manualshive.com logo in svg

Philips HP6453 Satin ICE Optima, User Manual

Share
Download
Philips HP6453 Satin ICE Optima User Manual Download Page 51

Гарантия и обслуживание

По поводу дополнительной информации или в
случае возникновения каких-либо проблем
обращайтесь на Web-сайт компании «Филипс»
по адресу www.philips.com или в центр
компании «Филипс» по обслуживанию
потребителей в вашей стране (вы найдете его
номер телефона на международном
гарантийном талоне).
Если подобный центр в вашей стране
отсутствует, обратитесь в вашу местную
торговую организацию компании «Филипс»
или сервисное отделение компании Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.

РУССКИЙ

55

Summary of Contents for HP6453 Satin ICE Optima

Page 1: ...ISH 6 POLSKI 18 ROMÂNĂ 30 РУССКИЙ 42 ČESKY 56 MAGYAR 67 SLOVENSKY 79 УКРАЇНСЬКА 91 HRVATSKI 104 EESTI 115 LATVISKI 126 LIETUVIŠKAI 138 SLOVENŠČINA 149 БЪЛГАРСКИ 160 SRPSKI 173 HP6459 HP6457 HP6455 HP6453 5 ...

Page 2: ...eeks The Satinxice optima is particularly suitable for the legs Types HP6459 and HP6457 also come with a skin cooler that has been specially developed for epilating sensitive areas underarms bikini line These areas are particularly sensitive to pain which this special skin cooler helps to diminish The rapidly rotating epilating discs catch even the shortest hairs up to half a millimetre and pull t...

Page 3: ...e replaced with an adapter plug of the original type Turn to your Philips dealer or the Philips Customer Care Centre in your country for replacement Do not expose the appliance to temperatures lower than 5cC or higher than 35cC Do not use the appliance on irritated skin or skin with varicose veins rashes spots moles with hairs or wounds without consulting your doctor first People with a reduced im...

Page 4: ... J Appliance K Adapter plug Freezing the skin cooler C 1 Remove the protective sleeve from the skin cooler C 2 Put the skin cooler without the protective sleeve in the freezer cassette and put it in the freezer or freezing compartment at least 6 hours before you start epilating Make sure the outside of the skin cooler is completely dry before you freeze it Tip You can store the skin cooler in the ...

Page 5: ...ream or body milk to soothe your skin and reduce skin irritation We advise you to epilate before goint to bed at night as this will allow any skin irritation that may develop to diminish overnight Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the epilator This phenomenon is absolutely normal and will quickly disappear As you use the appliance more often your skin will...

Page 6: ...plug into the inlet socket C 4 Switch the appliance on by selecting the desired speed Select speed I for areas with little hair growth and for areas where bones are located directly beneath the skin such as knees and ankles Select speed II for larger areas with stronger hair growth 5 Stretch your skin with your free hand to make the hairs stand upright C 6 Place the appliance perpendicularly onto ...

Page 7: ...hen the hairs are not too long max 1 cm C 1 Snap the protective sleeve onto the skin cooler C 2 Snap the appliance onto the skin cooler C 3 Switch the appliance on by selecting the desired speed We advise you to use speed II C 4 To epilate the underarm area place one arm behind your head to stretch the skin and place the appliance perpendicularly onto the skin with the hand of the other arm 5 Move...

Page 8: ...bbed sections and move it in the direction of the arrow indicated on the epilating head C 4 Place the shaving head on the appliance and move it against the direction of the arrow indicated on the shaving head until it snaps home The shaving head can only be fitted onto the appliance in one way 5 Switch the appliance on by selecting the desired speed We advise you to use speed I 6 Place the shaving...

Page 9: ...e direction of the arrow indicated on the peeling head until it snaps home The peeling head can only be fitted onto the appliance in one way 5 Switch the appliance on Use speed I or II depending on the required peeling intensity We recommend peeling each leg for 1 3 minutes Use the peeling head once or twice a week to improve the appearance of your skin Don t use any cream foam gel or lotion just ...

Page 10: ... appliance off pull the adapter plug out of the wall socket and pull the appliance plug out of the appliance 2 Remove the skin cooler from the appliance and slide the protective sleeve off the skin cooler 3 Clean the skin cooler the appliance and the protective sleeve with a moist cloth C 4 Remove the epilating head Grab the epilating head by the ribbed sections and move it in the direction of the...

Page 11: ...y 1 Switch the appliance off 2 Remove the shaving foil C 3 Clean the hair chamber and the cutter block with the brush Do not exert pressure on the shaving foil to avoid damaging it Cleaning the peeling head 1 Switch the appliance off 2 Remove the peeling head by moving it in the direction of the arrow indicated on the peeling head C 3 Clean the peeling head with the brush regularly You can clean t...

Page 12: ...ies in the pouch 3 Put the skin cooler in the freezer cassette Maintenance and replacement Types HP6459 and HP6455 only Rub a drop of sewing machine oil onto the trimmers and shaving foil of the shaving head twice a year When you use the appliance several times a week replace the shaving foil type HP6116 and the cutter block type HP2911 after one or two years of use or if these parts are damaged E...

Page 13: ...ps com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ENGLISH 17 ...

Page 14: ...łożeniu regularnego co cztery tygodnie korzystania z depilatora Depilator Satin Ice Optima jest szczególnie odpowiedni do usuwania owłosienia na nogach Modele HP6459 oraz HP6457 dostarczane są również z nasadką chłodzącą zaprojektowaną specjalnie do depilowania obszarów szczególnie wrażliwych na ból pod pachami w okolicach bikini Nowa nasadka chłodząca zdecydowanie minimalizuje nieprzyjemne doznan...

Page 15: ...zieci W celu uniknięcia skaleczeń lub uszkodzeń trzymaj włączone urządzenie z dala od włosów brwi rzęs ubrania drutów przewodów szczotek Jeśli ładowarka urządzenia jest uszkodzona należy ją zastąpić nową oryginalną ładowarką W sprawie wymiany ładowarki zwróć się do sklepu w którym ją nabyłeś lub do Biura Obsługi Klienta firmy Philips w swoim kraju Nie narażaj urządzenia na działanie temperatur niż...

Page 16: ... Poziom hałasu L 75 8 dB A re 1pW Opis ogólny A Osłonka B Nasadka chłodząca do skóry nóg C Nasadka chłodząca do skóry pod pachami D Ochronny kapturek na głowicę depilacyjną E Głowica depilacyjna F Ochronny kapturek na głowicę wygładzającą G Głowica wygładzająca H Ochronny kapturek na głowicę golącą I Głowica goląca J Urządzenie K Ładowarka Zamrażanie nasadki chłodzącej C 1 Zdejmij osłonkę z nasadk...

Page 17: ... prowadzić do stanów zapalnych spowodowanych wnikaniem bakterii w głąb skóry Dlatego bardzo ważne jest dokładne oczyszczenie głowicy depilatora przed każdym kolejnym użyciem Depilacja jest łatwiejsza tuż po kąpieli lub prysznicu W chwili rozpoczęcia depilacji skóra musi być całkowicie sucha Przed pierwszym użyciem urządzenia radzimy wypróbować je na obszarze o małym owłosieniu aby przyzwyczaić się...

Page 18: ...wygładzającej poprawia wygląd skóry i zmniejsza ryzyko wrastania włosków Nie korzystaj z głowicy wygładzającej tuż przed lub tuż po depilacji Depilacja nóg Sprawdź czy skóra jest czysta i zupełnie sucha Przed rozpoczęciem depilacji nie stosuj żadnego kremu C 1 Zatrzaśnij osłonkę na nasadce chłodzącej Osłonka chroni przed nieprzyjemnym wrażeniem chłodu odbieranym przez ręce podczas korzystania z de...

Page 19: ...dź czy zarówno dyski depilujące jak i nasadka chłodząca mają właściwy kontakt ze skórą Nie przyciskaj urządzenia do skóry Depilowanie skóry pod pachami i w okolicach bikini Tylko dla modeli HP6459 i HP6457 Specjalna nasadka chłodząca używana podczas depilowania skóry pod pachami zmniejsza liczbę aktywnych dysków depilujących W połączeniu z dużą powierzchnią końcówki chłodzącej nasadka chłodząca sp...

Page 20: ...przyłóż je prostopadle do skóry 5 Przesuwaj urządzenie powoli po skórze w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosków Golenie Tylko dla modeli HP6459 i HP6455 Możesz korzystać z głowicy golącej w celu usunięcia owłosienia z wrażliwych partii ciała takich jak obszary pod pachami i w okolicach bikini Dzięki pomocy głowicy golącej uzyskasz gładką skórę w sposób wygodny i bezbolesny 1 Wyłącz urząd...

Page 21: ...ąca może być zamontowana na urządzeniu tylko w jeden sposób 5 Włącz urządzenie wybierając odpowiednią prędkość obrotów Zalecana jest prędkość I 6 Umieść głowicę golącą na skórze i lekko dociskając powoli i płynnie przesuwaj urządzenie w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów Wygładzanie peeling Stosuj nasadkę wygładzającą tylko na skórze nóg Nie stosuj jej do skóry pod pachami lub w okolic...

Page 22: ...ia Polecamy wygładzanie skóry każdej nogi przez okres od 1 do 3 minut Aby poprawić wygląd skóry korzystaj z nasadki wygładzającej raz lub dwa razy w tygodniu Tuż przed wygładzaniem skóry lub w trakcie zabiegu nie korzystaj z żadnych kremów pianek żeli ani płynów Nie korzystaj z nasadki wygładzającej w ciągu dwóch dni po depilacji Ze względów higienicznych z nasadki wygładzającej powinna korzystać ...

Page 23: ...zyść wilgotną szmatką nasadkę chłodzącą urządzenie i osłonkę C 4 Zdejmij głowicę depilującą Uchwyć głowicę depilacyjną za części żebrowane i przesuń ją w kierunku wskazanym przez umieszczoną na niej strzałkę C 5 Wyczyść wszystkie dostępne elementy i dyski szczoteczką Nie próbuj wyjmować dysków z urządzenia C 6 Umieść na urządzeniu głowicę depilującą i przesuń ją w kierunku przeciwnym do wskazanego...

Page 24: ...ającej 1 Wyłącz urządzenie 2 Zdejmij z urządzenia nasadkę wygładzającą przesuwając nią w kierunku wskazanym przez znajdującą się na niej strzałką C 3 Głowicę wygładzającą czyść regularnie szczoteczką Możesz dokładniej oczyścić głowicę nasadkę wygładzającą płucząc ją pod kranem Nigdy nie płucz wodą ładowarki lub samego depilatora Przechowywanie 1 Po użyciu załóż ponownie kapturki ochronne na głowic...

Page 25: ...o roku lub dwóch latach używania go wymień metalową blaszkę do golenia dla typu HP6116 oraz blok nożyka dla typu HP2911 wymiany należy dokonać również wtedy gdy zauważysz że części te zużyły się Gwarancja i serwis Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji lub zetknąłeś się z jakimś problemem skontaktuj się z Biurem Obsługi Klienta firmy Philips numer telefonu znajdziesz w Karcie Gwarancyjnej lub z...

Page 26: ...duce cu până la 50 dacă veţi folosi aparatul în mod regulat o dată la 4 săptămâni Satinxice optima este indicat în special pentru epilarea picioarelor Modelele HP6459 şi HP6457 sunt dotate cu un dispozitiv de răcire a pielii special conceput pentru epilarea zonelor sensibile zona axilară inghinală Aceste zone sunt mai sensibile la durere senzaţia dureroasă fiind diminuată de folosirea dispozitivul...

Page 27: ...ndeţi genele sprâncenele sau părul în aparat şi nici haine aţe cabluri perii etc când acesta funcţionează În cazul în care adaptorul aparatului se deteriorează acesta trebuie înlocuit cu unul original Apelaţi la furnizorul dumneavoastră Philips sau la un centru service autorizat Philips pentru înlocuire Nu expuneţi aparatul la temperaturi sub 5 cC sau mai mari de 35 cC Nu folosiţi aparatul dacă su...

Page 28: ...apul de epilare E Cap epilator F Capac protector pentru cap de exfoliere G Cap de exfoliere H Capac protector pentru cap de radere I Cap de radere J Aparat K Adaptor Congelarea dispozitivului de răcire a pielii C 1 Scoateţi manşonul protector de pe dispozitivul de răcire C 2 Puneţi dispozitivul de răcire fără manşonul de răcire în caseta de congelare şi introduceţi l apoi în congelator sau în sert...

Page 29: ... fie perfect uscată Când vă epilaţi prima dată vă sfătuim să începeţi cu o zonă cu mai puţin păr pentru a vă acomoda cu metoda de epilare După epilare puteţi aplica o cremă uşoară sau un lapte de corp pentru a calma pielea şi a reduce eventualele iritaţii Vă sfătuim să vă epilaţi înainte de a merge la culcare seara pentru a lăsa timp eventualei iritaţii să se diminueze în timpul nopţii Pielea se p...

Page 30: ...a vă proteja mâna de senzaţia neplăcută de rece din timpul utilizării aparatului împreună cu dispozitivul C 2 Fixaţi aparatul pe dispozitivul de răcire 3 Introduceţi adaptorul în priză şi fişa cablului în mufa aparatului C 4 Porniţi aparatul selectând viteza dorită Selectaţi viteza I pentru zonele cu păr puţin şi pentru zonele osoase cum ar fi genunchii şi gleznele Selectaţi viteza II pentru supra...

Page 31: ...umărul discurilor epilatoare active Combinat cu suprafaţa mare de răcire acest dispozitiv ajută la epilarea zonelor sensibile fără ca acest procedeu să mai fie atât de dureros Veţi obţine cele mai bune rezultate dacă firele de păr nu sunt prea lungi max 1 cm C 1 Fixaţi manşonul protector pe dispozitivul de răcire a pielii C 2 Fixaţi aparatul pe dispozitivul de răcire C 3 Porniţi aparatul selectând...

Page 32: ...xilele şi zona inghinală Cu ajutorul capului de radere veţi obţine un rezultat neted într un mod confortabil şi neagresiv 1 Opriţi aparatul 2 Scoateţi dispozitivul de răcire C 3 Scoateţi capul epilator Prindeţi capul epilator de secţiunile striate şi culisaţi l în direcţia săgeţii indicată pe acesta C 4 Fixaţi capul de radere pe aparat culisându l în sens invers direcţiei indicate de săgeata de pe...

Page 33: ...iate şi culisaţi l în direcţia săgeţii indicată pe acesta C 4 Fixaţi capul de exfoliere pe aparat culisându l în sens invers direcţiei indicate de săgeata de pe acesta Capul de exfoliere poate fi montat doar într o singură direcţie 5 Porniţi aparatul Utilizaţi viteza I sau II în funcţie de intensitatea exfolierii Vă recomandăm ca exfolierea să dureze 1 3 minute pentru fiecare picior Pentru a îmbun...

Page 34: ...rea aparatului Nu clătiţi niciodată adaptorul sau aparatul cu apă Nu folosiţi agenţi abrazivi de curăţare bureţi de sârmă benzină acetonă etc pentru a curăţa aparatul 1 Opriţi aparatul scoateţi adaptorul din priză şi fişa cablului din mufa aparatului 2 Demontaţi dispozitivul de răcire a pielii din aparat şi scoateţi manşonul protector de pe dispozitiv 3 Curăţaţi dispozitivul de răcire aparatul şi ...

Page 35: ...montat doar într o singură direcţie Curăţarea capului de radere doar modelele HP6459 şi HP6455 1 Opriţi aparatul 2 Scoateţi sita de radere C 3 Curăţaţi compartimentul de colectare a părului şi cuţitele cu o periuţă Pentru a evita deteriorarea sitei nu exercitaţi nici o presiune asupra acesteia Curăţarea capului de exfoliere 1 Opriţi aparatul 2 Scoateţi capul de exfoliere din aparat culisându l în ...

Page 36: ...ccesoriile în borseta furnizată 3 Introduceţi dispozitivul de răcire a pielii în caseta de congelare Întreţinere şi înlocuire Doar modelele HP6459 şi HP6455 Ungeţi unităţile de tăiere epilare şi sita capului de radere cu o picătură de ulei pentru maşina de cusut Dacă folosiţi aparatul de câteva ori pe săptămână înlocuiţi sita de radere model HP6116 şi unitatea de tăiere model HP2911 după un an sau...

Page 37: ... sau să contactaţi Departamentul Clienţi din ţara dumneavoastră veţi găsi numărul de telefon în garanţia internaţională Dacă în ţara dumneavoastră nu există un astfel de departament contactaţi furnizorul dumneavoastră Philips sau Departamentul Service pentru Aparate Electrocasnice şi Produse de Îngrijire Personală Philips ROMÂNĂ 41 ...

Page 38: ...е болезненной чем когда либо В результате регулярного использования эпилятора каждые 4 недели у вас будет шелковистая гладкая кожа и меньшая на 50 процентов скорость роста волос Эпилятор Satinxice optima особенно подходит для обработки ног Модели HP6459 и HP6457 также поставляются с устройством охлаждения кожи которое было специально разработано для удаления волосков на чувствительных участках тел...

Page 39: ...ц 5 Вт Пользуйтесь прибором только в комбинации с входящим в комплект поставки адаптером Избегайте попадания воды на прибор и адаптер Храните прибор в недоступном для детей месте Во избежание повреждений или травм держите включенный прибор подальше от волос на голове бровей ресниц одежды ниток проводов щеток и т д В случае повреждения адаптера его следует заменять только на фирменный адаптер Для з...

Page 40: ...еременности при сахарном диабете гемофилии и иммунодефицитных состояниях пользоваться прибором можно также только после консультации с врачом Уровень шума L 75 8 дБ A что соответствует 1 пВт Общее описание A Защитный рукав B Устройство охлаждения кожи ног C Устройство охлаждения кожи в подмышечных впадинах D Защитная крышка эпиляционной головки E Эпиляционная головка F Защитная крышка головки для ...

Page 41: ...аживанием наружная поверхность устройства охлаждения должна быть абсолютно сухой Совет Вы можете хранить устройство охлаждения в морозильнике постоянно Общие сведения об эпиляции Эпиляция может привести к врастанию волос или незначительным повреждениям кожи что может вызвать воспаление из за проникновения бактерий в кожу Поэтому важно чистить головку эпилятора очень тщательно перед каждым использо...

Page 42: ...меньшить во время сна любое возможное раздражение кожи После первых нескольких процедур пользования эпилятором могут появиться зуд и покраснение кожи Это обычное явление которое вскоре пройдет При более частом использовании ваша кожа привыкнет к эпиляции а волоски станут мягче и тоньше Если же в течение трех дней раздражение не исчезнет вам следует обратиться к врачу Регулярное использование насад...

Page 43: ... вилку адаптера в розетку электросети и вставьте вилку электроприбора в гнездо электроприбора C 4 Включите прибор выбрав желаемую скорость Установите скорость I для участков тела со слабым ростом волос и участков где кости расположены непосредственно под кожей таких как колени и лодыжки Установите скорость II для больших поверхностей с усиленным ростом волос 5 С усилием натяните кожу свободной рук...

Page 44: ... впадинах уменьшает количество активных эпилирующих дисков В сочетании с большой поверхностью охлаждения устройство охлаждения кожи подмышечных впадин делает менее болезненными ощущения чувствительных к эпиляции областей Для получения наилучших результатов волоски должны быть не слишком длинными не более 1 см длиной C 1 Закрепите защитный рукав на устройстве охлаждения кожи C 2 Присоедините эпилят...

Page 45: ...щайте эпилятор по коже в направлении обратном направлению роста волосков Бритье Только для моделей HP6459 и HP6455 Для удаления волосков на деликатных участках тела например в подмышечных впадинах и вдоль линии бикини вы можете пользоваться бритвенной головкой Ваша кожа станет гладкой после мягкой и удобной обработки с помощью бритвенной головки 1 Выключите прибор 2 Отсоедините устройство охлажден...

Page 46: ...иборе только в одном положении 5 Включите прибор выбрав желаемую скорость Рекомендуется установить скорость I 6 Приложите бритвенную головку к коже и медленно плавно перемещайте прибор в направлении обратном росту волосков легко нажимая Отшелушивание Пилинг Используйте насадку для отшелушивани только для ухода за кожей ног не обрабатывайте подмышечные впадины или линию бикини 1 Выключите прибор 2 ...

Page 47: ...исимости от желаемой интенсивности отшелушивания Мы рекомендуем проводить процедуру отшелушивания для каждой ноги в течение 1 3 минут Для поддержания хорошего внешнего вида кожи пользуйтесь насадкой для отшелушивания один или два раза в неделю Не используйте каких либо кремов пен гелей или лосьонов непосредственно перед или во время отшелушивания Не пользуйтесь головкой для отшелушивания в течение...

Page 48: ...ческие мочалки ацетон бензин и т д 1 Выключите электроприбор выньте вилку адаптера из розетки электросети и выньте вилку электроприбора из гнезда электроприбора 2 Отсоедините устройство охлаждения кожи от электроприбора и стяните защитный рукав с устройства охлаждения кожи 3 Очистите устройство охлаждения кожи электроприбор и защитный рукав влажной тканью C 4 Снимите эпиляционную головку Возьмитес...

Page 49: ...лчка Эпиляционная головка может быть зафиксирована на приборе только в одном положении Очистка бритвенной головки только для моделей HP6459 и HP6455 1 Выключите прибор 2 Снимите бритвенную сетку C 3 Очистите волососборник и бритвенный блок с помощью щетки Во избежание поломки не нажимайте на бритвенную сетку Очистка эпиляционной головки 1 Выключите прибор 2 Снимите головку для пилинга потянув ее в...

Page 50: ... прибор и его принадлежности в футляре 3 Поместите устройство охлаждения кожи в кассету для замораживания Ремонт и замена частей Только для моделей HP6459 и HP6455 Дважды в год наносите по капле масла для швейной машины на триммеры и бритвенную сетку бритвенной головки При использовании электроприбора несколько раз в неделю произведите замену бритвенной сетки модель HP6116 и режущего блока модель ...

Page 51: ... www philips com или в центр компании Филипс по обслуживанию потребителей в вашей стране вы найдете его номер телефона на международном гарантийном талоне Если подобный центр в вашей стране отсутствует обратитесь в вашу местную торговую организацию компании Филипс или сервисное отделение компании Philips Domestic Appliances and Personal Care BV РУССКИЙ 55 ...

Page 52: ...oj Satinxice optima je obzvláště vhodný pro ošetření nohou Typ HP6459 HP6457 přichází s novým chladicím systémem který byl vyvinut pro epilaci choulostivých oblastí podpaží a oblastí viditelných při nošení plavek bikini Tyto partie jsou obzvláště citlivé vůči bolestivosti a nový chladicí systém tuto bolestivost zmírňuje Rychle rotující epilační kotoučky zachytí i nejkratší chloupky 0 5 mm a odstra...

Page 53: ... řas obočí tkanin nití kartáčů apod Pokud by byla adaptérová zástrčka jakkoli poškozená musí být nahrazena novou shodného typu V takovém případě se obraťte na servis firmy Philips Přístroj nevystavujte teplotám nižším než 5cC nebo vyšším než 35cC Pokud by vaše pokožka byla podrážděná máte nějaké kožní onemocnění nebo křečové žíly poraďte se nejprve se svým lékařem Osoby se zhoršeným imunitním syst...

Page 54: ...avice I Holicí hlavice J Přístroj K Adaptérová zástrčka Použití ochlazovače pokožky C 1 Z ochlazovače pokožky sejměte ochranný obal C 2 Ochlazovač pokožky bez ochranného obalu vložte do mrazicí kazety a vše pak do mrazničky asi na 6 hodin před epilací Zkontrolujte že vnější povrch ochlazovače pokožky je před zmrazením zcela suchý Doporučení Ochlazovač pokožky můžete ponechávat v mrazničce trvale Č...

Page 55: ...žku aplikovat jemný krém nebo tělové mléko abyste pokožku zjemnili a zmírnili její podráždění Doporučujeme realizovat epilaci večer než ulehnete do postele V průběhu noci se pak případné podráždění pokožky již zklidní Po prvních epilacích může vaše pokožka mírně zčervenat a jevit určité podráždění Tento jev je zcela normální a zakrátko zmizí Po několika epilacích si na tento způsob vaše pokožka zv...

Page 56: ...ovou zástrčku zasuňte do zásuvky na přístroji C 4 Zapojte přístroj volbou vhodné rychlosti otáčení Pro místa s menším vzrůstem chloupků nebo místa kde jsou přímo pod pokožkou kosti například koleno nebo kotník zvolte rychlost I Pro větší plochy nebo místa s větším porostem chloupků zvolte rychlost II 5 Volnou rukou napínejte pokožku tak aby se chloupky napřimovaly C 6 Přístroj držte kolmo k pokožc...

Page 57: ... epilaci těchto oblastí Nejlepších výsledků dosáhnete pokud chloupky nebudou delší než 1 cm C 1 Nasaďte ochranný obal na chladič pokožky C 2 Nasaďte přístroj na chladič pokožky C 3 Zapojte přístroj volbou vhodné rychlosti otáčení Doporučujeme vám zvolit rychlost II C 4 K vyholení oblastí podpaží dejte jednu ruku za hlavu abyste pokožku v podpaží napnuli a druhou rukou veďte přístroj kolmo k pokožc...

Page 58: ...lazovač pokožky C 3 Sejměte epilační hlavici Uchopte epilační hlavici za žebrovanou část a posuňte ji ve směru šipky na hlavici C 4 Umístěte holicí hlavici na přístroj a posuňte ji proti směru šipky na hlavici až zaklapne Holicí hlavici lze na přístroj nasadit pouze v jedné poloze 5 Zapojte přístroj volbou vhodné rychlosti otáčení Doporučujeme použít rychlost I 6 Přiložte holicí hlavici na pokožku...

Page 59: ...oti směru šipky na hlavici až zřetelně zaklapne Peelingovou hlavici lze na přístroj nasadit pouze v jedné poloze 5 Zapněte přístroj Zvolte rychlost I nebo II v závislosti na požadované intenzitě peelingu Doporučujeme pracovat na každé noze 1 až 3 minuty Peelingovou hlavici můžete používat jednou nebo dvakrát týdně abyste zlepšili vzhled vaší pokožky Před nebo během peelingu nepoužívejte žádné krém...

Page 60: ...acetón a také žádné abrasivní čisticí prostředky 1 Vypněte přístroj vytáhněte adaptérovou zástrčku ze síťové zásuvky a přístrojovou zástrčku z přístroje 2 Sejměte z přístroje chladič pokožky a stáhněte z něj ochranný obal 3 Vyčistěte chladič pokožky přístroj a ochranný obal vlhkým hadříkem C 4 Sejměte epilační hlavici Uchopte epilační hlavici za žebrovanou část a posuňte ji ve směru šipky na hlavi...

Page 61: ... hlavice C 3 Vyčistěte kartáčkem holicí fólii i komoru pro odstřižené chloupky Na holicí fólii příliš netlačte abyste ji nepoškodili Čištění peelingové hlavice 1 Vypněte přístroj 2 Sejměte peelingovou hlavici tak že ji posunete ve směru šipky která je na ní vyznačena C 3 Pravidelně tuto hlavici čistěte kartáčkem Nejlépe můžete peelingovou hlavici vyčistit pod tekoucí vodou Nikdy nesmíte adaptérovo...

Page 62: ...licí fólii Pokud přístroj používáte několikrát týdně vyměňte holicí fólii typ HP6116 a nožový blok typ HP2911 vždy po jednom roce nejdéle po dvou letech provozu Pokud zjistíte jejich poškození vyměňte je ihned Záruka servis Pokud byste potřebovali jakoukoli informaci nebo měli jiný problém zkuste nalézt potřebné informace na internetové stránce www philips com nebo použijte informační linku firmy ...

Page 63: ...kedés gyorsasága pedig akár felére is csökkenhet A Satin ice optima különösen alkalmas a lábszár szőrtelenítésére A HP6459 és a HP6457 típushoz bőrhűsítő is tartozik melyet kifejezetten az érzékeny részek hónalj bikinivonal epilálásához fejlesztettünk ki A különleges bőrhűsítő tompítja a fájdalmat ezeken a különösen érzékeny részeken A gyorsan pörgő epilálótárcsák a legrövidebb fél milliméteres sz...

Page 64: ...észülék is megsérülhet A készülék sérült tápegysége csak eredeti típusú tápegységre cserélhető A csere igényével a Philips szaküzleteihez vagy az országban működő vevőszolgálatához fordulhat Ne tegye ki a készüléket 5cC nál alacsonyabb vagy 35cC nál magasabb hőmérséklet hatásának Mielőtt gyulladt visszértágulásos kiütéses pattanásos szőrös anyajegyes vagy sebhelyes bőrön használná a készüléket kér...

Page 65: ... borotvafejvédő sapka I borotvafej J alapegység K hálózati tápegység A bőrhűsítő hűtése C 1 Vegye le a bőrhűsítő védőburkolatát C 2 A védőburkolat nélküli bőrhűsítőt helyezze a hűtőkazettába ezt pedig mélyhűtőszekrénybe vagy rekeszbe legalább hat órával a tervezett szőrtelenítés előtt A bőrhűsítő külseje hűtés előtt teljesen száraz legyen Tanács A bőrhűsítőt tartósan is tárolhatja a mélyhűtőben MA...

Page 66: ... bőrnyugtató krémmel vagy testápolóval nyugtathatja bőrét és enyhítheti az epilálás bőringerlő hatását A legjobb este lefekvés előtt végezni a szőrtelenítést mivel így reggelre enyhül az esetleges bőrgyulladás Az epilátor használatakor az első néhány alkalommal kissé pirossá gyulladtá válhat a bőre Ez teljesen természetes hamar megszűnő jelenség Néhány epilálás után bőre hozzászokik a szőrteleníté...

Page 67: ...léken lévő aljzatba C 4 Kapcsolja be a készüléket a megfelelő sebességfokozatot választva A kevés szőrrel borított helyeket és a közvetlenül a csont fölött lévő bőrfelületeket ilyen például a térd és a boka I es fokozaton szőrtelenítse Erősebb szőrrel borított nagyobb felületeken a II es fokozatot használja 5 Egyik kezével feszítse meg bőrét úgy hogy a szőrszálak felfelé álljanak C 6 A merőlegesen...

Page 68: ...ó részen nem túlságosan hosszú legfeljebb 1 cm es a szőr C 1 Pattintsa a védőburkolatot a bőrhűsítőre C 2 Pattintsa a készüléket a bőrhűsítőre C 3 Kapcsolja be a készüléket a megfelelő sebességfokozatot választva II es fokozat használatát javasoljuk C 4 Hónalj szőrtelenítése esetén kezét a feje mögé emelve feszítse meg a hónaljbőrt másik kezével pedig illessze a készūléket merőlegesen a bőrhöz 5 A...

Page 69: ... az epilálófejet a recés részénél és tolja a rajta látható nyíllal jelzett irányba C 4 Illessze a borotvafejet a készülékre és a rajta lévő nyíl irányával szembe tolva pattintsa a helyére A borotvafej csak egyféle módon erősíthető a készülékre 5 Kapcsolja be a készüléket a megfelelő sebességfokozatot választva I es fokozat használatát javasoljuk 6 Illessze a borotvafejet a bőréhez és a készūléket ...

Page 70: ...zembe tolva pattintsa a helyére A hámlasztófej csak egyféle módon erősíthető a készülékre 5 Kapcsolja be a készüléket A kívánt intenzitásnak megfelelően I es vagy II es sebességfokozaton is dolgozhat Egy lábon csak 1 3 percig javasolt használni a hámlasztófejet A hámlasztófejet heti egy vagy két alkalommal használja A bőrhámlasztás előtt ne kenjen a bőrére semmilyen krémet habot zselét vagy folyad...

Page 71: ...ztítószereket súrolólapot vagy ruhát benzint acetont stb a készülék tisztításához 1 Kapcsolja ki a készüléket Húzza ki a tápegységet a fali aljzatból és a készülék csatlakozódugóját az epilátorból 2 Vegye le a készülékről a bőrhűsítőt s húzza le annak védőburkolatát 3 Tisztítsa meg nedves ruhával a bőrhűsítőt a készüléket és a védőburkolatot C 4 Távolítsa el az epilálófejet Fogja meg az epilálófej...

Page 72: ...k egyféle módon erősíthető a készülékre A borotvafej tisztítása Csak a HP6459 és HP6455 típusnál 1 Kapcsolja ki a készüléket 2 Vegye le a borotvaszitát C 3 Tisztítsa ki a szőrgyűjtő kamrát és a vágóegységet a kefével Ne nyomja meg a borotvaszitát mert megsérülhet A hámlasztófej tisztítása 1 Kapcsolja ki a készüléket 2 Tolja le a készülékről a hámlasztófejet a rajta lévő nyíllal jelzett irányban C ...

Page 73: ...artás és cserelehetőség Csak a HP6459 és HP6455 típusnál Évente kétszer kenje meg egy csepp varrógépolajjal a vágóelemeket és a borotvafej szitáját Ha hetente többször használja a készüléket akkor egy két év után cserélje ki az esetleg elkopott borotvaszitát HP6116 típus és vágóegységet HP2911 típus Jótállás és szerviz Ha információra van szüksége vagy valamilyen probléma merült fel akkor látogass...

Page 74: ...www philips com vagy forduljon országa Philips vevőszolgálatához a telefonszámot megtalálja a világ minden részére vonatkozó garancialevélen Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat forduljon a Philips helyi szaküzletéhez vagy a Philips háztartási kisgépek és szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához MAGYAR 78 ...

Page 75: ...e optima je zvlášť vhodný na epiláciu pokožky nôh Súčasťou modelov HP6459 a HP6457 je špeciálne vyvinutý chladič na epiláciu citlivejšej pokožky podpažie oblasť bikín Tieto oblasti pokožky sú citlivejšie na bolesť a špeciálny chladič pokožky pomáha utlmiť ju Rýchlo sa otáčajúce epilačné disky zachytia aj najkratšie chĺpky aj chĺpky dlhé iba pol milimetra a rýchlo ich odstránia aj s korienkom Výsle...

Page 76: ... O výmenu požiadajte predajcu výrobkov Philips alebo sa obráťte na Centrum starostlivosti o zákazníka spoločnosti Philips voVašej krajine Zariadenie nevystavujte teplotám nižším ako 5 C ani vyšším ako 35 C Epilačnú hlavu nepoužívajte na epiláciu podráždenej pokožky s kŕčovými žilami vyrážkami bradavicami materskými znamienkami s chĺpkami najskôr sa obráťte na svojho lekára Ľudia s oslabenou imunit...

Page 77: ... Zariadenie K Adaptér Zmrazovanie chladiča pokožky C 1 Odstráňte ochranný obal z chladiča pokožky C 2 Chladič pokožky vyberte z ochranného obalu vložte ho do krabičky a krabičku umiestnite do mrazničky alebo mraziaceho oddelenia chladničky aspoň 6 hodín pred tým ako začnete s epiláciou Pred vložením do mrazničky sa presvedčite či je vonkajšok chladiča pokožky úplne suchý Rada Chladič pokožky môžet...

Page 78: ...privyká Po epilácii môžete použiť jemný krém alebo telové mlieko na upokojenie pokožky a zníženie jej podráždenia OdporúčameVám epiláciu uskutočniť pred spaním aby sa cez noc znížilo prípadné podráždenie pokožky vyvolané epiláciou Po prvých epiláciách saVaša pokožka môže začervenať a podráždiť Je to normálny jav ktorý čoskoro odznie Keď budete používať epilátor pravidelne Vaša pokožka si na epilác...

Page 79: ... C 4 Hlavným vypínačom zapnite zariadenie a nastavte požadovanú rýchlosť Rýchlosť I používajte na epiláciu plôch s redším ochlpením a oblastí kde sa kosť nachádza tesne pod povrchom pokožky ako napr kolená a členky Rýchlosť II zvolte pri epilácii väčších plôch s hustejším porastom 5 Pomocou voľnej ruky napnite pokožku aby sa chĺpky vzpriamili C 6 Zariadenie oprite kolmo na povrch pokožky a pohybuj...

Page 80: ...ak epilované chĺpky nie sú priveľmi dlhé max 1 cm C 1 Na chladič pokožky natiahnite ochranný obal C 2 Chladič pokožky nasaďte do zariadenia C 3 Hlavným vypínačom zapnite zariadenie a nastavte požadovanú rýchlosť OdporúčameVám použiť rýchlosť II C 4 Pri epilácia podpažia položte ruku za hlavu aby ste napli pokožku a druhou rukou priložte zariadenie kolmo ku pokožke 5 Zariadením pomaly pohybujte po ...

Page 81: ... ryhovanú plochu a posuňte ju v smere šipky znázornenej na hlave na epiláciu C 4 Na zariadenie nasaďte hlavu na holenie a zatlačte ju proti smeru šipky zobrazenej na hlave na holenie kým nezapadne Holiacu hlavu môžete na zariadenie pripojiť len v jednom smere 5 Hlavným vypínačom zapnite zariadenie a nastavte požadovanú rýchlosť OdporúčameVám použiť rýchlosť I 6 Holiacu hlavu priložte na pokožku Je...

Page 82: ...enej na hlave na holenie kým nezapadne Hlavu na exfoliáciu môžete na zariadenie pripojiť len v jednom smere 5 Zapnite zariadenie Zvoľte rýchlosť I alebo II v závislosti od požadovanej intenzity exfoliácie Odporúčaná dĺžka exfoliácie pokožky jednej nohy je 1 3 minúty Na zlepšenie vzhľadu pokožky je potrebné opakovať exfoliáciu jeden až dvakrát týždenne Pred ani počas exfoliácie nepoužívajte žiaden ...

Page 83: ...umývanie benzín acetón atď 1 Vypnite zariadenie a odpojte adaptér zo siete aj zo vstupu do zariadenia 2 Zo zariadenia vyberte chladič pokožky a stiahnite z neho ochranný obal 3 Chladič pokožky zariadenie a ochranný obal očistite navlhčenou tkaninou C 4 Odpojte hlavu na epiláciu Hlavu na epiláciu uchopte za ryhovanú plochu a posuňte ju v smere naznačenom šipkou na hlave na epiláciu C 5 Pomocou kefk...

Page 84: ...e 2 Odložte holiacu fóliu C 3 Pomocou kefky očistite priestor v ktorom sa zhromažďujú ostrihané chĺpky a strihací blok Netlačte priveľmi na holiacu fóliu aby ste ju nepoškodili Čistenie hlavy na exfoliáciu 1 Vypnite zariadenie 2 Hlavu na exfoliáciu oddeľte od zariadenia v smere šipky označenej na hlave na exfoliáciu C 3 Hlavu na exfoliáciu pravidelne čistite pomocou kefky Hlavu na exfoliáciu môžet...

Page 85: ... kvapku oleja na šijacie stroje na rezače a holiacu fóliu hlavy na holenie Ak zariadenie používate viackrát týždenne vymeňte holiacu fóliu model HP6116 a strihací blok HP2911 každý rok alebo dva prípadne ak sú tieto súčiastky poškodené Záruka a servis Ak potrebujete informácie alebo máte problém prosímeVás aby ste navštívili www stránku spoločnosti Philips www philips com alebo sa obrátili na Cent...

Page 86: ...učnom liste Ak sa voVašej krajine toto Centrum nenachádza obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips alebo kontaktujte Oddelenie služieb Philips divízia domáce spotrebiče a osobná starostlivosť SLOVENSKY 90 ...

Page 87: ...вання раз на 4 тижні Satinxice optima зокрема підходить для ніг Моделі HP6459 та HP6457 також комплектуються охолоджувачем шкіри спеціально розробленим для епіляції чутливих місць пахв лінії бікіні Ці місця особливо чутливі до болю і спеціальний охолоджувач шкіри допомагає втамувати цей біль Епіляційні диски що швидко обертаються захоплюють навіть найкоротше волосся до 0 5 мм та видаляють його з к...

Page 88: ...олосся брів вій одежі ниток мотузок щіток і т і Якщо блок живлення пристрою пошкоджено його можна замінити лише блоком живлення оригінального типу Зверніться до Вашого ділера Philips або організації Philips у Вашій країні для заміни Пристрій не можна зберігати при температурі нижче за 5cC або вище за 35cC Не використовуйте пристрій для епіляції подразненої шкіри шкіри з варикозними венами висипом ...

Page 89: ...фта B Охолоджувач шкіри ніг C Охолоджувач шкіри пахв D Захисний ковпачок епіляційної головки E Епіляційна головка F Захисний ковпачок злущувальної насадки G Насадка для злушування шкіри H Захисний ковпачок насадки для гоління I Насадка для гоління J Пристрій K Блок живлення Заморожування пристрою для охолодження шкіри C 1 Зніміть захисний чохол з охолоджувача шкіри УКРАЇНСЬКА 93 ...

Page 90: ...евеликого травмування шкіри що може викликати запалювання внаслідок проникання бактерій у шкіру Тому важливо чистити епіляційну головку дуже ретельно перед кожним використанням Епіляцію легше проводити зразу після ванни чи душа Переконайтеся що шкіра повністю суха перед початком епіляції Коли Ви робите епіляцію вперше ми радимо Вам спробувати пристрій на місцях з невеликою кількістю волосся для зв...

Page 91: ... Якщо подразнення не зникає протягом трьох днів ми радимо звернутися до лікаря Регулярне застосування злущувальної насадки покращує вигляд шкіри та знижує ризик вростання волосся Не застосовуйте злущувальну насадку безпосередньо перед епіляцією та після неї Депіляція ніг Переконайтеся що Ваша шкіра чиста суха та не жирна Перед епіляцією не застосовуйте ніякого крему C 1 Надіньте захисну муфту на о...

Page 92: ...ягніть шкіру так щоб волосся піднялося C 6 Поставте пристрій перпендикулярно на шкіру та рухайте проти напрямку росту волосся Переконайтеся що епіляційні диски та охолоджувач добре контактують зі шкірою Не вдавлюйте прилад у шкіру Епіляція пахв та лінії бікіні Тільки моделі HP6459 та HP6457 Спеціальний охолоджувач шкіри пахв знижує кількість працюючих епіляційних дисків Завдяки великій поверхні ох...

Page 93: ...іть одну руку за голову щоб розтягти шкіру та встановіть пристрій перпендикулярно до шкіри тримаючи його в іншій руці 5 Повільно рухайте прилад вздовж шкіри проти напрямку росту волосся Гоління Тільки моделі HP6459 та HP6455 Ви можете застосовувати спеціальну насадку для гоління чутливих частин тіла пахв та лінії бікіні Із насадкою для гоління Ви отримаєте гладку шкіру зручним та безболісним спосо...

Page 94: ...рілки на насадці для гоління поки вона не зафіксується Насадка для гоління може бути встановлена на пристрій лише в один спосіб 5 Вибором необхідної швидкості ввімкніть епілятор Ми рекомендуємо використовувати швидкість I 6 Встановіть насадку для гоління на шкіру та просувайте пристрій потроху проти напрямку росту волосся легко притискаючи його до шкіри Злущування Застосовуйте злущувальну насадку ...

Page 95: ...Увімкніть прилад Виберіть швидкість І чи ІІ для потрібної інтенсивності злущування Ми радимо проводити злущування на ногах 1 3 хвилини Застосовуйте злущувальну насадку один раз чи двічі на тиждень для покращення вигляду шкіри Не застосовуйте крем піну гель чи лосьйон перед злущуванням або підчас злущування Не застосовуйте насадку для злущуванняпротягом двох днів після епіляції З міркувань гігієни ...

Page 96: ... із розетки витягніть інший кінець шнура з пристрою 2 Зніміть охолоджувач шкіри з пристрою та зніміть захисну муфту з охолоджувача 3 Почистіть охолоджувач шкіри пристрій та захисну муфту вологою ганчіркою C 4 Зніміть головку для епіляції Візьміть епіляційну голівку за ребристу частину та просувайте у напрямку стрілки на епіляційній голівці C 5 Почистіть всі частини до яких є доступ а також епіляці...

Page 97: ... прилад 2 Зніміть фольгу для гоління C 3 Почистіть щіткою камеру для збирання волосся і блок лез Не натискайте на фольгу щоб не пошкодити її Чищення насадки для злущування 1 Вимкніть прилад 2 Зніміть злущувальну насадку просуваючи її у напрямку стрілки на насадці C 3 Регулярно чистіть насадку для злущування щіткою Ви можете чистити злущувальну насадку ретельніше промиваючи її під краном Ніколи не ...

Page 98: ...ч шкіри у касету морозильника Технічний догляд та заміна Тільки моделі HP6459 та HP6455 Наносіть краплю машинного мастила для швейної машинки на ріжучий пристрій та фольгу насадки для гоління двічі на рік При використанні пристрою декілька разів на тиждень заміняйте фольгу модель HP6116 та ріжучий блок модель HP2911 через кожні два роки використання або у випадку пошкодження УКРАЇНСЬКА 102 ...

Page 99: ...ps у мережі Інтернет www philips com або зв яжіться з Центром підтримки клієнтів Philips у вашій країні телефон на гарантійному талоні Якщо у вашій країні нема Центру підтримки зверніться до місцевого ділера Philips або до Сервісного відділу компанії Philips Domestic Appliances and Personal Care BV УКРАЇНСЬКА 103 ...

Page 100: ...tinxice optima je posebno dobar za noge Modeli HP6459 i HP6457 imaju i rashlađivač kože koji je posebno razvijen za epilaciju osjetljivih područja ispod pazuha bikini zona Ta su područja posebno osjetljiva na bol koju ovo posebno hlađenje kože ublažava Brzo rotirajući epilacijski diskovi hvataju i najkraće dlačice i do pola milimetra i izvlače ih s korijenom Kao rezultat koža ostaje glatka i do če...

Page 101: ... ili korisničkom centru u zemlji Nemojte izlagati aparat temperaturama nižim od 5cC ili višim od 35cC Nemojte koristiti aparat na nadraženoj koži s proširenim venama osipom prištićima madežima s dlačicama ili ranicama bez prethodne konzultacije s liječnikom Osobe sa smanjenom imunološkom otpornošću na primjer za vrijeme trudnoće ili osobe koje boluju od dijabetesa mellitusa Raynaudove bolesti ili ...

Page 102: ...shlađivača kože C 1 Skinite zaštitni okvir s rashlađivača C 2 Stavite rashlađivač bez zaštitnog okvira u kasetu za zamrzavanje i stavite ga u zamrzivač ili odjeljak za zamrzavanje najmanje šest sati prije epilacije Pazite da površina rashlađivača kože bude potpuno suha prije stavljanja u zamrzivač Savjet Rashlađivač kože možete stalno držati u zamrzivaču Opće informacije o epilaciji Epilacija može...

Page 103: ...m da napravite epilaciju navečer prije spavanja da biste dali vremena nadraženosti kože koja bi se mogla javiti da se ublaži preko noći Nakon prvih nekoliko uporaba može se pojaviti slabije crvenilo i nadraženost kože Ta pojava je sasvim normalna i brzo nestaje Uslijed češćih uporaba koža se navikava na epilaciju nadraženost se smanjuje a novonarasle dlačice postaju tanje i mekše Ako nadraženost n...

Page 104: ...aparata C 4 Uključite aparat biranjem željene brzine Odaberite brzinu I za područja s manje dlačica te za područja gdje se kosti nalaze direktno ispod kože kao što su koljena ili gležnjevi Odaberite brzinu II za veće površine kože s jačim rastom dlačica 5 Slobodnom rukom jako zategnite kožu kako bi dlačice stajale uspravno C 6 Postavite aparat na kožu u okomitom položaju i pomičite ga u smjeru sup...

Page 105: ... Najbolje ćete rezultate dobiti kada dlačice nisu preduge maksimalno 1 cm C 1 Stavite zaštitni okvir na rashlađivač kože C 2 Stavite aparat na rashlađivač kože C 3 Uključite aparat biranjem željene brzine Savjetujemo brzinu II C 4 Za epilaciju područja ispod pazuha stavite ruku iza glave da biste napeli kožu te stavite aparat okomito na kožu s rukom na drugoj ruci 5 Polagano povlačite aparat preko...

Page 106: ...hvatite glavu za epilaciju za dio s ispupčenjima i povucite ju u smjeru strelice na glavi za epilaciju C 4 Stavite brijaću glavu na aparat i povucite ju u smjeru suprotnom od strelice na brijaćoj glavi dok ne sjedne na svoje mjesto Brijaća glava se može staviti na aparat samo u jednom smjeru 5 Uključite aparat biranjem željene brzine Savjetujemo brzinu I 6 Stavite brijaću glavu na kožu te lagano i...

Page 107: ...elice na glavi za uklanjanje mrtvih stanica dok ne sjedne na svoje mjesto Glava za uklanjanje mrtvih stanica kože može se samo na jedan način staviti na aparat 5 Uključite aparat Koristite brzinu I ili II ovisno o željenom intenzitetu uklanjanja mrtvih stanica kože Preporučujemo uklanjanje mrtvih stanica 1 3 minute na svakoj nozi Glavu za uklanjanje mrtvih stanica kože rabite jednom ili dva puta t...

Page 108: ... korozivna sredstva za pranje abrazivne spužve ili krpe benzin aceton itd 1 Isključite aparat izvucite utikač adaptera iz zidne utičnice i utikač aparata iz utičnice aparata 2 Odvojite rashlađivač od aparata i skinite zaštitni okvir s rashlađivača kože 3 Očistite rashlađivač aparat i zaštitni okvor vlažnom krpom C 4 Skinite glavu za depilaciju Uhvatite glavu za epilaciju za dio s ispupčenjima i po...

Page 109: ...foliju za brijanje C 3 Četkom očistite jedinicu s noževima i prostor za dlačice Da biste izbjegli oštećenje folije za brijanje nemojte ju pritiskati Čišćenje glave za uklanjanje mrtvih stanica kože 1 Isključite aparat 2 Izvadite glavu za uklanjanje mrtvih stanica kože povlačenjem u smjeru strelice na glavi za uklanjanje mrtvih stanica kože C 3 Redovito čistite glavu za uklanjanje mrtvih stanica če...

Page 110: ...a nožiće i foliju za brijanje brijaće glave Kada koristite aparat nekoliko puta tjedno zamijenite foliju za brijanje model HP6116 i blok noževa model HP2911 nakon jedne ili dvije godine korištenja ili ako su ti dijelovi oštećeni Jamstvo i servis AkoVam je potrebna informacija ili imate problem molimo da posjetite Philips ovu Web stranicu www philips com ili se obratite Philips predstavništvu uVašo...

Page 111: ...n xice optima on eriti sobiv jalgade epileerimiseks Mudelid HP6459 ja HP6457 on samuti varustatud nahajahutiga ja sobib karvade eemaldamiseks tundlikest piirkondadest kaenlaalused bikiinipiir Need kohad on eriti tundlikud valu suhtes ja nahajahuti aitab seda leevendana Kiiresti pöörlevad pintsettkettad haaravad ka kõige lühemad karvad enam kui pool millimeetrit ja tõmbavad need juurtega välja Tule...

Page 112: ...riginaalmudeli vastu Pöörduge Philipsi toodetemüüja poole või Philipsi Hooldekeskusse oma maal Ärge hoidke seadet madalama temperatuuri kui 5 cC või kõrgema kui 35 c C käes Ärge kasutage seadet kui säärtel on veenikomusid vinne haavu sünnimärke karvadega nahalööve nahk on ärritatud Inimesed kellel on alanenud immuunsus näit raseduse ajal või kes põevad diabeeti hemofiiliat või immuunpuudulikkust p...

Page 113: ...etti ja pange sügavkülma vähemalt 6 tunniks enne epileerimist Veenduge enne nahajahuti sügavkülma asetamist et see on täiesti kuiv Nõuanne Te võite nahajahutit kogu aeg sügavkülmikus hoida Üldine info epileerimisest Epileerimine võib tekitada karvade sissekasvamist nahka või väiksemaid nahakahjustusi mis võib omakorda soodustada bakterite sissetungi põletikulisse nahka Seetõttu on väga tähtis et e...

Page 114: ...t punetada See nähtus on loomulik reaktsioon ja kaob varsti Epilaatorit sagedamini kasutades harjub nahk epileerimisega ja karvad mis tagasi kasvavad on õrnemad ja pehmemad Kui Teie nahaärritus ei ole kolme päeva jooksul kadunud soovitame pöörduda arsti poole Koorimisotsiku regulaarne kasutamine vähendab naha ärrituvust ja hoiab ära karvade sissekasvamise Ärge kasutage koorimisotsikut enne või pär...

Page 115: ...ga nahka et karvad hoiaksid rohkem püsti C 6 Pange epileerpea täisnurga all vastu nahka ja liigutage seda vastupidiselt karvade kasvamissuunale Kontrollige et pintsettkettad ja nahajahuti oleksid kontaktis nahaga Ärge suruge seadet vastu nahka Kaenlaaluste ja bikiinipiirkonna epileerimine Ainult mudelid HP6459 ja HP6457 Spetsiaalne kaenlaaluse naha jahuti vähendab aktiivsete pintsettketaste arvu K...

Page 116: ...õstke üks käsi pea taha et nahk tõmbuks pingule ja pange teise käega seade täisnurga all nahale 5 Liigutage seadet aeglaselt nahal edasi vastu karvade kasvamise suunda Raseerimine Ainult mudelid HP6459 ja HP6455 Raseerimispead saate kasutada delikaatsete kehaosade raseerimiseks nagu näiteks kaenlaalused ja bikiinipiir Raseerimispeaga saavutate hea tulemuse mugaval ja õrnal viisil EESTI 120 ...

Page 117: ...rimispea sobib seadmele ainult ühte pidi 5 Lülitage seade sisse valides sobiva kiiruse Soovitame kasutada 1 kiirust 6 Pange raseerimispea nahale ja liigutage seadet aeglaselt vastukarva samaaegselt kergelt vajutades Koorimine Kasutage koorimispead ainult jalgade mitte kaenlaaluste ega bikiinipiiri koorimiseks 1 Lülitage seade välja 2 Võtke nahajahuti välja C 3 Võtke epileerpea maha Võtke kinni rib...

Page 118: ... kreeme geele ega nahavett koorimise ajal ega enne seda Ärge kasutage koorimisotsikut vähemalt kaks päeva pärast epilleerimist Hügieenilistel põhjustel kasutagu koorimisotsikut ainult üks isik Koorimisotsikut kasutage enne magamaheitmist Nahaärritus kaob öö jooksul Kasutage pärast koorimisprotseduuri kehapiima või kreemi Seadme puhastamine Ärge loputage adapterpistikut või seadet veega Ärge kasuta...

Page 119: ...rimisterad harjaga Ärge kunagi püüdke epileerimisterasid seadmest välja võtta C 6 Pange epileerpea seadmele ja lükake vastupidiselt koorimisotsikul oleva noole suunale kuni otsik lukustub oma kohale Epileerpea sobib seadmele ainult ühtpidi Raseerimispea puhastamine Ainult mudelid HP6459 ja HP6455 1 Lülitage seade välja 2 Eemaldage raseerimisfoolium C 3 Puhastage karvakamber ja lõikeplokk harjaga V...

Page 120: ... veega Hoidmine 1 Pärast kasutamist pange kaitsed epileerpeale raseerimispeale ja või koorimisotsikule tagasi 2 Hoidke seadet ja lisatarvikuid vutlaris 3 Pange nahajuahuti külmutuskassetti Hooldamine ja vahetamine Ainult mudelid HP6459 ja HP4655 Kaks korda aastas hõõruge piirlid ja raseerimisfoolium üle tilga õmblusmasinaõliga Kui kasutate seadet mitu korda nädalas vahetage raseerimisfooliumit mud...

Page 121: ...l on teil on tekkinud probleeme külastage Philips internet lehte www philips com või võtke ühendus Philipsi hoolduskeskusega oma riigis telefoninumbrid leiate garantiitalongilt KuiTeie riigis ei ole hoolduskeskust pöörduge oma Philipsi toodete müüja poole või võtke ühendus Philipsi koduseadmeteTeeninduskeskusega EESTI 125 ...

Page 122: ...rots kāju epilācijai Modeļiem HP6459 un HP6457 komplektā ir ādas dzesētājs kas ir īpaši izveidots jutīgu zonu padušu bikini zonas epilācijai Šīs zonas ir vairāk pakļautas sāpēm ko īpašais ādas dzesētājs palīdz samazināt Ātri rotējošie epilācijas diski satver pat vissīkākos matiņus pat pusmilimetru īsus un izrauj tos ar visu sakni Pēc tam āda ir gluda gandrīz četras nedēļas un ataugušie matiņi ir m...

Page 123: ...āja kontaktspraudni Lai to nomainītu vērsieties pie Philips produkcijas izplatītāja vai Philips Pakalpojumu centrā savā valstī Nelietojiet ierīci temperatūrā kas zemāka par 5cC vai augstāka par 35cC Nelietojiet epilatoru uz sakairinātas ādas vai ādas ar paplašinātām vēnām izsitumiem pūtītēm dzimumzīmēm ar matiņiem vai rētām bez iepriekšējas konsultēšanās ar ārstu Cilvēkiem ar pazeminātu imunitāti ...

Page 124: ... J erīce K Strāvas pārveidotāja kontaktspraudnis Ādas dzesētāja sasaldēšana C 1 Noņemiet aizsarguzmavu no ādas dzesētāja C 2 Pirms veicat epilāciju ielieciet ādas dzesētāju bez aizsarguzmavas saldēšanas kastītē un vismaz uz sešām stundām ievietojiet to saldētavā vai saldētavas nodalījumā Pirms ādas dzesētāja sasaldēšanas pārliecinieties vai tā korpuss ir pilnīgi sauss Padoms ādas dzesētāju iespēja...

Page 125: ...n mazinātu ādas kairinājumu pēc epilācijas varat lietot maigu krēmu vai ķermeņa pieniņu Iesakām veikt epilāciju tieši pirms gulētiešanas lai ādas kairinājums kas var rasties pa nakti mazinātos Lietojot epilatoru pirmo reizi āda var kļūt nedaudz sarkana un sakairināta Šīs pazīmes ātri izzūd tiklīdz āda pierod pie epilācijas un matiņi kļūst tievāki un mīkstāki Ja kairinājums neizzūd trīs dienu laikā...

Page 126: ...Ieslēdziet ierīci izvēloties nepieciešamo ātrumu Izvēlieties I ātrumu epilējot ādu ar nelielu matiņu daudzumu un vietas kur kauli atrodas tieši zem ādas piemēram ceļgalus un potītes Izvēlieties II ātrumu ādai ar biezākiem matiņiem 5 Ar brīvo roku nostiepiet ādu tā lai matiņi saslietos stāvus C 6 Novietojiet ierīci perpendikulāri ādai un virziet to pretēji matiņu augšanas virzienam Raugieties lai e...

Page 127: ... Vislabākos rezultātus sasniegsiet ja matiņi nebūs pārāk gari maks 1 cm C 1 Uzlieciet ādas dzesētājam aizsarguzmavu C 2 Nostipriniet ierīci uz ādas dzesētāja C 3 Ieslēdziet ierīci izvēloties nepieciešamo ātrumu Iesakām izmantot II ātrumu C 4 Lai epilētu paduses aizlieciet vienu roku aiz galvas lai nostieptu ādu un ar otru roku novietojiet ierīci perpendikulāri uz ādas 5 Lēni virziet ierīci pa ādu ...

Page 128: ...iz rievotās daļas un virziet to uz epilācijas galviņas esošās bultiņas norādītajā virzienā C 4 Uzlieciet skūšanas galviņu ierīcei un virziet to pretēji uz skūšanas galviņas esošās bultiņas norādītajam virzienam līdz tā nostiprinās Skūšanas galviņu var pievienot ierīcei tikai vienā veidā 5 Ieslēdziet ierīci izvēloties nepieciešamo ātrumu Iesakām izmantot pirmo I ātrumu 6 Novietojiet skūšanas galviņ...

Page 129: ...ošās bultiņas norādītajam virzienam līdz tā nostiprinās Pīlinga galviņu var pievienot ierīcei tikai vienā veidā 5 Ieslēdziet ierīci Atkarībā no vēlamās pīlinga intensitātes izvēlieties I vai II ātrumu Iesakām katrai kājai veikt pīlingu 1 3 minūtes Lai uzlabotu ādas izskatu lietojiet pīlinga galviņu vienu vai divas reizes nedēļā Nelietojiet krēmu putas želeju vai losjonu tieši pirms pīlinga veikšan...

Page 130: ... u tml 1 Izslēdziet ierīci izvelciet strāvas pārveidotāja kontaktspraudni no elektrotīkla sienas kontaktrozetes un elektrovada kontakttapiņu no ierīces 2 Noņemiet ādas dzesētāju no ierīces un novelciet aizsarguzmavu no ādas dzesētāja 3 Tīriet ādas dzesētāju ierīci un aizsarguzmavu ar mitru drānu C 4 Noņemiet epilācijas galviņu Satveriet epilācijas galviņu aiz rievotās daļas un virziet to uz epilāc...

Page 131: ...i modeļiem HP6459 un HP6455 1 Izslēdziet ierīci 2 Noņemiet skūšans galviņas sietiņu C 3 Izslaukiet matiņu nodalījumu un asmeņu bloku ar komplektā esošo birstīti Lai nesabojātu skūšanas galviņas sietiņu rīkojieties ar to nelietojot spēku Pīlinga galviņas tīrīšana 1 Izslēdziet ierīci 2 Noņemiet pīlinga galviņu virzot to uz pīlinga galviņas esošās bultiņas norādītajā virzienā C 3 Regulāri tīriet pīli...

Page 132: ...gadā ieziediet trimerus un skūšanas galviņas sietiņu ar pilienu šujmašīnu eļļas Ja lietojat ierīci vairākas reizes nedēļā nomainiet skūšanas galviņas sietiņu modelis HP6116 un asmeņu bloku modelis HP2911 pēc viena vai divu gadu lietošanas vai ja šīs detaļas ir bojātas Garantija un remonts Ja nepieciešama palīdzība vai informācija lūdzu izmantojiet Philips mājas lapu internetā www philips com vai s...

Page 133: ...Philips produkcijas izplatītājiem vai Philips Mājturības un personīgās higiēnas ierīču nodaļas pakalpojumu dienestam LATVISKI 137 ...

Page 134: ...nxice pirmiausia skirtas kojoms HP6459 ir HP6457 modeliai turi odos šaldiklį kuris buvo specialiai sukurtas jautrių sričių epiliavimui pažastų bikini linijos Šios sritys yra jautriausios skausmui kurį sumažina odos šaldiklis Greitai besisukantys epiliaciniai diskai sugriebia ir išrauna net trumpiausius plaukelius virš pusės milimetro Dėl to jūsų oda lieka švelni net iki keturių savaičių o plaukai ...

Page 135: ...s pardavėją arba į Philips klientų aptarnavimo centrą Nenaudokite prietaiso easant žemesniai negu 5cC arba aukštesniai negu 35cC temperatūrai Jei epiliuojama oda yra sudirgusi jūsų venos yra išsiplėtusios turite spuogų apgamų su plaukais ar žaizdelių prieš naudodamos aparatą pirmiausia pasitarkite su gydytoju Žmonės kurių imuninė sistema yra nusilpusi t y nėštumo metu ar sergant cukriniu diabetu R...

Page 136: ...uginis dangtelis I Skutimo galvutė J Prietaisas K Adapterio kištukas Odos vėsintuvo atšaldymas C 1 Nuo odos vėsintuvo nuimkite apsauginį įdėklą C 2 Įdėkite odos vėsintuvą be apsauginės kišenės į šaldymo kasetę ir įdėkite į šaldiklį arba šaldytuvą bent 6 valandas prieš pradedant epiliaciją Prieš šaldydamos įsitikinkite kad odos vėsintuvo išorė yra visiškai sausa Patarimas Odos vėsintuvą šaldiklyje ...

Page 137: ...tepti odą švelniu kremu ar kūno pieneliu kad nuramintumėte odą ir sumažintumėte odos dirglumą Patariame epiliuotis prieš einant miegoti nes per naktį galimas odos sudirgimas išnyks Jūsų oda po pirmų prietaso naudojimo kartų gali parausti ir tapti truputį sudirgusia Šis reiškinys yra įprastas ir greitai išnyks Ilgiau naudojantis prietaisu jūsų oda pripras prie epiliacijos jos sudirginimas po truput...

Page 138: ...zdą o maitinimo lizdo kištuką į lizdą prietaise C 4 Įjunkite prietaisą pasirinkdami norimą greitį I greitį rinkitės toms kūno dalims ant kurių auga nedaug plaukų ir ten kur kaulai yra iškart po oda pvz keliai ir čiurnos II greitį rinkitės didesniems kūno plotams kur auga daugiau plaukų 5 Laisva ranka ištempkite odą taip kad plaukai styrotų C 6 Prietaisą pridėkite prie odos statmenai ir stumkite jį...

Page 139: ...iausi rezultatai bus tada kai plaukai nebus per ilgi iki 1cm C 1 Uždėkite apsauginį dėklą ant odos vėsintuvo C 2 Prijunkite prietaisą prie odos vėsintuvo C 3 Įjunkite prietaisą pasirinkdami norimą greitį Mes jums patariame naudoti II greitį C 4 Norėdami epiliuoti plaukus pažastų srityje vieną ranką padėkite už galvos kad įsitemptų oda kita ranka prietaisą priglauskite statmenai odai 5 Lėtai brauki...

Page 140: ...ę už briaunuotos dalies ir stumkite ją strėlytės esančios ant epiliacinės galvutės kryptimi C 4 Uždėkite skutimo galvutę ant prietaiso ir stumkite ją prieš strėlytės esančios ant skutimo galvutės kryptį iki ji atsidurs savo vietoje Skutimo galvutę ant prietaiso galima uždėti tik viena kryptimi 5 Įjunkite prietaisą pasirinkdami norimą greitį Mes jums patariame naudoti I greitį 6 Priglauskite skutim...

Page 141: ... prieš strėlytės esančios ant šveitimo galvutės kryptį iki ji atsidurs savo vietoje Šveitimo galvutę ant prietaiso galima uždėti tik viena kryptimi 5 Įjunkite prietaisą Naudokite I ar II greitį priklausomai nuo norimo šveitimo stiprumo Rekomenduojame kiekvieną koją šveisti 1 3 minutes Kad oda dailiai atrodytų šveitimo galvutę naudokite vieną ar du kartus per savaitę Prieš šveitimą arba šveitimo me...

Page 142: ...ą ištraukite adapterio kištuką iš elektros lizdo ir prietaiso kištuką iš prietaiso 2 Nuimkite odos vėsintuvą nuo prietaiso ir nustumkite apsauginę kišenę nuo šaldiklio 3 Išvalykite odos vėsintuvą prietaisą ir apsauginę kišenę drėgnu audeklu C 4 Nuimkite epiliavimo galvutę Epiliacinę galvutę suimkite už briaunuotų dalių ir traukite ją strėlytės esančios ant epiliacinės galvutės kryptimi C 5 Išvalyk...

Page 143: ...55 modeliams 1 Išjunkite prietaisą 2 Nuimkite skutimo plokštelę C 3 Išvalykite plaukų skyrelį ir skutimo bloką šepetėliu Norėdami išvengti pažeidimų nespauskite skutimo plokštelės Šveitimo galvutės valymas 1 Išjunkite prietaisą 2 Šveitimo galvutę nuimkite stumdami strėlyčių esančių ant šveitimo galvutės kryptimi C 3 Šveitimo galvutę reguliariai valykit šepetėliu Norėdami kruopščiau išvalyti šveiti...

Page 144: ... Du kartus per metus ant koreguojančių peiliukų ir skutimo galvučių skutimo plokštelės užlašinkite lašą mašininės alyvos Jei prietaisą naudojate kelis kartus per savaitę keiskite skutimo plokštelę modelis HP6116 ir skutimo bloką modelis HP2911 vieną ar du kartus per metus taip pat pakeiskite pažeistas dalis Garantija ir aptarnavimas Jei jums reikalinga informacija arba jei turite problemą prašome ...

Page 145: ... Satinxice optima je posebej primeren za depiliranje nog Modela HP6459 in HP6457 imata tudi hladilni nastavek ki je bil posebej narejen za depiliranje občutljivih predelov pazduhe dimlje Ti predeli so še posebej občutljivi na bolečino kar ta posebni hladilni nastavek pomaga zmanjšati Hitro vrteči se depilacijski diski zajamejo celo najkrajše dlačice tudi pol milimeterske in jih hitro izpulijo s ko...

Page 146: ... Za zamenjavo se obrnite na pooblaščeni Philipsov servisni center Aparata ne izpostavljajte temperaturam nižjim od 5cC ali višjim od 35cC Depilacijske glave ne uporabljajte na nadraženi koži ali na koži s krčnimi žilami izpuščaji mozolji kožnimi znamenji z dlakami ali ranami ne da bi se najprej posvetovali z zdravnikom Ljudje z oslabljenim imunskim sistemom npr med nosečnostjo ali ljudje ki trpijo...

Page 147: ...rivne glave I Brivna glava J Aparat K Vtikač adapterja Zmrzovanje kožnega hladila C 1 S kožnega hladila odstranite zaščitni etui C 2 Vstavite hladilo brez zaščitnega etuija v zamrzovalno kaseto in jo dajte v hladilnik ali zamrzovalnik najmanj 6 ur pred začetkom depiliranja Pazite da bo zunanji del kožnega hladila povsem suh preden ga zamrznete Nasvet Kožno hladilo lahko stalno hranite v zamrzovaln...

Page 148: ...u si lahko na kožo nanesete blago kremo ali mleko za telo da si kožo omehčate in zmanjšate njeno nadraženost Svetujemo vam da se depilirate zvečer pred spanjem tako da lahko morebitno vnetje kože čez noč izgine Vaša koža bo po prvih nekaj uporabah lahko malo rdeča in vneta Ta pojav je absolutno normalen in bo hitro izginil Ko boste aparat pogosteje uporabljali se bo vaša koža privadila na depilaci...

Page 149: ...aparata v vstopno vtičnico C 4 Z nastavitvijo željene hitrosti vključite aparat Izberite nastavitev hitrosti I za predele z malo dlačicami in za predele kjer so kosti takoj pod kožo kot npr kolena in gležnji Izberite nastavitev hitrosti II za večje in močneje poraščene predele telesa 5 S prosto roko nategnite kožo da se dlake postavijo pokonci C 6 Namestite aparat pravokotno na kožo in ga premikaj...

Page 150: ...rezultate boste dosegli če dlačice ne bodo predolge največ 1 cm C 1 Nataknite zaščitni etui na kožno hladilo C 2 Nataknite kožno hladilo na aparat C 3 Z nastavitvijo željene hitrosti vključite aparat Priporočamo vam da izberete hitrost II C 4 Predel pazduh depilirajte tako da stegnete eno roko izza glave da kožo nategnete aparat pa z drugo roko položite navpično na kožo 5 Aparat počasi premikajte ...

Page 151: ...el in ga premaknite v smeri označeni s puščico na depilacijski glavi C 4 Nataknite brivno glavo na aparat in jo premikajte v nasprotni smeri puščice označene na brivni glavi dokler se ne zaskoči v svojem ležišču Brivno glavo lahko namestite na aparat le na en način 5 Z nastavitvijo željene hitrosti vključite aparat Priporočamo vam da uporabite hitrost I 6 Položite brivno glavo na kožo in premikajt...

Page 152: ...ratni smeri puščice označene na brivni glavi dokler se ne zaskoči v svojem ležišču Glavo za piling lahko namestite le na en način 5 Vklopite aparat Uporabite hitrost I ali II odvisno od intenzivnosti pilinga Priporočamo vam 1 3 minutni piling vsake noge Uporabljajte glavo za piling enkrat ali dvakrat na teden da izboljšate izgled kože Tik pred ali po pilingu ne uporabljajte nobenih krem pen gelov ...

Page 153: ...zključite aparat in izvlecite vtikač adapterja iz omrežne vtičnice in vtikač aparata iz aparata 2 Odstranite kožno hladilo iz aparata in potisnite zaščitni etui iz kožnega hladila 3 Kožno hladilo aparat in zaščitni etui očistite z vlažno krpo C 4 Odstranite glavo z depilacijskimi diski Primite depilacijsko glavo za rebrasti del in jo premaknite v smeri puščice na depilacijski glavi C 5 S krtačko o...

Page 154: ...Odstranite brivno mrežico C 3 S krtačko očistite prostor kjer se nabirajo odrezane dlačice in rezalni del Ne pritiskajte na brivno mrežico da je ne poškodujete Čiščenje glave za piling 1 Izključite aparat 2 Odstranite glavo za piling v smeri puščice označene na glavi za piling C 3 Glavo za piling čistite redno s krtačko Glavo za piling lahko bolj temeljito očistite tako da jo sperete pod tekočo vo...

Page 155: ... rezilni del tip HP2911 po enem ali dveh letih uporabe oz prej če so ti deli poškodovani Garancija in servis Če potrebujete servis ali informacijo ali če imate težave obiščite Philipsovo spletno stran na internetu www philips com ali pokličite Philipsov storitveni center v vaši državi telefonske številke najdete na mednarodnem garancijskem listu Če v vaši državi ni Philipsovega storitvenega centra...

Page 156: ...овно използване на уреда на всеки 4 седмици Satinxice optima е особено подходящ за краката Моделите HP6459 и HP6457 също имат охладител за кожа който е специално разработен за епилиране на чувствителни области подмишниците бикини линията Тези области са особено чувствителни на болка която се намалява от специалния охладител за кожа Бързо въртящите се епилиращи дискове улавят дори и най късите косм...

Page 157: ...даптерът на уреда е повреден трябва да се смени с оригинален За смяна се обърнете към местния търговец на уреди на Philips или Центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата страна Не излагайте уреда на температури по ниски от 5cC или по високи от 35cC Не използвайте уреда върху раздразнена кожа или кожа с разширени вени обриви петна бенки с косми или рани Консултирайте се преди това с ваш...

Page 158: ...илираща глава F Предпазна капачка на пилинг главата G Пилинг глава H Предпазна капачка на бръснещата глава I Бръснеща глава J Уред K Адаптер с щепсел Замразяване на охладителя за кожа C 1 Свалете предпазния капак от охладителя за кожа C 2 Поставете охладителя за кожа без предпазния капак в касетата за замразяване и я поставете във фризер или замразяващо отделение поне 6 часа преди започване на епи...

Page 159: ...нимателно Епилацията се прави по лесно непосредствено след като сте взели вана или душ Кожата ви трябва да е напълно суха преди да започнете епилацията Когато използвате уреда за пръв път съветваме ви да опитате върху област със слабо окосмяване за да свикнете с процеса на епилация След епилацията можете да използвате лек крем или мляко за тяло за да успокоите кожата си и да намалите раздразненост...

Page 160: ...а и намалява риска от обратен растеж на косми навътре в кожата Не използвайте пилинг главата непоследствено преди или след епилация Епилация на краката Проверете дали кожата ви е чиста съвсем суха и неомазнена Не използвайте никакъв крем преди да започнете епилацията C 1 Поставете предпазния капак върху охладителя за кожа Предпазният капак предотвратява неприятното усещане за студ в ръката ви по в...

Page 161: ...движете срещу посоката на растежа на космите Епилиращите дискове и охладителят за кожа трябва да са в добър контакт с кожата Не притискайте уреда към кожата Епилация на подмишниците и бикини линията Само за модели HP6459 и HP6457 Специалният охладител за кожата на подмишниците намалява броя на активните епилиращи дискове В съчетание с голямата охлаждаща повърхност охладителят за кожата на подмишни...

Page 162: ...а да епилирате подмишницата поставете едната си ръка зад главата за да опънете кожата и поставете с другата ръка уреда перпендикулярно върху кожата 5 Движете уреда бавно по кожата срещу посоката на растежа на космите Бръснене Само за модели HP6459 и HP6455 Можете да използвате бръснещата глава за да бръснете деликатни части от тялото като например подмишниците и бикини линията С БЪЛГАРСКИ 166 ...

Page 163: ...жете по посока обратно на стрелката обозначена върху бръснещата глава докато се намести и щракне Бръснещата глава може да се постави върху уреда само по един начин 5 Включете уреда като изберете желаната скорост Съветваме ви да използвате скорост І 6 Поставете бръснещата глава върху кожата си и движете уреда бавно и плавно срещу посоката на растежа на космите като оказвате лек натиск Ексфолиация п...

Page 164: ...да Използвайте скорост І или ІІ в зависимост от желаната сила на пилинга Препоръчваме пилинг на всеки крак в продължение на 1 3 минути Използвайте пилинг главата веднъж или два пъти седмично за да подобрите външния вид на кожата си Не използвайте никакъв крем пяна гел или лосион непосредствено преди или по време на пилинга Не използвайте пилинг главата два дни след епилация По хигиенни съображения...

Page 165: ...извадете захранващия щепсел на уреда от гнездото за захранване 2 Свалете охладителя за кожа от уреда и изтеглете предпазния капак от охладителя 3 Почистете охладителя за кожа уреда и предпазния капак с влажна кърпа C 4 Свалете епилиращата глава Хванете епилиращата глава за грапавата част и я придвижете по посока на стрелката обозначена върху епилиращата глава C 5 Почистете всички достъпни части и ...

Page 166: ...59 и HP6455 1 Изключете уреда 2 Свалете бръснещата лента C 3 Почистете отделението за косми и режещия блок с четката Не оказвайте натиск върху бръснещата лента за да не я повредите Почистване на пилинг главата 1 Изключете уреда 2 Свалете пилинг главата като я придвижите по посока на стрелката обозначена върху пилинг главата C 3 Почиствайте редовно пилинг главата с четката Можете да почистите пилин...

Page 167: ...459 и HP6455 Два пъти годишно натривайте с капка фино машинно масло резците и бръснещата лента на бръснещата глава Когато използвате уреда няколко пъти седмично сменете бръснещата лента модел НР6116 и режещия блок модел НР2911 след една или две години ползване или ако тези части са повредени Гаранция и сервизно обслужване Ако се нуждаете от информация или имате проблем посетете Уеб сайта на Philip...

Page 168: ...ранция за цял свят Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти обърнете се към местния търговец на уреди на Philips или Отдела за сервизно обслужване на битови уреди на Philips Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV БЪЛГАРСКИ 172 ...

Page 169: ...ima je naročito pogodan za noge Tipovi HP6459 i HP6457 takodje se isporučuju sa dodatkom za hladjenje kože koji je naročito razvijan za epilaciju osetljivih područja ispod pazuha na preponama Ova područja su posebno osetljiva na bol u čijem umanjivanju ovaj naročiti dodatak za hladjenje pomaže Diskovi za epilaciju svojim brzim rotiranjem hvataju čak i najkraće malje čak do pola milimetra i izvlače...

Page 170: ...nalnog tipa Radi zamene obratite se svom ovlašćenom prodavcu ili Philips ovom predstavništvu u vašoj zemlji Ne izlažite uredjaj temperaturama nižim od 5cC ili višim od 35cC Uredjaj ne upotrebljavajte na iritiranoj koži kao ni na koži sa proširenim venama osipom mrljama mladežima sa maljama ili ranama pre konsultacije sa vašim lekarom Osobe sa umanjenom imunološkom reakcijom npr u toku trudnoće ili...

Page 171: ...ve za brijanje I Glava za brijanje J Uredjaj K Adapter Zamrzavanje dodatka za hladjenje kože C 1 Uklonite zaštitnu oplatu sa dodatka za hladjenje kože C 2 Postavite dodatak za hladjenje bez zaštitne oplate u kasetu za zamrzavanje i stavite u zamrzivač najmanje 6 sati pre početka epilacije Pre zamrzavanja proverite da li je spoljašnjost dodatka za hladjenje potpuno suva Savet dodatak za hladjenje m...

Page 172: ...gu kremu ili mleko za telo da biste umirili kožu i smanjili iritaciju kože Savetujemo da epilaciju vršite uveče pre spavanja jer će to pomoći da se svaka eventualna iritacija kože smanji u toku noći Nakon prvih nekoliko upotreba epilatora vaša koža može biti crvena i iritirana Ova pojava je potpuno normalna i ubrzo će nestati Kako uredjaj budete češće koristili i vaša koža se navikne na epilaciju ...

Page 173: ...uredjaja u odgovarajuću utičnicu C 4 Uključite uredjaj biranjem željene brzine rada Izaberite brzinu I za oblasti sa manjim brojem malja i oblasti u kojima se kosti nalaze direktno ispod kože kao što su kolena i članci Izaberite brzinu II za veće površine sa većim brojem malja 5 Razvucite kožu slobodnom rukom kako bi malje stajale uspravno C 6 Postavite uredjaj pod pravim uglom u odnosu na kožu i ...

Page 174: ...ajbolje rezultate dobićete ukoliko malje nisu suviše duge max 1 cm C 1 Navucite zaštitnu oplatu na dodatak za hladjenje kože C 2 Navucite uredjaj na dodatak za hladjenje kože C 3 Uključite uredjaj biranjem željene brzine rada Savetujemo da koristite brzinu II C 4 Da biste epilirali područje ispod pazuha postavite jednu ruku iza glave da biste rastegli kožu i drugom rukom postavite uredjaj pod prav...

Page 175: ... za epilaciju Glavu za epilaciju uhvatite za rebrasti deo i pomerite je u smeru koji pokazuje strelica C 4 Postavite glavu za brijanje na uredjaj i pomerajte je u smeru suprotnom od smera strelice sve dok ne legne na mesto Glava za brijanje može se pričvrstiti na uredjaj samo na jedan način 5 Uključite uredjaj biranjem željene brzine rada Savetujemo da koristite brzinu I 6 Postavite glavu za brija...

Page 176: ... ne legne na mesto Glava za piling može se pričvrstiti na uredjaj samo na jedan način 5 Uključite uredjaj Koristite brzinu I ili II u zavisnosti od željenog intenziteta pilinga Preporučujemo da piling svake noge pojedinačno traje 1 3 minuta Glavu za piling upotrebljavajte jednom ili dva puta nedeljno da biste poboljšali izgled vaše kože Ne koristite kreme penu gel niti losion neposredno pre ili na...

Page 177: ...aceton itd za čišćenje uredjaja 1 Isključite uredjaj isključite adapter iz utičnice i izvucite utikač iz uredjaja 2 Uklonite dodatak za hladjenje kože sa uredjaja i skinite zaštitnu oplatu 3 Vlažnom tkaninom očistite dodatak za hladjenje uredjaj i zaštitnu oplatu C 4 Uklonite glavu za epilaciju Glavu za epilaciju uhvatite za rebrasti deo i pomerite je u smeru koji pokazuje strelica C 5 Četkom očis...

Page 178: ...sključite uredjaj 2 Uklonite zaštitnu foliju C 3 Četkom očistite komoru za malje i blok rezača Ne pritiskajte zaštitnu foliju da je ne biste oštetili Čišćenje glave za piling 1 Isključite uredjaj 2 Uklonite glavu za piling pomerajući je u smeru koji pokazuje strelica C 3 Redovno četkom čistite glavu za piling Glavu za piling možete temeljnije očistiti ispiranjem pod mlazom iz slavine Adapter i sam...

Page 179: ...nedeljno zamenite zaštitnu foliju tip HP6116 i blok rezača tip HP2911 nakon jedne do dve godine upotrebe ili ukoliko su ovi delovi oštećeni Garancija i servis Ukoliko su vam potrebne informacije ili imate neki problem molimo vas da posetite Philips Internet prezentaciju na adresi www philips com ili da kontaktirate Philips ovo predstavništvo u vašoj zemlji broj telefona pronaći ćete u medjunarodno...

Page 180: ...4203 000 30194 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands