Philips HP6401 User Manual Download Page 8

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers 

Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, 

enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : 

www.philips.com/welcome.

Ce nouvel épilateur permet une épilation rapide, facile et 

efficace. Ses disques rotatifs attrapent même les poils les 

plus courts (jusqu’à 0,5 mm) et les éliminent à la racine.

Adaptateur efficace (HP6402/HP6401 

uniquement)

Votre épilateur est livré avec un adaptateur efficace qui 

permet un contact optimal avec la peau afin d’éliminer les 

poils au premier passage. 

Description générale (fig. 1)

A

  Adaptateur efficace (HP6402/HP6401 uniquement)

B

  Disques rotatifs

C

  Tête d’épilation

D

  Bouton marche/arrêt

O = arrêt

I = vitesse normale

II = vitesse rapide

E

  Prise pour la fiche de l’appareil

F

  Adaptateur

G

  Petite fiche

Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser 

l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

Évitez de mouiller l’appareil et l’adaptateur.

N’utilisez jamais l’appareil près d’une baignoire ou 

d’un lavabo rempli d’eau (fig. 2).

N’utilisez jamais l’appareil dans le bain ni sous la 

douche (fig. 3).

Si vous utilisez l’appareil dans la salle de bain, évitez 

d’y brancher une rallonge (fig. 4).

Avertissement

Utilisez l’appareil uniquement avec l’adaptateur fourni.

N’utilisez pas l’appareil ou l’adaptateur s’il est 

endommagé.

Si l’adaptateur est endommagé, remplacez-le toujours 

par un adaptateur de même type pour éviter tout 

accident.

L’adaptateur contient un transformateur. Afin d’éviter 

tout accident, n’essayez pas de remplacer la fiche de 

l’adaptateur.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par 

des personnes (notamment des enfants) dont les 

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles 

sont réduites, ou par des personnes manquant 

d’expérience ou de connaissances, à moins que 

celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles n’aient 

reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil 

par une personne responsable de leur sécurité.

Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec 

l’appareil.

Attention

Cet appareil a été conçu uniquement pour éliminer 

les poils situés sur les jambes des femmes. Ne 

l’utilisez jamais à d’autres fins. 

Pour prévenir tout dommage ou blessure, évitez 

de faire 

fonctionner

 l’appareil (avec ou sans 

accessoire) près de vos cheveux, de vos sourcils et 

cils, ainsi qu’à proximité de vêtements, fils, câbles, 

brosses, etc. 

N’utilisez pas l’appareil sans avoir consulté votre 

médecin si votre peau est irritée ou si vous souffrez 

de varices, rougeurs, taches de vin (avec pilosité) 

ou blessures. Les mêmes recommandations 

s’appliquent aux personnes ayant une immunité 

réduite ou souffrant de diabète, d’hémophilie ou 

d’immunodéficience.

Lors des premières utilisations, il est possible que la 

peau rougisse ou s’irrite légèrement. Il s’agit d’une 

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

réaction normale qui disparaîtra rapidement. La 

gêne ressentie au début diminuera progressivement 

à chaque utilisation. Au fur et à mesure, votre peau 

s’habituera et la repousse sera plus fine. Cependant, 

si l’irritation persiste au-delà de trois jours, consultez 

votre médecin.

Afin d’éviter tout accident, n’utilisez pas la tête 

d’épilation ou l’adaptateur efficace (HP6402/HP6401 

uniquement) s’ils sont endommagés ou cassés.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes 

relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il 

répond aux règles de sécurité établies sur la base des 

connaissances scientifiques actuelles s’il est manipulé 

correctement et conformément aux instructions de ce 

mode d’emploi.

Utilisation de l’appareil

Remarque : Nettoyez la tête d’épilation avant la première 

utilisation.

Conseils d’épilation

Lors de votre première utilisation, nous vous 

conseillons d’essayer l’épilation sur une zone 

comportant peu de poils pour vous familiariser avec 

l’appareil.

Les poils sont plus faciles à enlever après un bain 

ou une douche. Cependant, veillez à ce que votre 

peau soit complètement sèche avant de commencer 

l’épilation.

Assurez-vous que votre peau est propre, 

complètement sèche et non grasse. N’appliquez 

aucune crème avant l’épilation. 

L’épilation est plus facile et plus agréable lorsque les 

poils ont une longueur optimale de 3 ou 4 mm. S’ils 

sont plus longs, nous vous recommandons soit de les 

raser, puis de les épiler une ou deux semaines plus 

tard, une fois qu’ils auront légèrement repoussé.

Lorsque vous vous épilez pour la première fois, nous 

vous conseillons de le faire en soirée, de manière à 

ce que les rougeurs qui pourraient éventuellement 

apparaître disparaissent au cours de la nuit. 

Épilez-vous en étirant la peau à l’aide de votre main 

libre. Cela permet de soulever les poils et de réduire 

la sensation de tiraillement.

Pour une performance optimale, placez l’appareil sur 

la peau de manière à former un angle droit (90°), 

avec le bouton marche/arrêt orienté vers le sens de 

déplacement de l’appareil. Déplacez l’appareil sur 

la peau en sens inverse de la pousse du poil d’un 

mouvement lent et continu, sans appuyer.

Sur certaines zones du corps, les poils poussent dans 

plusieurs directions. Si c’est le cas, déplacez l’appareil 

dans plusieurs directions pour des résultats optimaux.

Pour détendre la peau, nous vous conseillons 

d’appliquer une crème hydratante après l’épilation.

En repoussant, il est possible que des poils fins 

n’atteignent pas la surface de la peau. Utilisez 

régulièrement une crème ou une éponge exfoliante 

(par exemple sous la douche) pour éliminer la 

couche supérieure de peau morte afin de permettre 

aux poils fins de percer et ainsi, éviter l’apparition de 

poils incarnés.

Branchement de l’appareil

  1 

 Insérez la fiche dans l’appareil (fig. 5).

  2 

 Branchez l’adaptateur sur la prise secteur.

Épilation des jambes

Pour vos premières épilations, nous vous conseillons 

d’utiliser l’adaptateur efficace (HP6402/HP6401 

uniquement). 

Si vous avez l’habitude de vous épiler, vous pouvez utiliser 

simplement la tête d’épilation sans aucun accessoire.

  1 

 HP6402/HP6401 uniquement : placez l’adaptateur 

efficace sur la tête d’épilation (fig. 6).

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

  2 

 Mettez l’appareil en marche en sélectionnant la 

vitesse de votre choix (fig. 7).

Sélectionnez de préférence la vitesse II. La vitesse I est, 

quant à elle, recommandée sur les zones où les poils sont 

épars, les zones difficiles à atteindre et les zones osseuses 

(genoux et chevilles par exemple).

  3 

 Avec votre main libre, tendez la peau pour 

redresser les poils. 

  4 

 Placez l’épilateur perpendiculairement à la peau, 

le bouton coulissant marche/arrêt orienté dans la 

direction où vous allez passer l’appareil (fig. 8).

  5 

 Passez l’appareil lentement sur la peau dans le sens 

inverse de la pousse des poils.  (fig. 9)

Exercez une légère pression sur la peau. 

Nettoyage et entretien 

Remarque : Assurez-vous que l’appareil est éteint et 

débranché avant de le nettoyer. 

N’utilisez jamais de tampons à récurer, de produits 

abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l’essence 

ou de l’acétone pour nettoyer l’appareil. 

Ne rincez jamais l’appareil ni l’adaptateur sous le 

robinet (fig. 10).

Évitez de mouiller l’appareil et l’adaptateur (fig. 11).

Nettoyage de l’appareil

  1 

 Poussez la tête d’épilation dans le sens des flèches 

à l’arrière de l’appareil (1), puis détachez-la de 

l’appareil (2) (fig. 12).

  2 

 Rincez la tête d’épilation sous le robinet pendant 5 

à 10 secondes.

  3 

 Secouez énergiquement la tête d’épilation (fig. 13).

  4 

 Séchez soigneusement la tête d’épilation avec un 

torchon. 

Remarque : Assurez-vous que la tête d’épilation est 

parfaitement sèche avant de la replacer sur l’appareil. 

Nettoyage de l’adaptateur efficace (HP6402/

HP6401 uniquement)

  1 

 Retirez l’adaptateur efficace de la tête 

d’épilation (fig. 14).

  2 

 Rincez l’adaptateur efficace sous l’eau du robinet en 

le faisant tourner.

  3 

 Séchez l’adaptateur efficace avant de l’utiliser ou de 

le ranger.

Remarque : Assurez-vous que l’adaptateur efficace est 

parfaitement sec avant de le replacer sur la tête d’épilation. 

Remplacement

Toutes les pièces de cet appareil sont remplaçables. Si 

vous devez en remplacer une, adressez-vous à votre 

détaillant Philips ou à un Centre Service Agréé Philips.

Environnement

Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil 

avec les ordures ménagères, mais déposez-le à 

un endroit assigné à cet effet, où il pourra être 

recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de 

l’environnement (fig. 15).

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations 

supplémentaires ou faire réparer l’appareil, ou si vous 

rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web 

de Philips à l’adresse 

www.philips.com

 ou contactez 

le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous 

trouverez le numéro de téléphone correspondant sur 

le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas 

de Service Consommateurs Philips dans votre pays, 

renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.

-

-

-

FRANçAIS

4203.000.4047.2

8/11

Summary of Contents for HP6401

Page 1: ...HP6402 HP6400 B C A D E F G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Page 2: ...mend that you shave first and epilate the shorter regrowing hairs after 1 or 2 weeks When you epilate for the first time we advise you to epilate in the evening so that any reddening that develops can disappear overnight While epilating stretch your skin with your free hand This lifts up the hairs and helps to minimise the pulling sensation For optimal performance place the appliance on the skin a...

Page 3: ...mm Hvis hårene er længere anbefaler vi at du barberer først og epilerer de korte hår der vokser ud igen efter 1 eller 2 uger Når du skal bruge epilatoren første gang anbefaler vi dig at gøre det om aftenen således at eventuelle hudirritationer kan forsvinde i løbet af natten Stræk huden ud med den frie hånd når du epilerer Det løfter hårene og er med til at reducere smertefornemmelsen Apparatet fu...

Page 4: ...Hvis hårene er lengre anbefaler vi at du barberer først og deretter epilerer etterveksten etter 1 til 2 uker Når du epilerer for første gang anbefaler vi at du gjør det om kvelden slik at eventuelle røde flekker kan forsvinne i løpet av natten Strekk huden med den ledige hånden mens du epilerer Det løfter opp hårene og hjelper til med å begrense dra følelsen For å oppnå optimal ytelse plasserer du...

Page 5: ...pituus on 3 4 mm Jos ihokarvat ovat tätä pidempiä suosittelemme niiden ajamista ensin ja uudelleen kasvaneiden ihokarvojen epilointia 1 2 viikon kuluttua Kun käytät epilointilaitetta ensimmäisen kerran suosittelemme epilointia illalla jotta mahdollisesti ilmenevä ihoärsytys ehtii laantua yön aikana Venytä ihoa epiloinnin aikana vapaalla kädelläsi Näin karvat nousevat ylöspäin ja ihoärsytys vähenee...

Page 6: ...n wenn die Haare 3 4 mm lang sind Wenn die Haare länger sind empfehlen wir dass Sie zunächst rasieren und anschließend nach 1 bis 2 Wochen die nachgewachsenen kürzeren Haare epilieren Wenn Sie zum ersten Mal epilieren empfehlen wir Ihnen dies abends zu tun damit eine möglicherweise auftretende Hautrötung über Nacht wieder abklingen kann Straffen Sie beim Epilieren die Haut mit der freien Hand Dadu...

Page 7: ...hilips Service Center in Ihrem Land inVerbindung Telefonnummer siehe Garantieschrift Sollte es in Ihrem Land kein Service Center geben wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler 4203 000 4047 2 7 11 ...

Page 8: ...r une ou deux semaines plus tard une fois qu ils auront légèrement repoussé Lorsque vous vous épilez pour la première fois nous vous conseillons de le faire en soirée de manière à ce que les rougeurs qui pourraient éventuellement apparaître disparaissent au cours de la nuit Épilez vous en étirant la peau à l aide de votre main libre Cela permet de soulever les poils et de réduire la sensation de t...

Page 9: ...ren de optimale lengte van 3 tot 4 mm hebben Als de haren langer zijn raden we u aan om deze eerst te scheren en vervolgens de kortere haartjes die teruggroeien na 1 of 2 weken te epileren Wanneer u voor het eerst epileert raden wij u aan om dat s avonds te doen zodat rode plekken die eventueel ontstaan s nachts weer kunnen verdwijnen Trek uw huid bij het epileren strak met uw vrije hand Zo worden...

Page 10: ...Als er geen Consumer Care Centre in uw land is ga dan naar uw Philips dealer 4203 000 4047 2 10 11 ...

Page 11: ...orn när hårstråna är 3 4 mm långa Om hårstråna är längre rekommenderar vi att du rakar dig först och sedan epilerar efter en eller två veckor när hårstråna har vuxit ut igen När du använder epilatorn första gången rekommenderar vi att du gör det på kvällen så att eventuell rodnad som uppträder försvinner under natten Sträck ut huden med din lediga hand På så sätt lyfts hårstråna upp och den obehag...

Reviews: