Philips HP6416/00 User Manual Download

Page: 28 / 70

• Tenete l'apparecchio fuori della portata dei

bambini.

• Usate il vostro Sensitive solo con il cavo di

alimentazione fornito a corredo dell'apparecchio.

Descrizione

(fig. 2)

Testina di epilazione

Testina di rasatura

Selettore velocità con funzione Acceso/spento

= Spento

= Velocità normale

= Velocità massima

Massaggiatore antidolore

Interruttore massaggiatore antidolore

= spento

= intensità normale

= intensità massima

Presa per spinotto

Spinotto

Cavo

Alimentatore da rete

Spazzolino

Come montare e smontare la testina di epilazione e

quella di rasatura

• Assicuratevi di aver spento l’apparecchio.
• Togliete la testina di epilazione o quella di rasatura

premendo con il pollice la parte provvista di nervature
(fig. 3) per farla scorrere lateralmente, procedendo nella

Summary of Contents for HP6416/00

Page 1: ...Satinelle sensitive 2 in 1 HP6416 PB ...

Page 2: ...liano Pagina 26 Prima di usare l apparecchio aprite la pagina 3 e le pagine 66 e 67 e leggete attentamente le istruzioni per l uso Español Página 33 Desplegar la página 3 y las páginas 66 y 67 al leer las instrucciones de manejo Português Página 41 Durante a leitura do modo de emprêgo desdobre e verifique a pág 3 e as pág 66 e 67 Ελληνικά Σελίδα 48 Για τις οδηγίες χρήσεως ανοίξτε τις σελίδες 3 και...

Page 3: ...3 2 ...

Page 4: ... pain softener is a revolution in epilation The Satinelle Sensitive 2 in 1 makes epilating more comfortable and less painful than ever Even the shortest hairs 0 5 millimetre are pulled out by the roots by the quickly rotating epilating discs The hairs that grow back are soft and downy So no stubble After epilating with the Satinelle Sensitive 2 in 1 your skin will stay smooth and hair free for wee...

Page 5: ...ting head on irritated skin or on skin with varicose veins spots moles with hairs or scratches without consulting your doctor first The same applies to people with a reduced immune response e g during pregnancy or when suffering from diabetes mellitus haemophilia or immunodeficiency Regular massages with a loofah may help prevent ingrowing hairs Use of an epilator may cause the skin to become some...

Page 6: ...the original type Turn to your Philips dealer or the Philips organisation in your country for replacement General description fig 2 A Epilating head B Shaving head C Speed selector with on off function O off I normal speed II high speed D Pain softener E Pain softener control Ï off Î normal strength Ó extra strength F Inlet socket for appliance plug G Appliance plug H Cord I Mains plug J Brush 6 ...

Page 7: ...ving or epilating head Make sure the shaving or epilating head snaps home properly fig 4 Note the shaving head and the epilating head can only be mounted on the appliance in one way How to use the appliance Legs epilating Make sure your skin is clean and free of grease and cream Do not use cream right before you start epilating Epilation is easier if you have just taken a bath or a shower However ...

Page 8: ...ed fig 6 7 Select speed I for areas with little hair growth areas that are hard to reach and areas with bones directly beneath the skin such as knees and ankles Select speed II for larger areas with a stronger hair growth Pain softener fig 8 9 Select normal strength for areas with bones directly beneath the skin such as knees and ankles Select extra strength for softer areas such as your calves St...

Page 9: ... foil on your skin Move the shaving head slowly over the skin against the direction of hair growth while pressing it lightly fig 13 Cleaning For a good smooth result it is necessary to clean the epilating head and the shaving head after each use Never immerse the appliance in water Do not use any corrosive detergents scouring pads or cloths petrol acetone etc to clean the plastic housing of your S...

Page 10: ... back onto the appliance fig 19 Maintenance and replacement After use you can store the Satinelle Sensitive 2 in 1 in the cassette Shaving head rub a drop of sewing machine oil onto both trimmers and the shaving head twice a year If you use the appliance two or more times a week we advise you to replace the shaving foil and the cutter block every 1 or 2 years A worn out or damaged shaving foil can...

Page 11: ...lement conçus amène une révolution de la technique d épilation Satinelle Sensitive 2 en 1 rend l épilation plus confortable et moins douloureuse comme jamais elle ne l a été Les disques rotatifs de Satinelle attrapent même les poils les plus courts 0 5 mm et les retirent à partir de la racine Le poil qui repousse est doux et fin Plus de poils durs L épilation avec Satinelle Sensitive 2 en 1 laisse...

Page 12: ...en contact avec de l eau N utilisez pas le Satinelle sur une peau irritée ou avec des varices taches des taches de vin avec pilosités ou autres problèmes cutanés Les mêmes recommandations s appliquent aux personnes ayant des protections immunitaires réduites par exemple les diabétiques les femmes enceintes les hémophiles ou les déficients immunitaires Consultez tout d abord votre médecin Un massag...

Page 13: ... le bloc cordon d alimentation est défectueux faites le remplacer par un modèle d origine disponible chez votre revendeur ou un Centre Service Agréé Philips Description générale fig 2 A Tête d épilation B Tête de rasage C Commutateur marche arrêt et sélecteur de vitesse O arrêt I vitesse normale II vitesse rapide D Système anti douleur pour l épilation E Commande du système anti douleur Ï arrêt Î ...

Page 14: ...sur l appareil Utilisation Jambes épilation Assurez vous que votre peau soit propre sans graisse ni crèmes N appliquez aucune crème avant l épilation Les poils sont plus faciles à épiler après un bain ou une douche mais votre peau doit être complètement sèche durant l épilation Si vous utilisez l appareil pour la première fois nous vous conseillons de commencer à un endroit avec comparativement pe...

Page 15: ...e anti douleur nécessaire Toutes les combinaisons sont possibles pour les réglages Sélection de la vitesse fig 6 7 Sélectionnez la vitesse I pour les zones où les poils sont plus fins aux emplacements difficiles à atteindre et ceux avec des os sous la peau comme les genoux et les chevilles Sélectionnez la vitesse II pour des surfaces plus grandes et des poils plus épais Système anti douleur fig 8 ...

Page 16: ...la ligne du maillot Placez la tête de rasage sur l appareil Mettez en marche Nous vous conseillons d utiliser la vitesse I Il est inutile d utiliser le système anti douleur dans ce cas de figure Assurez vous que la peau est bien tendue Placez la tête de rasage avec sa tondeuse à angle droit sur la peau et déplacez l appareil lentement sur la peau dans la direction inverse de la pousse du poil en a...

Page 17: ...ion à ne pas endommager la grille lors du nettoyage Après nettoyage replacez tout d abord la tête de rasage ou d épilation sur l appareil puis le système anti douleur fig 19 Entretien et maintenance Rangez toujours votre Satinelle 2 en 1 après utilisation Deux fois par an il est recommandé d étaler avec votre doigt une ou deux gouttes d huile pour machine à coudre sur la grille et les 2 tondeuses ...

Page 18: ... neu entwickelten Super Sanft System ist eine Revolution in der Epilation Mit Satinelle Sensitive 2 in 1 wird das Epilieren bequemer und sanfter als je zuvor Selbst die kürzesten Härchen bis zu 0 5 mm werden durch das schnell rotierenden Pinzettensystem erfaßt und mit der Haarwurzel entfernt Die nachwachsenden Härchen sind dünn und zart Keine Stoppeln mehr und Ihre Haut bleibt nach der Epilation m...

Page 19: ...auer des Geräts Achten Sie darauf daß das Gerät nicht mit Wasser in Berührung kommt Verwenden Sie den Epilierkopf nicht bei Hautirritationen oder entzündungen Krampfadern Pickeln behaarten Muttermalen oder Wunden Fragen Sie ggf Ihren Arzt Gleiches gilt bei einem angegriffenen Abwehrsystem z B während der Schwangerschaft oder bei Diabetes Hämophilie oder Immunschwäche Durch regelmäßige Massage mit ...

Page 20: ...ie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Steckernetzgerät Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist muß es durch ein original Philips Kabel ersetzt werden Wenden Sie sich hierzu an Ihren Philips Händler oder an das Philips Service Center in Ihrem Lande Allgemeine Beschreibung Abb 2 A Epilierkopf B Ladyshave Aufsatz C Geschwindigkeitsregler O Gerät aus I Niedrige Geschwindigkeit II Hohe Geschwin...

Page 21: ...r Rückseite Abb 3 2 Setzen Sie den Epilierkopf bzw den Ladyshave Aufsatz auf Abb 4 1 und schieben Sie ihn in Gegenrichtung zu dem Pfeil Abb 4 2 Achten Sie darauf daß der Ladyshave Aufsatz bzw Epilierkopf richtig einrastet Hinweis Epilierkopf und Ladyshave Aufsatz können nur in einer Richtung aufgesetzt werden Anwendung des Geräts Epilieren der Beine Ihre Haut muß sauber und frei von Fett und Creme...

Page 22: ... in den Anschluß F am Gerät Abb 5 Stecken Sie dann das Steckernetzgerät I in die Steckdose Schalten Sie das Gerät am Geschwindigkeitsregler C auf die gewünschte Geschwindigkeit und den Super Sanft Regler E auf die erforderliche Wirkung ein Sie können die Einstellungen beliebig kombinieren Geschwindigkeit Abb 6 und 7 Wählen Sie Geschwindigkeitsstufe I normale Geschwindigkeit für Hautpartien mit ger...

Page 23: ...0 Aus Abb 12 Rasieren der Achselhöhlen und der Bikini Zone Mit dem Ladyshave Aufsatz können Sie empfindliche Körperpartien wie Achselhöhle und Bikini Zone bequem und schonend rasieren Setzen Sie den Ladyshave Aufsatz auf das Gerät Abb 3 und 4 Schalten Sie das Gerät ein Wir empfehlen Ihnen I niedrige Geschwindigkeit ohne Super Sanft System zu wählen Setzen Sie den Ladyshave Aufsatz auf die Haut und...

Page 24: ...em Bürstchen Super Sanft System Bürsten Sie die Gummikappe ab Abb 16 Epilierkopf Bürsten Sie die Epilierpinzetten aus Abb 17 Ladyshave Aufsatz Nehmen Sie die Scherfolie vom Messerblock ab Abb 18 Säubern Sie die Haarauffangkammer den Messerblock und die Scherfolie mit der Bürste Setzen Sie den Ladyshave Aufsatz wieder zusammen Setzen Sie zuerst den Epilierkopf bzw Ladyshave Aufsatz und dann das Sup...

Page 25: ...enden empfehlen wir die Scherfolie und den Messerblock alle 1 bis 2 Jahre zu ersetzen Ersetzen Sie eine beschädigte oder verschlissene Scherfolie nur durch eine original Philips Scherfolie Type HP 6105 Ein neuer Messerblock ist unter der Type HP 2911 erhältlich ...

Page 26: ...vo per ridurre il dolore ha determinato una vera e propria rivoluzione nel campo dell epilazione Con Sensitive 2 in 1 epilazione sarà ancora più facile e meno fastidiosa che mai Le pinzette di Sensitive sono in grado di afferrare anche i peli più corti 0 5 mm rimuovendoli alla radice I peli ricresceranno inoltre più deboli e più sottili e non così ispidi come i precedenti Durante l epilazione il m...

Page 27: ...i in contatto con l acqua Non usate Sensitive se soffrite di vene varicose o di macchie della pelle o quando la pelle è irritata Consultate prima il vostro medico Massaggiate regolarmente la pelle con un guanto per massaggi o una spugna vegetale per evitare la crescita di peli sottocutanei L uso di qualsiasi epilatore può causare arrossamenti o irritazioni alla pelle Si tratta di una reazione norm...

Page 28: ...elocità massima D Massaggiatore antidolore E Interruttore massaggiatore antidolore Ï Ï spento Î Î intensità normale Ó Ó intensità massima F Presa per spinotto G Spinotto H Cavo I Alimentatore da rete J Spazzolino Come montare e smontare la testina di epilazione e quella di rasatura Assicuratevi di aver spento l apparecchio Togliete la testina di epilazione o quella di rasatura premendo con il poll...

Page 29: ...a la pelle deve essere ben asciutta Quando usate un epilatore per la prima volta vi suggeriamo di cominciare in un punto in cui la crescita dei peli è limitata per abituarvi gradualmente al nuovo metodo di epilazione Dato che i peli vengono rimossi alla radice quando vi epilate per la prima volta con Sensitive l operazione può risultare leggermente fastidiosa per la pelle Questo effetto diminuirà ...

Page 30: ...hia caviglie selezionate l intensità normale Per le zone più carnose es polpacci selezionate l intensità massima Stendete la pelle con la mano libera in modo che i peli si sollevino fig 10 Sensitive 2 in 1 deve trovarsi ad angolo retto con la pelle e con l interruttore acceso spento rivolto verso di voi Fate scorrere lentamente l apparecchio sulla pelle in senso inverso rispetto alla crescita dei ...

Page 31: ... di petrolio acetone ecc per pulire la parte esterna del vostro Sensitive 2 in 1 Non cercate di togliere i dischi epilatori dall apparecchio Non esercitate alcuna pressione sulla lamina della testina di rasatura per evitare di danneggiarla Togliete la spina dalla presa Togliete il massaggiatore antidolore fig 14 e la testina di epilazione o quella di rasatura fig 15 Pulite tutte la parti visibili ...

Page 32: ...tura lubrificate le lame e la testina due volte all anno con una goccia di olio per macchina da cucire Se utilizzate l apparecchio due o più volte alla settimana vi consigliamo di sostituire la lamina e l unità di taglio dopo 1 o 2 anni La lamina usurata o danneggiata dovrà essere sostituita esclusivamente con una lamina originale Philips mod HP 6105 Per la sostituzione dell unità di taglio utiliz...

Page 33: ... con el atenuador del dolor de nuevo diseño es una revolución en la depilación La Depiladora Satinelle Sensitive 2 en 1 hace la depilación más cómoda y con menos molestias que nunca Incluso el vello más corto 0 5 mm es arrancado de raíz por los discos rotativos que giran rápidamente El vello que vuelve a aparecer es más suave y fino Por lo tanto No más piel áspera Después de depilarse con la Depil...

Page 34: ...sitive 2 en 1 Asegúrese de que el aparato no entre en contacto con el agua No use el cabezal depilador de la Depiladora Satinelle Sensitive 2 en 1 sobre piel irritada o sobre piel con venas varicosas manchas lunares con pelos o rasguños sin consultar primero a su médico Lo mismo es de aplicación a personas con reducida respuesta inmunológica por ejemplo durante el embarazo o que padezcan diabetes ...

Page 35: ...ato sólo con el cable de red que se proporciona Si el cable de red de este aparato se deteriora solo debe ser sustituido por un cable de red del tipo original Para la sustitución diríjase a su vendedor Philips o a un taller de Servicio Técnico autorizado Philips Descripción general fig 2 A Cabezal depilador B Conjunto afeitador C Selector de velocidad con función Parada Marcha O Parada I Velocidad...

Page 36: ... afeitador o del cabezal depilador Puede montar el conjunto afeitador o el cabezal depilador en el aparato deslizándolos sobre el aparato en dirección contraria a la indicada en la flecha de la parte posterior del conjunto afeitador o del cabezal depilador Asegúrese de que el conjunto afeitador o el cabezal depilador queden adecuadamente fijados en su alojamiento fig 4 Nota El conjunto afeitador y...

Page 37: ...espués de depilarse puede aplicarse una crema suave o leche corporal lo cual ayudará a reducir la posible irritación de la piel Enchufe adecuadamente la clavija para el aparato G en el correspondiente enchufe F fig 5 Enchufe la clavija I a la red Ponga en marcha la Depiladora Satinelle Sensitive 2 en 1 seleccionando la velocidad deseada Seleccione también el deseado ajuste del atenuador del dolor ...

Page 38: ...adora Satinelle Sensitive 2 en 1 primero lleve el control del atenuador del dolor a la posición fig 11 y entonces lleve el selector de la velocidad a la posición O fig 12 Afeitado de las axilas y de la línea del bikini Puede usar el conjunto afeitador para afeitar las partes delicadas de su cuerpo como sus axilas y de la línea del bikini Con el conjunto afeitador obtendrá un resultado suave de for...

Page 39: ...obre la lámina depiladora Desenchufe el aparato de la red Desmonte el atenuador del dolor fig 14 y el cabezal depilador o el conjunto afeitador fig 15 Limpie todas las piezas accesibles con el cepillo Atenuador del dolor Usando el cepillo lave las puntas de goma bajo el grifo fig 16 Cabezal depilador Limpie los discos con el cepillo fig 17 Conjunto afeitador Desmonte la lámina afeitadora del sopor...

Page 40: ...ecortadores y el conjunto afeitador dos veces al año Si usa el aparato dos o más veces por semana le aconsejamos sustituir la lámina afeitadora y el soporte de la cuchilla cada 1 ó 2 años Una lámina afeitadora gastada o deteriorada sólo puede ser sustituida por una lámina afeitadora original Philips número de tipo HP 6105 Para sustituir el soporte de la cuchilla está disponible la pieza HP 2911 ...

Page 41: ...discos rotativos da Satinelle com o inovador sistema de massagem anti dor trouxe uma verdadeira revolução ao mundo da depilação A Satinelle Sensitive 2 em 1 torna a depilação mais confortável e menos penosa Até mesmo os pêlos mais curtos 0 5 milímetros são agarrados e cortados pela raíz graças à rapidez dos discos rotativos E os pêlos nascem mais finos e macios Sem picar A depilação com a Satinell...

Page 42: ...Não deixe a máquina entrar em contacto com água Não utilize a Satinelle Sensitive 2 em 1 sobre a pele irritada ou se tiver varizes derrames nódoas negras sinais de nascença com pêlos ou cicatrizes O mesmo se aplica no caso de diabéticas grávidas hemofílicas ou pessoas com imunodeficiências Se for o seu caso consulte primeiro o médico Se massajar regularmente a pele com uma luva de crina por exempl...

Page 43: ...ação se estragar só deverá ser substituído por um cabo original Dirija se ao seu distribuidor Philips ou à organização Philips nacional para proceder à respectiva troca Descrição geral fig 2 A Cabeça de depilação B Cabeça de precisão permutável C Selector de velocidade com função de ligar desligar on off O Off I Velocidade normal II Velocidade alta D Sistema anti dor E Controlador do sistema anti ...

Page 44: ...ecção oposta à da seta que se encontra na parte de trás Verifique se ficaram correctamente encaixadas fig 4 Nota a cabeça de depilação e a cabeça de precisão só podem ser colocadas conforme descrito no parágrafo anterior Como utilizar a depiladora Pernas cabeça de depilação A pele deve estar limpa sem gordura ou cremes Não aplique qualquer creme antes da depilação Os pêlos saiem mais facilmente se...

Page 45: ... as combinações entre velocidade e sistema anti dor Velocidade fig 6 7 Seleccione a velocidade I para as zonas de pêlos mais finos nas zonas de acesso mais difícil e nas zonas mais ossudas como os joelhos e os tornozelos Seleccione a velocidade II para as zonas mais extensas e de pêlos mais espessos Sistema anti dor fig 8 9 Seleccione a posição normal para as zonas mais ossudas como os joelhos e o...

Page 46: ...a cabeça de precisão na máquina Ligue a máquina Aconselha se a velocidade I Não é necessário aplicar o sistema anti dor Coloque a lâmina da cabeça de precisão sobre a pele Movimente a máquina suavemente sobre a pele no sentido contrário ao do crescimento dos pêlos fig 13 Limpeza Para obter bons resultados e uma pele suave é essencial limpar a cabeça de depilação e a cabeça de precisão da depilador...

Page 47: ...a colocar a cabeça de depilação ou a cabeça de precisão e o sistema anti dor na máquina fig 19 Manutenção e substituição Após a utilização guarde a sua Satinelle Sensitive 2 em 1 no respectivo estojo Cabeça de precisão duas vezes por ano passe uma gota de óleo para máquinas de costura sobre a lâmina e a cabeça de corte Se se servir da sua depiladora duas ou mais vezes por semana recomenda se a sub...

Page 48: ... του συστήµατος δίσκων αποτρίχωσης µε δοκιµασµένη αποτελεσµατικ τητα µε το νέο σχεδιασµένο εξάρτηµα απαλυντή π νου αποτελεί επανάσταση στην αποτρίχωση Η Satinelle Sensitive 2 σε 1 κάνει την αποτρίχωση πιο άνετη και λιγ τερο οδυνηρή Οι γρήγορα περιστρεφ µενοι δίσκοι αποτρίχωσης αφαιρούν απ τη ρίζα ακ µη και τις πιο µικρές τρίχες 0 5 χιλιοστά Oι τρίχες ταν ξαναβγαίνουν είναι πιο µαλακές και λεπτές Τ...

Page 49: ...αναγράφεται επάνω στη συσκευή αντιστοιχεί σε αυτήν του τοπικού ηλεκτρικού δικτύου Ο τακτικ ς καθαρισµ ς και η σωστή συντήρηση εξασφαλίζουν άριστα αποτελέσµατα και µεγαλύτερο χρ νο ζωής για τη συσκευή Satinelle Sensitive 2 σε 1 Βεβαιωθείτε τι η συσκευή δεν έρχεται σε επαφή µε το νερ Μη χρησιµοποιείτε την αποτριχωτική κεφαλή της Satinelle Sensitive σε ερεθισµένο δέρµα ή δέρµα που έχει κιρσούς εκδορέ...

Page 50: ...επιµείνει µέσα σε τρεις ηµέρες απ την αποτρίχωση σας συµβουλεύουµε να απευθυνθείτε σε γιατρ Για να αποφύγετε ατυχήµατα ή και τραυµατισµούς ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία κρατήστε την µακριά απ µαλλιά µατ κλαδα φρύδια ρούχα νήµατα καλώδια βούρτσες κλπ Κρατήστε τη συσκευή µακριά απ παιδιά Χρησιµοποιείτε τη συσκευή µ νο µε το καλώδιο που υπάρχει στη συσκευασία Αν το ηλεκτρικ καλώδιο της συσκευ...

Page 51: ...κευής H Καλώδιο I Φις τροφοδοτικ J Βουρτσάκι Τοποθέτηση αφαίρεση ξυριστικής κεφαλής και αποτριχωτικής κεφαλής Βεβαιωθείτε τι η συσκευή είναι κλειστή Για να αφαιρέσετε την ξυριστική ή αποτριχωτική κεφαλή πιέστε µε τον αντίχειρά σας το τµήµα της συσκευής µε τις ραβδώσεις εικ 3 και βγάλτε την ξυριστική ή αποτριχωτική κεφαλή σύροντας προς τα πλάγια προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται απ το βέλος που...

Page 52: ...βαιωθείτε τι το δέρµα σας είναι καθαρ και χωρίς υπολείµµατα κρέµας ή άλλων λιπαρών προϊ ντων Μη χρησιµοποιείτε κρέµα πριν αρχίσετε την αποτρίχωση Η αποτρίχωση γίνεται ευκολ τερα µετά απ µπάνιο ή ντους Το δέρµα σας µως θα πρέπει να είναι εντελώς στεγν πριν αρχίσετε την αποτρίχωση Εάν χρησιµοποιείτε συσκευή αποτρίχωσης για πρώτη φορά σας συνιστούµε να κάνετε πρώτα µια δοκιµή σε µια µικρή επιφάνεια τ...

Page 53: ... Είναι δυνατ ς οποιοσδήποτε συνδυασµ ς ρυθµίσεων Ταχύτητα εικ 6 7 Επιλέξτε την ταχύτητα Ι για περιοχές µε µικρή τριχοφυϊα µε δύσκολη πρ σβαση και για περιοχές που έχουν οστά ακριβώς κάτω απ το δέρµα πως γ νατα και αστραγάλους Επιλέξτε την ταχύτητα ΙΙ για µεγαλύτερες περιοχές µε εντον τερη τριχοφυϊα Απαλυντής π νου εικ 8 9 Επιλέξτε την κανονική πίεση για περιοχές µε κ καλα ακριβώς κάτω απ το δέρµα ...

Page 54: ...ίνι ξύρισµα Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη ξυριστική κεφαλή για να ξυρίσετε τα ευαίσθητα µέρη του σώµατ ς σας πως οι µασχάλες και η γραµµή του µπικίνι Χρησιµοποιώντας την ξυριστική κεφαλή θα έχετε ένα ικανοποιητικ αποτέλεσµα µε άνετο και απαλ τρ πο Προσαρτήστε την ξυριστική κεφαλή στη συσκευή Ανάψτε τη συσκευή Σας συνιστούµε να επιλέξετε την ταχύτητα Ι ε χρειάζεται να χρησιµοποιήσετε τον απαλυντή ...

Page 55: ...σµα ξυρίσµατος για να αποφύγετε πιθανή πρ κληση ζηµιάς Αποσυνδέστε τη συσκευή Αφαιρέστε το εξάρτηµα µασάζ εικ 14 και την αποτριχωτική ή ξυριστική κεφαλή εικ 15 Χρησιµοποιώντας το βουρτσάκι καθαρίστε λα τα εξαρτήµατα στα οποία έχετε πρ σβαση Απαλυντής π νου καθαρίστε µε το βουρτσάκι τα λαστιχένια δ ντια κάτω απ τη βρύση εικ 16 Αποτριχωτική κεφαλή καθαρίστε τους δίσκους µε το βουρτσάκι εικ 17 Ξυριστ...

Page 56: ... δύο φορές το χρ νο Αν χρησιµοποιείτε τη συσκευή δύο ή και περισσ τερες φορές την εβδοµάδα σας συνιστούµε να αντικαθιστάτε το έλασµα ξυρίσµατος και τη µονάδα του κ πτη κάθε 1ή δύο χρ νια Ελασµα που έχει καταστραφεί ή φθαρεί πρέπει να αντικαθιστάται αποκλειστικά και µ νον απ γνήσιο ανταλλακτικ έλασµα της Philips τύπου ΗP 6105 Για την αντικατάσταση της µονάδας του κ πτη υπάρχει το ανταλλακτικ τύπου ...

Page 57: ...lips Sensitive epilasyonda devrim yarat yor Sensitive de bulunan 2 t raﬂ baﬂl ile istenmeyen tüylerden kurtulmak her zamankinden daha rahat ve ac s z olacakt r Sensitive özellikle bacaklardaki tüylerden kurtulmak için uygundur Döner diskler 0 5 mm uzunlu undaki tüyleri bile yakalar ve kökünden çeker Tekrar ç kan tüyler ince ve yumuﬂak olacakt r 2 baﬂl kl Satinelle Sensitive ile epilasyon cildinizi...

Page 58: ...zar kl k yada çeﬂitli cilt hastal klar veya varis varsa cihaz kullanmadan önce doktorunuza dan ﬂ n z Düzenli olarak masaj eldiveni veya masaj lifi ile yap lan masaj tüylerin içe dönük bat k olarak uzamas n önleyebilir Epilasyondan hemen sonra cildinizde oluﬂabilecek k zar kl k veya hafif bir tahriﬂ normaldir ve k sa bir süre sonra kaybolacakt r Fakat bu durum 3 günden fazla sürerse lütfen doktorun...

Page 59: ...ya Epilasyon baﬂl n yerine takma yerinden ç karma Epilasyon cihaz n z n kapal oldu undan emin olunuz T raﬂ baﬂl n veya epilasyon baﬂl n baﬂ parma n zla iﬂaretli yerden bast r p ﬂekil 3 yerinden oynatarak t raﬂ baﬂl n n veya epilasyon baﬂl n n arka k sm ndaki siyah ok yönünde yana kayd rarak yerinden ç kart n z T raﬂ baﬂl n veya epilasyon baﬂl n yerine takarken siyah okun tersine yönünde kayd rarak...

Page 60: ...hat al ﬂman z sa layacakt r Sensitive ile tüyler kökünden çekilerek yok edildi inden cihaz ilk kez kulland n zda hafif bir rahats zl k hissedebilirsiniz Fakat bu durum her kullan ﬂta giderek azalacakt r Epilasyondan sonra nemlendirici bir krem veya vücut losyonu kullanman z cildinizi rahatlatacak ve daha pürüzsüz hissetmenizi sa layacakt r Cihaz n adaptör fiﬂini adaptör giriﬂine yerleﬂtiriniz ﬂeki...

Page 61: ...ildiniz üzerinde tüylerin ç k ﬂ yönünün tersine do ru yavaﬂça gezdiriniz ﬂekil 10 B ask uygulamay n z Cihaz kapatmak için önce Rahatlat c Baﬂl k hassasiyet ayar n kapal konumuna getiriniz ﬂekil 11 daha sonra açma kapama dümesini kapal 0 konumuna getiriniz ﬂekil 12 Koltukalt ve Bikini bölgesi T raﬂ baﬂl n vücudunuzun koltukalt ve bikini bölgeleri için kullanabilirsiniz T raﬂ baﬂl n epilasyon cihaz ...

Page 62: ...ﬂekil 15 14 Kullan lan tüm aparatlar f rça ile temizleyiniz Rahatlat c Baﬂl k Plastik uçlar f rçayla y kayarak temizleyebilirsiniz ﬂekil 16 Epilasyon disklerini f rça ile temizleyiniz ﬂekil 17 T raﬂ baﬂl T raﬂ folyosunu kesici üniteden ay r n z ﬂekil 18 Kesici üniteyi ve t raﬂ folyosunu f rça yard m temizleyiniz lk olarak epilasyon baﬂl n veya t raﬂ baﬂl n daha sonrada Rahatlat c Baﬂl tekrar yerin...

Page 63: ...eya 2 y lda bir de iﬂtiriniz Eskiyen veya zarar gören T raﬂ folyolar n sadece orjinal Philips folyolar ile de iﬂtiriniz Folyo Ürün Kodu HP6105 Kesici Ünitenin de iﬂtirilmesinde orjinal Philips HP 2911 kullanabilirsiniz Yetkili Philips servislerine baﬂvurunuz ...

Page 64: ...64 ...

Page 65: ...65 ...

Page 66: ...66 2 1 ICK IC CLI IC LI 0 ...

Page 67: ...67 CLICK CLICK 9 8 2 4 7 6 3 5 ...

Page 68: ...68 ...

Page 69: ...69 ...

Page 70: ...u www philips com 4203 000 44912 ...

Search results

Summary of Contents for HP6416/00

Reviews:

Related manuals for HP6416/00

Brands by name

Popular brands

Philips HP6416/00, User Manual

Search results

Summary of Contents for HP6416/00

Reviews:

Related manuals for HP6416/00

Brands by name

Popular brands