✒✓ ✒ ✔

✘

✪

☎

✔✞

✜

✄ ✕✑

✕✛ ✜✕✏

✄ ✕✆ ✫ ✕

✕✆

☛✕

✑

✫✕ ☛

✌✕✎✄

✒

✢

✖

✣✑

✤

✬✣ ✤

✥ ✕✎ ✕✛

✄ ✒ ☛

✌✕✎✄ ✒✓

✎✄ ✞ ☛

☎

✍

✆

☛✕✄

✒✓ ✒ ✔

✘

✭✮ ✯✰✱ ✱ ✰

✲✳ ✯

✴ ✰✱ ✵✶✷ ✰

✸

✹ ✺ ✶✻ ✰

✸

✼

✽ ✲

✽ ✸

✽

✱ ✾✴ ✿✸ ❀

❁ ❂

✽ ✶❃❄

✽ ❃

✹ ❀

✴ ❀❅ ✿❆ ❇

❈✺ ✶✱ ✿❉

❀

✴

✱

✿✸ ❀

✴ ✮ ✯✰✱ ✱ ✰

✲✳ ✯

✴ ✰✱ ✵✶✷ ✰

✸ ❊ ✰❋

❁

❂

✽ ✶ ❃❄

✽ ❃

✹ ❀

✴

❀

❅

✿

❆ ❇

✙ ✗✆ ✕✑ ✝✒

✎●

✑

✫✕ ☛✕

✌✕✎✒ ✖

☞

✄

✂✄ ✞

✓

✟

✎✠

✌

✕ ✫✒

✄ ✒ ☛✕

✏✕✆ ✎✒

✄ ☎✆ ✞ ☛✞

✓

✌

☎✄ ✞

✜

☎ ☛

✌

✕ ✤✠

✥

✆

✦ ✞

✔✞

✓ ✞ ✔

✘

✙ ✗✆ ✕✑ ✝✒

✟ ✡ ✞

✆

✠

✡✞ ☛

☞

✏✍ ✎ ✠

✚✟

✡✞

✆

✠

✄

✛ ✜

☎ ✎✞ ☛

✡✞ ☛✡✞

✆ ☎✄

✌✕✎

✒✓ ✒ ✔

✘

❍ ■❏■❍ ❑

■

Summary of Contents for HP6542

Page 1: ...Эпилятор Philips HP6542 00 Satinelle Инструкция пользователя ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...1 ...

Page 5: ......

Page 6: ...HP6542 ENGLISH 6 12 19 25 31 37 43 50 56 62 68 74 81 87 93 99 ...

Page 7: ... button press once for speed II press twice for speed I press three times to switch off 5 Socket for small plug 6 Adapter 7 Storage pouch 8 Exfoliation brush 9 Cleaning brush Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Keep the appliance and the adapter dry water Do not use the appliance in the bath or in the shower ENGLISH ...

Page 8: ...rarms bikini line and legs Do not use it for any other purpose To prevent damage and injuries keep operating appliances with or without attachment away from scalp hair eyebrows eyelashes clothes threads cords brushes etc Do not use the appliance and exfoliation brush on irritated skin or skin with varicose veins rashes spots moles with hairs or wounds without People with a reduced immune response ...

Page 9: ...le when the hairs have a length and epilate the shorter regrowing hairs after 1 or 2 weeks Epilating Note To epilate the underarms or bikini line use the sensitive area cap that reduces the number of active epilating discs 1 Insert the small plug into the socket in the bottom of the appliance 1 and put the adapter in the wall socket 2 2 Press the on off button once to switch on the appliance The a...

Page 10: ...ly 6 Press the on off button a third time to switch off the appliance 7 Pull the sensitive area cap off the epilating head Tip To relax the skin we advise you to apply a moisturising cream immediately or a few hours after epilation Tip After epilation use a gentle deodorant without alcohol or a special deodorising cream for epilated underarms ENGLISH 9 ...

Page 11: ...ral moisturise your skin daily with your preferred moisturising cream Do not use the exfoliation brush immediately after epilation as this may intensify possible skin irritation caused by the epilator Cleaning and maintenance Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance Always keep the appliance and the adapter dry Never ri...

Page 12: ...place a part or want to purchase an additional part go to your Philips dealer or visit www shop philips com service If you have problems obtaining the parts please contact the Philips Consumer Care Centre in your country Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste recycling By doing this you help to preserve the environment Guarantee and service If you need service ...

Page 13: ...12 P P ...

Page 14: ... P q rs t 13 ...

Page 15: ... P P P P P P P P P P P P P P P P P P P q r q s 1 t 2 q s s q q q 3 t 4 14 ...

Page 16: ... 5 6 7 P q 15 ...

Page 17: ... P P q r ss t q q r s 1 q 16 ...

Page 18: ...2 3 2 4 5 1 P 17 ...

Page 19: ... P P P P P P P P P P P P q P P r P P P P P P P P P r ...

Page 20: ...Úvod 1 Nástavec pro citlivé oblasti jedním stisknutím nastavíte rychlost II 6 Adaptér 7 Pouzdro pro uchovávání P 19 ...

Page 21: ... Adaptér obsahuje transformátor Proto tento adaptér nikdy nenahrazujte P P pouze jedna osoba Maximální hladina hluku Lc 76 dB A Soulad s normami P qrst 20 ...

Page 22: ... v kombinaci s dodaným adaptérem P P Epilace 1 q r sq t r 2 q r q sq t sq t q r q t t t q 3 q t r r s r s q r r q s sq t r 4 q ...

Page 23: ... 5 6 7 P P qqrst r q tq r q t rt t t t q t s s s qqrst q tq q q qqrst q q t q t r q r q P P P 22 ...

Page 24: ... aceton P 1 2 3 q 4 r s 5 t q 23 ...

Page 25: ... 1 P P P P P P P P qrst s s t t q r r t s q 24 q t tq q q s s t t t r s q q t q q q t q qt t r t s t s tqt q s ...

Page 26: ...gege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles Oht Hoidke seade ja adapter kuivana Ärge hoidke seadet veega täidetud valamu või vanni kohal Kui kasutate seadet vannitoas ärge ühendage seda pikendusjuhtme abil Hoiatus Kui adapter on kahjustatud laske see ohu vältimiseks välja vahetada originaalvaruosa vastu Seda seadet ei tohi kasutada füüsilise meele või vaimse häirega isikud...

Page 27: ...ti kõigepealt arstiga nõu pidama Hügieenilistel põhjustel peaks seadet ja koorimisharja kasutama ainult üks inimene Peale esimesi epilaatori kasutuskordi võib nahk muutuda kergelt punaseks ja ärritunuks See nähtus on täiesti loomulik ja kaob varsti Epilaatorit sagedamini kasutades harjub nahk epileerimisega nahaärritus väheneb ja karvad mis uuesti kasvavad on õrnemad ja pehmemad Kui nahaärritus ei...

Page 28: ...kasvanud karvad 1 või 2 nädala pärast Epileerimine piirkonna otsakut mis vähendab aktiivsete epileerimisterade arvu 1 P sisestage adapter seinakontakti 2 2 P P P Seade hakkab tööle kiirusel II mis on epileerimiseks kõige tõhusam kiirus teist korda Kiirus I sobib kasutamiseks vähese karvakasvuga aladel raskesti ligipääsetavatel aladel ning nendes kohtades kus luud on naha lähedal nt 3 Tõmmake vaba ...

Page 29: ...a kasutada kuival või märjal nahal et nahalt surnud naharakud õrnalt ja põhjalikult eemaldada Pehme koorimistulemuse saavutamiseks tehke koorimisharjaga rahustavaid ringikujulisi liigutusi See aitab vältida sissekasvanud karvu ja tagab sileda pehme ja värske naha Harjake oma nahka koorimisharjaga päev enne või paar päeva pärast epileerimist Pärast seda kasutage harja 2 3 korda nädalas Koorige jala...

Page 30: ...l ega kastke neid vette Vajadusel puhastage adapterit puhastusharjakese või kuiva lapiga Seadme puhastamine 1 2 Võtke tundliku piirkonna kate epileerimispealt ära 3 Märkus Ärge kunagi katsuge pintsettkettaid epileerimispeast eraldada 4 5 raputage üleliigne vesi maha Märkus Enne seadme uuesti kokkupanemist veenduge et kõik osad on täiesti kuivad 29 ...

Page 31: ...utusaja lõppedes ärge visake seda minema tavalise olmeprügi hulgas vaid viige see ringlussevõtuks ametlikku kogumispunkti Nii toimides aitate hoida loodust 30 Kui teie seade vajab hooldust te soovite saada teavet või teil on probleem külastage Philipsi veebilehte www philips com support või pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusse Telefoninumbri leiate üleilmselt garantiilehelt Kui tei...

Page 32: ...dapter 7 Torbica za spremanje Opasnost Pazite da aparat i adapter uvijek budu suhi Aparat nemojte koristiti u blizini ili iznad umivaonika ili kade napunjene vodom izbjegli potencijalno opasne situacije dovoljno iskustva i znanja osim ako im je osoba odgovorna za njihovu Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala aparatom ...

Page 33: ...e s nastavcima ili jedna osoba P Maksimalna razina buke Lc 76 dB A elektromagnetskih polja EMF Ako aparatom rukujete pravilno i u skladu s Ovaj simbol ukazuje na to da se aparat ne smije koristiti prilikom Adapter je opremljen mehanizmom za automatski odabir napona i odgovara mu napon od 100 do 240V 32 ...

Page 34: ... P P P 1 2 qq rs t r s P s 3 pomicati 4 33 ...

Page 35: ... 5 6 7 P P P sjajna 34 ...

Page 36: ... epilacije Nakon toga koristite je 2 3 puta tjedno Kada je koristite na hidratantnu kremu P P 1 2 3 glave qrst 35 ...

Page 37: ...puno suhi 1 P P P P P P P P P P P P Ako vam je potreban servis ili informacija odnosno ako imate neki problem posjetite web stranicu tvrtke Philips www philips com support ili P P P P P P tvrtke Philips qr 36 ...

Page 38: ...kozathoz nyomja meg kétszer az I sebességfokozathoz nyomja meg háromszor a készülék kikapcsolásához P 6 Adapter Fontos P P P Ne használja a készüléket kádban vagy zuhany alatt Ha az adapter meghibásodott a kockázatok elkerülése érdekében P P P P P P P Vigyázzon hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel P q r ...

Page 39: ...ozékkal szintén kérjék ki orvosuk véleményét használhatja belül akkor javasolt orvoshoz fordulni sérült vagy törött mert használatuk sérüléshez vezethet Maximum zajszint Lc 76 dB A készülék biztonságos zuhanyzás közben használni P 38 ...

Page 40: ... P mm körül van Amennyiben azok hosszabbak ajánljuk hogy az adott epilálja majd Epilálás 1 q rst q r t 2 q qq q q q qq q 3 q q q q q q 4 P P 39 ...

Page 41: ...jtek gyengéd és alapos eltávolításához Gyengéd hámlasztást q q r kölcsönöz q ss s ss azután Ezen kívül heti 2 3 alkalommal vegye igénybe Finom körkörös mozdulatokkal dörzsölje lábait a bokánál kezdve t P P P r s q q tisztíthatja 40 ...

Page 42: ... 1 2 3 4 5 P 1 P Csere Amennyiben alkatrészt szeretne cserélni javítani vagy vásárolni akkor q rs q t 1117 Budapest Karinthy Frigyes u 15 Telefon 361 209 6052 E mail philipsszerviz t online hu 41 ...

Page 43: ...sé vált készüléket szelektív hulladékként kell kezelni Kérjük védelméhez 42 merült fel látogasson el a Philips weboldalára www philips com support megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen Ha országában nem ...

Page 44: ...43 P ...

Page 45: ... P 44 ...

Page 46: ... P P 1 qr st s s q q s s r r r r s s r r s q s r s s q s 45 ...

Page 47: ...3 4 5 6 46 ...

Page 48: ...7 P q r q s t q t s q s q r t q q t q 47 ...

Page 49: ... 1 3 4 5 P 48 ...

Page 50: ... 1 P P P P qrsrqtr 49 ...

Page 51: ...50 www philips com welcome 2 Epiliavimo diskai 6 Adapteris vandens originalaus tipo adapteriu P ...

Page 52: ... kitiems tikslams prietaiso su tik vienas asmuo tris dienas patartina pasikonsultuoti su gydytoju P naudoti kabinoje 51 ...

Page 53: ...epkite jokiu kremu plaukeliai ilgesni rekomenduojame juos pirmiausia nuskusti ir epiliuoti Epiliavimas 1 P P P P 2 P P P epiliavimui q q r s t q pasiekiamoms vietoms ir ploteliams kuriuose kaulai yra iš karto po oda pvz keliams ar kulkšnims 3 P P P 4 52 ...

Page 54: ... 5 6 7 P P specialiu kreminiu dezodorantu q rst P P 53 ...

Page 55: ... 1 2 3 2 P P P P 4 5 P P P P sausos q 54 ...

Page 56: ... 1 P P P aplinkosaugos P P P 55 ...

Page 57: ...56 Ievads www philips com welcome 6 Adapteris Briesmas P P ...

Page 58: ... viena persona voltiem P 57 ...

Page 59: ... P 1 q rst r t 2 q q q q q 3 q q q q 4 58 ...

Page 60: ... 5 6 7 P P P q q q rst 59 ...

Page 61: ... 1 2 3 P P P P 4 5 P P 60 ...

Page 62: ... 1 P P Vide P P P P P 61 ...

Page 63: ...62 1 Nasadka do delikatnych miejsc 6 Zasilacz 7 Etui do przechowywania 9 Szczoteczka do czyszczenia P opiekuna ...

Page 64: ... P naukowych prysznicem 240V qrst 63 ...

Page 65: ... P 1 qr st s ts s ts st sq q q t 2 q s s s rsqt q rsqt s kolanach i kostkach 3 q r t rq t r t t t t r s q ts q t q q t q q s 4 sqr st s q t r t 64 ...

Page 66: ... 5 6 7 P P P P wydepilowanych pach q q r s s t r s q r s tq s s r s t q s t t t q s s tq P P 65 ...

Page 67: ... lub suchej szmatki 1 2 3 P 4 5 qr s t 1 66 ...

Page 68: ... 67 ...

Page 69: ...Introducere www philips com welcome 1 Capac pentru zone sensibile 2 Discuri epilatoare 3 Cap de epilare 4 Butonul Pornit Oprit 6 Adaptor 8 Perie de exfoliere Important Pericol pentru a evita orice accident ...

Page 70: ... aparatului pentru a evita scurtcircuitarea C Nivel maxim de zgomot Lc 76 dB A 69 ...

Page 71: ... Epilare P 1 2 q r s t r P 3 t r 4 70 ...

Page 72: ... 5 6 7 P geluri sau spume de exfoliere q r s t 71 ...

Page 73: ... 1 2 3 P P P P 4 5 P P P aparatul 1 72 ...

Page 74: ...Înlocuirea 73 ...

Page 75: ...74 P ...

Page 76: ... P P 75 ...

Page 77: ... P 1 q rst r q qq qs q t s s s r s r r r s 2 2 r qs s q s rq r r qs r qs s q q q t r s s q t qs s ss 76 ...

Page 78: ...3 4 5 6 7 P P P P P PP P P P PP P P P P P P P P P P P PP 77 ...

Page 79: ... P P q r s t r q t s r t q t t t t st s t t t 1 s 2 t t q s 78 ...

Page 80: ...3 4 5 1 P 79 ...

Page 81: ... PP 80 ...

Page 82: ...81 Úvod zaregistrujte svoj výrobok na adrese www philips com welcome 1 Kryt na epiláciu citlivých oblastí 6 Adaptér 7 Puzdro na odkladanie s napustenou vodou Varovanie P P ...

Page 83: ...y na pripojenie koncovky napájania zariadenia nevkladajte sa najprv poradili s lekárom Osoby s oslabenou imunitou alebo trpiace na cukrovku hemofíliu svojím lekárom iba jedna osoba akustický výkon 1 pW P P P P vani alebo sprche 82 ...

Page 84: ... len v kombinácii s pribaleným adaptérom P Epilácia 1 q r q s r q t s rq r r q q q s 2 tq t q rq q rq q t q s t q t q s q 3 q q s t q r t s q qs s rq q s rq 4 q t s q q s 83 ...

Page 85: ... 5 6 7 hlavy P P P P P P P P q r s t q r q q t r t sq q s s s s r s r q r r r r s sq r sq s P P P P P 84 ...

Page 86: ... 1 2 hlavy 3 P 4 5 P P P q r q st t 1 85 ...

Page 87: ... www shop philips com service Ak máte problémy pri nákupe dielov svojej krajine 86 ...

Page 88: ...ritisnite enkrat za hitrost II pritisnite dvakrat za hitrost I pritisnite trikrat za izklop 6 Adapter 7 Torbica za shranjevanje Nevarnost Aparata ne uporabljajte blizu oz nad umivalnikom ali nad kadjo z vodo Aparata ne uporabljajte v kadi ali pod prho nadomestnim delom da se izognete nevarnosti oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Pazite da se otroci ne igrajo z aparatom ...

Page 89: ...temom ali ljudje ki trpijo za naj se pred uporabo posvetujejo s svojim zdravnikom samo ena oseba je povsem normalen in bo hitro izginil Ko boste aparat pogosteje v treh dneh vam svetujemo posvet z zdravnikom Aparat uporabljajte in hranite pri temperaturi med 10 C in 30 C Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih polj P P je njegova uporaba glede na danes veljavne znanstven...

Page 90: ... depilacijo popolnoma suha P 1 2 q r s r t r r 3 q q q r s r q 4 r q 89 ...

Page 91: ... Predel bikinija depilirajte kot je prikazano na sliki Epilirajte si pazduhe kot je prikazano na sliki 5 6 7 P P P P P P kreme gela ali pene za piling q r st 90 ...

Page 92: ... 1 2 3 P P P P P 4 5 Opomba Preden ponovno sestavite aparat pazite da bodo vsi deli popolnoma suhi 1 q 91 ...

Page 93: ... za recikliranje Tako pripomorete k ohranitvi okolja 92 na naslovu www philips com support ali pa se obrnite na Philipsov center obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca ...

Page 94: ... 7 Torbica za odlaganje Opasnost Aparat nemojte da koristite pored ili iznad umivaonika ili kade koja je napunjena vodom opasnost sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim pod nadzorom ili na osnovu uputstava za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala aparatom ...

Page 95: ...vate ni u jednu drugu svrhu aparate sa ili bez ili ranama bez prethodne konsultacije sa lekarom treba da se obrate svom lekaru jedna osoba svojim lekarom Maksimalni nivo buke Lc 76 dB A Opšte Ovaj simbol ukazuje na to da aparat nije dozvoljeno koristiti za vreme Adapter je opremljen automatskim selektorom napona i odgovara 94 ...

Page 96: ... P P P P 1 2 aparat q r ss t P P P P P P 3 aparata 4 95 ...

Page 97: ...rajte onako kako je prikazano na slici Predeo ispod pazuha epilirajte onako kako je prikazano na slici 5 blag pritisak 6 7 P P P P P P P izgleda P P P P P P P koristite kreme gelove niti pene za piling epilatora qrsqt 96 ...

Page 98: ... 1 2 3 P P 4 5 Napomena Proverite da li su svi delovi potpuno suvi pre nego što ponovo sklopite aparat 1 97 ...

Page 99: ...ko imate problema sa nabavkom delova obratite Zaštita Ukoliko vam je potreban servis informacije ili imate neki problem posetite Web lokaciju kompanije Philips na adresi www philips com support ili se distributeru Philips proizvoda 98 ...

Page 100: ...99 P qrst r ...

Page 101: ... 30 C P 100 ...

Page 102: ... P P P q rst 1 2 3 4 101 ...

Page 103: ... 5 6 7 P P P q r s t r r r r s r s r s r t s r s r r r r r tr s 102 ...

Page 104: ... 1 2 3 P 2 4 5 q r s t 1 103 ...

Page 105: ... P 104 ...

Page 106: ...a www philips com welcome oldalon 1 Fontos A készülék els használata el tt ﬁgyelmesen olvassa el a felhasználói kézikönyvet és rizze meg kés bbi használatra FIGYELMEZTETÉS Soha ne használja a készüléket víz közelében Ha fürd szobában használja a készüléket használat után húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból mivel a víz még kikapcsolt készülék esetén is veszélyforrást jelent FIGYELMEZTETÉS S...

Page 107: ...l pentru aer Înainte de a conecta aparatul asigura i v c tensiunea indicat pe aparat corespunde tensiunii re elei locale Nu utiliza i aparatul pentru alt scop decât cel descris în acest manual Nu utiliza i aparatul pe p r artiﬁcial de ex uscarea hainelor sau a animalelor de companie Nu l sa i niciodat aparatul nesupravegheat când este conectat la sursa de alimentare Scoate i întotdeauna aparatul d...

Page 108: ......

Page 109: ...8203 000 009 1 ...

Page 110: ...Весы напольные Тушь для ресниц Фены Воздухоочистители мойки воздуха Аксессуары к бритвам и эпиляторам Кремы Инструменты для маникюра и педикюра ...

Search results

Summary of Contents for HP6542

Reviews:

Related manuals for HP6542

Brands by name

Popular brands

Philips HP6542, User Manual

Search results

Summary of Contents for HP6542

Reviews:

Related manuals for HP6542

Brands by name

Popular brands