Philips HP6513 User Manual Download Page 116

Page: 116 / 136

Giriş

Yeni Satinelle ICE PREMIUM epilasyon cihazınız ile istenmeyen tüyleri hızla,

kolayca ve etkili bir biçimde alabilirsiniz. Seramik epilasyon sistemi

ile kıvrımları izleyen cilt serinletici ve yeni sonik masaj sisteminin birleşimi,

epilasyonda bir devrim yaratıyor. Buz ve masajın doğal uyuşturma etkisi

sayesinde, yeni Satinelle ICE PREMIUM epilasyonu her zamankinden rahat

ve daha acısız hale getiriyor. Cihazı düzenli kullanmanız (her 4 haftada bir),

ipek yumuşaklığında bir cilt ve tüylerinizin uzamasının %50’ye varan oranda

azalmasıyla sonuçlanır.

Satinelle ICE PREMIUM, vücudunuzun tüm bölümlerine uygun olup, özel

olarak hassas bölgelerin (koltuk altı, bikini bölgesi) epilasyonu için

geliştirilen bir hassas bölge başlığıyla birlikte gelir.

Hızla dönen epilasyon disk sistemi sayesinde, en kısa (yarım milimetre

uzunluğunda!) tüyleri dahi kökünden alarak temizler. Sonuç olarak, cildiniz

dört hafta boyunca pürüzsüz ve tekrar çıkan tüyleriniz yumuşak olacaktır.

Genel Açıklamalar (Şek. 1)

Hassas alan başlığı

Masaj aparatı

Epilasyon başlığı

Ayırma düğmesi

Cihaz

Açma/kapama sürgüsü

Tıraş başlığı koruyucu kapağı (sadece HP6515)

Tıraş başlığı (sadece HP6515)

Döner soğutucu başlıklı bacak cilt serinletici

Bacak serinletici için koruyucu kap

Adaptör

Ovma eldiveni

Temizleme fırçası

Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de

başvurmak üzere saklayın.

türkçE

116

Summary of Contents for HP6513

Page 1: ...HP6515 HP6513 ...

Page 2: ... ...

Page 3: ... 1 ...

Page 4: ... ...

Page 5: ...HP6515 HP6513 English 6 Deutsch 18 Ελληνικα 32 Español 48 Français 62 Italiano 76 Português 89 Português do Brasil 103 Türkçe 116 ...

Page 6: ...for all body parts and comes with a sensitive area cap that has been specially developed for epilating sensitive areas underarms bikini line The rapidly rotating epilating discs catch even the shortest hairs down to 0 5 millimetre and pull them out by the roots As a result your skin stays smooth for up to four weeks and regrowth is soft and downy General description Fig 1 A Sensitive area cap B Ma...

Page 7: ...is causes a hazardous situation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance C...

Page 8: ...han 35 C General Regular massages with the peeling glove may help to prevent ingrowing hairs Regular cleaning and proper maintenance ensure optimal results and a long life for the appliance Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe...

Page 9: ...ou use the epilator This phenomenon is absolutely normal and quickly disappears As you use the appliance more often your skin gets used to epilation skin irritation decreases and regrowth becomes thinner and softer If the irritation has not disappeared within three days we advise you to consult a doctor We advise you to epilate before you go to bed at night as this allows any skin irritation that ...

Page 10: ...ake sure both the epilating discs and the skin cooler are in proper contact with the skin Press the appliance lightly onto the skin If you are not completely satisfied with the epilation result try moving the epilator more slowly over your skin 7 Use the tab on the bottom end of the appliance to remove the appliance from the skin cooler Fig 7 Epilating without the leg skin cooler If you do not wan...

Page 11: ...g in the direction in which you are going to move the appliance 6 Move the appliance slowly over the skin against the direction of the hair growth Epilate your bikini line as shown in the figure Fig 9 Epilate your underarms as shown in the figure Fig 10 7 For a cool sensation you can dab the area you have just epilated with a cloth soaked in cold water 8 Remove the sensitive area cap from the epil...

Page 12: ... immediately before or after epilation Cleaning and maintenance Never rinse the adapter or the appliance itself with water Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance 1 Make sure the appliance is switched off and disconnected from the mains 2 Remove the leg skin cooler from the appliance and slide the insulating sleeve off...

Page 13: ...y fits onto the appliance in one way Cleaning the shaving head HP6515 only Clean the shaving head after every use 1 Make sure the appliance is switched off and disconnected from the mains 2 Remove the shaving head 3 Pull the cutter unit out of the shaving head Fig 19 4 Brush the hairs off the cutter unit and the shaving head Make sure that you also brush away any hairs that have collected under th...

Page 14: ...recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 24 Guarantee service If you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country go to your local Philips dealer or conta...

Page 15: ... to epilate your underarms and bikini line You moistened your skin with water or a cream or other skincare product prior to epilation Make sure your skin is entirely dry and free from grease Do not put any cream body milk or other skincare product on your skin before you start to epilate You moved the appliance over the skin too fast Move the appliance over the skin at moderate speed The appliance...

Page 16: ... Using the appliance Also make sure you keep the epilating head clean You have applied too much pressure to the appliance Do not use any pressure when you move the appliance over skin The leg skin cooler is not cold enough You did not freeze the leg skin cooler long enough Put the skin cooler without the insulating sleeve in the freezer or freezing compartment for at least 4 hours When the colour ...

Page 17: ... did not press the release button Press the release button and pull the epilating head off the appliance HP6515 only It is not possible to remove the shaving head You did not press the release button Press the release button and pull the shaving head off the appliance HP6515 only Reduced shaving performance The shaving head is dirty Switch off the appliance unplug it and remove the shaving head Th...

Page 18: ...Satinelle ICE PREMIUM eignet sich für alle Körperpartien und ist mit einem Aufsatz ausgestattet der speziell für die Enthaarung empfindlicher Partien Achseln Bikinizone entwickelt wurde Die schnell rotierenden Pinzetten erfassen selbst die kürzesten Härchen von nur einem halben Millimeter Länge und entfernen sie an der Wurzel Anschließend bleibt Ihre Haut bis zu 4 Wochen glatt Die nachwachsenden H...

Page 19: ...r Adapter defekt oder beschädigt ist darf er nur durch ein Original Ersatzteil ausgetauscht werden um Gefährdungen zu vermeiden Der Adapter enthält einenTransformator Ersetzen Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen Stecker da dies den Benutzer gefährden kann Dieses Gerät ist für Benutzer einschl Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw ohne jegli...

Page 20: ...z nicht benutzen wenn die Folie beschädigt ist Benutzen Sie den Peeling Handschuh nicht unmittelbar vor oder nach dem Epilieren Setzen Sie das Gerät keinenTemperaturen unter 5 C oder über 35 C aus Allgemeines Regelmäßige Massagen mit dem Peeling Handschuh können verhindern dass Härchen in die Haut einwachsen Regelmäßige Reinigung und Wartung gewährleisten optimale Ergebnisse und eine lange Lebensd...

Page 21: ...e nicht länger als 10 mm sein Abb 2 Gehen Sie auf eine der folgenden zwei Weisen vor um längere Haare zu epilieren Abb 2 1 schneiden Sie das Haar mit einem Langhaarschneider auf eine Länge von max 10 mm vor Anschließend können Sie mit dem Epilieren beginnen 2 rasieren Sie die Haare vollständig Nach ein paarTagen können Sie mit dem Epilieren beginnen die Haare müssen mindestens 0 5 mm lang sein Nac...

Page 22: ...ler Abb 4 3 Führen Sie den Gerätestecker in die Buchse im Gerät und stecken Sie den Adapter in eine Steckdose 4 Wählen Sie zum Einschalten des Geräts die gewünschte Geschwindigkeit Abb 5 Wählen Sie die normale Geschwindigkeit I für Hautpartien mit geringer Behaarung und für Hautpartien über Knochen z B Knie und Knöchel Wählen Sie Geschwindigkeitsstufe II für größere Hautpartien mit stärkerer Behaa...

Page 23: ...Epilieren besonders sensibler Hautpartien wie Achselhöhlen und Bikinizone Hinweis Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn die Haare nicht zu lang sind max 1 cm Benutzen Sie den Skin Cooler für die Beine nicht beim Epilieren der Achseln oder der Bikinizone 1 Setzen Sie den Aufsatz für empfindliche Körperzonen auf den Epilierkopf Abb 8 Der Aufsatz für empfindliche Körperzonen lässt sich nur in einer...

Page 24: ...s Gerät ausgeschaltet ist 2 Nehmen Sie den Skin Cooler ab Abb 7 3 Drücken Sie die Entriegelungstaste 1 und ziehen Sie den Epilierkopf vom Gerät 2 Abb 12 4 Setzen Sie den Ladyshave Aufsatz auf und drücken Sie ihn auf das Gerät bis er hörbar einrastet Abb 13 5 Führen Sie den Gerätestecker in die Buchse im Gerät und stecken Sie den Adapter in eine Steckdose 6 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie Gesc...

Page 25: ...opf reinigen Der Epilierkopf sollte nach jederVerwendung gereinigt werden 1 Achten Sie darauf dass das Gerät ausgeschaltet und nicht an das Netz angeschlossen ist 2 Nehmen Sie den Epilierkopf vom Gerät ab Abb 12 Drücken Sie die Entriegelungstaste 1 und ziehen Sie den Epilierkopf vom Gerät 2 3 Entfernen Sie das Massage Element Abb 15 4 Reinigen Sie alle zugänglichen Teile einschließlich der Unterse...

Page 26: ...rn angesammelt haben Abb 20 5 Die Schneideeinheit und die übrigen Teile des Ladyshave Aufsatzes nicht das Gerät können auch durch vorsichtiges Spülen unter fließendem Wasser gereinigt werden Abb 21 6 Setzen Sie die Schneideeinheit wieder in den Ladyshave Aufsatz und drücken Sie diesen wieder auf das Gerät bis er hörbar einrastet Abb 22 Vermeiden Sie jeden Druck auf die Scherfolie damit diese nicht...

Page 27: ...en oder treten Probleme auf wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service Center in Ihrem Land inVerbindung Telefonnummer siehe Garantieschrift Besuchen Sie auch die Philips Website www philips com Sie können auch direkt die Service Abteilung von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV kontaktieren Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lös...

Page 28: ...uchtet bzw eine Creme oder ein anderes Hautpflegeprodukt vor dem Epilieren aufgetragen Achten Sie darauf dass Ihre Haut vollkommen trocken und fettfrei ist Verwenden Sie vor dem Epilieren keine Cremes Körperlotionen oder andere Hautpflegeprodukte Sie haben das Gerät zu schnell über die Haut geführt Führen Sie das Gerät langsamer über die Haut Das Gerät funktioniert nicht Die verwendete Steckdose f...

Page 29: ...here Informationen zumVermeiden von Hautreitzungen finden Sie im ersten Abschnitt des Kapitels Das Gerät benutzen Achten Sie zudem darauf den Epilierkopf sauber zu halten Sie haben zu viel Druck auf das Gerät ausgeübt Üben Sie keinen Druck aus wenn Sie das Gerät über die Haut führen Der Skin Cooler für die Beine wurde nicht ausreichend gekühlt Sie haben den Skin Cooler für die Beine nicht lange ge...

Page 30: ...s Epilieren der Beine Der bewegliche Kopf des Skin Cooler für Beine lässt sich nicht bewegen Der bewegliche Kopf ist festgefroren Führen Sie den Skin Cooler mehrmals über das Bein Anschließend dreht sich der bewegliche Kopf wieder Achten Sie darauf dass der Skin Cooler tatsächlich vollkommen trocken ist bevor Sie ihn einfrieren Der Epilierkopf lässt sich nicht abnehmen Sie haben die Entriegelungst...

Page 31: ...hließend die Schneideeinheit und den Ladyshave Aufsatz mit der mitgelieferten Reinigungsbürste Entfernen Sie auch Härchen die sich möglicherweise unter den Messern angesammelt haben Die Schneideeinheit ist beschädigt oder abgenutzt Tauschen Sie die Schneideeinheit aus Nur HP6515 Ungewöhnlich starke Hautreizungen nach dem Rasieren Die Schneideeinheit ist beschädigt oder abgenutzt Tauschen Sie die S...

Page 32: ...nelle ICE PREMIUM είναι κατάλληλη για όλα τα μέρη του σώματος και διατίθεται με ένα κάλυμμα ευαίσθητης περιοχής ειδικά σχεδιασμένο για την αποτρίχωση ευαίσθητων περιοχών μασχάλες γραμμή μπικίνι Οι δίσκοι αποτρίχωσης που περιστρέφονται ταχύτατα πιάνουν ακόμη και τις πιο κοντές τρίχες μέχρι μισό χιλιοστό και τις βγάζουν από τη ρίζα Το αποτέλεσμα είναι ότι το δέρμα σας παραμένει απαλό μέχρι και τέσσε...

Page 33: ...η συσκευή μόνο με τον μετασχηματιστή που παρέχεται Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν ο μετασχηματιστής ή η ίδια η συσκευή έχει υποστεί βλάβη Αν ο μετασχηματιστής υποστεί βλάβη θα πρέπει να αντικατασταθεί μόνο με αυθεντικό προς αποφυγή κινδύνου Μην κόψετε το βύσμα του μετασχηματιστή για να το αντικαταστήσετε με άλλο καθώς αυτό προκαλεί επικίνδυνες καταστάσεις Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση ...

Page 34: ...Αυτό το φαινόμενο είναι απολύτως φυσιολογικό και εξαφανίζεται σύντομα Καθώς χρησιμοποιείτε τη συσκευή πιο συχνά το δέρμα σας συνηθίζει στην αποτρίχωση οι ερεθισμοί μειώνονται και οι τρίχες ξαναβγαίνουν πιο λεπτές και πιο απαλές Αν ο ερεθισμός δεν εξαφανιστεί μέσα σε τρεις μέρες σας συνιστούμε να ζητήσετε ιατρική συμβουλή Μόνο στον τύπο HP6515 Ελέγχετε πάντα την ξυριστική κεφαλή πριν χρησιμοποιήσετ...

Page 35: ... είναι απόλυτα στεγνή πριν την ψύξετε Συμβουλή Μπορείτε να διατηρείτε την παγοκύστη μόνιμα μέσα στην κατάψυξη Χρήση της συσκευής Γενικές πληροφορίες για την αποτρίχωση Η αποτρίχωση είναι ευκολότερη αμέσως μετά από το μπάνιο ή το ντους Βεβαιωθείτε ότι το δέρμα σας είναι τελείως στεγνό πριν αρχίσετε την αποτρίχωση Όταν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά σας συμβουλεύουμε να δοκιμάσετε πρώτα σ...

Page 36: ...κεια της νύχτας Αποτρίχωση με την παγοκύστη για πόδια Χρησιμοποιείτε μόνο τη παγοκύστη για πόδια για την αποτρίχωση των ποδιών Βεβαιωθείτε ότι το δέρμα σας είναι καθαρό εντελώς στεγνό και χωρίς λιπαρότητα Μην χρησιμοποιείτε κανενός τύπου κρέμα πριν από την αποτρίχωση 1 Τοποθετήστε τη μονωτική θήκη πάνω στην παγοκύστη Εικ 3 Η μονωτική θήκη αποτρέπει τη δυσάρεστη αίσθηση του κρύου στα χέρια σας ενώ ...

Page 37: ... ικανοποιημένη με το αποτέλεσμα δοκιμάστε να περάσετε τη συσκευή με πιο αργές κινήσεις επάνω στο δέρμα σας 7 Χρησιμοποιήστε την εξοχή στο κάτω μέρος της συσκευής για να αφαιρέσετε τη συσκευή από τη παγοκύστη Εικ 7 Αποτρίχωση χωρίς την παγοκύστη για πόδια Εάν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη παγοκύστη για παράδειγμα επειδή έχετε συνηθίσει την αίσθηση της αποτρίχωσης μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσε...

Page 38: ...τώστε το δέρμα με το ελεύθερο χέρι σας 5 Τοποθετήστε τη συσκευή κάθετα στο δέρμα σας με το διακόπτη on off να δείχνει προς την κατεύθυνση προς την οποία θα μετακινήσετε τη συσκευή 6 Μετακινήστε τη συσκευή αργά πάνω στο δέρμα αντίθετα από τη φορά των τριχών Αποτριχώστε την περιοχή του μπικίνι όπως φαίνεται στην εικόνα Εικ 9 Αποτριχώστε τις μασχάλες όπως φαίνεται στην εικόνα Εικ 10 7 Για δροσερή αίσ...

Page 39: ...στε τη συσκευή αργά και απαλά αντίθετα από τη φορά των τριχών πιέζοντάς την ελαφρά Εικ 14 Χρήση του γαντιού απολέπισης Χρησιμοποιήστε το γάντι απολέπισης στο ντους Τα συχνά μασάζ με το γάντι απολέπισης μπορούν να βοηθήσουν στο να μη γυρίζουν οι τρίχες προς τα μέσα Μην χρησιμοποιείτε το γάντι απολέπισης αμέσως πριν ή μετά την αποτρίχωση Καθαρισμός και συντήρηση Μην ξεπλένετε ποτέ τον μετασχηματιστή...

Page 40: ...α μασάζ Εικ 15 4 Καθαρίστε με το βουρτσάκι όλα τα μέρη στα οποία έχετε πρόσβαση συμπεριλαμβανομένων του κάτω μέρους της αποτριχωτικής κεφαλής και των δίσκων αποτρίχωσης Εικ 16 5 Μπορείτε επίσης να ξεπλύνετε την αποτριχωτική κεφαλή όχι τη συσκευή με νερό βρύσης για πιο σχολαστικό καθαρισμό Εικ 17 Μην προσπαθήσετε ποτέ να βγάλετε τους δίσκους αποτρίχωσης από την αποτριχωτική κεφαλή 6 Επανατοποθετήστ...

Page 41: ...1 6 Τοποθετήστε ξανά τη μονάδα κοπής στην ξυριστική κεφαλή και στη συνέχεια την ξυριστική κεφαλή στη συσκευή κλικ Εικ 22 Μην ασκείτε πίεση στο πλέγμα ξυρίσματος προς αποφυγή βλάβης 7 Τρίψτε μια σταγόνα λάδι ραπτομηχανής πάνω στους κόπτες και το πλέγμα ξυρίσματος της μονάδας κοπής δύο φορές το χρόνο Αποθήκευση 1 Μόνο στον τύπο HP6515 Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα στην ξυριστική κεφαλή κλικ Ε...

Page 42: ...ελατών της Philips στη χώρα σας θα βρείτε το τηλέφωνο στο διεθνές φυλλάδιο εγγύησης Εάν δεν υπάρχει Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών στη χώρα σας απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο σας της Philips ή επικοινωνήστε με το Τμήμα Σέρβις των Οικιακών Συσκευών και Ειδών Προσωπικής Φροντίδας BV της Philips Οδηγός ανεύρεσης επίλυσης προβλημάτων Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Μειωμένη απόδοση αποτρίχωσης Δεν μετακι...

Page 43: ...ρησιμοποιείτε το κάλυμμα ευαίσθητης περιοχής για να αποτριχώσετε μόνο τις μασχάλες και τη γραμμή του μπικίνι Βρέξατε το δέρμα σας με νερό ή χρησιμοποιήσατε κρέμα ή άλλο προϊόν φροντίδας του σώματος πριν την αποτρίχωση Βεβαιωθείτε ότι το δέρμα σας είναι εντελώς στεγνό και δεν έχει ίχνη λιπαρότητας Μην χρησιμοποιείτε κρέμα γαλάκτωμα ή άλλο προϊόν φροντίδας του σώματος πριν την αποτρίχωση Μετακινήσατ...

Page 44: ...ος στη συγκεκριμένη πρίζα Εάν χρησιμοποιείτε πρίζα καμπίνας μπάνιου ενδέχεται να χρειάζεται να ανάψετε το φως για να ενεργοποιηθεί η πρίζα Η συσκευή δεν έχει ενεργοποιηθεί Ενεργοποιήστε τη συσκευή Δεν τοποθετήσατε σωστά την αποτριχωτική κεφαλή Τοποθετήστε την αποτριχωτική κεφαλή στη συσκευή και πιέστε την μέχρι να εφαρμόσει σωστά κλικ Ελληνικα 44 ...

Page 45: ...ο πώς να περιορίσετε τον ερεθισμό του δέρματος ανατρέξτε στην πρώτη ενότητα του κεφαλαίου Χρήση της συσκευής Επίσης βεβαιωθείτε ότι διατηρείτε καθαρή την αποτριχωτική κεφαλή Πιέσατε υπερβολικά τη συσκευή Μην ασκείτε πίεση όταν μετακινείτε τη συσκευή επάνω στο δέρμα Η παγοκύστη για πόδια δεν είναι αρκετά κρύα Δεν ψύξατε αρκετά την παγοκύστη για πόδια Τοποθετήστε την παγοκύστη χωρίς τη μονωτική θήκη...

Page 46: ...ρκεια της αποτρίχωσης Χρησιμοποιείτε την παγοκύστη για πόδια μόνο για την αποτρίχωση των ποδιών Η σπαστή κεφαλή ψύξης της παγοκύστης ποδιών δεν μετακινείται Η σπαστή κεφαλή ψύξης έχει παγώσει Περάστε αρκετές φορές την παγοκύστη πάνω στο πόδι σας μέχρι να αρχίσει να κινείται ξανά Φροντίστε πάντα η εξωτερική επιφάνεια της παγοκύστης να είναι εντελώς στεγνή πριν την ψύξετε Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε ...

Page 47: ...πενεργοποιήστε τη συσκευή αποσυνδέστε την από την πρίζα και αφαιρέστε την ξυριστική κεφαλή Έπειτα καθαρίστε τη μονάδα κοπής και την ξυριστική κεφαλή με το βουρτσάκι καθαρισμού που παρέχεται Αφαιρέστε τυχόν τρίχες που έχουν μαζευτεί κάτω από τους κόπτες Ημονάδα κοπής είναι χαλασμένη ή φθαρμένη Αντικαταστήστε τη μονάδα κοπής Μόνο στον τύπο HP6515 Μεγαλύτερος ερεθισμός του δέρματος από τον συνηθισμέν...

Page 48: ...ualquier zona del cuerpo e incorpora un adaptador para zonas sensibles diseñado especialmente para zonas sensibles axilas y línea del bikini Los discos depiladores giran a gran velocidad atrapando incluso el vello más corto hasta de medio milímetro y lo eliminan rápidamente de raíz Como resultado la piel permanecerá suave hasta durante cuatro semanas y el vello que vuelve a salir será más débil y ...

Page 49: ...a un transformador No corte el adaptador para sustituirlo por otra clavija ya que podría provocar situaciones de peligro Este aparato no debe ser usado por personas adultos o niños con su capacidad física psíquica o sensorial reducida ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsa...

Page 50: ...mediatamente antes o después de la depilación No exponga el aparato a temperaturas inferiores a 5 C o superiores a 35 C General Los masajes regulares con el guante exfoliante pueden ayudar a evitar el crecimiento del vello hacia dentro Una limpieza regular y un mantenimiento adecuado garantizan un resultado óptimo y una mayor duración del aparato Campos electromagnéticos CEM Este aparato Philips c...

Page 51: ...ntes fig 2 1 Corte el vello a una longitud máxima de 10 mm con un recortador y luego comience a depilarse 2 Aféitese el vello por completo Luego podrá comenzar a depilarse unos días después el vello deberá tener como mínimo una longitud de 0 5 mm Las primeras veces que utilice la depiladora la piel puede enrojecerse e irritarse un poco Este fenómeno es normal y desaparecerá pronto A medida que vay...

Page 52: ... zonas donde el hueso está justo debajo de la piel como las rodillas y los tobillos Seleccione la velocidad II para zonas más grandes y con más vello 5 Para hacer que el vello se levante estire la piel con su mano libre 6 Coloque la depiladora perpendicularmente sobre la piel con el cabezal depilador hacia delante Muévalo en dirección contraria a la de crecimiento del vello a una velocidad moderad...

Page 53: ...ibles en el cabezal depilador fig 8 El adaptador para zonas sensibles sólo encaja en el aparato de una manera 2 Inserte la clavija del aparato en la parte inferior del mismo y conecte el adaptador a la red 3 Encienda el aparato y seleccione la velocidad deseada fig 5 Recomendamos que utilice la velocidad II 4 Estire la piel con su mano libre 5 Coloque la depiladora perpendicularmente sobre la piel...

Page 54: ...fig 13 5 Inserte la clavija del aparato en la parte inferior del mismo y conecte el adaptador a la red 6 Encienda el aparato y seleccione la velocidad II 7 Coloque el cabezal de afeitado sobre la piel y mueva el aparato despacio y suavemente en dirección contraria a la del crecimiento del vello Ejerza una suave presión fig 14 Uso del guante exfoliante Utilice el guante exfoliante en la ducha Los m...

Page 55: ...el botón de liberación 1 y quite el cabezal depilador del aparato 2 3 Quite el elemento de masaje fig 15 4 Limpie con el cepillo todas las partes accesibles incluidos los discos depiladores y la parte inferior del cabezal depilador fig 16 5 También puede limpiar el cabezal depilador nunca el aparato más a fondo enjuagándolo bajo el grifo fig 17 No intente nunca sacar los discos depiladores del cab...

Page 56: ...lámina de afeitado para evitar dañarla 7 Extienda una gota de aceite para máquina de coser en los recortadores y en la lámina de afeitado de la unidad de corte dos veces al año Almacenamiento 1 Sólo modelo HP6515 Ponga la tapa protectora en el cabezal de afeitado oirá un clic fig 23 2 Guarde el aparato y los accesorios en la funda Sustitución sólo modelo HP6515 Si utiliza el cabezal de afeitado va...

Page 57: ...Problema Posible causa Solución Menor rendimiento en la depilación Ha desplazado la depiladora en la dirección errónea Mueva el aparato en dirección contraria a la de crecimiento del vello Colocó el cabezal depilador sobre la piel con el ángulo incorrecto Asegúrese de colocar el aparato perpendicularmente sobre la piel El cabezal depilador no ha estado en contacto con la piel Asegúrese de que el c...

Page 58: ... rápido sobre la piel Mueva el aparato sobre la piel a una velocidad moderada El aparato no funciona El enchufe al que está conectado el aparato no tiene corriente Asegúrese de que el enchufe que utiliza tiene corriente Si utiliza un enchufe de un cuarto de baño puede que necesite encender la luz del baño para activar el enchufe El aparato no está encendido Encienda el aparato No ha colocado el ca...

Page 59: ...o No ejerza presión cuando mueva el aparato sobre la piel El aplicador de frío para piernas no está lo suficientemente frío No ha congelado el aplicador de frío para piernas el tiempo suficiente Coloque el aplicador de frío sin la funda aislante en el congelador o compartimento de congelación durante al menos 4 horas Cuando el color del líquido haya cambiado completamente de blanco a azul el aplic...

Page 60: ...ese de que el exterior del aplicador de frío esté completamente seco No se puede quitar el cabezal depilador No ha presionado el botón de liberación Presione el botón de liberación y quite el cabezal depilador del aparato Sólo modelo HP6515 No se puede quitar el cabezal de afeitado No ha presionado el botón de liberación Presione el botón de liberación y quite el cabezal de afeitado del aparato Só...

Page 61: ...idad de corte está gastada o deteriorada Sustituya la unidad de corte Sólo modelo HP6515 Mayor irritación de la piel que la habitual después del afeitado La unidad de corte está gastada o deteriorada Sustituya la unidad de corte Español 61 ...

Page 62: ...ial zones sensibles spécialement conçu pour l épilation des zones sensibles aisselles et maillot Les disques rotatifs attrapent même les poils les plus courts jusqu à un demi millimètre et les éliminent à la racine laissant votre peau douce pendant quatre semaines environ Le poil repousse doux et plus fin Description générale fig 1 A Réducteur spécial zones sensibles B Système de massage C Tête d ...

Page 63: ...out accident Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes notamment des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou par des personnes manquant d expérience ou de connaissances à moins que celles ci ne soient sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur ...

Page 64: ...s l épilation Conservez votre appareil à une température comprise entre 5 C et 35 C Général Un massage régulier de la peau avec le gant exfoliant atténue le risque de repousse de poils incarnés Le nettoyage régulier et l entretien correct de votre épilateur assurent des résultats optimaux et garantissent une longue durée de fonctionnement Champs électromagnétiques CEM Cet appareil Philips est conf...

Page 65: ...ures ci après fig 2 1 tondez les poils jusqu à une longueur maximale de 10 mm à l aide d une tondeuse Dans ce cas vous pouvez commencer l épilation immédiatement 2 rasez les poils complètement Dans ce cas vous pouvez commencer l épilation après quelques jours la longueur des poils doit être d au moins 0 5 mm Lors des premières utilisations il est possible que la peau rougisse ou s irrite légèremen...

Page 66: ... sélectionnant la vitesse de votre choix fig 5 Sélectionnez la vitesse I pour les zones où les poils sont plus fins et pour les zones osseuses comme les genoux et les chevilles Sélectionnez la vitesse II pour les zones plus étendues avec des poils plus épais 5 Tendez la peau avec votre main libre pour redresser les poils 6 Placez l appareil perpendiculairement à la peau orientez la tête d épilatio...

Page 67: ...ne doivent pas être trop longs 1 cm maximum N utilisez pas l applicateur de froid pour jambes pour vous épiler les aisselles et le maillot 1 Placez l adaptateur spécial zones sensibles sur la tête d épilation fig 8 Il ne peut être fixé sur l appareil que dans une seule position 2 Insérez la petite fiche dans l appareil et l adaptateur dans la prise de courant 3 Mettez l appareil en marche en sélec...

Page 68: ...ge 1 et retirez la tête d épilation 2 de l appareil fig 12 4 Placez la tête de rasage sur l appareil et exercez une pression jusqu à ce qu elle s enclenche clic fig 13 5 Insérez la petite fiche dans l appareil et l adaptateur dans la prise de courant 6 Mettez l appareil en marche en sélectionnant la vitesse II 7 Placez la tête de rasage sur la peau et déplacez l épilateur lentement dans le sens in...

Page 69: ...hé 2 Retirez la tête d épilation fig 12 Appuyez sur le bouton de déverrouillage 1 et retirez la tête d épilation 2 de l appareil 3 Retirez le système de massage fig 15 4 À l aide de la brosse fournie nettoyez toutes les parties accessibles y compris le bas de la tête d épilation et les disques rotatifs fig 16 5 Vous avez également la possibilité de rincer la tête d épilation pas l appareil sous le...

Page 70: ... rasage afin d éviter toute détérioration 7 Deux fois par an appliquez une goutte d huile pour machine à coudre sur les tondeuses et la grille du bloc tondeuse Rangement 1 HP6515 uniquement placez le capot de protection sur la tête de rasage clic fig 23 2 Conservez l appareil et les accessoires dans la housse Remplacement HP6515 uniquement Si vous utilisez la tête de rasage plusieurs fois par sema...

Page 71: ...ilips local ou contactez le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Dépannage Problème Cause possible Solution Résultats d épilation peu satisfaisants Vous n avez pas déplacé la tête de l épilateur dans le sens inverse de la pousse du poil Déplacez l appareil dans le sens inverse de la pousse des poils L angle entre la tête d épilation et la peau était incorrect Plac...

Page 72: ...re produit cosmétique avant l épilation Vous avez effectué des mouvements trop rapides lors de l utilisation de l appareil Déplacez l appareil à une vitesse modérée sur la peau L appareil ne fonctionne pas La prise sur laquelle l appareil est branché n est pas alimentée Assurez vous que la prise utilisée est bien alimentée Si vous utilisez la prise de la salle de bain il peut être nécessaire d all...

Page 73: ...n trop forte sur l appareil N exercez aucune pression lorsque vous déplacez l appareil sur la peau L applicateur de froid pour jambes n est pas suffisamment froid Vous n avez pas laissé l applicateur de froid pour jambes suffisamment longtemps au congélateur Placez l applicateur de froid sans le manchon dans le congélateur pendant au moins 4 heures Une fois que le liquide blanc est devenu bleu vou...

Page 74: ...rer la tête d épilation Vous n avez pas appuyé sur le bouton de déverrouillage Appuyez sur le bouton de déverrouillage et retirez la tête d épilation de l appareil HP6515 uniquement impossible de retirer la tête de rasage Vous n avez pas appuyé sur le bouton de déverrouillage Appuyez sur le bouton de déverrouillage et retirez la tête de rasage de l appareil HP6515 uniquement les résultats de rasag...

Page 75: ...Problème Cause possible Solution HP6515 uniquement irritation de la peau plus forte que d habitude après rasage Le bloc tondeuse est endommagé ou usé Remplacez le bloc tondeuse Français 75 ...

Page 76: ...ecificamente per l epilazione di ascelle e zona bikini I dischi epilatori rotanti permettono di catturare anche i peli più corti anche solo mezzo millimetro rimuovendoli dalla radice Il risultato è una pelle liscia e vellutata per quattro settimane e una ricrescita dei peli più morbidi e meno ispidi Descrizione generale fig 1 A Testina per le zone sensibili B Elemento massaggiante C Testina epilat...

Page 77: ...pparecchio non è destinato a persone inclusi bambini con capacità mentali fisiche o sensoriali ridotte fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l apparecchio Attenzione Per l epilazione delle ascelle e della zona bi...

Page 78: ...golare e una corretta manutenzione garantiscono ottimi risultati e una maggior durata dell apparecchio Campi elettromagnetici EMF Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici EMF Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale utente l apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scien...

Page 79: ...erete l epilatore la pelle potrebbe arrossarsi o irritarsi leggermente Si tratta di un fenomeno del tutto normale e destinato a scomparire rapidamente non appena la pelle si sarà abituata all epilazione e i peli saranno più sottili e morbidi Qualora l irritazione persista per più di tre giorni consultate il medico Vi consigliamo di epilarvi alla sera prima di andare a letto in modo che l eventuale...

Page 80: ...ia a quella di crescita dei peli a velocità moderata fig 6 Verificate che i dischi epilatori e il refrigerante antidolore siano a contatto con la pelle Esercitare una leggera pressione Se non siete soddisfatte dell epilazione ottenuta provate a far scorrere l epilatore più lentamente sulla pelle 7 Utilizzate la scheda sull estremità inferiore dell apparecchio per rimuoverlo dal refrigerante antido...

Page 81: ...tà II 4 Tendete la pelle con la mano libera 5 Appoggiate l epilatore perpendicolarmente sulla pelle con il selettore on off rivolto nella direzione in cui si fa scorrere l apparecchio 6 Fate scorrere l apparecchio lentamente sulla pelle nel senso opposto alla crescita dei peli Epilate la zona bikini come indicato nella figura fig 9 Epilate le ascelle come indicato nella figura fig 10 7 Per una pia...

Page 82: ...nto per il peeling sotto la doccia Massaggiate regolarmente la pelle con il guanto per il peeling per evitare la crescita di peli sottocutanei Non utilizzate il guanto immediatamente prima o subito dopo l epilazione Pulizia e manutenzione non immergete l adattatore o l apparecchio nell acqua Non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi come benzina o acetone per pulire l apparecc...

Page 83: ...lla testina epilatoria quindi posizionate la testina sull apparecchio e premetela fino a bloccarla in posizione fig 18 La testina epilatoria può essere inserita in un solo modo Pulizia della testina di rasatura solo HP6515 Pulite la testina di rasatura dopo l uso 1 Assicuratevi che l apparecchio sia spento e scollegato dalla presa 2 Togliete la testina di rasatura 3 Rimuovete il blocco coltelli es...

Page 84: ...dopo uno o due anni Sostituite il blocco lame immediatamente se risulta essere danneggiato Tutela dell ambiente Per contribuire alla tutela dell ambiente non smaltite l apparecchio insieme ai rifiuti domestici ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale fig 24 Garanzia e assistenza Per ulteriori informazioni o eventuali problemi visitate il sito Web Philips all indirizzo www philips com oppu...

Page 85: ...be se presente siano a contatto con la pelle durante l epilazione La testina per le zone sensibili è stata applicata sull apparecchio durante l epilazione delle gambe Utilizzate la testina per le zone sensibili per epilare le ascelle e la zona bikini Avete inumidito la pelle con acqua o avete applicato una crema o un altro prodotto per la cura del corpo prima dell epilazione Assicuratevi che la pe...

Page 86: ...ilatoria sull apparecchio premendo fino a farla scattare in posizione La pelle si irrita Avete utilizzato l epilatore per la prima volta o dopo un lungo periodo di inutilizzo Le prime volte che utilizzate l apparecchio la pelle potrebbe irritarsi leggermente Si tratta di un fenomeno del tutto normale che di solito scompare rapidamente Per suggerimenti su come ridurre l irritazione della pelle cons...

Page 87: ...la protezione nel freezer o nel congelatore per almeno 4 ore Non conservate il refrigerante antidolore nel frigorifero Il refrigerante antidolore per le gambe non ha aderito alla pelle Assicuratevi che il refrigerante antidolore sia sempre a contatto con la pelle durante l epilazione Utilizzate il refrigerante antidolore per le gambe solo per l epilazione di quest ultime La testina refrigerante ba...

Page 88: ...la testina di rasatura dall apparecchio Solo HP6515 prestazioni di rasatura ridotte La testina di rasatura è sporca Spegnete l apparecchio scollegatelo e rimuovete la testina di rasatura Pulite il blocco coltelli e la testina di rasatura con la spazzola in dotazione Eliminate con la spazzola i peli depositati sotto il regolatore Il blocco coltelli è danneggiato o usurato Sostituite il blocco colte...

Page 89: ...Satinelle ICE PREMIUM é adequada para todas as partes do corpo e inclui uma cabeça para zonas sensíveis que foi concebida especialmente para a depilação de áreas sensíveis axilas linha do bikini O movimento rápido e rotativo dos discos de depilação agarra mesmo os pêlos mais curtos até meio milímetro e arranca os pela raiz Deste modo a pele permanece suave até quatro semanas depois e os pêlos cres...

Page 90: ...anificar só deverá ser substituído por uma peça de origem para evitar situações de perigo O adaptador contém um transformador Não corte o adaptador para o substituir por outro porque isso poderá dar origem a situações de perigo Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento a não...

Page 91: ...ize a cabeça de corte se a lâmina ou os aparadores estiverem danificados pois podem causar lesões Não utilize a esponja imediatamente a seguir ou antes da depilação Não exponha o aparelho a temperaturas inferiores a 5 C ou superiores a 35 C Geral As massagens regulares com a luva de descamação pode ajudar a evitar os pêlos encravados Uma limpeza regular e uma manutenção adequada garantem óptimos r...

Page 92: ...dimentos descritos em baixo fig 2 1 corte os pêlos até um comprimento máximo de 10 mm com um aparador Neste caso pode começar a depilação de imediato 2 corte os pêlos por completo Neste caso pode começar a depilação após alguns dias os pêlos devem ter pelo menos 0 5 mm de comprimento A pele pode ficar ligeiramente avermelhada e irritada nas primeiras utilizações da depiladora Este fenómeno é absol...

Page 93: ... tomada eléctrica 4 Seleccione a velocidade pretendida para ligar o aparelho fig 5 Seleccione a velocidade I para zonas com poucos pêlos e mais ossudas como os joelhos e os tornozelos Seleccione a velocidade II para zonas mais extensas e com pêlos mais fortes 5 Estique a pele com a mão livre para deixar os pêlos verticais 6 Coloque o aparelho perpendicularmente sobre a pele com a cabeça de depilaç...

Page 94: ...do bikini Nota Obtém melhores resultados se os pêlos não estiverem muito compridos máx 1 cm Não utilize o aplicador de frio para as pernas para depilar as axilas e as virilhas 1 Coloque o adaptador para zonas sensíveis sobre a cabeça de depilação fig 8 O adaptador para zonas sensíveis só tem uma posição de encaixe no aparelho 2 Introduza a ficha do aparelho na parte inferior do aparelho e coloque ...

Page 95: ...2 Retire o aplicador de frio fig 7 3 Prima o botão de libertação 1 e puxe a cabeça de depilação para fora do aparelho 2 fig 12 4 Coloque a cabeça de corte no aparelho e prima a sobre o aparelho até ficar bem montada clique fig 13 5 Introduza a ficha do aparelho na parte inferior do aparelho e coloque o adaptador na tomada eléctrica 6 Ligue o aparelho seleccionando a velocidade II 7 Posicione a cab...

Page 96: ...epilação Limpe a cabeça de depilação após cada utilização 1 Certifique se de que o aparelho está desligado e que a ficha não está na tomada eléctrica 2 Retire a cabeça de depilação fig 12 Prima o botão de libertação 1 e puxe a cabeça de depilação para fora do aparelho 2 3 Retire o massajador fig 15 4 Limpe todas as peças acessíveis incluindo a base da cabeça de depilação e os discos de depilação c...

Page 97: ...orte não o aparelho debaixo da torneira fig 21 6 Coloque a unidade de corte novamente na cabeça de corte e monte a cabeça de corte novamente no aparelho clique fig 22 Não faça pressão sobre a lâmina para evitar danos 7 Esfregue uma gota de óleo para máquinas de costura nos aparadores e na lâmina da unidade de corte duas vezes por ano Arrumação 1 Apenas HP6515 Coloque a tampa protectora na cabeça d...

Page 98: ...entro de Atendimento ao Cliente no seu país dirija se ao distribuidor Philips local ou contacte o Departamento de Assistência da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Resolução de problemas Problema Causa provável Solução Desempenho de depilação reduzido Movimentou a depiladora na direcção errada Movimente o aparelho no sentido oposto ao do crescimento do pêlo Colocou a cabeça de depila...

Page 99: ...pele sobre a mesma antes de começar a depilação Passou com o aparelho pela pele demasiado depressa Desloque o aparelho sobre a pele a uma velocidade moderada O aparelho não funciona A tomada a que o aparelho está ligado não possui corrente eléctrica Certifique se de que a tomada que está a utilizar possui corrente eléctrica Se estiver a utilizar uma tomada de um armário de casa de banho pode preci...

Page 100: ...parelho Não aplique nenhuma pressão quando mover o aparelho sobre a pele O aplicador de frio não está suficientemente frio Não colocou o aplicador de frio no congelador o tempo suficiente Coloque o aplicador de frio sem a manga isoladora no congelador ou compartimento de congelação durante pelo menos 4 horas Quando a cor do fluido tiver passado de branco para completamente azul o aplicador de frio...

Page 101: ...rior do aplicador de frio está completamente seca antes de o congelar Não é possível remover a cabeça de depilação Não premiu o botão de libertação Prima o botão de libertação e puxe a cabeça de depilação para fora do aparelho Apenas HP6515 Não é possível remover a cabeça de corte Não premiu o botão de libertação Prima o botão de libertação e puxe a cabeça de corte para fora do aparelho Apenas HP6...

Page 102: ...dade de corte está danificada ou desgastada Substitua a unidade de corte Apenas HP6515 A pele pode ficar mais irritada que o habitual após o corte A unidade de corte está danificada ou desgastada Substitua a unidade de corte Português 102 ...

Page 103: ...uado para todas as partes do corpo e vem com uma capa redutora especialmente desenvolvida para depilar áreas sensíveis axilas e virilha Os rápidos discos rotativos de depilação retiram até os pêlos mais curtos até 0 5 milímetros removendo os pela raiz Assim sua pele fica macia por até quatro semanas e os pêlos crescem mais lentamente e bem mais finos Descrição geral fig 1 A Capa redutora para área...

Page 104: ...dor Não retire o adaptador para substituí lo por outro plugue pois isso pode causar uma situação de risco Este aparelho não deve ser usado por pessoas inclusive crianças com capacidades físicas mentais ou sensoriais reduzidas ou pouca experiência e conhecimento a menos que sejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável por sua segurança Crianças pequenas dev...

Page 105: ... Não exponha o aparelho a temperaturas inferiores a 5 C ou superiores a 35 C Geral Massagens regulares com a luva esfoliante podem ajudar a prevenir pêlos encravados A limpeza regular e a manutenção apropriada garantem resultados excelentes e uma maior durabilidade do aparelho Campos eletromagnéticos Este aparelho Philips atende a todos os padrões relacionados a campos eletromagnéticos Se manusead...

Page 106: ...mente Nesse caso você só poderá começar a depilar depois de alguns dias os pêlos devem ter pelo menos 0 5 mm Sua pele pode ficar um pouco vermelha e irritada nas primeiras vezes em que usar o depilador Isso é absolutamente normal e desaparece rapidamente Quando começar a usar o aparelho com mais freqüência sua pele se acostumará à depilação a irritação desaparecerá e os pêlos ficarão mais finos e ...

Page 107: ...m a mão que estiver livre para que os pêlos fiquem estendidos 6 Posicione o aparelho perpendicularmente sobre a pele com a cabeça depiladora apontada para frente Mova o aparelho na direção oposta ao crescimento dos pêlos a uma velocidade moderada fig 6 Verifique se os discos depiladores e o aplicador de gelo estão em contato com a pele corretamente Pressione o aparelho sobre a pele suavemente Se n...

Page 108: ...elho em uma única posição 2 Insira o plugue na parte inferior do aparelho e coloque o adaptador na parede 3 Para ligar o aparelho selecione a velocidade desejada fig 5 Recomendamos o uso da velocidade I 4 Estique a pele com uma das mãos 5 Posicione o aparelho perpendicularmente à pele com o botão liga desliga apontado na direção na qual você vai mover o aparelho 6 Passe o aparelho lentamente sobre...

Page 109: ... a velocidade II 7 Posicione a cabeça de raspar os pêlos sobre a pele e passe o aparelho de forma lenta e suave na direção contrária ao crescimento dos pêlos fazendo uma leve pressão fig 14 Utilização da luva esfoliante Use a luva esfoliante na ducha Massagens regulares com a luva esfoliante podem ajudar a prevenir pêlos encravados Não use a luva imediatamente antes ou após a depilação Limpeza e m...

Page 110: ...te inferior da cabeça depiladora e os discos depiladores com a escova fig 16 5 Você também pode lavar a cabeça depiladora não o aparelho na torneira para uma limpeza mais completa fig 17 Nunca tente desencaixar os discos depiladores da cabeça depiladora 6 Coloque novamente o massageador na cabeça depiladora Coloque a cabeça depiladora no aparelho e pressione a até encaixar você ouvirá um clique fi...

Page 111: ...ssórios na nécessaire Troca modelo HP6515 somente Se usar a cabeça de raspar os pêlos várias vezes por semana troque a unidade de corte modelo HP6193 depois de um ou dois anos ou se ela estiver danificada Meio ambiente Não descarte o aparelho com o lixo doméstico no final de sua vida útil Leve o a um posto de coleta oficial para que possa ser reciclado Com esse ato você ajuda a preservar o meio am...

Page 112: ...o para pernas se utilizado no momento estão em contato com a pele de forma adequada durante a depilação A capa redutora estava no aparelho quando você depilou suas pernas Utilize a capa redutora apenas para depilar axilas e virilha Você umedeceu a pele com água ou com um creme ou outro produto para pele antes da depilação Verifique se a pele está completamente seca e sem substâncias oleosas Não us...

Page 113: ...le pode ficar um pouco irritada nas primeiras vezes em que usar o aparelho Isso é absolutamente normal e costuma desaparecer rapidamente Para obter dicas sobre como amenizar a irritação da pele consulte a primeira seção do capítulo Uso do aparelho Verifique também se a cabeça depiladora está limpa Você aplicou muita pressão ao aparelho Não aplique pressão quando estiver passando o aparelho sobre a...

Page 114: ...sfriadora giratória do aplicador de gelo para pernas não mexe A cabeça resfriadora giratória está congelada Passe o aplicador de gelo sobre a perna algumas vezes para fazê lo girar novamente Verifique sempre se a parte externa do aplicador de gelo está completamente seca antes de congelá lo Não é possível remover a cabeça depiladora Você não pressionou o botão de liberação Pressione o botão de lib...

Page 115: ... Em seguida limpe a unidade de corte e a cabeça de corte com a escova de limpeza fornecida Remova os pêlos que ficaram presos no aparador A unidade de corte está danificada ou gasta Troque a unidade de corte Modelo HP6515 somente Pele com uma irritação maior do que o normal após a raspagem A unidade de corte está danificada ou gasta Troque a unidade de corte Português do Brasil 115 ...

Page 116: ...un olup özel olarak hassas bölgelerin koltuk altı bikini bölgesi epilasyonu için geliştirilen bir hassas bölge başlığıyla birlikte gelir Hızla dönen epilasyon disk sistemi sayesinde en kısa yarım milimetre uzunluğunda tüyleri dahi kökünden alarak temizler Sonuç olarak cildiniz dört hafta boyunca pürüzsüz ve tekrar çıkan tüyleriniz yumuşak olacaktır Genel Açıklamalar Şek 1 A Hassas alan başlığı B M...

Page 117: ...lişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından eksik kişiler tarafından çocuklar da dahil kullanılmamalıdır Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir Dikkat Koltuk altlarını ve bikini bölgesini temizlemek için hassas bölge başlığını kullanın Cihaz çalışır durumdayken herhangi bir kaza veya hasarı önlemek için saçlarınızdan kirpik ve kaşlarınızdan ayrıca kıyafet fırça kablo vb den uzak tutun Ci...

Page 118: ...tandartlarla uyumludur Bu cihaz gereği gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı güvenlidir Cihazın kullanıma hazırlanması Bacak serinleticinin dondurulması 1 Cilt serinleticiyi epilasyona başlamadan en az 4 saat önce yalıtkan kılıfı OLMADAN dondurucuya ya da dondurma bölmesine koyun Sıvı tamamen mavi olduğunda cilt serinletici kull...

Page 119: ...umuşak olacaktır Cildinizdeki tahriş 3 gün içerisinde geçmediyse bir doktora başvurmanızı öneririz Epilasyonu gece yatmadan önce yapmanızı tavsiye ediyoruz bu sayede oluşacak her türlü tahriş sabaha kadar geçmiş olacaktır Bacak serinletici kullanarak epilasyon Bacaklarınızda epilasyon yaparken sadece bacak cilt serinleticisini kullanın Cildinizin temiz kremsiz ve kuru olduğundan emin olun Epilasyo...

Page 120: ...ın Şek 7 Bacak serinletici kullanmadan epilasyon Epilasyona karşı alışkanlık kazanmanız gibi nedenlerden ötürü cilt serinleticiyi kullanmak istemezseniz cihazı cilt serinletici olmadan da kullanabilirsiniz Epilatörü mutlaka cildinize dik olarak yerleştirin ve tüylerin uzama yönünün tersine hareket ettirin Koltuk altı ve bikini bölgesi için epilasyon Epilatörünüz aktif epilasyon disklerinin sayısın...

Page 121: ...andıktan sonra hassas bölge kapağını epilatörden çıkarın Şek 11 Tıraş sadece HP6515 Koltukaltı ve bikini bölgesi gibi hassas vücut bölgelerini tıraş etmek için tıraş başlığını kullanabilirsiniz Tıraş başlığı sayesinde rahat ve yumuşak bir şekilde istediğiniz sonucu elde edeceksiniz 1 Cihazın kapalı olduğundan emin olun 2 Cilt serinleticiyi çıkarın Şek 7 3 Çıkarma düğmesine 1 basın ve epilasyon baş...

Page 122: ...nımdan sonra birlikte gelen fırçayı ya da nemli bir bez kullanarak bacak cilt serinleticinin döner soğutucu başlığını temizleyin Cilt serinleticiyi dondurmadan önce dış kısmının tamamen kuru olduğundan emin olun Epilasyon başlığının temizlenmesi Epilasyon başlığını her kullanımdan sonra temizleyin 1 Cihazın kapalı ve fişin prizden çekilmiş olduğundan emin olun 2 Epilasyon başlığını yerinden çıkarı...

Page 123: ...de fırçayla temizlediğinizden emin olun Şek 20 5 Kesici üniteyi ve tıraş başlığını cihazı değil ayrıca musluk altında yıkayabilirsiniz Şek 21 6 Kesici üniteyi tekrar tıraş başlığına takın ve tıraş başlığını da cihazdaki yerine oturtun klik Şek 22 Zarar görmemesi için tıraş folyosuna hiç bir şekilde basınç uygulamayın 7 Yılda iki kez tıraş başlığının düzelticilerine ve tıraş folyosuna dikiş makines...

Page 124: ...pında garanti kitapçığında bulabilirsiniz Eğer ülkenizde Müşteri Danışma Merkezi yoksa yerel Philips yetkilinize başvurun veya Philips Ev Aletleri ve Kişisel Bakım BV Servis Departmanı ile iletişim kurun Sorun giderme Sorun Nedeni Çözüm Epilasyon performansında düşüş Epilatörü yanlış yönde hareket ettiriyorsunuz Cihazı her zaman tüy uzama yönünün tersine hareket ettirin Epilasyon başlığı cilde yan...

Page 125: ...alama bir hızda dolaştırın Cihaz çalışmıyor Cihazın bağlı olduğu prizde elektrik yoktur Prizde elektrik olduğundan emin olun Banyo dolabında bulunan bir priz kullanıyorsanız çalışması için ışığı açmanız gerekebilir Cihaz açık değildir Cihazı açın Epilasyon başlığı uygun şekilde takılmamış Epilasyon başlığını cihaza yerleştirin ve yerine oturana kadar bastırın klik Cilt tahriş oluyor Epilatörü ilk ...

Page 126: ...u başlık olmadan dondurucuya ya da dondurma bölmesinde bırakın Cilt serinleticiyi kesinlikle buzdolabına koymayın Bacak serinletici cilde temas etmemiştir Cilt soğutucunun epilasyon sırasında her zaman cildinizle tam temas etmesini sağlayın Bacak soğutucuyu sadece bacaklarınızın epilasyonu sırasında kullanın Bacak cilt serinleticinin döner soğutucu başlığı hareket etmiyor Döner soğutucu başlık don...

Page 127: ... kirlidir Cihazı kapatın prizden çekin ve tıraş başlığını çıkartın Ardından kesici üniteyi ve tıraş başlığını birlikte verilen fırçayla temizleyin Düzelticinin altında sıkışmış bütün tüyleri çıkartın Kesici ünite hasarlı ya da yıpranmış Kesici üniteyi değiştirin Sadece HP6515 Tıraş sonrası normalden daha fazla cilt tahrişi Kesici ünite hasarlı ya da yıpranmış Kesici üniteyi değiştirin Türkçe 127 ...

Page 128: ...128 ...

Page 129: ...129 ...

Page 130: ...130 ...

Page 131: ...131 ...

Page 132: ...132 ...

Page 133: ...133 ...

Page 134: ...134 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ...

Page 135: ...135 22 23 24 ...

Page 136: ...4203 000 3952 1 www philips com u ...

Search results

Summary of Contents for HP6513

Reviews:

Related manuals for HP6513

Brands by name

Popular brands

Philips HP6513, User Manual

Search results

Summary of Contents for HP6513

Reviews:

Related manuals for HP6513

Brands by name

Popular brands