Philips HP6541 Manual Download Page 38

Page: 38 / 144

Veaotsing

Käesolev peatükk esitab kokkuvõtte seadmel esinevatest enamlevinud

probleemidest. Kui teil ei õnnestu probleemi alloleva teabe abil lahendada, võtke

ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega.

Probleem

Põhjus

Lahendus

Epilaator ei toimi.

Laetav aku on tühi.

Laadige epilaatorit 60 minutit.

Ülekuumenemise

kaitse on

aktiveeritud.

Kui epilaator ootamatult seiskub ja

laadimise märgutuli hakkab punaselt

vilkuma, on ülekuumenemiskaitse

aktiveeritud. Laske epilaatoril

jahtuda. Laadimise märgutuli

lõpetab vilkumise 30 sekundi pärast.

Kui epilaator on jahtunud, lülitage

see uuesti sisse. Kui laadimise

märgutuli hakkab uuesti vilkuma, siis

pole epilaator piisavalt maha

jahtunud.

Ülekoormuskaitse

on rakendunud, sest

midagi on jäänud

pöörlevate ketaste

vahele või olete

epilaatorit liiga

tugevasti vastu

nahka surunud.

Kui ülekoormuskaitse on

rakendunud, hakkab laadimise

märgutuli punaselt vilkuma. Keerake

pöidlaga kettaid, kuni saate

pöörlevate ketaste vahelt takistuse

eemaldada. Seejärel lülitage

epilaator uuesti sisse. Ärge suruge

epilaatorit liiga tugevasti vastu

nahka.

Täppisepilaator ei

toimi.

Ühekordsed

tavapatareid on

tühjaks saanud või

olete need valesti

sisestanud.

Asendage patareid või sisestage

need õigesti (vt ptk

„Täppisepilaatori kasutamine“

jaotist „Patareide sisestamine“).

eesti

Summary of Contents for HP6541

Page 1: ...Register your product and get support at www philips com welcome HP6541 ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 ...

Page 4: ......

Page 5: ...HP6541 English 6 Български 14 Čeština 23 Eesti 31 Hrvatski 39 Magyar 47 Қазақша 55 Lietuviškai 64 Latviešu 72 Polski 80 Română 89 Русский 97 Slovensky 107 Slovenščina 116 Srpski 124 Українська 132 ...

Page 6: ...nual carefully before you use the appliances and save it for future reference Danger Keep the adapter dry Warning Do not use the appliances if they are damaged If the adapter is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard These appliances are not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack ...

Page 7: ... quickly disappears As you use the appliances more often your skin gets used to epilation skin irritation decreases and regrowth becomes thinner and softer If the irritation has not disappeared within three days we advise you to consult a doctor Do not clean the appliances with water that is hotter than shower temperature max 40 C Use and store the appliances at a temperature between 10 C and 30 C...

Page 8: ...y before you use the appliance for the first time Note You cannot use the appliance while it is connected to the mains Epilating tips Wet If you are new to epilation we advise you to start epilating on wet skin as water relaxes the skin and makes epilation less painful and more gentle The appliance is waterproof and can be safely used in the shower or bathtub Fig 6 Tip Use a small amount of your c...

Page 9: ...nt of your common shower gel to ensure better gliding Tip To relax the skin we advise you to apply a moisturising cream immediately or a few hours after epilation For the underarms use a gentle deodorant without alcohol Overheat protection This function helps to prevent overheating of the appliance Note To avoid overheating of the epilator do not press the appliance too hard onto your skin The epi...

Page 10: ... the battery compartment faces downwards 1 Hold your other hand under the opening and shake the epilator until the other battery falls out 2 Fig 15 Epilating with the precision epilator Use the precision epilator to epilate the underarms the bikini line and hard to reach areas wet or dry 1 Push the on off slide upwards to switch on the appliance Fig 16 2 Place the epilating head at an angle of 90 ...

Page 11: ...try to detach the epilating discs from the epilating head 3 Remove loose hairs with the cleaning brush Fig 21 4 Rinse all parts under the tap and shake off excess water Fig 22 Note Make sure all parts are completely dry before you reassemble the epilator Cleaning the precision epilator 1 Clean the precision epilator regularly by removing loose hairs with the cleaning brush Do not switch on the app...

Page 12: ...pter Let the appliance operate until the battery is completely empty 2 Remove the epilating head and open the appliance with a screwdriver Fig 25 3 Insert the screwdriver into the small slot in the printed circuit board 1 Twist the screwdriver until the connection between the printed circuit board and the battery breaks 2 Fig 26 4 Pry the rechargeable battery out of the appliance with the screwdri...

Page 13: ...the charging light starts flashing red the overheat protection has been activated Let the epilator cool down The charging light stops flashing after 30 seconds When the epilator has cooled down switch it on again If the charging light starts flashing again the epilator has not yes cooled down sufficiently The overload protection is activated because something got caught between the rotating discs ...

Page 14: ...истване Важно Преди да използвате уредите прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го запазете за справка в бъдеще Опасност Пазете адаптера сух Предупреждение Не използвайте устройствата ако са повредени С оглед на предотвратяване на злополука винаги заменяйте повредения адаптер само с оригинален такъв Тези уреди не са предназначени за ползване от хора включително деца с намалени фи...

Page 15: ...олзвания на епилаторите кожата ви може малко да се зачерви и възпали Това явление е напълно нормално и бързо ще изчезне Като използвате уредите по често кожата ви ще свикне с епилацията възпалението ще намалее а наново поникналите косми ще станат по тънки и по меки Ако възпалението не изчезне до три дни съветваме ви да се консултирате с лекар Не мийте уредите с вода по гореща от нормалното за душ ...

Page 16: ...е изключва фиг 5 Батерията е със слаб заряд или изтощена Когато батерията е почти изтощена индикаторът за зареждане започва да мига в червено Когато това стане батерията все още има достатъчно заряд за няколко минути работа Когато батерията е напълно изтощена индикаторът за зареждане свети в червено постоянно За да заредите епилатора вижте раздел Зареждане по горе Използване на епилатора Почистете...

Page 17: ... използвате скорост I натиснете още веднъж бутона за вкл изкл Скорост І е подходяща за места със слабо окосмяване труднодостъпни места и места в които костите са непосредствено под кожата например коленете и глезените 2 Изпънете кожата със свободната си ръка за да се изправят космите Поставете епилиращата глава върху кожата под ъгъл 90 като бутонът за вкл изкл сочи в посоката в която ще движите ур...

Page 18: ...реха и др уредът спира и индикаторът за зареждане мига в червено в продължение на 5 секунди Завъртете с палец епилиращите дискове докато премахнете това което блокира епилиращите дискове Използване на прецизния епилатор Поставяне на батериите 1 Натиснете профилираните ръбове на капака на отделението за батерии за да свалите капака от прецизния епилатор фиг 11 2 Поставете две 1 5 волтови алкални ба...

Page 19: ...жата със свободната си ръка и движете уреда в различни посоки за да хванете всички косми фиг 18 Епилирайте подмишниците както е показано на фигурата Вдигнете ръка за да опънете кожата Движете уреда в различни посоки за да хванете всички косми фиг 19 Съвет Когато епилирате подмишниците на мокро използвайте малко обикновен душ гел за по добро плъзгане Не използвайте прецизния епилатор за премахване ...

Page 20: ...ючвайте уреда докато работите с четката 2 Изплакнете прецизния епилатор с течаща вода и го изтръскайте от водата За по лесно почистване може да свалите епилиращата глава като я издърпате от епилатора Поръчване на аксесоари Ако трябва да замените част или искате да закупите допълнителна част обърнете се към търговец на уреди Philips или посетете www shop philips com service Ако имате проблеми с нам...

Page 21: ...рната батерия от уреда с отвертката фиг 27 Внимание Внимавайте планките на батерията са остри Не се опитвайте да поставите отново акумулаторната батерия Не свързвайте повече уреда към мрежата след като акумулаторната батерия е вече извадена Прецизен епилатор Обикновените батерии съдържат вещества които могат да замърсят околната среда Не изхвърляйте обикновени батерии заедно с битовите отпадъци а ...

Page 22: ... Индикаторът за зареждане спира да мига след 30 секунди Включете отново епилатора след като е изстинал Ако индикаторът за зареждане започне отново да мига епилаторът не е изстинал достатъчно Защитата срещу претоварване се е задействала защото нещо е попаднало между въртящите се дискове или сте притиснали епилатора твърде силно към кожата Когато защитата срещу претоварване се задейства индикаторът ...

Page 23: ...ač 9 Přesný epilátor 10 Čisticí kartáč Důležité Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití Nebezpečí Adaptér udržujte v suchu Upozornění Nepoužívejte přístroje pokud jsou poškozené Pokud byl poškozen adaptér musí být vždy nahrazen originálním typem abyste předešli možnému nebezpečí Osoby včetně dětí s omezenými fyzickými a duševními s...

Page 24: ...ento jev je zcela normální a zakrátko zmizí Po několika použitích si na tento způsob odstraňování chloupků vaše pokožka zvykne její podráždění se zmírní a nové chloupky budou dorůstat tenčí a jemnější Kdyby podráždění pokožky do tří dnů nezmizelo poraďte se svým lékařem Přístroje neomývejte vodou s teplotou vyšší než je teplota koupele max 40 C Přístroje uchovávejte a používejte při teplotě mezi 1...

Page 25: ...ru a nabijte zařízení na maximum Poznámka Přístroj nelze používat pokud je připojen do sítě Tipy pro epilaci Za mokra Pokud zatím nemáte zkušenosti s epilací začněte spíše na mokré pokožce protože voda uvolňuje pokožku a epilace je pak méně bolestivá a jemnější Přístroj je voděodolný a lze jej bez obav používat ve sprše nebo ve vaně Obr 6 Tip Používejte trochu běžného sprchového gelu dosáhnete tak...

Page 26: ...trochu běžného sprchového gelu Dosáhnete tak lepšího klouzání Tip Pro uvolnění pokožky doporučujeme okamžitě nebo pár hodin po epilaci aplikovat zvláčňující krém Ochrana přehřátí Tato funkce pomáhá předejít přehřátí zařízení Poznámka Chcete li předejít přehřátí epilátoru netlačte přístroj na pokožku příliš velkou silou Epilátor funguje nejlépe pokud jím pokožku přejíždíte bez přitlačování Pokud je...

Page 27: ... směřoval dolů 1 Podržte pod otvorem druhou ruku a zatřeste epilátorem dokud nevypadne druhá baterie 2 Obr 15 Epilace pomocí přesného epilátoru Přesný epilátor slouží k epilaci podpaží oblasti třísel a hůře dostupných míst na sucho nebo na mokro 1 Zapněte přístroj posunutím vypínače směrem vzhůru Obr 16 2 Přiložte epilační hlavu kolmo na pokožku tak aby posuvný spínač vypínač směřoval tam kam bude...

Page 28: ...lavice vyjímat epilační kotoučky 3 Chloupky z přístroje odstraňte přiloženým kartáčkem Obr 21 4 Všechny části přístroje opláchněte pod tekoucí vodou a vytřepejte přebytečnou vodu Obr 22 Poznámka Než epilátor znovu složíte dohromady zkontrolujte zda jsou všechny součásti dokonale suché Čištění přesného epilátoru 1 Pravidelně přesný epilátor čistěte odstraněním chloupků přiloženým čisticím kartáčkem...

Page 29: ...okud se spojení mezi tištěným obvodem a akumulátorem nepřeruší 2 Obr 26 4 Akumulátor z přístroje vyjměte pomocí šroubováku Obr 27 Upozornění Pozor pásky od akumulátoru jsou ostré Nepokoušejte se akumulátor vyměnit Po vyjmutí akumulátoru z holicího strojku nepřipojujte přístroj znovu k síti Přesný epilátor Baterie bez možnosti nabíjení obsahují látky které mohou škodit životnímu prostředí Nelikvidu...

Page 30: ...ne blikat po 30 sekundách Jakmile epilátor vychladne opět jej zapněte Pokud začne kontrolka nabíjení znovu blikat epilátor dosud dostatečně nevychladl Je aktivována ochrana proti přetížení protože došlo k zachycení nějakého předmětu mezi rotujícími kotoučky nebo jste epilátor tlačili na pokožku příliš velkou silou Po aktivaci ochrany proti přetížení bliká kontrolka nabíjení červeně Palcem otáčejte...

Page 31: ...uglüliti 9 Täppisepilaator 10 Puhastusharjake Tähtis Enne seadmete kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see edaspidiseks alles Oht Hoidke adapterit kuivana Hoiatus Ärge kasutage seadmeid kui need on kahjustatud Kui adapter on kahjustatud laske see ohu vältimiseks välja vahetada originaalvaruosa vastu Neid seadmeid ei tohi kasutada füüsilise meele või vaimse häirega isikud ega ka e...

Page 32: ...tunuks See nähtus on täiesti loomulik ja kaob varsti Seadmeid sagedamini kasutades harjub nahk epileerimisega nahaärritus väheneb ning uuesti kasvavad karvad on õrnemad ja pehmemad Kui nahaärritus ei ole kolme päeva jooksul kadunud soovitame konsulteerida arstiga Ärge puhastage seadmeid veega mis on kuumem kui dušivee temperatuur maksimaalselt 40 C Kasutage ja hoidke seadmeid temperatuurivahemikus...

Page 33: ...leerimispea ja laadige seade täis Märkus Seadet ei saa kasutada ajal mil see on vooluvõrku ühendatud Nõuandeid epileerimiseks Märg kui te ei ole varem epileerinud soovitame teil epileerida märja nahaga kuna vesi rahustab nahka ja muudab nii epileerimise vähem valusaks ja õrnemaks Seade on veekindel ja seda saab ohutult duši all või vannis kasutada Jn 6 Nõuanne Kasutage parema libisemise saavutamis...

Page 34: ...rema libisemise saavutamiseks veidi tavalist dušigeeli Nõuanne Naha rahustamiseks soovitame vahetult või paar tundi pärast epileerimist niisutavat kreemi kasutada Kaenlaalustel kasutage õrnatoimelist alkoholita deodoranti Ülekuumenemiskaitse See funktsioon aitab vältida seadme ülekuumenemist Märkus Epilaatori ülekuumenemise ärahoidmiseks ärge vajutage seadet väga tugevasti vastu oma nahka Epilaato...

Page 35: ...utage epilaatorit seni kuni teine patarei välja kukub 2 Jn 15 Täppisepilaatoriga epileerimine Kasutage täppisepilaatorit karvade eemaldamiseks kaenlaalusest piirkonnast bikiinipiirilt ning raskesti juurdepääsetavatest piirkondadest kas märjalt või kuivalt 1 Seadme sisselülitamiseks lükake sisse välja liuglüliti ülespoole Jn 16 2 Asetage epileerimispea 90 kraadise nurga all vastu nahka nii et sisse...

Page 36: ...Märkus Ärge kunagi katsuge pintsettkettaid epileerimispeast eraldada 3 Eemaldage lahtised karvad puhastusharjakesega Jn 21 4 Loputage kõiki osi kraani all ja raputage üleliigne vesi maha Jn 22 Märkus Enne epilaatori uuesti kokkupanemist veenduge et kõik osad on täiesti kuivad Täppisepilaatori puhastamine 1 Puhastage täppisepilaatorit korrapäraselt eemaldades puhastusharjakese abil lahtised karvad ...

Page 37: ... 3 Pange kruvikeeraja väiksesse avasse trükkplaadil 1 Keerake kruvikeerajat kuni trükkplaat ja aku ei ole enam omavahel ühendatud 2 Jn 26 4 Kangutage laetav aku kruvikeeraja abil seadmest välja Jn 27 Ettevaatust Ettevaatust aku klemmiribade ääred on teravad Ärge püüdke laetavaid akusid ise välja vahetada Kui olete aku välja võtnud ärge pardlit enam elektrivõrku lülitage Täppisepilaator Tavapatarei...

Page 38: ...ator on jahtunud lülitage see uuesti sisse Kui laadimise märgutuli hakkab uuesti vilkuma siis pole epilaator piisavalt maha jahtunud Ülekoormuskaitse on rakendunud sest midagi on jäänud pöörlevate ketaste vahele või olete epilaatorit liiga tugevasti vastu nahka surunud Kui ülekoormuskaitse on rakendunud hakkab laadimise märgutuli punaselt vilkuma Keerake pöidlaga kettaid kuni saate pöörlevate keta...

Page 39: ...anje isključivanje 9 Precizni epilator 10 Četkica za čišćenje Važno Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i spremite ga za buduće potrebe Opasnost Pazite da adapter uvijek bude suh Upozorenje Aparate nemojte koristiti ako su oštećeni Ako je adapter oštećen uvijek ga zamijenite originalnim kako biste izbjegli potencijalno opasne situacije Ovi aparati nisu namijenjen...

Page 40: ...o nestaje Češćom uporabom aparata koža se navikava na epilaciju nadraženost se smanjuje a izrasle dlačice postaju tanje i mekše Ako nadraženost ne nestane unutar tri dana savjetujemo da se obratite liječniku Aparate nemojte čistiti vodom čija je temperatura viša od temperature vode za tuširanje najviše 40 C Aparate koristite i odlažite pri temperaturama između 10 C i 30 C Prilikom punjenja epilato...

Page 41: ...stiti dok je priključen na napajanje Savjeti za epilaciju Epilacija vlažne kože ako dosad niste koristili epilator savjetujemo da epilaciju započnete na vlažnoj koži jer voda opušta kožu i čini epilaciju nježnijom i manje bolnom Aparat je vodootporan i može se sigurno koristiti pod tušem ili u kadi Sl 6 Savjet Kako biste postigli bolje klizenje upotrijebite malu količinu gela ili pjene za tuširanj...

Page 42: ...otnom od smjera rasta dlačica Sl 9 4 Treći put pritisnite gumb za uključivanje isključivanje kako biste isključili aparat Sl 10 Savjet Prilikom epilacije područja pazuha koristite malu količinu gela za tuširanje koji inače koristite kako biste osigurali bolje klizenje Savjet Kako biste opustili kožu savjetujemo vam da hidratantnu kremu nanesete neposredno ili nekoliko sati nakon epilacije Za podru...

Page 43: ...itisnite poklopac prema dolje tako da sjedne na svoje mjesto uz čujan zvuk Sl 13 Nemojte dopustiti da metalni predmeti dođu u dodir sa spojevima baterija i ne stavljajte baterije u kratki spoj 4 Kako biste izvadili baterije otvorite poklopac odjeljka za baterije i izvadite prvu bateriju Sl 14 5 Preokrenite precizni epilator tako da otvor poklopca za baterije bude okrenut prema dolje 1 Držeći ruku ...

Page 44: ...od mlazom vode i ne uranjajte ga u vodu Ako je potrebno adapter očistite četkom za čišćenje ili suhom krpom Nakon svakog korištenja u vlažnim uvjetima temeljito očistite aparate vodom kako biste osigurali optimalne radne značajke Čišćenje epilatora 1 Isključite i iskopčajte epilator 2 Epilacijsku glavu pritisnite udesno 1 i skinite je s epilatora 2 Sl 20 Napomena Nikada ne pokušavajte odvojiti epi...

Page 45: ... centar tvrtke Philips gdje će izvaditi bateriju umjesto vas i odložiti je na ekološki prihvatljivom odlagalištu Sl 24 Vađenje baterije s mogućnošću punjenja 1 Iskopčajte aparat iz adaptera Ostavite aparat da radi dok se baterija potpuno ne isprazni 2 Odvojite epilacijsku glavu i otvorite aparat pomoću odvijača Sl 25 3 Umetnite odvijač u mali otvor na ploči sa sklopom 1 Okrećite odvijač dok se vez...

Page 46: ... epilator iznenada prestane raditi a indikator punjenja počne treperiti crveno aktivirana je zaštita od pregrijavanja Ostavite epilator da se ohladi Indikator punjenja prestat će treperiti nakon 30 sekundi Nakon što se epilator ohladi ponovo ga uključite Ako indikator punjenja ponovo počne treperiti epilator se nije dovoljno ohladio Aktivirana je zaštita od preopterećenja jer se nešto zaglavilo iz...

Page 47: ... 10 Tisztítókefe Fontos A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg későbbi használatra Vigyázat Tartsa szárazon az adaptert Figyelmeztetés Ne használja a készüléket ha az sérült Ha az adapter meghibásodott a kockázatok elkerülése érdekében mindig eredeti típusúra cseréltesse ki A készülék működtetésében járatlan személyek gyermekek illetve csökkent...

Page 48: ...ülékek gyakoribb használata után bőre hozzászokik a szőrtelenítéshez az ingerlő hatás mérséklődik a kinövő szőrszálak pedig vékonyabbak és puhábbak lesznek Ha a bőrgyulladás nem szűnik meg három napon belül akkor ajánlatos orvoshoz fordulnia Ne tisztítsa a készüléket melegebb vízzel mint amilyet tusoláshoz használ max 40 C A készüléket 10 C és 30 C közötti hőmérsékleten tárolja és használja Ellenő...

Page 49: ...teljesen a készüléket Megjegyzés A készülék a tápellátásra csatlakoztatva nem használható Epilálási tippek Vizes Ha először használja a készüléket javasoljuk hogy nedves bőrön próbálja ki mert a víz megnyugtatja a bőrt így az epilálás fájdalommentesebb és gyengédebb lesz A készülék vízálló és biztonságosan használható fürdőkádban vagy zuhany alatt ábra 6 Tipp A jobb csúszás érdekében használjon ki...

Page 50: ...kedési irányával szemben ábra 9 4 A készülék kikapcsolásához nyomja meg háromszor a kikapcsoló gombot ábra 10 Tipp A hónalj epilálásakor a jobb csúszás érdekében használjon kis mennyiségű általános tusológélt Tipp A bőr ellazításához használjon hidratáló krémet közvetlenül az epilálás után vagy azt követően pár órával A hónalj epilálása után kímélő alkoholmentes dezodort használjon Túlmelegedés el...

Page 51: ... az elemtartó fedelének alsó peremét majd nyomja le a fedelet amíg be nem kattan a helyére ábra 13 Ne hagyja hogy az elem érintkezőihez fémtárgyak érjenek és ne zárja rövidre az elemeket 4 Az elemek eltávolításához nyissa fel az elemtartó fedelét majd vegye ki az első elemet ábra 14 5 Fordítsa meg a precíziós epilátort úgy hogy az elemtartó nyílása lefelé nézzen 1 Tartsa a másik kezét a nyílás alá...

Page 52: ...z adaptert a tisztítókefével vagy egy száraz ruhával tisztíthatja Vizes használat után az optimális teljesítmény érdekében mindig tisztítsa meg alaposan vízzel a készüléket Az epilátor tisztítása 1 Kapcsolja ki az epilátort és húzza ki hálózati csatlakozódugóját 2 Nyomja az epilálófejet jobb felé 1 és vegye le az epilátorról 2 ábra 20 Megjegyzés Ne próbálja eltávolítani a tárcsákat az epilálófejrő...

Page 53: ...selejtezik az akkumulátort ábra 24 Az akkumulátor eltávolítása 1 Csatlakoztassa le a készüléket az adapterről Működtesse a készüléket addig míg az akkumulátor teljesen le nem merül 2 Távolítsa el az epilálófejet a készülékről majd egy csavarhúzóval nyissa ki ábra 25 3 Tegye a csavarhúzót a nyomtatott áramköri lap kis nyílásába 1 Forgassa addig a csavarhúzót amíg a nyomtatott áramköri lap és az akk...

Page 54: ...átor hirtelen leáll és a töltésjelző fény pirosan villogni kezd bekapcsolt a túlmelegedés elleni védelem Hagyja kihűlni az epilátort A töltésjelző fény villogása 30 másodperc múlva megszűnik Ha kihűlt az epilátor kapcsolja be ismét Ha a töltésjelző fény ismét villogni kezd az epilátor még nem hűlt ki megfelelően A túlterhelésvédelem bekapcsolt mert valami beragadt a forgótárcsák közé vagy túl erős...

Page 55: ...ар 8 Қосу өшіру сырғытпасы 9 Жоғары дәлдікті эпилятор 10 Щетка Маңызды Құралды қолданар алдында осы нұсқауды мұқият оқып шағыңыз әрі болашақта қолдануға сақтап қойыңыз Қауіпті жағдайлар Адаптерді құрғақ күйде ұстаңыз Абайлаңыз Зақымданған құралдарды пайдаланбаңыз Адаптер зақымданған болса қауіпті жағдай туғызбас үшін оны тек түпнұсқасымен ауыстыру керек Бұл құралдар қозғалыс есту көру не ой қабіле...

Page 56: ...н кеңескені дұрыс Эпиляторды алғашқы бірнеше рет қолданғанда адам терісі кішкене қызаруы немесе тітіркенуі мүмкін Бұл қалыпты жағдай және тез арада басылады Құрылғыларды жиі қолданған сайын адам терісі үйрене бастайды тітіркену азайып қайта өскен шаш жұқа және жұмсақ болады Егер үш күн ішінде терінің тітіркенуі кетпесе дәрігерге көрінген жөн Құрылғыларды душқа түсетін судан ыстық температурадағы е...

Page 57: ...5 Батарея заряды аз немесе таусылған Батареяның заряды толығымен дерлік біткенде заряд шамы қызыл болып жыпылықтай бастайды Бұл жағдай орын алғанда батареяда эпиляция жасауға әлі де бірнеше минутқа жететін заряд болады Батареяның заряды толық біткенде заряд шамы үздіксіз қызыл түспен жанады Эпиляторды зарядтаудың жолын жоғарыдағы Зарядтау бөлімінен қараңыз Эпиляторды пайдалану Құралды алғаш қолдан...

Page 58: ...мдығын пайдалану керек болса қосу өшіру түймесін екінші рет басыңыз I жылдамдығы түгі аз қол жетуі қиын және сүйекті жерлерге тізе мен тобық сияқты ыңғайлы болып келеді 2 Түктерді көтеру үшін теріні бос қолыңызбен тартып тұрыңыз Қосу өшіру түймесін эпилятор жүргізілетін жаққа қаратып эпилятор ұшын теріге 90 бұрышта орналастырыңыз Cурет 8 Суретте көрсетілген жолмен бикини тұсына эпиляция жасаңыз Қо...

Page 59: ... бас бармақпен айналдырып бөгеп тұрған затты шығарыңыз Жоғары дәлдікті эпиляторды қолдану Батареяларды орнату 1 Батарея бөлігінің қақпағын жоғары дәлдікті эпилятордан алу үшін оның бекіту ілмектерін басыңыз Cурет 11 2 Батарея бөлігіне екі AA 1 5 В сілтілі батарея салыңыз Cурет 12 Ескертпе Батареялардың және өрістері батарея бөлігінің төменгі жағында көрсетілген бағытты көрсететінін тексеріңіз Еске...

Page 60: ...ін қолыңызды көтеріңіз Барлық түктерді алу үшін құралды әртүрлі бағытта жылжытыңыз Cурет 19 Кеңес Қолтыққа ылғал түрде эпиляция жасағанда жақсы сырғуы үшін әдеттегі душ гелінің біраз мөлшерін пайдаланыңыз Қалдағы түктерді алу және қас пен кірпікке эпиляция жасау үшін жоғары дәлдікті эпиляторды пайдаланбаңыз Тазалау және техникалық қызмет көрсету Құралдарды тазалағанда қыратын шүберек ажарлағыш жуу...

Page 61: ...өлшегін ауыстыру немесе қосымша бөлшек сатып алу керек болса Philips дилеріне хабарласыңыз немесе www philips com shop веб торабына өтіңіз Бөлшектерді алуда проблемалар туындаса еліңіздегі Philips тұтынушыларға қолдау орталығына хабарласыңыз Қоршаған орта Тозғаннан кейін құралдарды күнделікті үй қоқысымен бірге тастамаңыз Қайта өндейтін арнайы жерге өткізіңіз Осылайша қоршаған ортаны сақтауға көме...

Page 62: ...нда қоршаған ортаға зақым келтіретін заттар бар Қайта зарядталмайтын батареяларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамай арнайы батареяларды жинайтын жерге өткізіңіз Құралды тастамас және жинайтын жерге өткізбес бұрын қайта зарядталмайтын батареяларды шығарып алыңыз Cурет 23 Кепілдік және қызмет көрсету Қызмет көрсету жұмыстары немесе ақпарат қажет болса немесе проблема болса Philips компаниясының www ...

Page 63: ...ті түрде суымаған Айналмалы дискілердің арасында бір зат тұрып қалғандықтан немесе эпилятор денеге қатты басылғандықтан шамадан тыс жүктеуден қорғау функциясы іске қосылды Шамадан тыс жүктеуден қорғау функциясы іске қосылғанда зарядтау шамы қызыл болып жыпылықтайды Айналмалы дискілерде тұрып қалған затты оңай алу мүмкін болғанша дискілерді саусақпен айналдырыңыз Одан кейін эпиляторды қайта қосыңыз...

Page 64: ...is 9 Didelio tikslumo epiliatorius 10 Valymo šepetėlis Svarbu Prieš pradėdami naudotis prietaisu atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą ir saugokite jį nes jo gali prireikti ateityje Pavojus Adapterį laikykite sausai Įspėjimas Nenaudokite prietaisų jei jie yra pažeisti Jei adapteris pažeistas kad išvengtumėte pavojaus visada pakeiskite jį originalaus tipo adapteriu Šie prietaisai neskirti naud...

Page 65: ... parausti ir truputį sudirgti Šis reiškinys visiškai normalus ir greitai išnyks Ilgiau naudojantis šiais prietaisais jūsų oda pripras prie epiliavimo ji sudirgs mažiau o išaugantys plaukeliai taps vis plonesni ir švelnesni Odos sudirginimui neišnykus per tris dienas patariame pasikonsultuoti su gydytoju Prietaisų neplaukite vandeniu karštesniu nei dušo vandens temperatūra maks 40 C Prietaisus naud...

Page 66: ...r prietaisą visiškai įkraukite Pastaba Prietaiso negalima naudoti kol jis įjungtas į elektros maitinimo tinklą Epiliavimo patarimai Drėgnasis epiliavimas jei anksčiau odos neepiliavote patariame pradėti nuo drėgnos odos epiliavimo nes vanduo nuramina odą ir padaro epiliavimą mažiau skausmingą ir švelnesnį Prietaisas yra atsparus vandeniui todėl juo galima saugiai naudotis duše ar vonioje Pav 6 Pat...

Page 67: ...te pažastis naudokite šiek tiek dušo želės kad prietaisas geriau slystų Patarimas Kad nuramintumėte odą iš karto po epiliavimo ar praėjus kelioms valandoms patepkite drėkinamojo kremo Pažastis tepkite švelniu dezodorantu kurio sudėtyje nėra alkoholio Apsauga nuo perkaitimo Ši funkcija skirta prietaisui apsaugoti nuo perkaitimo Pastaba norėdami kad epiliatorius neperkaistų per stipriai nespauskite ...

Page 68: ...anga būtų nukreipta į apačią 1 Laikydami kitą ranką po šia anga kratykite epiliatorių kol iškris kitos baterijos 2 Pav 15 Epiliavimas naudojant didelio tikslumo epiliatorių Naudokite didelio tikslumo epiliatorių pažastimis bikinio sričiai ir sunkiai pasiekiamoms vietoms epiliuoti sausuoju arba šlapiuoju būdu 1 Norėdami prietaisą įjungti įjungimo išjungimo jungtuką pastumkite į viršų Pav 16 2 Prigl...

Page 69: ... Pav 20 Pastaba Niekada nebandykite nuimti epiliavimo diskų nuo epiliavimo galvutės 3 Naudodamiesi pridėtu šepetėliu pašalinkite epiliuotus plaukelius Pav 21 4 Visas dalis plaukite po vandeniu o į jas patekusį vandenį iškratykite Pav 22 Pastaba Prieš surinkdami epiliatorių įsitikinkite kad visos dalys yra visiškai sausos Didelio tikslumo epiliatoriaus valymas 1 Reguliariai valykite didelio tikslum...

Page 70: ... epiliavimo galvutę ir atsuktuvu atidarykite prietaisą Pav 25 3 Įstatykite atsuktuvą į nedidelę išpjovą spausdintinės elektros grandinės plokštėje 1 Sukite atsuktuvą kol jungtis tarp spausdintinės plokštės ir baterijos sulūš 2 Pav 26 4 Iš prietaiso išimkite pakartotinai įkraunamą maitinimo elementą naudodami atsuktuvą Pav 27 Atsargiai Būkite atsargūs maitinimo elemento juostelės yra aštrios Neband...

Page 71: ...aukite 60 minučių Suaktyvinta apsauga nuo perkaitimo Jei epiliatorius staiga nustoja veikti ir įkrovimo lemputė pradeda mirksėti raudonai įsijungė apsauga nuo perkaitimo Leiskite epiliatoriui atvėsti Po 30 sekundžių įkrovimo lemputė nustos mirksėti Epiliatoriui atvėsus vėl jį įjunkite Jei įkrovimo lemputė vėl pradės mirksėti epiliatorius dar pakankamai neatvėso Suaktyvinta apsauga nuo perkrovos ne...

Page 72: ...līdslēdzis 9 Precīzas darbības epilators 10 Tīrīšanas suka Svarīgi Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk Briesmas Glabājiet adapteri sausu Brīdinājums Nelietojiet ierīces ja tās ir bojātas Ja adapteris ir bojāts lai izvairītos no negadījumiem nomainiet to ar oriģinālu adapteri Šīs ierīces neva...

Page 73: ...i pazudīs Ja lietojat ierīci arvien biežāk jūsu āda pieradīs pie epilēšanas ādas kairinājums samazināsies un matiņi kļūs tievāki un mīkstāki Ja kairinājums neizzūd trīs dienu laikā iesakām konsultēties ar ārstu Netīriet ierīces ūdenī kas ir karstāks par temperatūru dušā maks 40 C Lietojiet un uzglabājiet ierīces 10 30 C temperatūrā Uzlādējot epilatoru pārliecinieties ka sienas kontaktligzda darboj...

Page 74: ...tošanas reizes notīriet epilēšanas galviņu un pilnībā uzlādējiet ierīci Piezīme Ierīci nevar izmantot ja tā ir pievienota elektrotīklam Padomi sekmīgai epilēšanai Mitrā epilācija ja epilatoru lietojat pirmo reizi iesakām epilēt mitru ādu jo ūdens to atslābina un padara šo procesu daudz maigāku un mazāk sāpīgu Ierīce ir ūdensdroša un to var droši lietot dušā vai vannā Zīm 6 Padoms Lai nodrošinātu l...

Page 75: ... Epilējot paduses izmantojiet nedaudz dušas želejas vai putu lai būtu labāka slīdamība Padoms Lai nomierinātu ādu iesakām tūliņ vai dažas stundas pēc epilācijas uzklāt mitrinošu krēmu Padusēm lietojiet maigu alkoholu nesaturošu dezodorantu Aizsardzība pret pārslodzi Šī funkcija palīdz novērst ierīces pārkaršanu Piezīme Lai epilators nepārkarstu nespiediet ierīci pārāk spēcīgi pie ādas Vislabāk epi...

Page 76: ...ērtā bateriju nodalījuma un ar otro roku kratiet epilatoru līdz izkrīt otra baterija 2 Zīm 15 Epilācija izmantojot precīzas darbības epilatoru Izmantojiet precīzas darbības epilatoru lai slapjā vai sausā veidā epilētu paduses bikini līniju un grūti sasniedzamas vietas 1 Lai ieslēgtu ierīci bīdiet ieslēgšanas izslēgšanas slīdslēdzi uz augšu Zīm 16 2 Novietojiet epilācijas galviņu uz ādas 90 leņķī t...

Page 77: ...galviņas 3 Iztīriet brīvos matiņus ar komplektā ietverto suku Zīm 21 4 Noskalojiet visas daļas tekošā krāna ūdenī un nokratiet lieko ūdeni Zīm 22 Piezīme Pārliecinieties vai visas daļas ir pilnīgi sausas pirms saliekat epilatoru Precīzas darbības epilatora tīrīšana 1 Regulāri iztīriet no precīzas darbības epilatora matiņus izmantojot tīrīšanas suku Tīrīšanas laikā neieslēdziet ierīci 2 Noskalojiet...

Page 78: ...ujiet ierīcei darboties līdz baterija ir pilnīgi tukša 2 Noņemiet epilēšanas galviņu un izmantojot skrūvgriezi atveriet ierīci Zīm 25 3 Ievietojiet skrūvgriezi drukātās shēmas plates mazajā atverē 1 Pagrieziet skrūvgriezi līdz savienojums starp drukāto shēmu un bateriju pārlūzt 2 Zīm 26 4 Ar skrūvgriezi izņemiet akumulatora bateriju no ierīces Zīm 27 Ievērībai Uzmanieties Akumulatoru baterijas mal...

Page 79: ...zi Ja epilators pēkšņi pārstāj darboties un uzlādes indikators mirgo sarkanā krāsā ir aktivizēta aizsardzība pret pārkaršanu Ļaujiet epilatoram atdzist Uzlādes indikators nodzisīs pēc 30 sekundēm Kad epilators ir atdzisis ieslēdziet to Ja uzlādes indikators atkal sāk mirgot epilators vēl nav pietiekami atdzisis Aizsardzība pret pārslodzi ir aktivizēta jo rotējošajos diskos kaut kas ir iestrēdzis v...

Page 80: ...zyszczenia Ważne Przed pierwszym użyciem urządzeń zapoznaj się dokładnie z niniejszą instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość Niebezpieczeństwo Zasilacz przechowuj w suchym miejscu Ostrzeżenie Nie używaj urządzeń jeśli są uszkodzone Ze względów bezpieczeństwa w przypadku uszkodzenia zasilacza wymień go na oryginalny zasilacz tego samego typu Urządzenia nie są przeznaczone do użytku przez oso...

Page 81: ...także zasięgnij opinii lekarza Podczas kilku pierwszych zastosowań depilatorów skóra może być nieco zaczerwieniona i podrażniona Zjawisko to jest całkowicie normalne i szybko ustępuje Przy częstym korzystaniu z urządzeń skóra przyzwyczaja się do depilacji podrażnienie zmniejsza się a odrastające włoski są cieńsze i bardziej miękkie Jeśli podrażnienie nie ustąpi w ciągu trzech dni skonsultuj się z ...

Page 82: ...or jest w pełni naładowany rys 5 Niski poziom naładowania akumulatora lub akumulator rozładowany Gdy akumulator jest niemal całkowicie rozładowany wskaźnik ładowania zaczyna migać na czerwono W takim przypadku wystarczy on na kilka minut depilacji Gdy akumulator jest zupełnie rozładowany wskaźnik ładowania świeci się na czerwono w sposób ciągły Aby naładować depilator zapoznaj się z częścią Ładowa...

Page 83: ...wybrać prędkość I ponownie naciśnij wyłącznik Prędkość I jest odpowiednia dla obszarów z niewielką ilością włosów miejsc trudno dostępnych i takich gdzie tuż pod skórą wyraźnie uwydatniają się kości np na kolanach i kostkach 2 Naciągnij skórę wolną ręką aby włosy znalazły się w pozycji pionowej Umieść głowicę depilującą na skórze pod kątem prostym 90 z wyłącznikiem skierowanym w kierunku przesuwan...

Page 84: ...jej dyski depilujące zostaną zablokowana np przez ubrania urządzenie wyłączy się a wskaźnik ładowania będzie migał na czerwono przez 5 sekund Aby usunąć przeszkodę blokującą dyski depilujące obracaj dyski depilujące kciukiem Korzystanie z precyzyjnego depilatora Wkładanie baterii 1 Naciśnij zatrzaski aby zdjąć pokrywkę komory baterii z depilatora precyzyjnego rys 11 2 Włóż dwie baterie alkaliczne ...

Page 85: ...rządzenie w różnych kierunkach tak aby usunąć wszystkie włoski rys 18 Depiluj włosy pod pachami w sposób przedstawiony na rysunku Podnieś ramię aby naprężyć skórę Przesuwaj urządzeniem w różnych kierunkach aby usunąć wszystkie włoski rys 19 Wskazówka Użycie niewielkiej ilości zwykłego żelu pod prysznic podczas depilacji na mokro obszarów pod pachami zapewnia lepszy poślizg Precyzyjny depilator nie...

Page 86: ...ub w celu zakupu dodatkowej części należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips lub odwiedzić stronę internetową www shop philips com service W razie problemów z uzyskaniem części należy skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips w swoim kraju Ochrona środowiska Zużytych urządzeń nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego należy oddać je do punkt...

Page 87: ...y ich wyrzucać wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego tylko oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych Przed wyrzuceniem lub oddaniem urządzenia do punktu zbiórki surowców wtórnych należy pamiętać o wyjęciu baterii rys 23 Gwarancja i serwis W razie konieczności naprawy oraz w przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów odwiedź naszą stronę internetową www philips com support lub skontaktuj...

Page 88: ...oznacza to że temperatura depilatora wciąż jest zbyt wysoka Został uruchomiony system ochrony przed przeciążeniem ponieważ jakiś obiekt dostał się między obracające się dyski lub depilator został zbyt mocno dociśnięty do skóry Po uruchomieniu systemu ochrony przed przeciążeniem wskaźnik ładowania zamiga na czerwono Obróć dyski kciukiem aby wyjąć obiekt który je blokuje Następnie ponownie włącz dep...

Page 89: ...ant Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte de a utiliza aparatele şi păstraţi l pentru consultare ulterioară Pericol Nu udaţi adaptorul Avertisment Nu utilizaţi aparatele dacă sunt deteriorate Dacă adaptorul este deteriorat înlocuiţi l întotdeauna cu unul original pentru a evita orice accident Aceste aparate nu trebuie utilizate de către persoane inclusiv copii care au capacităţi fizi...

Page 90: ...ielea se va obişnui cu epilarea iritaţiile se vor reduce iar părul care va creşte din nou va fi mai subţire şi mai fin Dacă iritaţia nu dispare după trei zile vă sfătuim să consultaţi un medic Nu curăţaţi aparatele cu apă mai fierbinte decât cea utilizată în mod obişnuit pentru duş max 40 C Utilizaţi şi păstraţi epilatoarele la o temperatură cuprinsă între 10 C şi 30 C Asiguraţi vă că priza este a...

Page 91: ... aparatul complet Notă Nu puteţi utiliza aparatul în timp ce este conectat la priză Sfaturi pentru epilare Umed Dacă nu sunteţi obişnuiţi cu epilarea vă recomandăm să începeţi epilarea pe pielea umedă deoarece apa relaxează pielea diminuează durerea iar epilarea este mai delicată Aparatul este rezistent la apă şi poate fi utilizat în siguranţă la duş sau în cadă fig 6 Sugestie Utilizaţi o cantitat...

Page 92: ...păsaţi butonul pornit oprit a treia oară pentru a închide aparatul fig 10 Sugestie Când epilaţi zonele axilare folosiţi o cantitate mică de gel de duş pentru o alunecare mai uşoară Sugestie Pentru a relaxa pielea vă recomandăm să aplicaţi o cremă hidratantă imediat după epilare sau la câteva ore după epilare Pentru zona axilară utilizaţi un deodorant delicat fără alcool Protecţie la supraîncălzire...

Page 93: ...i întâi marginea inferioară a capacului compartimentului pentru baterii şi apoi apăsaţi capacul în jos până se blochează cu un clic fig 13 Nu permiteţi contactul obiectelor metalice cu bornele bateriei şi nu scurtcircuitaţi bateriile 4 Pentru a scoate bateriile deschideţi capacul compartimentului pentru baterii şi scoateţi prima baterie fig 14 5 Întoarceţi epilatorul de precizie astfel încât desch...

Page 94: ...tă sub robinet şi nu l introduceţi în apă Dacă este necesar curăţaţi adaptorul cu peria de curăţare sau cu o cârpă uscată După fiecare utilizare umedă curăţaţi aparatele complet cu apă pentru asigurarea unor performanţe optime Curăţarea epilatorului 1 Opriţi şi scoateţi epilatorul din priză 2 Împingeţi capul de epilare spre dreapta 1 şi scoateţi l din epilator 2 fig 20 Notă Nu încercaţi să desprin...

Page 95: ...a acest centru va îndepărta bateria şi le va recicla în conformitate cu normele de protecţie a mediului fig 24 Îndepărtarea bateriei reîncărcabile 1 Deconectaţi aparatul de la adaptor Lăsaţi aparatul să funcţioneze până când bateria se descarcă complet 2 Scoateţi capul de epilare şi deschideţi aparatul cu o şurubelniţă fig 25 3 Introduceţi şurubelniţa în fanta mică a plăcii cu circuite imprimate 1...

Page 96: ...rcare începe să lumineze intermitent roşu protecţia de supraîncălzire a fost activată Lăsaţi epilatorul să se răcească Ledul de încărcare încetează să clipească după 30 de secunde După ce epilatorul s a răcit reporniţi l Dacă ledul de încărcare începe să lumineze intermitent din nou înseamnă că epilatorul nu s a răcit suficient Protecţia la supraîncărcare este activată deoarece s a prins ceva într...

Page 97: ...льных зон 10 Щеточка для очистки Важная информация Перед началом эксплуатации приборов внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала Опасно Избегайте попадания жидкости на адаптер Предупреждение Запрещается использовать поврежденные приборы Если адаптер поврежден заменяйте его только таким же адаптером чтобы обеспеч...

Page 98: ...ачом Лицам страдающим пониженным иммунитетом сахарным диабетом гемофилией и иммунодефицитными состояниями пользоваться прибором можно только после консультации с врачом После первых процедур эпиляции может появиться раздражение и покраснение кожи Это обычное явление которое вскоре пройдет При более частом использовании прибора кожа привыкнет к эпиляции а волоски станут мягче и тоньше Если в течени...

Page 99: ...р а затем подключите его к электросети Рис 3 Мигающий белым индикатор зарядки сигнализирует о том что прибор заряжается Рис 4 После полной зарядки аккумулятора индикатор загорается немигающим белым светом на 20 минут а затем гаснет Рис 5 Низкий или нулевой заряд аккумулятора При низком заряде аккумулятора индикатор зарядки начинает мигать красным светом Оставшегося заряда аккумулятора хватит еще н...

Page 100: ...ьная длина волосков при которой снижается уровень болевых ощущений составляет 3 4 мм Если волоски длиннее мы рекомендуем сбрить их и провести эпиляцию через 1 2 недели после того как волоски немного отрастут Рис 7 Эпиляция 1 Для включения прибора нажмите кнопку питания Прибор начнет работать на второй скорости оптимальной для проведения эпиляции Примечание Если вы хотите включить первую скорость н...

Page 101: ...секунд Чтобы выключить защиту необходимо дать прибору остыть и снова включить его Примечание Если индикатор зарядки снова начинает мигать красным светом прибор недостаточно остыл Защита от перегрузки При излишнем давлении на эпиляционную головку или в случае блокировки эпиляционных дисков например одеждой прибор выключается индикатор зарядки мигает красным светом в течение 5 секунд Прокрутите эпил...

Page 102: ...уднодоступных зон на влажной или сухой коже 1 Чтобы включить прибор сдвиньте переключатель включения выключения вперед Рис 16 2 Расположите эпиляционную головку под углом 90 к поверхности кожи чтобы переключатель вкл выкл был направлен в сторону перемещения прибора Рис 17 3 Медленно перемещайте эпилятор против направления роста волос Проводите эпиляцию линии бикини как показано на рисунке Свободно...

Page 103: ...оловки 3 Удалите волоски щеточкой для очистки Рис 21 4 Промойте все детали под проточной водой стряхните лишнюю влагу Рис 22 Примечание Перед сборкой убедитесь что все детали абсолютно сухие Очистка компактного эпилятора для чувствительных зон 1 Регулярно очищайте компактный эпилятор для чувствительных зон удаляя волоски щеточкой для очистки Не включайте прибор во время очистки 2 Промойте компактн...

Page 104: ...ние аккумулятора 1 Отсоедините адаптер от прибора Оставьте прибор включенным до полной разрядки аккумулятора 2 Снимите эпиляционную головку и откройте корпус прибора с помощью отвертки Рис 25 3 Вставьте отвертку в небольшой паз в печатной плате 1 Поворачивайте отвертку до отсоединения печатной платы от аккумулятора 2 Рис 26 4 С помощью отвертки извлеките аккумулятор из прибора Рис 27 Внимание Будь...

Page 105: ...облемам возникающим при использовании прибора Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране Проблема Причина Способы решения Эпилятор не работает Аккумулятор разряжен Зарядите аккумулятор в течение 60 минут Включена система защиты от перегрева Если эпилятор отключается и индикатор зарядки начинает мигать красным светом зн...

Page 106: ...рядки мигает красным светом Поверните диски чтобы извлечь посторонний предмет Затем снова включите прибор Не прижимайте эпилятор к коже слишком сильно Компактный эпилятор для чувствительных зон Неперезаряжаемые батарейки разряжены или установлены неправильно Замените батарейки или установите их правильно см раздел Установка батареек в главе Использование компактного эпилятора для чувствительных зо...

Page 107: ...tiaca kefka Dôležité Pred použitím zariadení si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho na neskoršie použitie Nebezpečenstvo Adaptér udržiavajte v suchu Varovanie Ak sú zariadenia poškodené nepoužívajte ich Ak je poškodený adaptér nechajte ho vymeniť za niektorý z originálnych typov aby ste predišli nebezpečným situáciám Tieto zariadenia nesmú používať osoby vrátane detí ktor...

Page 108: ...o bežný jav ktorý sa čoskoro stratí Pri pravidelnom používaní zariadenia si pokožka na epiláciu privykne podráždenie pokožky sa zmierni a nové chĺpky narastú tenšie a jemnejšie Ak podráždenie pokožky neprejde ani po troch dňoch odporúčameVám poradiť sa s lekárom Zariadenie nikdy nečistite vodou ktorej teplota je vyššia ako teplota vody na sprchovanie max 40 C Zariadenie používajte a skladujte pri ...

Page 109: ...r alebo úplne vybitá batéria Keď je batéria takmer vybitá kontrolné svetlo nabíjania začne blikať na červeno Keď k tomu dôjde v batérii je ešte stále dostatok energie na niekoľko minút epilovania Keď je batéria úplne vybitá kontrolné svetlo nabíjania sa trvalo rozsvieti na červeno Ak chcete epilátor nabiť pozrite si časť Nabíjanie uvedenú vyššie Používanie epilátora Pred prvým použitím vyčistite e...

Page 110: ...om 90 aby vypínač smeroval na miesta kam sa budete so zariadením pohybovať Obr 8 Oblasť bikín epilujte spôsobom znázorneným na obrázku Podpazušie epilujte spôsobom znázorneným na obrázku 3 Zariadením pohybujte pomaly po pokožke proti smeru rastu chĺpkov a pritom ho ku nej jemne pritláčajte Obr 9 4 Tretím stlačením vypínača zariadenie vypnete Obr 10 Tip Pri epilácii podpazušia použite malé množstvo...

Page 111: ...i priečinku na batérie Poznámka Nové batérie zabezpečujú prevádzku až 40 minút 3 Najskôr vložte spodný okraj krytu priečinka na batérie a potom zatlačte kryt smerom nadol až kým kliknutím nezapadne na miesto Obr 13 Dbajte na to aby sa kovové predmety nedostali do kontaktu s koncovkami batérie a aby nedošlo ku skratovaniu batérií 4 Ak chcete odstrániť batérie otvorte kryt priečinka na batérie a vyb...

Page 112: ...halníc Čistenie a údržba Na čistenie zariadení nikdy nepoužívajte drôtenky drsné čistiace prostriedky ani agresívne kvapaliny ako benzín alebo acetón Adaptér vždy udržiavajte v suchu Nikdy ho neoplachujte pod tečúcou vodou ani ho neponárajte do vody Ak treba adaptér očistite kefkou alebo suchou tkaninou Po epilácii mokrej pokožky dôkladne vyčistite zariadenie vodou aby ste zaistili optimálny výkon...

Page 113: ...h odovzdajte na mieste oficiálneho zberu Pomôžete tak chrániť životné prostredie Obr 23 Epilátor Zabudovaná nabíjateľná batéria obsahuje látky ktoré môžu znečistiť životné prostredie Pred likvidáciou zariadenia alebo jeho odovzdaním na mieste oficiálneho zberu batériu vyberte Batériu odovzdajte na mieste oficiálneho zberu pre batérie Ak máte problémy s vybratím batérie zariadenie môžete tiež zanie...

Page 114: ...ho zberu Obr 23 Záruka a servis Ak potrebujete servis informácie alebo máte problém navštívte webovú stránku spoločnosti Philips na adrese www philips com support alebo sa obráťte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo vašej krajine Telefónne číslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste Ak sa vo vašej krajine toto stredisko nenachádza obráťte sa ...

Page 115: ...hladol Ochrana proti preťaženiu sa aktivovala pretože sa niečo dostalo medzi rotujúce disky alebo preto že ste epilátor veľmi silno pritláčali na pokožku Keď bola aktivovaná ochrana proti preťaženiu kontrolné svetlo nabíjania bliká na červeno Palcom otáčajte disky tak aby sa dal jednoducho vybrať predmet ktorý zablokoval otáčacie disky Potom epilátor znova zapnite Epilátor nepritláčajte veľmi siln...

Page 116: ...tor 10 Ščetka za čiščenje Pomembno Pred uporabo aparatov natančno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za poznejšo uporabo Nevarnost Adapterja ne močite Opozorilo Aparatov ne uporabljajte če so poškodovani Če je adapter poškodovan ga obvezno zamenjate z originalnim nadomestnim delom da se izognete nevarnosti Aparati niso namenjeni uporabi s strani otrok in oseb z zmanjšanimi telesnimi ...

Page 117: ... je povsem normalen in bo hitro izginil Ko boste aparate pogosteje uporabljali se bo koža privadila na epilacijo vnetje kože se bo zmanjšalo in nove dlačice bodo tanjše ter mehkejše Če vnetje ne izgine v treh dneh se posvetujte z zdravnikom Aparatov ne čistite z vodo ki je toplejša od vode pod prho največ 40 C Aparate uporabljajte in hranite pri temperaturi med 10 C in 30 C Med polnjenjem epilator...

Page 118: ...pilacijsko glavo in popolnoma napolnite aparat Opomba Aparata ni mogoče uporabljati ko je priključen na električno omrežje Nasveti za epilacijo Mokro če niste vajeni epilacije priporočamo da začnete z epiliranjem na mokri koži ker voda sprošča kožo in je zato epilacija manj boleča in nežnejša Aparat je vodoodporen zato ga lahko varno uporabljate pod prho ali v kadi Sl 6 Namig Za boljše drsenje upo...

Page 119: ...abite malo gela za prhanje Namig Za pomiritev kože vam priporočamo uporabo vlažilne kreme takoj po epilaciji ali nekaj ur po njej Za pazduhe uporabite nežen dezodorant brez alkohola Zaščita pred pregrevanjem Ta funkcija pomaga preprečevati pregrevanje aparata Opomba Da bi preprečili pregrevanje epilatorja ga ne pritiskajte premočno na kožo Epilator najbolje deluje če ga po koži premikate brez prit...

Page 120: ...ol 1 Drugo roko držite pod odprtino in stresajte epilator dokler druga baterija ne pade ven 2 Sl 15 Epilacija s finim epilatorjem Fini epilator uporabljajte za mokro ali suho epilacijo pazduh predela bikinija in težje dostopnih mest 1 Za vklop aparata potisnite drsno stikalo za vklop izklop navzgor Sl 16 2 Epilacijsko glavo postavite ob kožo pod kotom 90 pri čemer naj bo drsno stikalo za vklop izk...

Page 121: ...omba Preden ponovno sestavite epilator pazite da bodo vsi deli popolnoma suhi Čiščenje finega epilatorja 1 Fini epilator redno čistite in s ščetko za čiščenje odstranite dlačice Aparata nikoli ne vklopite med čiščenjem s ščetko 2 Fini epilator sperite pod tekočo vodo in z njega otresite odvečno vodo Epilacijsko glavo lahko odstranite tudi tako da jo potegnete z epilatorja in enostavno očistite Nar...

Page 122: ...Akumulatorsko baterijo odstranite iz aparata z izvijačem Sl 27 Pozor Previdno baterijski kontakti so ostri Akumulatorske baterije ne poskušajte nadomestiti z drugo Ko ste baterijo za polnjenje odstranili iz aparata ga ne priklapljajte več na električno omrežje Fini epilator Baterije za enkratno uporabo vsebujejo snovi ki so okolju škodljive Ne zavrzite jih skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadk...

Page 123: ...o 30 sekundah Ko se epilator ohladi ga ponovno vklopite Če indikator polnjenja ponovno začne utripati se epilator še ni zadosti ohladil Zaščita pred preobremenitvijo je aktivirana ker se je nekaj zataknilo med vrteče se diske ali ker ste epilator premočno pritisnili ob kožo Če je zaščita pred preobremenitvijo aktivirana indikator polnjenja utripa rdeče Diske obračajte s palcem dokler ne bo mogoče ...

Page 124: ...anje isključivanje 9 Precizni epilator 10 Četka za čišćenje Važno Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduću upotrebu Opasnost Neka adapter bude suv Upozorenje Ne koristite aparate ako su oštećeni Ako je adapter oštećen uvek ga zamenite originalnim da bi se izbegla opasnost Ovi aparati nisu namenjeni za upotrebu od strane osoba što podrazumeva i decu sa smanjeni...

Page 125: ... normalna i ubrzo će nestati Posle češće upotrebe aparata vaša koža će se naviknuti na epilaciju iritacija će se smanjiti a nove dlačice će postati tanje i mekše Ako iritacija ne nestane u roku od tri dana preporučuje se da se konsultujete sa svojim lekarom Aparate nemojte da perete vodom toplijom od vode za tuširanje maks 40 C Aparate koristite i odlažite na temperaturama između 10 C i 30 C Prove...

Page 126: ...ite glavu za epilaciju i potpuno napunite baterije Napomena Aparat ne možete da koristite dok je priključen na električnu mrežu Saveti za epilaciju Vlažno brijanje Ako prvi put koristite epilator savetuje se da epilaciju započnete na vlažnoj koži zato što voda opušta kožu što epilaciju čini manje bolnom i nežnijom Aparat je vodootporan pa se može bezbedno koristiti u kadi ili pod tušem Sl 6 Savet ...

Page 127: ...činu uobičajenog gela za tuširanje kako bi aparat bolje klizio Savet Da biste opustili kožu preporučujemo da nanesete hidrantnu kremu na nju neposredno nakon epilacije ili nekoliko sati nakon epilacije Za pazuh koristite nežni dezodorans bez alkohola Zaštita od pregrevanja Ova funkcija pomaže u sprečavanju pregrevanja aparata Napomena Da biste izbegli pregrevanje epilatora nemojte prejako da ga pr...

Page 128: ...precizni epilator tako da otvor odeljka za baterije bude okrenut nadole 1 Drugu ruku držite ispod otvora i protresite epilator dok druga baterija ne ispadne 2 Sl 15 Epilacija pomoću preciznog epilatora Precizni epilator koristite za epilaciju pazuha bikini zone i nepristupačnih delova u mokrim ili suvim uslovima 1 Da biste uključili aparat gurnite klizno dugme za uključivanje isključivanje prema g...

Page 129: ...e glavu za epilaciju udesno 1 i skinite je sa epilatora 2 Sl 20 Napomena Ne pokušavajte da skinete diskove sa glave za epilaciju 3 Dlačice očistite četkom za čišćenje Sl 21 4 Sve delove isperite pod mlazom vode i otresite višak vode Sl 22 Napomena Proverite da li su svi delovi potpuno suvi pre nego što ponovo sklopite epilator Čišćenje preciznog epilatora 1 Redovno čistite precizni epilator uklanj...

Page 130: ...ač dok se ne prekine veza između štampane ploči i baterije 2 Sl 26 4 Pomoću odvijača izvadite punjivu bateriju iz aparata Sl 27 Oprez Budite oprezni trake koje drže bateriju su vrlo oštre Nemojte pokušavati da zamenite punjivu bateriju Nakon uklanjanja baterije aparat nikada nemojte da priključujete na električnu mrežu Precizni epilator Nepunjive baterije sadrže materije koje mogu da zagade okolin...

Page 131: ... sekundi Kada se epilator ohladi ponovo ga uključite Ako indikator punjenja ponovo počne da treperi epilator se još uvek nije dovoljno ohladio Aktivirana je zaštita od preopterećenja zato što se nešto zaglavilo između rotirajućih diskova ili zato što ste epilator previše jako pritisnuli na kožu Nakon aktiviranja zaštite od preopterećenja indikator punjenja će treperiti crveno Okrećite diskove palc...

Page 132: ...й епілятор 10 Щітка для чищення Важлива інформація Уважно прочитайте цей посібник користувача перед тим як використовувати пристрої та зберігайте його для майбутньої довідки Небезпечно Зберігайте адаптер сухим Увага Не користуйтеся пошкодженими пристроями Якщо адаптер пошкоджено його обов язково треба замінити оригінальним щоб уникнути небезпеки Ці пристрої не призначено для користування особами в...

Page 133: ...унодефіцит необхідно попередньо проконсультуватися з лікарем Під час перших сеансів використання епіляторів може виникнути подразнення і почервоніння шкіри Таке явище є абсолютно нормальним і швидко зникає Якщо частіше використовувати пристрої шкіра звикне до епіляції подразнення зменшиться а волоски що виростуть знову будуть тоншими та м якшими Якщо подразнення не зникає протягом трьох днів радим...

Page 134: ...ім згасне Мал 5 Недостатньо заряджена або розряджена батарея Коли батарею практично розряджено індикатор заряджання починає блимати червоним світлом У такому разі заряду батареї ще достатньо на кілька хвилин епіляції Коли батарею повністю розряджено індикатор заряджання світиться червоним світлом без блимання Як зарядити епілятор читайте в розділі Заряджання вище Використання епілятора Перед тим я...

Page 135: ...ть I натисніть кнопку увімк вимк ще раз Швидкість І вибирайте для ділянок з невеликою кількістю волосся важкодоступних місць та місць де кістки знаходяться безпосередньо під шкірою наприклад коліна та лікті 2 Вільною рукою натягніть шкіру щоб підняти волоски Прикладіть епіляційну головку до шкіри під кутом 90 так щоб кнопка увімк вимк була направлена у бік руху пристрою Мал 8 Робіть епіляцію лінії...

Page 136: ...ї головки заблокувалися наприклад одягом пристрій вимикається а індикатор заряджання починає блимати червоним світлом протягом 5 секунд Повертайте епіляційні диски великим пальцем поки не виймете перешкоду Використання точного епілятора Встановлення батарей 1 Натисніть на гачки фіксатори кришки батарейного відсіку щоб зняти її із точного епілятора Мал 11 2 Вставте в батарейний відсік дві лужні бат...

Page 137: ...ою рукою натягніть шкіру та ведіть пристроєм у різних напрямках для захоплення всіх волосків Мал 18 Робіть епіляцію пахв як показано на малюнку Підніміть руку щоб натягнути шкіру Ведіть пристроєм у різних напрямках для захоплення всіх волосків Мал 19 Порада У разі вологої епіляції пахв для кращого ковзання нанесіть трохи звичайного гелю для душу Не використовуйте точний епілятор для видалення воло...

Page 138: ...її з епілятора Замовлення приладь Щоб замінити частину чи придбати додаткову частину зверніться до дилера Philips або відвідайте веб сайт www shop philips com service Якщо виникають проблеми з придбанням частин зверніться до Центру обслуговування клієнтів Philips у своїй країні Навколишнє середовище Не викидайте пристрої разом зі звичайними побутовими відходами а здавайте їх в офіційний пункт прий...

Page 139: ...викидайте батареї разом із звичайними побутовими відходами а здайте їх в офіційний пункт прийому батарей Перед утилізацією пристрою або передачею його в офіційний пункт прийому завжди виймайте батареї Мал 23 Гарантія та обслуговування Якщо Вам необхідна інформація чи обслуговування або ж виникла проблема відвідайте веб сайт компанії Philips www philips com support або зверніться до Центру обслугов...

Page 140: ...є блимати епілятор не ще повністю охолонув Систему захисту від перевантаження увімкнено через те що щось потрапило між поворотні диски або Ви надто сильно тиснули на епілятор У разі увімкнення системи захисту від перевантаження індикатор заряджання блимає червоним світлом Повертайте поворотні диски великим пальцем поки не виймете перешкоду яка їх блокує Потім знову увімкніть епілятор Не притискайт...

Page 141: ...22 23 24 25 26 27 ...

Page 142: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 90º 17 18 19 20 21 ...

Page 143: ......

Page 144: ...4203 000 7085 1 ...

Search results

Summary of Contents for HP6541

Reviews:

Related manuals for HP6541

Brands by name

Popular brands

Philips HP6541, Manual

Search results

Summary of Contents for HP6541

Reviews:

Related manuals for HP6541

Brands by name

Popular brands