Philips HP6491 User Manual Download | Manualshive

Page: 61 / 104

background image

61

Náhradní díly (pouze typy HP6493 a HP6492)

Pokud holicí hlavici používáte několikrát týdně, je třeba vyměnit holicí
jednotku (typ HP6193) po jednom nebo dvou letech používání v
případě, že jsou tyto části poškozené.

Ochrana životního prostředí

◗

Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního
odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci.
Chráníte tím životní prostředí (obr. 24).

Záruka a servis

Pokud byste měli jakýkoliv problém nebo byste potřebovali nějakou
informaci, navštivte webovou stránku

www.philips.com

, nebo

kontaktujte Informační středisko firmy Philips.Adresu, telefonní čísla a
další spojení na Informační servis najdete v letáčku s celosvětovou
zárukou.Pokud není Informační středisko ve vaší zemi, můžete
kontaktovat místního dodavatele výrobků Philips nebo oddělení Service
Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

ČEŠTINA

«
...
59
60
61
62
63
...
»

Summary of Contents for HP6491

Page 1: ...Satinelle Ice HP6493 HP6492 HP6491 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 1 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...ENGLISH 6 POLSKI 17 ROMÂNĂ 29 РУССКИЙ 41 ČEŠTINA 54 MAGYAR 65 SLOVENSKY 76 УКРАЇНСЬКА 87 HP6493 HP6492 HP6491 ...

Page 6: ...loped for epilating sensitive areas underarms bikini line These areas can be particularly sensitive to pain which this special skin cooler helps to diminish The rapidly rotating epilating discs catch even the shortest hairs down to 0 5 millimetre and pull them out by the roots As a result your skin stays smooth for up to four weeks and regrowth is soft and downy General description fig 1 A Insulat...

Page 7: ...prevent damage and injuries keep the running appliance away from your scalp hair eyebrows eyelashes clothes threads cords brushes etc Do not use the epilating head on irritated skin or skin with varicose veins rashes spots moles with hairs or wounds without consulting your doctor first People with a reduced immune response or people suffering from diabetes mellitus Raynaud s disease or immunodefic...

Page 8: ...s not disappeared within three days we advise you to consult a doctor We advise you to epilate before going to bed at night as this will allow any skin irritation that may develop to diminish overnight Epilating with the leg skin cooler Make sure your skin is clean entirely dry and free from grease Do not use any cream before you start epilating 1 Slide the insulating sleeve onto the skin cooler f...

Page 9: ... result try moving the epilator more slowly over your skin 7 Use the tab on the bottom end of the appliance to remove the appliance from the skin cooler fig 6 Epilating with the skin cooler for underarms and bikini line HP6493 only The special skin cooler for the underarms and the bikini line reduces the number of active epilating discs Combined with the large cooling surface this skin cooler make...

Page 10: ...without the skin cooler Make sure that you place the epilator perpendicularly onto your skin and that you move it against the direction of hair growth Using the exfoliating body puff Use the exfoliating body puff in the shower Regular massages with the puff may help to prevent ingrown hairs Do not use the puff immediately before or after epilation Shaving HP6493 and HP6492 only You can use the sha...

Page 11: ...e skin cooler from the appliance and slide the insulating sleeve off the skin cooler 3 Clean the pivoting cooling head of the leg skin cooler with the brush supplied or with a moist cloth after each use Make sure the outside of the skin cooler is completely dry before freezing it again Cleaning the epilating head 1 Remove the epilating head fig 12 Press the release button 1 and move the epilating ...

Page 12: ...e collected under the trimmers fig 20 4 You can also rinse the shaving unit not the appliance under the tap fig 21 5 Put the shaving unit back into the shaving head and snap the shaving head back onto the appliance click fig 22 Do not exert pressure on the shaving foil to avoid damaging it 6 Rub a drop of sewing machine oil onto the trimmers and shaving foil of the shaving unit twice a year Storag...

Page 13: ...uarantee service If you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and P...

Page 14: ... a socket in a bathroom cabinet you may need to switch on the light to activate the socket Make sure that the appliance is plugged in and switched on Cause The epilator is being moved in the wrong direction The epilating head is placed on the skin at the wrong angle The epilating head does not touch the skin The skin was moistened with water or a cream or other skincare product was applied prior t...

Page 15: ...freezer or freezing compartment for at least 4 hours When the colour of the fluid has changed from white to completely blue the skin cooler is ready for use Put the skin cooler without the insulating sleeve in the freezer or freezing compartment for at least 4 hours Do not store the skin cooler in the refrigerator Cause The epilating head has not been attached correctly You used the epilator for t...

Page 16: ...ving unit Then clean the shaving unit with the cleaning brush supplied Remove any hairs that may have got stuck under the trimmers Replace the shaving unit Cause The skin cooler does not touch the skin The pivoting cooling head is frozen You are not moving the epilating head in the right direction You are not moving the shaving head in the right direction The shaving head is dirty The shaving foil...

Page 17: ...sażony w nasadkę chłodzącą stworzoną specjalnie do depilacji delikatnych obszarów ciała pachy okolice bikini które są szczególnie wrażliwe na ból Nasadka pomaga go złagodzić Szybko obracające się dyski depilujące wychwytują nawet najkrótsze włoski o długości do pół milimetra i wyrywają je wraz z cebulką W rezultacie skóra pozostaje aksamitnie gładka nawet przez cztery tygodnie zaś odrastające włos...

Page 18: ...zechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci Używaj i przechowuj urządzenie w temperaturze od 5cC do 35cC Aby uniknąć uszkodzeń lub skaleczeń trzymaj włączone urządzenie z dala od włosów brwi rzęs ubrania drutów przewodów szczotek itp Nie używaj głowicy depilującej bez uprzedniej konsultacji z lekarzem jeśli Twoja skóra jest podrażniona lub jeśli masz żylaki wysypkę wypryski pieprzyki z w...

Page 19: ...atora skóra może być nieco zaczerwieniona i podrażniona Zjawisko to jest całkowicie normalne i szybko ustępuje Przy częstym korzystaniu z urządzenia skóra przyzwyczaja się do depilacji podrażnienie zmniejsza się a odrastające włoski są cieńsze i bardziej miękkie Jeśli podrażnienie nie ustąpi w ciągu trzech dni skontaktuj się z lekarzem Zalecamy przeprowadzanie depilacji wieczorem przed snem poniew...

Page 20: ...skórę wolną ręką aby włosy znalazły się w pionowej pozycji 6 Przyłóż urządzenie prostopadle do powierzchni skóry z głowicą depilującą zwróconą do przodu i przesuwaj je z umiarkowaną szybkością w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów rys 5 Upewnij się że dyski depilujące i nasadka chłodząca mają ciągły kontakt ze skórą Lekko dociśnij depilator do skóry Jeśli rezultat depilacji nie jest w p...

Page 21: ... do skóry nie dociskając go rys 10 6 Przesuwaj urządzenie powoli po skórze w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosków 7 Użyj zacisku na spodzie urządzenia aby odłączyć nasadkę chłodzącą do pach i okolic bikini od urządzenia tylko model HP6493 rys 11 Depilacja bez nasadki chłodzącej Jeśli przywykłaś już do depilacji możesz używać urządzenia bez nasadki chłodzącej Przyłóż depilator prostopadl...

Page 22: ...13 5 Włącz depilator wybierając prędkość II 6 Przyłóż głowicę golącą do skóry i lekko dociskając powoli przesuwaj urządzenie w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów rys 14 Czyszczenie i konserwacja Nigdy nie płucz w wodzie zasilacza ani samego urządzenia Do czyszczenia urządzenia nie należy używać żrących detergentów materiałów ściernych benzyny acetonu itp 1 Upewnij się że urządzenie zos...

Page 23: ... dociśnij do oporu aż zablokuje się na swoim miejscu usłyszysz kliknięcie rys 18 Głowica depilująca może być zamontowana na urządzeniu tylko w jeden sposób Czyszczenie głowicy golącej tylko modele HP6493 i HP6492 Wyczyść głowicę golącą po każdym użyciu 1 Upewnij się że urządzenie zostało wyłączone a wtyczka wyjęta z gniazdka elektrycznego 2 Wyjmij element golący z głowicy golącej rys 19 3 Za pomoc...

Page 24: ...odowiska Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska rys 24 Gwarancja i serwis W razie jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www philips com lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klie...

Page 25: ...nasadki chłodzącej do nóg Sprawdź czy gniazdko znajduje się pod napięciem Jeśli depilator podłączony jest do gniazdka w łazience może być konieczne włączenie światła w celu uaktywnienia tego gniazdka Przyczyna Depilator jest przesuwany w nieprawidłowym kierunku Głowica depilująca dotyka skóry pod nieprawidłowym kątem Głowica depilująca nie dotyka skóry Skóra jest mokra bądź przed depilacją został ...

Page 26: ...szej części rozdziału Zasady używania Pamiętaj także o regularnym czyszczeniu głowicy depilującej Włóż nasadkę chłodzącą bez nakładki izolacyjnej do zamrażarki lub zamrażalnika na przynajmniej 4 godziny Nasadka chłodząca jest gotowa do użycia gdy płyn całkowicie zmieni kolor z białego na niebieski Przyczyna Urządzenie nie jest włączone Głowica depilująca została nieprawidłowo założona Depilator zo...

Page 27: ...isk zwalniający i przesuń głowicę depilującą w kierunku wskazanym przez strzałkę rys 11 Aby zdjąć głowicę depilującą naciśnij przycisk zwalniający i przesuń głowicę golącą w kierunku wskazanym przez strzałkę rys 11 Przyczyna Nasadka chłodząca nie została włożona do zamrażarki lub zamrażalnika Nasadka chłodząca nie dotyka skóry Obrotowa głowica chłodząca jest zamarznięta Głowica depilująca jest prz...

Page 28: ...y dołączoną szczoteczką Usuń wszystkie włosy które dostały się pod trymer Wymień element golący Przyczyna Głowica goląca jest brudna Siateczka goląca jest zniszczona lub zużyta Problem Zmniejszona skuteczność golenia tylko modele HP6492 i HP6493 Podrażnienie skóry po goleniu jest większe niż zwykle tylko modele HP6492 i HP6493 POLSKI 28 ...

Page 29: ...te prevăzut de asemenea cu un dispozitiv de răcire a pielii creat special pentru epilarea zonelor sensibile zonele axilare şi inghinală diminuând durerea Discurile epilatoare cu rotire rapidă prind şi îndepărtează din rădăcină până şi cele mai scurte fire de păr de până la 0 5 mm Astfel pielea dvs rămâne netedă până la patru săptămâni iar firele de păr care cresc la loc sunt mai scurte şi mai subţ...

Page 30: ...paratul la temperaturi mai scăzute de 5cC sau mai înalte de 35cC Pentru a preveni deteriorarea aparatului sau eventualele accidente în timpul funcţionării păstraţi aparatul la distanţă de părul de pe cap gene sprâncene şi de haine aţe cabluri perii etc Nu utilizaţi aparatul pe piele iritată vene inflamate pete aluniţe cu păr sau răni fără a consulta în prealabil medicul De asemenea persoanele cu i...

Page 31: ...larea iritaţiile vor fi mai reduse iar părul care va creşte din nou va fi mai subţire şi mai fin Dacă iritaţia nu dispare după trei zile vă sfătuim să consultaţi un medic Vă sfătuim să vă epilaţi înainte de a merge la culcare seara pentru a lăsa timp eventualei iritaţii să dispară în timpul nopţii Epilarea cu dispozitivul de răcire pentru picioare Asiguraţi vă că pielea este curată perfect uscată ...

Page 32: ... şi dispozitivul de răcire fac contact în mod corespunzător cu pielea Apăsaţi uşor aparatul pe piele Dacă rezultatele epilării nu vă satisfac încercaţi să deplasaţi şi mai încet aparatul pe piele 7 Utilizaţi clema de la capătul inferior al aparatului pentru a l îndepărta de pe dispozitivul de răcire fig 6 Epilarea cu dispozitivul de răcire pentru zonele axilare şi inghinală numai pentru modelul HP...

Page 33: ...vul de răcire Dacă nu doriţi să folosiţi dispozitivul de răcire de exemplu pentru că v aţi obişnuit cu senzaţia din timpul epilării aparatul poate fi folosit de asemenea fără acest dispozitiv Asiguraţi vă ca aţi poziţionat aparatul perpendicular pe piele şi deplasaţi l în sens contrar direcţiei în care cresc firele de păr Folosirea pudrei de corp exfoliante Folosiţi pudra de corp exfoliantă când f...

Page 34: ...ru curăţarea adaptorului sau aparatului nu folosiţi niciodată apă Nu folosiţi agenţi abrazivi de curăţare bureţi de sârmă benzină acetonă etc pentru a curăţa aparatul 1 Asiguraţi vă că aparatul este oprit şi scos din priză 2 Îndepărtaţi dispozitivul de răcire de pe aparat şi manşonul izolant al dispozitivului 3 După fiecare utilizare curăţaţi capul de răcire pivotant al dispozitivului de răcire pe...

Page 35: ...modelele HP6493 şi HP6492 Curăţaţi capul de radere după fiecare folosire 1 Asiguraţi vă că aparatul este oprit şi scos din priză 2 Îndepărtaţi blocul tăietor trăgându l afară din capul de radere fig 19 3 Periaţi firele de păr de pe blocul tăietor şi capul de radere Asiguraţi vă că periaţi şi firele de păr acumulate sub lamele de tăiere fig 20 4 De asemenea blocul tăietor nu aparatul poate fi clăti...

Page 36: ...itul duratei de funcţionare ci predaţi l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare În acest fel veţi ajuta la protejarea mediului înconjurător fig 24 Garanţie şi service Pentru informaţii suplimentare sau în cazul apariţiei altor probleme vă rugăm să vizitaţi site ul Philips www philips com sau să contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs veţi găsi numărul de te...

Page 37: ...umai dispozitivul de răcire pentru picioare Asiguraţi vă că priza pe care o folosiţi are tensiune Dacă folosiţi o priză localizată într o cabină de duş este posibil să fie nevoie să aprindeţi lumina pentru a activa priza Cauză Epilatorul este deplasat în direcţia greşită Unghiul dintre piele şi discurile epilatoare este incorect Capul epilator nu atinge pielea Pielea este umedă sau a fost emulsion...

Page 38: ...ea aparatului De asemenea asiguraţi vă că aparatul este curat Introduceţi dispozitivul de răcire fără manşonul izolator în congelator sau în compartimentul de îngheţare cel puţin 4 ore În momentul în care fluidul devine albastru dispozitivul de răcire este pregătit pentru utilizare Cauză Aparatul nu porneşte Capul epilator nu a fost ataşat în mod corespunzător Utilizaţi aparatul pentru prima dată ...

Page 39: ...asaţi capul epilator în direcţia indicată de săgeată fig 11 pentru a l îndepărta Apăsaţi butonul de eliberare şi deplasaţi capul de radere în direcţia indicată de săgeată fig 11 pentru a l îndepărta Cauză Dispozitivul de răcire nu a fost introdus în congelator sau în compartimentul de îngheţare Dispozitivul de răcire nu atinge pielea Capul de răcire pivotant este îngheţat Nu deplasaţi capul epilat...

Page 40: ...ţare incluse Îndepărtaţi toate firele de păr acumulate sub lamele de tăiere Înlocuiţi blocul tăietor Cauză Capul de radere este murdar Suprafaţa de ras este deteriorată sau uzată Problemă Performanţă redusă la radere numai pentru modelele HP6492 şi HP6493 Apar iritaţii ale pielii mai accentuate decât de obicei pentru modelele HP6492 şi HP6493 ROMÂNĂ ...

Page 41: ...ьно разработанным для уменьшения боли при эпиляции особенно чувствительных участков подмышки линия бикини Эпиляция этих участков может быть очень неприятной Специальный охладитель кожи помогает избежать боли Быстро вращающиеся эпилирующие диски захватывают даже самые короткие волоски до половины миллиметра длиной и быстро удаляют их с корнем В результате ваша кожа будет оставаться гладкой до четыр...

Page 42: ...тор Запрещается заменять адаптер или присоединять к нему другие штекеры это опасно Избегайте попадания жидкости на прибор и адаптер Храните прибор в недоступном для детей месте Рабочая температура прибора не должна быть ниже 5cC или выше 35cC Для предотвращения повреждений прибора и травм избегайте соприкосновения включенного прибора с волосами на голове бровями ресницами одеждой нитками проводами...

Page 43: ...При этом кожа должна быть абсолютно сухой Чтобы освоить процедуру эпиляции первое использование прибора рекомендуется проводить на участке с незначительным количеством волосков Перед эпиляцией более длинных волосков или участков с чувствительной кожей подстригите волосы триммером или ножницами После первых нескольких процедур эпиляции могут появиться раздражение и покраснение кожи Это обычное явле...

Page 44: ...те штекер в гнездо расположенное внизу прибора и подключите адаптер к розетке электросети 4 Включите прибор выбрав необходимую скорость вращения рис 4 Для эпиляции участков кожи с незначительным волосяным покровом и участков тела с близким расположением костей например колени и лодыжки установите скорость вращения I Для больших поверхностей со значительным количеством волос установите скорость вра...

Page 45: ... небольшой длине волос макс 1 см 1 Наденьте на охладитель кожи термоизолирующий футляр рис 7 2 Присоедините охладитель кожи к эпилятору рис 8 3 Включите прибор выбрав необходимую скорость вращения рис 4 Рекомендуется установить скорость I 4 При эпиляции подмышечной области заведите руку за голову чтобы растянуть кожу и приложите прибор перпендикулярно коже рис 9 5 При эпиляции линии бикини растяни...

Page 46: ...збежать врастания волос Не пользуйтесь отшелушивающей подушечкой непосредственно перед эпиляцией или сразу после нее Бритье только для HP6493 и HP6492 Для удаления волосков на чувствительных участках например под мышками и вдоль линии бикини можно использовать бритвенную головку После мягкого и комфортного бритья кожа становится гладкой и мягкой 1 Прибор должен быть выключен 2 Отсоедините охладите...

Page 47: ...аждого использования прибора необходимо очищать вращающуюся охлаждающую головку охладителя кожи ног с помощью прилагаемой щёточки Перед замораживанием наружная поверхность охладителя кожи должна быть абсолютно сухой Очистка эпиляционной головки 1 Снимите эпиляционную головку рис 12 Нажмите кнопку открывания 1 и сдвиньте эпиляционную головку по стрелке 2 2 Очистите все доступные части и эпилирующие...

Page 48: ...ой удалите волосы с бритвенного блока и бритвенной головки Проследите также за удалением волос скопившихся под триммером рис 20 4 Также можно промыть бритвенный блок но не эпилятор по струёй воды рис 21 5 Снова установите бритвенный блок на бритвенную головку и присоедините её к прибору надавив до щелчка рис 22 Чтобы избежать поломки не нажимайте на бритвенную сетку 6 Дважды в год смазывайте тримм...

Page 49: ...ьнейшей утилизации Этим вы поможете защитить окружающую среду рис 24 Гарантия и обслуживание Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем зайдите на веб сайт www philips com или обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране номер телефона центра указан на гарантийном талоне Если подобный центр в вашей стране отсутствует обратитесь в местную торговую организа...

Page 50: ... крем косметическое молочко или иные средства по уходу за кожей При эпиляции ног используйте только охладитель кожи ног Причина Неправильное направление движения эпилятора Эпиляционная головка располагается под неправильным углом к поверхности кожи Нет контакта эпиляционной головки с кожей Кожа мокрая или перед эпиляцией была смазана кремом или иным средством по уходу за кожей Охладитель кожи подм...

Page 51: ...х нескольких процедур эпиляции может появиться раздражение кожи Это обычное явление которое вскоре пройдет Для ознакомления с рекомендациями по уменьшению раздражения кожи см раздел Использование прибора Также следует следить за чистотой эпиляционной головки Причина На электророзетку к которой подключен прибор не подается питание Прибор не включен Неправильно установлена эпиляционная головка Эпиля...

Page 52: ... что при эпиляции охладитель касается кожи должным образом Для возобновления вращения несколько раз проведите охладителем по коже ног Тщательно следите за сухостью наружной поверхности охладителя кожи перед замораживанием Причина Заморозка охладителя кожи проводилась недостаточно долго Охладитель кожи не был помещен в морозильник или морозильную камеру Охладитель кожи не касается кожи Вращающаяся ...

Page 53: ...ос скопившихся под триммером Замените бритвенную сетку Причина Усилие для снятия эпиляционной головки прикладывается в неправильном направлении Усилие для снятия бритвенной головки прикладывается в неправильном направлении Бритвенная головка загрязнена Бритвенная сетка повреждена или изношена Неисправность Эпиляционную головку невозможно снять Бритвенную головку только для HP6492 и HP6493 невозмож...

Page 54: ...ačem pokožky který byl speciálně vyvinut pro epilaci citlivých oblastí podpaží nebo třísel Tyto oblasti jsou obzvláště citlivé vůči bolesti kterou tento speciální ochlazovač potlačuje na minimum Rychle rotující epilační kotoučky zachytí i nejkratší chloupky až 0 5 mm a odstraní je i s kořínky Výsledkem je že vaše pokožka zůstává jemná a tak vydrží až čtyři týdny než narostou nové chloupky které js...

Page 55: ...te vždy v suchu Přístroj neponechávejte v dosahu dětí Nevystavujte přístroj teplotám nižším než 5cC a vyšším než 35cC Abyste předešli případnému poškození nebo zranění dbejte na to aby přístroj pokud je v chodu nebyl v blízkosti vlasů řas obočí tkanin nití kartáčů apod Pokud máte podrážděnou pokožku křečové žíly vyrážku pupínky mateřská znaménka s chloupky nebo poranění poraďte se o možnosti použí...

Page 56: ... způsob odstraňování chloupků vaše pokožka zvykne její podráždění se zmírní a nové chloupky budou dorůstat tenčí a jemnější Kdyby podráždění pokožky do tří dnů nezmizelo poraďte se se svým lékařem Doporučujeme provádět epilaci večer než ulehnete do postele V průběhu noci se případné podráždění pokožky zklidní Epilace s ochlazovačem pokožky nohou Vaše pokožka musí být zcela suchá a nesmí na ní být ...

Page 57: ...e na to aby epilační kotoučky a ochlazovač pokožky byly v těsném kontaktu s pokožkou Jemně tlačte přístrojem na pokožku Pokud s výsledky epilace nejste úplně spokojeni pokuste se epilátorem po pokožce pohybovat pomaleji 7 Pomocí ouška v dolní části přístroje přístroj vyjměte z ochlazovače pokožky obr 6 Epilace s ochlazovačem pokožky v oblasti podpaží a třísel pouze model HP6493 Speciální ochlazova...

Page 58: ...ace bez ochlazovače pokožky Pokud ochlazovač pokožky používat nechcete například proto že jste si zvykli na epilaci bez něho můžete přístroj používat také bez ochlazovače Epilátor držte kolmo k pokožce a pohybujte jím proti směru růstu chloupků Použití peelingové emulze Peelingovou emulzi používejte ve sprše Pravidelné masáže peelingovou emulzí vám pomohou zabránit zarůstání chloupků Emulzi nepouž...

Page 59: ...lachujte vodou K čištění nepoužívejte žádné leptavé čisticí prostředky kartáčky nebo žínky benzin aceton ani jim podobné prostředky 1 Přesvědčte se že je přístroj vypnutý a odpojený od sítě 2 Sejměte z přístroje ochlazovač pokožky a stáhněte z něj ochranný obal 3 Po každém použití vyčistěte otočnou chladicí hlavici ochlazovače pokožky na nohou dodaným kartáčkem nebo navlhčeným hadříkem Vnější povr...

Page 60: ... je přístroj vypnutý a odpojený od sítě 2 Odpojte holicí jednotku vysunutím z holicí hlavice obr 19 3 Kartáčkem oprašte chloupky z holicí jednotky a holicí hlavice Nezapomeňte odstranit také chloupky které se nashromáždily pod zastřihovačem obr 20 4 Holicí jednotku nikoli přístroj můžete také opláchnout pod tekoucí vodou obr 21 5 Nasaďte holicí jednotku zpět na holicí hlavici a zatlačte ji zpět do...

Page 61: ...určené pro recyklaci Chráníte tím životní prostředí obr 24 Záruka a servis Pokud byste měli jakýkoliv problém nebo byste potřebovali nějakou informaci navštivte webovou stránku www philips com nebo kontaktujte Informační středisko firmy Philips Adresu telefonní čísla a další spojení na Informační servis najdete v letáčku s celosvětovou zárukou Pokud není Informační středisko ve vaší zemi můžete ko...

Page 62: ...zásuvka funkční Pokud používáte zásuvku v koupelnové skříňce může být nutné ji aktivovat rozsvícením světla Ověřte zda je přístroj zapojený do zásuvky a zapnutý Příčina Pohybujete epilátorem nesprávným směrem Epilační hlavice je položena na pokožku v nesprávném úhlu Epilační hlavice se nedotýká pokožky Pokožka byla zvlhčena vodou nebo na ni před epilací byl nanesen krém či jiný výrobek pro péči o ...

Page 63: ...anného obalu do mrazničky nebo mrazicího boxu nejméně na 4 hodiny Jakmile se barva tekutiny změní z bílé na modrou je možné začít ochlazovač používat Vložte ochlazovač pokožky bez ochranného obalu do mrazničky nebo mrazicího boxu nejméně na 4 hodiny Ochlazovač neuchovávejte v chladničce Příčina Epilační hlavice nebyla správně připojena Použili jste epilátor poprvé nebo po dlouhodobějším nepoužíván...

Page 64: ...licí jednotku Pak jednotku vyčistěte dodaným kartáčkem Odstraňte veškeré chloupky které mohly uvíznout pod zastřihovači Vyměňte holicí jednotku Příčina Ochlazovač pokožky se nedotýká pokožky Otočná chladicí hlava je zamrzlá Nepohybujete epilační hlavicí správným směrem Nepohybujete holicí hlavicí správným směrem Holicí hlavice je znečištěná Holicí fólie je poškozená nebo opotřebovaná Problém Otočn...

Page 65: ...szőrtelenítésére alkalmas A HP6493 típushoz egy speciálisan az érzékeny területek epilálásához kifejlesztett bőrhűsítőt kínálunk hónalj bikini vonal Ezek a területek különösen érzékenyek de a kellemetlen érzést ez a különleges bőrhűsítő jelentősen csökkenti A gyorsan pörgő epilálótárcsák a legrövidebb akár a fél milliméteres szőrszálakat is gyökerestül eltávolítják Bőre így akár négy héten át sima...

Page 66: ...a hálózati adaptert szárazon Tartsa a készüléket biztonságos távolságban gyermekektől Ne tegye ki a készüléket 5 cC nál alacsonyabb vagy 35 cC nál magasabb hőmérsékletnek A sérülések megelőzése érdekében a működő készüléket tartsa távol a hajától szemöldökétől szempillájától ruházatától fonalaktól vezetékektől keféktől stb Mielőtt gyulladt visszeres kiütéses pattanásos szőrös anyajegyes vagy sebhe...

Page 67: ...mészetes hamar megszűnő jelenség Néhány epilálás után bőre hozzászokik a szőrtelenítéshez az ingerlő hatás mérséklődik a kinövő szőrszálak pedig vékonyabbak és puhábbak lesznek Ha a bőrgyulladás nem szűnik meg három napon belül akkor javasolt orvoshoz fordulni A legjobb este lefekvés előtt végezni a szőrtelenítést mivel így reggelre enyhül az esetleges bőrgyulladás Epilálás lábbőr hűsítővel Ügyelj...

Page 68: ...olja a szőrszálak növési irányával szemben ábra 5 Ügyeljen rá hogy az epilálótárcsák és a bőrhűsítő egyaránt jól érintkezzenek bőrével A készüléket enyhén nyomja a bőrfelületre Amennyiben nem elégedett a végeredménnyel tolja végig még lassabban a bőrfelületen 7 A készüléket az alján lévő fül segítségével veheti le a bőrhűsítőről ábra 6 A hónalj és a bikinivonal epilálása a bőrhűsítővel csak a HP64...

Page 69: ...eti le a hónaljhoz és a bikinivonalhoz való bőrhűsítőről csak a HP6493 típusnál ábra 11 Epilálás a bőrhűsítő nélkül Az epilátort a bőrhűsítő nélkül is használhatja ha például már hozzászokott az epiláláshoz Ügyeljen hogy az epilátort merőlegesen illessze a bőrfelületre és a szőr növekedési irányával szembe tolja A hámlasztófej használata A hámlasztófejet a zuhanyzóban használja Ha rendszeresen mas...

Page 70: ...assa a szőr növekedésével ellentétes irányban ábra 14 Tisztítás és karbantartás Ne öblítse vízzel az adaptert vagy a készüléket Ne használjon maró tisztítószert súrolólapot vagy ruhát benzint acetont stb a készülék tisztításához 1 Bizonyosodjon meg róla hogy a készüléket kikapcsolta és a hálózati csatlakozódugót kihúzta a fali aljzatból 2 Vegye le a készülékről a bőrhűsítőt és húzza le annak védőb...

Page 71: ...sig ábra 18 Az epilálófej csak egyféle módon erősíthető a készülékre A borotvafej csak a HP6493 és HP6492 típusnál tisztítása Minden használat után tisztítsa meg a borotvafejet 1 Bizonyosodjon meg róla hogy a készüléket kikapcsolta és a hálózati csatlakozódugót kihúzta a fali aljzatból 2 A borotvafejből kihúzva vegye le a borotvaegységet ábra 19 3 Kefével távolítsa el a szőrt a borotvaegységről és...

Page 72: ...elem A leselejtezett készülék szelektív lakossági hulladékként kezelendő Kérjük hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le így hozzájárul a környezet védelméhez ábra 24 Jótállás és szerviz Ha információra van szüksége vagy ha valamilyen probléma merült fel látogasson el a Philips honlapjára www philips com vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához a telefonszámot megtalálja a vil...

Page 73: ...sznált aljzat Ha fürdőszobában lévő aljzatot használ előfordulhat hogy az aljzat bekapcsolásához fel kell gyújtania a villanyt Ellenőrizze hogy a készülék csatlakozik e az aljzathoz és be van e kapcsolva Ok Az epilátort rossz irányba mozgatták Az epilálófejet rossz szögben illesztette a bőrfelületre Az epilálófej nem éri el a bőrt A bőr vizes lett vagy krémmel illetve testápolóval lett bekenve epi...

Page 74: ...ekeszbe legalább 4 órára Amikor a folyadék színe fehérről teljesen kékre változik a bőrhűsítő használatra kész Helyezze a védőburkolat nélküli bőrhűsítőt a fagyasztóba vagy fagyasztórekeszbe legalább 4 órára Ne tárolja a bőrhűsítőt a hűtőben A bőrhűsítő mindig megfelelően érintkezzen a bőrrel epilálás közben Ok Az epilálófej nem megfelelően illeszkedik Először vagy hosszú szünet után használta az ...

Page 75: ...sztítsa meg a borotvaegységet a tisztítókefével Távolítson el minden szőrzetet a szakállvágó alól Cserélje ki a borotvaegységet Ok A forgó hűsítőfej meg van fagyva Nem jó irányba mozgatja az epilálófejet Nem jó irányba mozgatja a borotvafejet A borotvafej szennyezett A borotvaegység vágóeleme megsérült vagy elhasználódott Probléma A lábepiláláshoz való bőrhűsítő forgó hűsítőfeje nem mozog Az epilá...

Page 76: ...93 je dodávaný s chladičom pokožky vyvinutým špeciálne na epiláciu citlivých oblastí podpažie oblasť bikín Tieto miesta sú zvlášť citlivé na bolesť ktorú tento špeciálny chladič pomáha znížiť Rýchlo sa otáčajúce epilačné disky zachytia aj tie najkratšie chĺpky aj chĺpky dlhé iba pol milimetra a rýchlo ich odstránia aj s korienkom Výsledkom epilácie je že vaša pokožka zostane hladká až štyri týždne...

Page 77: ...ie a adaptér udržiavajte v suchu Zariadenie odkladajte mimo dosahu detí Prístroj nevystavujte teplotám nižším ako 5cC alebo vyšším ako 35cC Aby ste predišli poškodeniu a poraneniu nepribližujte sa so zapnutým zariadením ku vlasom mihalniciam obočiu šatám káblom kefám atď Epilačnú hlavicu nepoužívajte na epiláciu podráždenej pokožky pokožky s kŕčovými žilami vyrážkami bradavicami materskými znamien...

Page 78: ... byť podráždená Je to normálny jav ktorý čoskoro odznie Keď budete používať epilátor pravidelne vaša pokožka si na epiláciu privykne nepodráždi sa a nové chĺpky narastú tenšie a jemnejšie Ak podráždenie pokožky neprejde ani po troch dňoch odporúčame vám navštíviť lekára Odporúčame vám uskutočniť epiláciu pred spaním aby sa cez noc znížilo prípadné podráždenie pokožky vyvolané epiláciou Epilácia s ...

Page 79: ...lačné disky a chladič riadne dotýkajú pokožky Prístroj jemne zatlačte na pokožku Ak nie ste dostatočne spokojní s výsledkom epilácie skúste epilátor pohybovať po pokožke pomalšie 7 Pomocou uška na spodnej strane prístroja odstráňte prístroj z chladiča pokožky obr 6 Epilácia s chladičom pokožky pre oblasť podpažia a bikín len model HP6493 Špeciálny chladič pokožky podpažia a oblasti bikín znižuje p...

Page 80: ...adiča pokožky Ak nechcete použiť chladič pokožky napr keď ste zvyknutí na epiláciu bez chladiča môžete prístroj použiť aj bez chladiča pokožky Epilátor vždy umiestňujte kolmo na pokožku a pohybujte ho proti smeru rastu chĺpkov Používanie telovej hubky Používajte telovú hubku v sprche Pravidelné masáže telovou hubkou môžu spomaliť rast nových chĺpkov pod povrchom pokožky Masáže však nerobte tesne p...

Page 81: ...esívne čistiace prostriedky drsné hubky alebo tkaniny na umývanie benzín acetón atď 1 Skontrolujte či je prístroj vypnutý a odpojený zo siete 2 Zo zariadenia vyberte chladič pokožky a stiahnite z neho ochranný obal 3 Výkyvnú hlavu chladiča pokožky nôh po každom použití očistite kefkou alebo navlhčenou tkaninou Skôr ako chladič pokožky vložíte do mrazničky skontrolujte či je jeho vonkajšok úplne su...

Page 82: ...nutý a odpojený zo siete 2 Odstráňte holiacu jednotku tak že ju vytiahnete z holiacej hlavy obr 19 3 Kefkou odstráňte chĺpky z holiacej jednotky a holiacej hlavy Odstráňte aj chĺpky ktoré sa nahromadili pod orezávačmi obr 20 4 Aj holiacu jednotku nie prístroj môžete opláchnuť pod tečúcou vodou obr 21 5 Vložte holiacu jednotku späť do holiacej hlavy a nasaďte holiacu hlavu späť na prístroj klik obr...

Page 83: ...te chrániť životné prostredie obr 24 Záruka a servis Ak potrebujete informácie alebo máte problém prosíme vás aby ste navštívili webovú stránku spoločnosti Philips www philips com alebo sa obrátili na Centrum služieb zákazníkom spoločnosti Philips vo vašej krajine telefónne číslo Centra nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste Ak sa vo vašej krajine toto Centrum nenachádza obráťte s...

Page 84: ...ku v kúpelni je pravdepodobné že na jej aktiváciu budete musieť zapnúť svetlo Uistite sa že prístroj ja pripojený do siete a zapnutý Príčina Epilátor pohybujete v nesprávnom smere Epilačná hlava je umiestnená na pokožku v nesprávnom uhle Epilačná hlava sa nedotýka pokožky Pred začatím epilácie bola pokožka navlhčená vodou alebo natretá krémom alebo bol nanesený iný výrobok na ošetrovanie pokožky P...

Page 85: ...balu vložte do mrazničky alebo mraziaceho boxu najmenej na 4 hodiny Keď sa farba tekutiny zmení z bielej na úplne modrú chladič pokožky je pripravený na použitie Chladič pokožky bez izolačného obalu vložte do mrazničky alebo mraziaceho boxu najmenej na 4 hodiny Chladič pokožky neskladujte v chladničke Príčina Epilačná hlava nebola správne pripojená Používate epilátor prvýkrát alebo po dlhšom čase ...

Page 86: ...e holiacu jednotku Potom vyčistite holiacu jednotku priloženou kefkou Odstráňte všetky chĺpky ktoré sa mohli zaseknúť pod orezávačmi Vymeňte holiacu jednotku Príčina Chladič pokožky sa nedotýka pokožky Výkyvná chladiaca hlava je primrznutá Epilačnú hlavu nepohybujete v správnom smere Holiacu hlavu nepohybujete v správnom smere Holiaca hlava je znečistená Holiaca fólia je poškodená alebo opotrebova...

Page 87: ...ж охолоджувач шкіри спеціально розроблений для епіляції чутливих місць пахв лінії бікіні Ці місця особливо чутливі до болю який і допомагає втамувати цей спеціальний охолоджувач шкіри Епіляційні диски що швидко обертаються захоплюють навіть найкоротші волоски до 0 5 мм і видаляють їх з коренем Як наслідок шкіра залишиться гладкою до чотирьох тижнів а нове волосся буде м яким як пух Загальний опис ...

Page 88: ...ми Зберігайте пристрій подалі від дітей Не піддавайте пристрій дії температури нижче 5cC та вище 35cC Для запобігання пошкодження і травмування тримайте увімкнений пристрій на безпечній відстані від волосся брів вій одежі ниток мотузок щіток тощо Перед використанням епіляційної головки на подразненій шкірі при варикозному розширенні вен висипках прищах родимках із волоссям або ранах проконсультуйт...

Page 89: ... на чутливих ділянках шкіри обріжте його машинкою для підстригання або ножицями Під час перших разів використання епілятора може виникнути подразнення шкіри і вона може трохи почервоніти Це явище є абсолютно нормальним і швидко зникає Якщо частіше використовувати пристрій шкіра звикне до епіляції подразнення зменшиться а волосся що виросте знову стане тоншим та м якшим Якщо подразнення не зникає п...

Page 90: ...нок із більшою кількістю волосся 5 Розтягніть шкіру вільною рукою щоб підняти волоски 6 Помістіть пристрій перпендикулярно до шкіри щоб епіляційна головка вказувала вперед і помірно ведіть ним проти напрямку росту волосся мал 5 Епіляційні диски та охолоджувач шкіри повинні мати добрий контакт зі шкірою Легко притискайте пристрій до шкіри Якщо Ви не повністю задоволені результатами епіляції спробуй...

Page 91: ... 10 6 Повільно ведіть пристроєм по шкірі проти напрямку росту волосся 7 За допомогою петельки на самому дні пристрою зніміть пристрій з охолоджувача шкіри для пахв та лінії бікіні лише модель HP6493 мал 11 Епіляція без охолоджувача шкіри Якщо Ви не хочете використовувати охолоджувач шкіри бо наприклад звикли до відчуття епіляції пристрій можна використовувати і без нього Епілятор необхідно помісти...

Page 92: ...трій вибравши швидкість II 6 Прикладіть бритвену головку до шкіри повільно й плавно ведіть пристроєм проти напрямку росту волосся легко притискаючи мал 14 Чищення та догляд Ніколи не мийте адаптер або сам пристрій водою Не застосовуйте для чищення пристрою засобів які викликають корозію жорстких губок чи ганчірок бензин ацетон тощо 1 Пристрій повинен бути вимкнений а штепсель витягнений з розетки ...

Page 93: ...йної голівки 5 Вставте епіляційну головку в пристрій і натисніть на неї до фіксації мал 18 Епіляційну головку можна встановити на пристрій лише єдиним способом Чищення бритвеної головки лише моделі HP6493 та HP6492 Чистіть бритвену головку після кожного використання 1 Пристрій повинен бути вимкнений а штепсель витягнений з розетки 2 Зніміть бритвений блок витягнувши його з бритвеної головки мал 19...

Page 94: ...сля одного двох років використання або в разі пошкодження Навколишнє середовище Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки Таким чином Ви допоможете захистити довкілля мал 24 Гарантія та обслуговування Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема відвідайте веб сторінку компанії Philips www philips co...

Page 95: ...холоджувач шкіри для ніг Перевірте чи у розетці яку Ви використовуєте є живлення Якщо використовується розетка у ванній кімнаті можливо необхідно увімкнути світло щоб вона запрацювала Причина Епілятор ведуть не в тому напрямку Епіляційну головку встановлено на шкіру під неправильним кутом Епіляційна головка не торкається шкіри Шкіра зволожена від води або перед епіляцією на шкіру нанесли крем чи і...

Page 96: ...я пристрою Пам ятайте також що епіляційна головка має бути чиста Покладіть охолоджувач шкіри без ізолюючого рукава в морозилку або морозильну камеру принаймні на 4 години Коли колір рідини зміниться з білого на повністю блакитний охолоджувач шкіри готовий до використання Причина Пристрій не увімкнений Епіляційну головку неправильно встановили Ви використовували епілятор вперше або після великої пе...

Page 97: ...я є повністю суха Натисніть на кнопку розблокування і щоб зняти епіляційну головку потягніть її в напрямку стрілки мал 11 Натисніть на кнопку розблокування і щоб зняти бритвену головку потягніть її в напрямку стрілки мал 11 Причина Охолоджувач шкіри не поклали в морозилку або морозильну камеру Охолоджувач шкіри не торкається шкіри Плаваюча охолоджувальна головка заморожена Ви рухаєте епіляційну го...

Page 98: ...ищення що додається Почистіть волосся яке могло зібратися під тримерами Замініть бритвений блок Причина Бритвена головка брудна Захисна сітка пошкоджена або зношена Проблема Зниження потужності гоління лише моделі HP6492 та HP6493 Більше подразнення шкіри після гоління ніж звичайно лише моделі HP6492 та HP6493 УКРАЇНСЬКА 98 ...

Page 99: ...99 ...

Page 100: ...100 ...

Page 101: ...101 ...

Page 102: ...102 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ...

Page 103: ...103 22 23 24 ...

Page 104: ...www philips com u 4203 000 32523 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for HP6491

Lumea SC2001/01

Brand: Philips Pages: 102

Lumea Prestige BRI950

Brand: Philips Pages: 218

Brand: Rowenta Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands