Philips HP6391 User Manual Download

Page: 54 / 132

Дәлдік триммерін қолдану

Жалпы ақпарат

Дәлдік триммерін бірінші рет қолданған кезде, оны кішкентай және

қолыңыз оңай жететін аймаққа қолданып көріңіз.

Әрқашан түктің өсу бағытына қарсы тегістеңіз.

Реттелетін ұзындықты тегістеу тарағын немесе дәл тегістеу

саптамасын алғанда немесе қойғанда, дәлдік триммерінің

өшірулі екендігін тексеріңіз.

Тегістеу тарағын қолданып жатқанда, тарақтың теріңізге

жалпағынан тиіп жатқандығына назар аударыңыз.

Оңтайлы нәтижелерге қол жеткізу үшін бір қолыңызбен дәлдік

триммерін ұстап, екінші қолыңызбен теріңізді тартып тұрыңыз.

Тегістеу

Дәлме дәлдікті қажет етпейтін, оңай қол жеткізуге болатын

аймақтардағы түктерді алу немесе тегістеу үшін дәл тегістеу басын

пайдаланыңыз, мысалы:

маңдайда

жақта

жоғарғы ерін аймағында

ҚазаҚша

Summary of Contents for HP6391

Page 1: ...Always here to help you User manual Register your product and get support at www philips com welcome HP6391 ...

Page 2: ...1 ...

Page 3: ... English 4 Български 12 Čeština 20 Eesti 28 Hrvatski 36 Magyar 44 Қазақша 52 Lietuviškai 60 Latviešu 68 Polski 76 Română 84 Русский 92 Slovensky 100 Slovenščina 108 Srpski 116 Українська 124 Table of contents ...

Page 4: ...maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance out of the reach of children aged less than 8 years Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Caution Do not use the precision trimmer when the cutting element or the precision trimmer itself is damaged or broken as this may cause injury Do not use the pre...

Page 5: ...ance are dry when you insert the battery 1 Turn the battery compartment cap anticlockwise to unlock it and pull it off the appliance 2 Put a battery in the battery compartment type LR03 AAA Make sure the and poles of the battery point in the right direction 3 Push the battery compartment cap back onto the bottom of the precision trimmer and turn it clockwise to lock it Note Remove the battery if y...

Page 6: ... place the adjustable length trimming comb or the precision trimming attachment When you use the trimming comb make sure the comb always lies flat on the skin Stretch the skin with one hand while using the precision trimmer with the other hand for optimal results Trimming Use the precision trimming head to remove or trim hairs on easy to reach areas that do not require ultimate precision such as o...

Page 7: ...ke sure that the precision trimming head is always completely in contact with the skin Precision trimming The precision trimming attachment allows you to remove single hairs from visible or tricky areas such as the eyebrow contours 1 Slide the precision trimming attachment onto the precision trimming head Note You can adjust the precision trimming attachment to three different settings to ensure b...

Page 8: ...s to trim eyebrow hairs to two different lengths 2mm and 4mm 1 Place the trimming comb on the precision trimming head Make sure the side you prefer points in the direction of the cutting element 2 Push the on off slide upwards to switch on the precision trimmer 3 Place the trimming comb on the outer edge of the eyebrow and move it slowly over the eyebrow in the direction of hair growth Note Make s...

Page 9: ... parts can be cleaned with water Do not use any corrosive detergents scouring pads or cloths petrol acetone etc to clean the appliance Clean the appliance after every use 1 Push down the release slide and take the removable trimming head off the appliance 2 Use the cleaning brush supplied to brush away any hair or dust 3 For ultimate hygiene rinse the removable trimming head the trimming comb the ...

Page 10: ... online shop in your country please contact the Philips Consumer Care Centre in your country or visit www philips com support Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Batteries contain substances that may pollute the environment D...

Page 11: ...site at www philips com support or contact the Philips Consumer Care Centre in your country You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer or an authorised Philips service centre English 11 ...

Page 12: ...на уреда може да се извършва от деца на възраст над 8 години и под родителски надзор Пазете уреда далече от достъп на деца на възраст под 8 години Наглеждайте децата за да не си играят с уреда Внимание Не използвайте машинката за прецизно подстригване когато е повреден или счупен подстригващият елемент или самата машинка тъй като това може да доведе до нараняване Не използвайте машинката за прециз...

Page 13: ... капачето на отделението за батерия обратно на часовниковата стрелка за да го отключите и издърпайте капачето от уреда 2 Поставете батерия в отделението за батерията тип LR03 AAA Уверете се че полюсите и на батерията са правилно ориентирани 3 Натиснете капачето на отделението за батерия към дъното на машинката за прецизно подстригване и завъртете капачето по часовниковата стрелка за да го заключит...

Page 14: ...тавяте гребена за подстригване с регулируема дължина или приставката за прецизно подстригване Когато използвате гребена за подстригване постарайте се той да прилепва плътно до кожата За оптимални резултати опъвайте кожата с едната ръка докато с другата използвате машинката за прецизно подстригване Подстригване Използвайте главата за прецизно подстригване когато премахвате или подстригвате косми в ...

Page 15: ...стригване трябва винаги да е в пълен контакт с кожата Прецизно подстригване Приставката за прецизно подстригване позволява премахването на отделни косми от видими или деликатни места например контура на веждите 1 Плъзнете приставката за прецизно подстригване върху главата за прецизно подстригване Забележка Приставката за прецизно подстригване има три различни настройки с които можете да я регулира...

Page 16: ...космите на веждите до две различни дължини 2 мм и 4 мм 1 Сглобете гребена за подстригване към главата за прецизно подстригване Уверете се че страната която предпочитате е насочена по посока на подстригващия елемент 2 Преместете плъзгача за вкл изкл нагоре за да включите машинката за прецизно подстригване 3 Поставете гребена за подстригване във външния край на веждата и го движете бавно по дължинат...

Page 17: ...ода За почистване на уреда не използвайте разяждащи миещи препарати стържещи гъби или кърпи бензин ацетон и др подобни Почиствайте уреда след всяка употреба 1 Натиснете надолу плъзгача за освобождаване и свалете от уреда разглобяемата подстригваща глава 2 Използвайте приложената четка за да почистите от косми и прах 3 За идеална хигиена след всяка употреба изплаквайте с вода разглобяемата подстриг...

Page 18: ...е към местния Център за обслужване на потребители на Philips или посетете www philips com support Опазване на околната среда След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци а го предайте в официален пункт за събиране където да бъде рециклиран По този начин вие помагате за опазването на околната среда Батериите съдържат вещества които могат да замър...

Page 19: ... support или се обърнете към Центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата страна Телефонния му номер ще намерите в международната гаранционна карта Ако във вашата страна няма Център за обслужване на потребители обърнете се към местния търговец на уреди Philips или упълномощен от Philips сервиз Български 19 ...

Page 20: ...pou rizika která mohou hrozit Čištění a údržbu by neměly provádět děti které jsou mladší než 8 let a jsou bez dozoru Přístroj udržujte mimo dosah dětí mladších 8 let Dohlédněte na to aby si s přístrojem nehrály děti Upozornění Nepoužívejte přesný zastřihovač pokud je střihací jednotka nebo samotný přístroj poškozen nebo je rozbitý mohlo by dojít k úrazu Nepoužívejte přesný zastřihovač ani pinzetu ...

Page 21: ...musí být vaše ruce i přístroj suché 1 Otevřete přihrádku na baterii otáčením víčka proti směru hodinových ručiček a vytažením z přístroje 2 Vložte baterii typ LR03 AAA do přihrádky Zkontrolujte správné umístění pólů a 3 Zatlačte víčko přihrádky baterie zpátky do spodní části přesného zastřihovače a uzamkněte jej otočením ve směru hodinových ručiček Poznámka Pokud zastřihovač nebudete nejméně měsíc...

Page 22: ... nebo nástavce pro přesné zastřihování zajistěte aby byl zastřihovač vypnutý Používáte li zastřihovací hřeben udržujte jej přiložený k pokožce celou plochou Optimálních výsledků dosáhnete napnete li jednou rukou pokožku zatímco druhou rukou používáte přesný zastřihovač Zastřihování Přesnou zastřihovací hlavu používejte pro odstranění nebo zastřižení chloupků na snadno přístupných místech která nev...

Page 23: ...celá přesná zastřihovací hlava byla stále v kontaktu s pokožkou Přesné zastřihování S nástavcem pro přesné zastřihování můžete odstraňovat jednotlivé chloupky z viditelných i těžko přístupných oblastí například z kontur obočí 1 Nasuňte nástavec pro přesné zastřihování na přesnou zastřihovací hlavu Poznámka Nástavec pro přesné zastřihování je možné nastavit do tří možných poloh abyste dosáhli i na ...

Page 24: ...né strany k zastřihování chloupků obočí na dvě různé délky 2 mm a 4 mm 1 Nasaďte zastřihovací hřeben na přesnou zastřihovací hlavu Zkontrolujte zda je vámi zvolená strana nastavená směrem ke střihací jednotce 2 Přesný zastřihovač zapnete posunutím vypínače směrem vzhůru 3 Přiložte zastřihovací hřeben ke vnějšímu okraji obočí a pohybujte jím zvolna přes obočí ve směru růstu chloupků Poznámka Zajist...

Page 25: ...žívejte žádné leptavé čisticí prostředky kartáčky nebo žínky benzin aceton ani jim podobné prostředky Po každém použití přístroj vyčistěte 1 Stiskněte dolů posuvné tlačítko a sejměte odpojitelnou zastřihovací hlavu z přístroje 2 Pomocí dodaného čisticího kartáčku vymeťte všechny chloupky a nečistoty 3 Nejzazší hygienické požadavky uspokojíte propláchnutím sejmutelné zastřihovací hlavy zastřihovací...

Page 26: ... váš přístroj nebo ve vaší zemi není dostupný obchod online obraťte se na středisko péče o zákazníky společnosti Philips nebo navštivte webové stránky www philips com support Životní prostředí Až přístroj doslouží nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci Pomůžete tím chránit životní prostředí Baterie obsahují látky které mohou škodit životnímu...

Page 27: ...port nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi Příslušné telefonní číslo naleznete v záručním listu s celosvětovou platností Pokud se ve vaší zemi středisko péče o zákazníky nenachází kontaktujte místního dodavatele výrobků Philips nebo autorizované servisní středisko Philips Čeština 27 ...

Page 28: ...ooldada ainult siis kui nad on vanemad kui 8 aastat ja täiskasvanu järelevalve all Hoidke seadet alla 8 aastastele lastele kättesaamatus kohas Lapsi tuleks jälgida et nad ei mängiks seadmega Ettevaatust Ärge kasutage täppispiirlit kui lõiketera või täppispiirel ise on kahjustatud või murdunud sest see võib vigastusi tekitada Ärge kasutage täppispiirlit ega pintsette muuks kui selles kasutusjuhendi...

Page 29: ... nii käed kui ka seade oleksid aku sisestamisel kuivad 1 Patareipesa katte avamiseks keerake seda vastupäeva ja tõmmake see seadme küljest ära 2 Pange patarei patareipessa tüüp LR03 suurus AAA Veenduge selles et patarei ja poolus oleks õiges suunas 3 Lükake patareipesa kate tagasi täppispiirli põhja külge ja keerake see päripäeva kinni Märkus eemaldage patarei kui te ei kavatse piirlit ühe kuu või...

Page 30: ...damisel või paigaldamisel veenduge et täppispiirel on välja lülitatud Piiramiskammi kasutamisel veenduge et kamm oleks alati lamedalt vastu nahka Optimaalse tulemuse saamiseks tõmmake nahk ühe käega pingule ja teisega kasutage täppispiirlit Piiramine Täppispiirli pead kasutage karvade eemaldamiseks või piiramiseks kergesti ligipääsetavatest kohtadest mida pole vaja ülimalt täpselt piirata nt otsmi...

Page 31: ...eadet teise käega Märkus Veenduge et täppispiirli pea oleks alati täielikult vastu nahka Täpne piiramine Täppispiirli otsakuga saate eemaldada üksikuid karvu nähtavatest või keerulistest kohtadest nt kulmujoonelt 1 Lükake täppispiirli otsak piirlipeale Märkus Saate täppispiirli otsakut reguleerida kolme erinevasse asendisse et juurdepääs keerulistele kohtadele oleks parem 2 Täppispiirli sisselülit...

Page 32: ...ks erinevat poolt kulmukarvade piiramiseks kahes erinevas pikkuses 2 mm ja 4 mm 1 Asetage piirlikamm täppispiirli pea külge Veenduge et eelistatav pool on suunatud lõiketera suunas 2 Täppispiirli sisselülitamiseks lükake sisse välja liuglüliti ülespoole 3 Asetage piirlikamm kulmu välisservale ja liigutage seda aeglaselt mööda kulmu karvakasvu suunas Märkus Veenduge et piirlikamm on alati täielikul...

Page 33: ...a ainult eemaldatavaid osi Ärge kasutage söövitavaid puhastusvahendeid küürimiskäsnu ega lappe bensiini atsetooni jms Puhastage seadet alati pärast kasutamist 1 Lükake vabastusliugur alla ja võtke eemaldatav piirlipea seadme küljest ära 2 Kasutage karvade ja tolmu minema harjamiseks kaasasolevat puhastusharja 3 Ülima hügieeni tagamiseks loputage eemaldatavat piirlipead piirlikammi täppispiirli ots...

Page 34: ...e tarvikute hankimisel või kui teil ei ole võrgupoodi pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse või külastage veebilehte www philips com support Keskkond Tööea lõpus ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka visata Seade tuleb ümbertöötlemiseks ametlikku kogumispunkti viia Seda tehes aitate keskkonda säästa Patareid sisaldavad keskkonda saastavaid aineid Ärge visake patareisid tavaliste...

Page 35: ...te www philips com support või pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusse Telefoninumbri leiate üleilmselt garantiilehelt Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust pöörduge Philipsi kohaliku edasimüüja või Philipsi volitatud teeninduskeskuse poole Eesti 35 ...

Page 36: ...iju moguće opasnosti Čišćenje i korisničko održavanje smiju izvršavati djeca starija od 8 godina uz nadzor odrasle osobe Aparat držite izvan dohvata djece mlađe od 8 godina Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala aparatom Oprez Precizni trimer nemojte koristiti ako je element za šišanje ili sam precizni trimer oštećen ili slomljen jer može doći do ozljeda Precizni trimer i pincetu up...

Page 37: ...e poklopac odjeljka za baterije u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu kako biste ga otključali i povucite ga s aparata 2 Stavite bateriju u odjeljak za baterije LR03 AAA Provjerite jesu li pozitivni i negativni polovi baterija okrenuti u odgovarajućem smjeru 3 Vratite poklopac odjeljka za baterije natrag na donji dio preciznog trimera i okrenite ga u smjeru kazaljke na satu kako biste ga z...

Page 38: ...ešlja za podrezivanje podesive duljine ili dodatak za precizno podrezivanje Prilikom uporabe češlja za podrezivanje pazite da češalj uvijek ravno dodiruje kožu Kožu zategnite jednom rukom dok precizni trimer upotrebljavate drugom rukom kako biste postigli optimalne rezultate Podrezivanje Upotrebljavajte glavu za precizno podrezivanje kako biste uklonili ili podrezali dlačice na lako dostupnim podr...

Page 39: ...va za precizno podrezivanje uvijek potpuno dodiruje kožu Precizno podrezivanje Dodatak za precizno podrezivanje omogućava uklanjanje pojedinačnih dlačica s vidljivih ili zahtjevnih područja kao što su rubovi obrva 1 Gurnite dodatak za precizno podrezivanje na glavu za precizno podrezivanje Napomena Dodatak za precizno podrezivanje možete postaviti na neku od tri postavke kako biste osigurali bolji...

Page 40: ...rezivanje dlačica obrva na dvije duljine 2 mm i 4 mm 1 Postavite češalj za podrezivanje na glavu za precizno podrezivanje Pazite da željena strana bude usmjerena prema elementu za rezanje 2 Kliznik za uključivanje isključivanje gurnite prema gore kako biste uključili precizni trimer 3 Postavite češalj za podrezivanje na vanjski rub obrve i polako ga pomičite preko obrve u smjeru rasta dlačica Napo...

Page 41: ...ojte čistiti aparat nikakvim korozivnim sredstvima za čišćenje grubim spužvicama ili krpama benzinom acetonom itd Očistite aparat nakon svake uporabe 1 Gurnite kliznik za otpuštanje prema dolje i skinite odvojivu glavu za podrezivanje s aparata 2 Isporučenom četkicom za čišćenje uklonite dlačice ili prašinu 3 Kako biste osigurali vrhunsku higijenu odvojivu glavu za podrezivanje češalj za podreziva...

Page 42: ...aparat ili ako u vašoj državi nema internetske trgovine obratite se centru za korisničku podršku tvrtke Philips u svojoj državi ili posjetite www philips com support Zaštita okoliša Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva nego ga odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša Baterije sadrže tvari koje mogu...

Page 43: ...hilips com support ili se obratite centru za korisničku podršku tvrtke Philips u svojoj državi Broj telefona nalazi se u međunarodnom jamstvu Ako u vašoj državi ne postoji centar za korisničku podršku obratite se lokalnom prodavaču proizvoda tvrtke Philips ili ovlaštenom servisu tvrtke Philips Hrvatski 43 ...

Page 44: ...arbantartást soha ne végezze 8 éven aluli gyermek és 8 éven felüli gyermek is csak felügyelet mellett végezheti el ezeket A készüléket tartsa távol 8 éven aluli gyermekektől Vigyázzon hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel Figyelmeztetés Ne használja a precíziós vágókészüléket ha a vágóegység vagy maga a precíziós vágókészülék sérült vagy törött mert ez sérüléshez vezethet A precíziós vágókész...

Page 45: ...ék egyaránt szárazak legyenek 1 Az elemtartó rekesz fedelét az óra járásával ellentétes irányba forgatva nyissa ki majd vegye ki a készülékből 2 Helyezze az elemet az elemtartó rekeszbe LR03 AAA típus Ügyeljen hogy az elem és pólusai a megfelelő irányban legyenek 3 Tolja vissza az elemtartó rekesz fedelét a precíziós vágókészülék aljába majd az óramutató járásával megegyező irányba forgatva zárja ...

Page 46: ...z állítható hosszfokozatú formázófésűt vagy a precíziós vágó tartozékot Ha a fésűtartozékot használja ügyeljen hogy a fésű mindig simán feküdjön a bőrön Optimális eredményt érhet el ha az egyik kezével megfeszíti a bőrét miközben a precíziós vágókészüléket a másik kezével használja Szőrzetvágás A könnyen hozzáférhető és tökéletes pontosságot nem igénylő helyek szőrszálainak eltávolításához vagy vá...

Page 47: ...ljen hogy a precíziós vágófej mindig teljes mértékben érintkezzen a bőrfelülettel Precíziós vágás A precíziós vágó tartozék segítségével olyan jól látható illetve bonyolultabb területekről távolíthat el egy egy szőrszálat mint például a szemöldök vonala 1 Csúsztassa a precíziós vágó tartozékot a precíziós vágófejre Megjegyzés A precíziós vágó tartozékot három különböző beállítással használhatja a ...

Page 48: ...ően a szemöldök szőrszálait kétféle hosszúságúra vághatja 2 és 4 mm re 1 Helyezze a formázófésűt a precíziós vágófejre Ügyeljen rá hogy a készülék kiválasztott oldala a vágóegység felé nézzen 2 Kapcsolja be a precíziós vágókészüléket a bekapcsológomb felfelé tolásával 3 Helyezze a formázófésűt a szemöldök külső szélére és mozgassa lassan a szemöldök felett a szőr növekedésével azonos irányba Megje...

Page 49: ...lehet vízzel tisztítani Ne használjon maró tisztítószert súrolólapot vagy ruhát benzint acetont stb a készülék tisztításához Minden használat után tisztítsa meg a készüléket 1 Nyomja lefelé a kioldócsúszkát és vegye le az eltávolítható vágófejet a készülékről 2 A mellékelt tisztítókefe segítségével távolítsa el a szőrszálakat és a port 3 A tökéletes higiénia érdekében minden használat után vízzel ...

Page 50: ...elkezésére online üzlet vegye fel a kapcsolatot országa Philips vevőszolgálatával vagy látogasson el a www philips com support weboldalra Környezetvédelem A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő Kérjük hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le így hozzájárul a környezet védelméhez Az elem környezetszennyezést okozható anyagokat tartalmaz Leselejtezéskor ne helyezze azt a ...

Page 51: ... a Philips weboldalára www philips com support vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához A telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat forduljon a Philips helyi szaküzletéhez Philips szakszervizhez Magyar 51 ...

Page 52: ...ересектің қадағалауынсыз тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізбеуі тиіс Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаған жөн Ескерту Егер кесу элементі немесе дәлдік триммерінің өзі зақымдалған немесе сынған болса дәлдік триммерін қолданбаңыз себебі бұл қауіпті болуы мүмкін Дәлдік триммерін немесе пинцетті пайдаланушы н...

Page 53: ...ен құрал құрғақ болу керек 1 Босату үшін батарея бөлімінің қақпағын солға қарай бұраңыз және оны құрылғыдан тартып алыңыз 2 Батареяларды батарея орнына салыңыз LR03 AAA түрі Батарелардың және жақтары керекті бағытта екендігіне көзіңізді жеткізіңіз 3 Батарея бөлімінің қақпағын дәлдік триммерінің төменгі жағына қайта итеріп құлыптау үшін оны оңға қарай бұраңыз Ескертпе Триммерді бір ай немесе одан к...

Page 54: ...се қойғанда дәлдік триммерінің өшірулі екендігін тексеріңіз Тегістеу тарағын қолданып жатқанда тарақтың теріңізге жалпағынан тиіп жатқандығына назар аударыңыз Оңтайлы нәтижелерге қол жеткізу үшін бір қолыңызбен дәлдік триммерін ұстап екінші қолыңызбен теріңізді тартып тұрыңыз Тегістеу Дәлме дәлдікті қажет етпейтін оңай қол жеткізуге болатын аймақтардағы түктерді алу немесе тегістеу үшін дәл тегіст...

Page 55: ...Ескертпе Дәл тегістеу басының әрқашан теріге толық тигенін тексеріңіз Дәл тегістеу Дәл тегістеу саптамасы қас контурлары сияқты көрінетін немесе қиын аймақтардан барлық түктерді алуға мүмкіндік береді 1 Дәл тегістеу саптамасын дәл тегістеу басына сырғытыңыз Ескертпе Қиын аймақтарға жақсы қол жеткізуді қамтамасыз ету үшін дәл тегістеу саптамасын үш түрлі параметрге реттей аласыз 2 Дәлдік триммерін ...

Page 56: ...та 2 мм және 4 мм тегістеуге арналған екі түрлі жақ бар 1 Тегістеу тарағын дәл тегістеу басына орналастырыңыз Қажетті жақтың кесу элементінің бағытына қарап тұрғанын тексеріңіз 2 Дәлдік триммерін қосу үшін қосу өшіру сырғытпасын жоғары қарай итеріңіз 3 Тегістеу тарағын қастың сыртқы шетіне қойып оны түктің өсу бағытына қарай қас үстімен жайлап жылжытыңыз Ескертпе Тегістеу тарағының әрқашан тегісте...

Page 57: ...әне күтім жасау Құрылғыны сумен шаймаңыз Тек алынатын бөліктерін сумен тазалауға болады Белсенді тазалуыш саймандарын қыратын шүберек немесе жәй шүберек бензин ацетон және т б тазалау заттарды құралды тазалау мақсатына қолдануға болмайды Құралды қолданған сайын тазалаңыз 1 Босату сырғытпасын басып алынбалы тегістеу басын құрылғыдан алыңыз 2 Түкті немесе шаңды кетіру үшін берілген щетканы пайдаланы...

Page 58: ...ғары басыңыз 5 Алынбалы тегістеу басының тістерін бір тамшы тігін машинасының майымен жылына екі рет майлаңыз Қосалқы құралдарға тапсырыс беру Бұл құрылғыға қосалқы құралдар сатып алу үшін www shop philips com service веб торабымызға кіріңіз Құрылғы үшін қосалқы құралдарды алуда қиындықтар туындаса немесе еліңізде Интернет дүкені болмаса еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласы...

Page 59: ...рнайы батареялар жинайтын жерге өткізіңіз Құрылғыны тастар алдында батареяларды міндетті түрде алып тастап құрылғыны арнайы ресми жинайтын жерге өткізіңіз Кепілдік және қолдау Ақпарат немесе қолдау қажет болса Philips компаниясының www philips com support веб торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз Телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік парақшасынан т...

Page 60: ...i su susijusiais pavojais Valyti ir taisyti prietaiso jaunesni nei 8 metų vaikai be suaugusiųjų priežiūros negali Laikykite prietaisą jaunesniems nei 8 metų vaikams nepasiekiamoje vietoje Prižiūrėkite vaikus kad jie nežaistų su prietaisu Dėmesio Nenaudokite koreguojamojo peiliuko jei jo kerpamoji dalis ar pats prietaisas yra pažeistas ar sugadintas nes galite susižeisti Nenaudokite šio koreguojanč...

Page 61: ... baterijos skyriaus dangtelį prieš laikrodžio rodyklę kad jį atidarytumėte ir nuimkite dangtelį nuo prietaiso 2 Į maitinimo elemento laikiklį įstatykite maitinimo elementą LR03 AAA tipas Įsitikinkite kad maitinimo elementų ir poliai atsukti reikiamomis kryptimis 3 Uždėkite baterijos skyriaus dangtelį atgal ant koreguojančiojo kirptuvo apačios ir sukite jį pagal laikrodžio rodyklę kad jį užfiksuotu...

Page 62: ...imate ar uždedate reguliuojamo ilgio kirpimo šukas ar koreguojančiojo kirptuvo priedą Jei naudojate kirpimo šukas įsitikinkite kad šukos visada priglunda prie odos Norėdami gražiai apsikirpti viena ranka įtempkite odą o kita laikykite koreguojantįjį kirptuvą Kirpimas Naudokite koreguojamąją kirpimo galvutę plaukams lengvai pasiekiamose vietose kuriose nereikia tikslumo šalinti ar kirpti pavyzdžiui...

Page 63: ...jamoji kirpimo galvutė visada tinkamai liečiasi su oda Koreguojamasis kirpimas Naudodami koreguojančiojo kirptuvo priedą galėsite pašalinti pavienius plaukus nuo matomų arba sunkiai pasiekiamų vietų pavyzdžiui antakių 1 Ant koreguojamosios kirpimo galvutės užmaukite koreguojantįjį kirptuvą Pastaba Galite nustatyti tris koreguojamosios kirpimo galvutės nustatymus ir patogiai apkirpti plaukus sunkia...

Page 64: ... antakių plaukus iki dviejų skirtingų ilgių 2 mm ir 4 mm 1 Uždėkite kirpimo šukas ant koreguojamosios kirpimo galvutės Įsitikinkite kad norima naudoti šukų pusė nukreipta kerpamos dalies kryptimi 2 Pastumkite į viršų įjungimo išjungimo slankųjį jungiklį kad įjungtumėte koreguojantįjį kirptuvą 3 Priglauskite kirpimo šukas prie išorinės antakio dalies ir lėtai jas judinkite per antakį plaukų augimo ...

Page 65: ...lis valydami prietaisą nenaudokite jokių ėsdinančiųjų valymo priemonių šveitiklių benzino acetono ir pan Po naudojimo visada išvalykite prietaisą 1 Paspauskite atlaisvinimo slankiklį žemyn ir nuimkite nuimamą kirpimo galvutę nuo prietaiso 2 Naudokite pridedamą valymo šepetėlį plaukams ir dulkėms valyti 3 Higienos sumetimais vandeniu išskalaukite nuimamą kirpimo galvutę kirpimo šukas koreguojantįjį...

Page 66: ...nėra internetinės parduotuvės kreipkitės į savo šalies Philips klientų aptarnavimo centrą arba apsilankykite www philips com support Aplinka Susidėvėjusio prietaiso nemeskite su įprastomis buitinėmis atliekomis o nuneškite jį į oficialų surinkimo punktą perdirbti Tokiu būdu prisidėsite prie aplinkosaugos Maitinimo elementuose yra medžiagų galinčių teršti aplinką Išeikvotų maitinimo elementų nemesk...

Page 67: ...port arba kreipkitės į savo šalies Philips klientų aptarnavimo centrą Jo telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke Jei jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro kreipkitės į vietinį Philips prekybos atstovą arba įgaliotąjį Philips techninės priežiūros centrą Lietuviškai 67 ...

Page 68: ...un apkopi nedrīkst veikt bērni ja vien tie nav vecāki par 8 gadiem un netiek uzraudzīti Novietojiet ierīci vietā kur tai nevar piekļūt par 8 gadiem jaunāki bērni Jānodrošina lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni Ievērībai Neizmantojiet precīzo trimmeri ja grieznis vai pati ierīce ir bojāta vai salauzta jo tas var radīt traumas Neizmantojiet precīzo trimmeri vai pinceti citiem nolūkiem izņem...

Page 69: ... Pagrieziet baterijas nodalījuma vāciņu pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam lai to atbloķētu un noņemiet nost no ierīces 2 Ievietojiet bateriju bateriju nodalījumā LR03 AAA modelis Pārliecinieties ka un bateriju poli tiek ievietoti pareizā virzienā 3 Uzlieciet baterijas nodalījuma vāciņu atpakaļ uz precīzā trimmera apakšdaļas un pagrieziet pulksteņrādītāju kustības virzienā lai nobloķētu P...

Page 70: ...liekat regulējama garuma griešanas ķemmi vai precīzās griešanas uzgali Izmantojot griešanas ķemmi pārliecinieties ka tā vienmēr pieguļ plakanā veidā jūsu ādai Lai iegūtu optimālu rezultātu ar vienu roku nostiepiet ādu un vienlaikus izmantojiet precīzo trimmeri ar otru Trimmeris Izmantojiet precīzas griešanas galviņu lai noņemtu vai apgrieztu matiņus viegli pieejamās vietās kur nav nepieciešama ārk...

Page 71: ... vai precīzā trimmera galviņa vienmēr ir pilnīgi ciešā saskarē ar ādu Precīzā griešana Precīzās griešanas uzgalis sniedz iespēju noņemt atsevišķus matiņus no redzamām vai grūti aizsniedzamām vietām piemēram uzacu kontūrām 1 Uzvirziet precīzas griešanas uzgali uz precīzas griešanas galviņas Piezīme Varat noregulēt precīzās griešanas uzgali trīs dažādos iestatījumos lai nodrošinātu labāku piekļuvi s...

Page 72: ...s uzacu matiņu apgriešanai divos atšķirīgos garumos 2 mm un 4 mm 1 Uzlieciet griešanas ķemmi uz precīzās griešanas galviņas Pārliecinieties vai izvēlētā mala ir pavērsta griezējelementa virzienā 2 Lai ieslēgtu precīzo trimmeri bīdiet ieslēgšanas izslēgšanas slīdslēdzi uz augšu 3 Uzlieciet griešanas ķemmi uz uzacu ārējās malas un lēnām to virziet pāri uzacij matiņu augšanas virzienā Piezīme Pārliec...

Page 73: ... Tīrīšanai neizmantojiet koroziju izraisošus mazgāšanas līdzekļus skrāpējošus piederumus vai drānu benzīnu acetonu utml Pēc lietošanas vienmēr iztīriet ierīci 1 Pastumiet uz leju slīdslēdzi un noņemiet griešanas galviņu no ierīces 2 Izmantojiet komplektā esošu tīrīšanas suku lai iztīrītu matiņus vai putekļus 3 Pilnīgai higiēnai noskalojiet ūdenī noņemamo griešanas galviņu griešanas ķemmi precīzās ...

Page 74: ...tī nav pieejams tiešsaistes veikals lūdzu sazinieties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī vai apmeklējiet vietni www philips com support Vide Pēc ierīces kalpošanas laika beigām neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem bet nododiet to oficiālā savākšanas punktā pārstrādei Tādā veidā jūs palīdzēsit saudzēt apkārtējo vidi Baterijas satur vielas kas var piesārņot apkārtējo vidi Neizm...

Page 75: ...etni adresē www philips com support vai sazinieties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī Tālruņa numurs pieejams pasaules garantijas bukletā Ja jūsu valstī nav klientu apkalpošanas centra vērsieties pie vietējā Philips preču izplatītāja vai pilnvarotā Philips servisa centrā Latviešu 75 ...

Page 76: ...formowane o potencjalnych zagrożeniach Urządzenie nie może być czyszczone ani obsługiwane przez dzieci poniżej 8 roku życia Starsze dzieci podczas wykonywania tych czynności powinny być nadzorowane przez osoby dorosłe Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem Uwaga Nie korzystaj z urządzenia gdy element tnący lub sam precyzyjny try...

Page 77: ...ewnij się żeTwoje ręce oraz urządzenie są suche 1 Przekręć osłonę komory baterii w lewo aby ją odblokować a następnie zdejmij ją z urządzenia 2 Włóż baterię do komory baterii typ LR03 AAA Upewnij się że bieguny i baterii znajdują się w odpowiednim położeniu 3 Załóż osłonę komory baterii z powrotem na spód precyzyjnego trymera i przekręć ją w prawo aby ją zablokować Uwaga Wyjmij baterię jeśli nie z...

Page 78: ...dki do przycinania o regulowanej długości lub nasadki do precyzyjnego przycinania Podczas używania nasadka do przycinania powinna zawsze przylegać płasko do skóry Aby uzyskać najlepsze rezultaty przycinania podczas używania precyzyjnego trymera naciągnij skórę wolną ręką Przycinanie Używaj głowicy do precyzyjnego przycinania do usuwania lub przycinania owłosienia na łatwo dostępnych obszarach skór...

Page 79: ... się że głowica do precyzyjnego przycinania zawsze dotyka skóry całą powierzchnią Precyzyjne przycinanie Nasadka do precyzyjnego przycinania umożliwia usuwanie pojedynczych włosków w widocznych lub trudnych miejscach takich jak łuki brwiowe 1 Załóż nasadkę do precyzyjnego przycinania na głowicę do precyzyjnego przycinania Uwaga Można wybrać trzy różne ustawienia nasadki do precyzyjnego przycinania...

Page 80: ...przycinania służy do przycinania brwi na inną długości 2 mm i 4 mm 1 Załóż nasadkę do przycinania na głowicę do precyzyjnego przycinania Upewnij się że strona której chcesz używać jest skierowana zgodnie z elementem tnącym 2 Aby włączyć precyzyjny trymer przesuń wyłącznik do góry 3 Umieść nasadkę do przycinania na zewnętrznej krawędzi brwi i przesuwaj ją powoli wzdłuż linii brwi w kierunku wzrostu...

Page 81: ... myć w wodzie Do czyszczenia urządzenia nie należy używać żrących detergentów materiałów ściernych benzyny acetonu itp Po użyciu zawsze wyczyść urządzenie 1 Przesuń w dół suwak zwalniający i zdejmij głowicę przycinającą z urządzenia 2 Za pomocą dołączonej szczoteczki usuń ścięte włosy i zanieczyszczenia 3 Aby utrzymać odpowiednią higienę po każdym użyciu opłucz wodą zdejmowaną głowicę przycinającą...

Page 82: ...go wTwoim kraju skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips lub odwiedź stronę www philips com support Ochrona środowiska Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska Baterie zawierają substancje szkodliwe dla środ...

Page 83: ...ą www philips com support lub skontaktuj się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta firmy Philips Numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej Jeśli w danym kraju nie ma takiego centrum zwróć się o pomoc do lokalnego sprzedawcy produktów firmy Philips lub autoryzowanego centrum serwisowego firmy Philips Polski 83 ...

Page 84: ...ea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii decât dacă aceştia au vârsta de peste 8 ani şi sunt supravegheaţi Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul Precauţie Nu folosiţi dispozitivul de tundere de precizie dacă elementul de tundere sau dispozitivul propriu zis este deteriorat sau rupt deoarece v aţi putea r...

Page 85: ...Răsuciţi capacul compartimentului pentru baterie în sens antiorar pentru a l debloca şi trageţi l de pe aparat 2 Puneţi o baterie în compartimentul pentru baterie tip LR03 AAA Asiguraţi vă că polii şi ai bateriei sunt îndreptaţi în direcţiile corespunzătoare 3 Împingeţi capacul compartimentului pentru baterie înapoi pe baza dispozitivului de tundere de precizie şi rotiţi l în sens orar pentru a l ...

Page 86: ...troduceţi pieptenele pentru tundere la lungime reglabilă sau accesoriul pentru tundere precisă La utilizarea pieptenelui pentru tundere asiguraţi vă că acesta este lipit complet de piele Pentru rezultate optime întindeţi pielea cu o mână în timp ce manevraţi dispozitivul de tundere de precizie cu cealaltă mână Tunderea Utilizaţi capul de tundere de precizie pentru a îndepărta sau tunde firele de p...

Page 87: ...undere de precizie trebuie să se afle în permanenţă în contact complet cu pielea Tundere de precizie Accesoriul pentru tundere precisă vă permite să îndepărtaţi firele individuale din zone vizibile sau dificile precum conturul sprâncenelor 1 Glisaţi accesoriul pentru tundere precisă pe capul de tundere de precizie Notă Puteţi regla accesoriul pentru tundere precisă la trei setări diferite pentru a...

Page 88: ...enele la două lungimi diferite 2 mm şi 4 mm 1 Aşezaţi pieptenele pentru tundere pe capul de tundere de precizie Asiguraţi vă că latura preferată este îndreptată către elementului tăietor 2 Împingeţi comutatorul de pornire oprire în sus pentru a porni dispozitivului de tundere de precizie 3 Aşezaţi pieptenele pentru tundere pe marginea exterioară a sprâncenei şi deplasaţi l încet peste sprânceană î...

Page 89: ...ului Curăţare şi întreţinere Nu clătiţi aparatul cu apă Numai componentele detaşabile pot fi curăţate cu apă Nu folosiţi agenţi abrazivi de curăţare bureţi de sârmă benzină acetonă etc pentru a curăţa aparatul Curăţaţi aparatul după fiecare utilizare 1 Împingeţi în jos glisorul pentru decuplare şi scoateţi capul de tundere detaşabil de pe aparat 2 Utilizaţi peria de curăţare furnizată pentru a înd...

Page 90: ... Lubrifiaţi dinţii capului de tundere detaşabil cu o picătură de ulei pentru maşini de cusut de două ori pe an Comandarea accesoriilor Pentru a achiziţiona accesorii pentru acest aparat vă rugăm să vizitaţi site ul nostru web www shop philips com service Dacă întâmpinaţi dificultăţi în obţinerea accesoriilor pentru aparatul dvs sau dacă nu există niciun magazin online în ţara dvs vă rugăm să conta...

Page 91: ...e la un punct de colectare autorizat pentru baterii Scoateţi întotdeauna bateriile înainte de a casa şi de a preda aparatul la un punct de colectare autorizat Garanţie şi asistenţă Dacă aveţi nevoie de informaţii sau de asistenţă vizitaţi site ul web Philips la adresa www philips com support sau contactaţi Centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs Găsiţi numărul de telefon în garanţ...

Page 92: ...нию прибора и при условии понимания потенциальных опасностей Дети могут осуществлять очистку и уход за прибором только если они старше 8 лет и только под присмотром взрослых Храните прибор в месте недоступном для детей младше 8 лет Не позволяйте детям играть с прибором Внимание Не используйте прибор если он поврежден а также если сломан режущий блок это может привести к травме Не используйте узкий...

Page 93: ...стройство должны быть сухими 1 Поверните крышку отсека для батареек против часовой стрелки и снимите ее с прибора 2 Установите в отсек для батареек батарейку тип LR03 AAA Соблюдайте полярность установки батарейки и 3 Установите крышку отсека для батареек на нижнюю часть узкого триммера и поверните по часовой стрелке до фиксации Примечание Если триммер не будет использоваться в течение месяца или д...

Page 94: ...астройками длины волос убедитесь что узкий триммер выключен При использовании прибора с насадкой триммера следите гребень ровно прилегал к коже Для достижения оптимальных результатов при использовании узкого триммера одной рукой держите прибор другой оттягивайте кожу Подравнивание Для удаления или подравнивая волос на легкодоступных участках не требующих особой точности пользуйтесь прецизионной на...

Page 95: ...онная насадка триммер полностью соприкасалась с кожей Точное подравнивание С помощью насадки для точного подравнивания можно удалять отдельные волоски с заметных или сложных участков например в области бровей 1 Установите насадку для точного подравнивания на прецизионную насадку триммер Примечание Для лучшего доступа к сложным участкам на насадке для точного подравнивания можно выбрать одну из тре...

Page 96: ... имеет две различные стороны для подравнивания бровей до длины 2 или 4 мм 1 Установите насадку триммер на прецизионную насадку Рабочая сторона насадки должна быть направлена в сторону режущего блока 2 Чтобы включить узкий триммер сдвиньте переключатель питания вверх 3 Поднесите насадку триммер к внешней линии бровей и медленно перемещайте ее по направлению роста волос Примечание Насадка триммер до...

Page 97: ... Очистка и уход Не промывайте прибор водой Мыть можно только съемные детали прибора Не пользуйтесь для чистки прибора корродирующими средствами губками с абразивным покрытием бензином ацетоном и т д Всегда очищайте устройство после использования 1 Нажмите на переключатель фиксатора и снимите насадку для подравнивания 2 Удалите все волоски и пыль с помощью прилагаемой щеточки для очистки Русский 97...

Page 98: ...мазывайте зубья съемной насадки для подравнивания капелькой масла для швейных машин два раза в год Заказ аксессуаров Для приобретения аксессуаров для прибора посетите наш веб сайт www shop philips com service Если у вас возникли вопросы относительно заказа аксессуаров для прибора или если в вашей стране подобный интернет магазин отсутствует обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей...

Page 99: ...специальном пункте После окончания срока службы устройства и передачи его для утилизации необходимо извлечь батареи Гарантия и поддержка При возникновении проблемы при необходимости получения сервисного обслуживания или информации посетите веб сайт Philips www philips com support или обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране номер телефона центра указан на гарантийном талоне...

Page 100: ...že rozumejú príslušným rizikám Toto zariadenie smú čistiť a udržiavať iba deti staršie ako 8 rokov a musia byť pritom pod dozorom Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov Deti musia byť pod dozorom aby sa nehrali so zariadením Výstraha Presný zastrihávač nepoužívajte keď je strihací nástavec alebo samotný presný zastrihávač poškodený či zlomený pretože by ste sa mohli poraniť P...

Page 101: ... ruky a aj zariadenie sú suché 1 Otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek odomknite kryt priečinka na batérie a potiahnutím ho odstráňte zo zariadenia 2 Do priečinka na batérie vložte batériu typ LR03 AAA Uistite sa že a pól batérie je na správnom mieste 3 Kryt priečinka na batérie nasaďte späť na spodnú časť presného zastrihávača a otočením v smere pohybu hodinových ručičiek ho uzamknite P...

Page 102: ...a presné zastrihávanie sa uistite že je presný zastrihávač vypnutý Keď použijete zastrihávací hrebeň uistite sa že je hrebeň vždy rovno položený na pokožke Optimálne výsledky dosiahnete vtedy ak budete jednou rukou napínať pokožku zatiaľ čo druhou rukou budete pohybovať presným zastrihávačom Zastrihávanie Hlavu na presné zastrihávanie použite na odstraňovanie alebo zastrihávanie chĺpkov na ľahko d...

Page 103: ...na presné zastrihávanie neustále v tesnom kontakte s pokožkou Presné zastrihávanie Nástavec na presné zastrihávanie vám umožňuje odstrániť jednotlivé chĺpky z viditeľných alebo ťažko dostupných miest ako napr obočia 1 Nástavec na presné zastrihávanie nasuňte na hlavu na presné zastrihávanie Poznámka Nástavec na presné zastrihávanie môžete nastaviť na tri rôzne nastavenia a tým zabezpečiť lepší prí...

Page 104: ... ktorých môžete zastrihávať obočie na dve rôzne dĺžky 2 mm a 4 mm 1 Hrebeň na zastrihávanie nasuňte na hlavu na presné zastrihávanie Uistite sa že je požadovaná strana otočená v smere strihacieho nástavca 2 Zatlačením posuvného vypínača smerom nahor zapnite presný zastrihávač 3 Hrebeň na zastrihávanie priložte k vonkajšiemu okraju obočia a pomaly ním prechádzajte po obočí v smere rastu chĺpkov Poz...

Page 105: ...jte žiadne agresívne čistiace prostriedky drsné hubky a tkaniny na umývanie ani benzín acetón atď Po každom použití zariadenie očistite 1 Zatlačte posuvný prvok smerom nadol a odstráňte odnímateľnú hlavu na zastrihávanie zo zariadenia 2 Na odstránenie chĺpkov alebo prachu použite dodanú čistiacu kefku 3 Aby ste udržali zariadenie hygienicky čisté po použití opláchnite odnímateľnú hlavu na zastrihá...

Page 106: ...ine nie je online obchod obráťte sa na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo svojej krajine alebo navštívte webovú stránku www philips com support Životné prostredie Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste oficiálneho zberu Pomôžete tak chrániť životné prostredie Batérie obsahujú látky kt...

Page 107: ... sa obráťte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo svojej krajine Telefónne číslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste Ak sa vo vašej krajine toto stredisko nenachádza obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov značky Philips alebo autorizovaný servis výrobkov značky Philips Slovensky 107 ...

Page 108: ...ki jih opozori na morebitne nevarnosti Otroci aparata ne smejo čistiti in vzdrževati če niso starejši od 8 in pod nadzorom Aparat hranite izven dosega otrok pod 8 letom starosti Pazite da se otroci ne igrajo z aparatom Previdno Natančnega prirezovalnika ne uporabljajte če je rezilo ali natančni prirezovalnik poškodovan ali pokvarjen ker se lahko poškodujete Natančni prirezovalnik ali pinceto upora...

Page 109: ...rije popolnoma suhe 1 Pokrovček prostora za baterijo obrnite v levo da ga odklenete in ga povlecite z aparata 2 Baterijo vstavite v prostor za baterijo tip LR03 AAA Prepričajte se da sta znaka baterije in pravilno usmerjena 3 Pokrovček prostora za baterijo potisnite nazaj na spodnji del natančnega prirezovalnika in ga obrnite v desno da ga pritrdite Opomba Če prirezovalnika ne boste uporabljali ve...

Page 110: ...li nastavek za natančno prirezovanje mora biti natančni prirezovalnik izklopljen Med uporabo prirezovalni glavnik vedno položite plosko na kožo Da zagotovite optimalne rezultate z eno roko napnite kožo z drugo roko pa primite natančni prirezovalnik Prirezovanje Glavo za natančno prirezovanje uporabljajte za odstranjevanje ali prirezovanje dlak na lahko dostopnih mestih ki ne zahtevajo pretirane na...

Page 111: ...čno prirezovanje mora vedno biti popolnoma v stiku s kožo Natančno prirezovanje Z nastavkom za natančno prirezovanje lahko odstranjujete posamezne dlake z vidnih ali težje dostopnih mest kot so obrvi 1 Nastavek za natančno prirezovanje namestite na glavo za natančno prirezovanje Opomba Nastavek za natančno prirezovanje vam omogoča tri nastavitve ki zagotavljajo boljši dostop do težje dostopnih mes...

Page 112: ...zovanje obrvi na dve različni dolžini 2 mm in 4 mm 1 Prirezovalni glavnik namestite na glavo za natančno prirezovanje Stran ki jo želite uporabiti mora biti obrnjena v smeri rezila 2 Natančni prirezovalnik vklopite tako da drsno stikalo za vklop izklop pomaknete navzgor 3 Prirezovalni glavnik položite na zunanji rob obrvi in ga počasi premikajte čez obrvi v smeri rasti dlak Opomba Prirezovalni gla...

Page 113: ... Za čiščenje aparata ne uporabljajte jedkih čistil grobih gobic ali krp bencina acetona ipd Po vsaki uporabi aparat očistite 1 Drsnik za sprostitev pritisnite navzdol in snemljivo prirezovalno glavo snemite z aparata 2 S priloženo ščetko odstranite vse dlake ali umazanijo 3 Iz higienskih razlogov snemljivo prirezovalno glavo prirezovalni glavnik nastavek za natančno prirezovanje in pinceto po vsak...

Page 114: ... vaši državi ni spletne trgovine se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi ali obiščite spletno stran www philips com support Okolje Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako boste pripomogli k ohranitvi okolja Baterije vsebujejo snovi ki so okolju škodljive Ne...

Page 115: ... naslovu www philips com support ali pa se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi Telefonsko številko najdete na mednarodnem garancijskem listu Če v vaši državi ni takšnega centra se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca ali Philipsov servisni center Slovenščina 115 ...

Page 116: ...ičko održavanje dopušteno je samo deci starijoj od 8 godina i uz nadzor odraslih Aparat držite van domašaja dece mlađe od 8 godina Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala aparatom Oprez Nemojte da koristite precizni trimer ako je element rezača ili sam precizni trimer oštećen ili polomljen jer to može izazvati povrede Nemojte da koristite precizni trimer ili pincetu ni u koju drugu svr...

Page 117: ...avljate bateriju 1 Okrenite poklopac odeljka za baterije suprotno od smera kazaljke na satu kako biste ga otključali a zatim ga skinite sa aparata 2 Stavite bateriju u odeljak za bateriju tip LR03 AAA Pazite da su i polovi baterija usmereni pravilno 3 Vratite poklopac odeljka za baterije na donju stranu preciznog trimera i okrenite ga u smeru kazaljke na satu da biste ga zaključali Napomena Izvadi...

Page 118: ... ili postavljanja češlja za podrezivanje podesive dužine ili dodatka za precizno podrezivanje Kada koristite češalj za podrezivanje pazite da češalj leži ravno na koži Da biste postigli najbolje rezultate zategnite kožu jednom rukom a drugom koristite precizni trimer Podrezivanje Koristite preciznu glavu za uklanjanje ili podrezivanje dlačica sa lako dostupnih mesta koja ne zahtevaju savršenu prec...

Page 119: ... glava za podrezivanje uvek bude potpuno u kontaktu sa kožom Precizno podrezivanje Dodatak za precizno podrezivanje omogućava uklanjanje pojedinačnih dlačica sa istaknutih ili nezgodnih mesta kao što su konture obrva 1 Stavite dodatak za precizno podrezivanje na preciznu glavu za podrezivanje Napomena Dodatak za precizno podrezivanje možete da podesite na neku od tri postavke kako biste obezbedili...

Page 120: ...rezivanje obrva na dve različite dužine 2 mm i 4 mm 1 Postavite češalj za podrezivanje na preciznu glavu za podrezivanje Proverite da li je željena strana okrenuta u pravcu elementa za podrezivanje 2 Da biste uključili precizni trimer gurnite prekidač za uključivanje isključivanje nagore 3 Postavite češalj za podrezivanje na spoljnu ivicu obrve i polako ga pomerajte preko obrve u pravcu rasta dlač...

Page 121: ...mojte da koristite korozivne deterdžente sunđere ili krpe za ribanje benzin aceton itd Aparat očistite nakon svakog korišćenja 1 Gurnite klizni prekidač za oslobađanje nadole i skinite odvojivu glavu za podrezivanje sa aparata 2 Pomoću četke za čišćenje koja se nalazi u kompletu uklonite dlačice ili prašinu 3 Da biste obezbedili savršenu higijenu vodom isperite odvojivu glavu za podrezivanje češal...

Page 122: ...zemlji nije dostupna prodavnica na mreži obratite se centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji ili posetite www philips com support Zaštita okoline Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni otpad već ga predajte na zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu Tako ćete doprineti zaštiti okoline Baterije sadrže materije koje mogu da zagade okolinu Nemo...

Page 123: ...w philips com support ili se obratite centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji Broj telefona ćete pronaći na međunarodnom garantnom listu Ako u vašoj zemlji ne postoji centar za korisničku podršku obratite se lokalnom distributeru Philips proizvoda ili ovlašćenom Philips servisnom centru Srpski 123 ...

Page 124: ...тування пристроєм та їх було повідомлено про можливі ризики Не дозволяйте дітям до 8 років виконувати чищення та догляд без нагляду дорослих Зберігайте пристрій подалі від дітей віком до 8 років Дорослі повинні стежити щоб діти не бавилися пристроєм Увага Не використовуйте точний тример якщо ріжучий елемент або сам тример пошкоджено чи розбито оскільки це може призвести до травмування Не використо...

Page 125: ...инні бути сухими 1 Поверніть ковпак батарейного відсіку проти годинникової стрілки щоб розблокувати його та зніміть його з пристрою 2 Вставте батарею тип LR03 AAA в батарейний відсік Перевірте правильність розташування полюсів і батареї 3 Встановіть ковпак батарейного відсіку назад на низ точного тримера та поверніть його за годинниковою стрілкою щоб зафіксувати Примітка Вийміть батарею якщо Ви не...

Page 126: ...довжини чи насадку для точного підстригання точний тример має бути вимкнено Використовуючи тример гребінець пам ятайте що він завжди повинен рівно лежати на шкірі Для отримання оптимальних результатів однією рукою натягніть шкіру а другою використовуйте точний тример Підстригання Використовуйте головку для точного підстригання для видалення або підстригання волосся на легкодоступних ділянках які н...

Page 127: ...ого підстригання повинна завжди повністю торкатися шкіри Точне підстригання Насадка для точного підстригання дозволяє видалити окремі волоски з видимих чи важкодоступних місць таких як контури брів 1 Встановіть насадку для точного підстригання на головку для точного підстригання Примітка Для забезпечення кращого доступу до важкодоступних місць насадку для точного підстригання можна налаштувати на ...

Page 128: ...ає дві різні сторони для підстригання брів 2 мм та 4 мм 1 Встановіть тример гребінець на головку для точного підстригання Слідкуйте щоб потрібна сторона була направлена в сторону ріжучого елемента 2 Для увімкнення точного тримера пересуньте перемикач увімк вимк догори 3 Прикладіть тример гребінець до зовнішнього краю брови та повільно ведіть ним по брові в напрямку росту волосся Примітка Слідкуйте...

Page 129: ...е для чищення пристрою засобів які викликають корозію жорстких губок чи ганчірок бензин ацетон тощо Завжди чистіть пристрій після кожного використання 1 Натисніть на повзунок розблокування і зніміть знімну головку тримера з пристрою 2 За допомогою щітки для чищення із комплекту почистіть пристрій від волосся чи пилу 3 Для максимальної гігієни споліскуйте знімну головку тримера тример гребінець нас...

Page 130: ...ні немає Інтернет магазину зверніться до Центру обслуговування клієнтів Philips у своїй країні чи відвідайте веб сайт www philips com support Навколишнє середовище Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки Таким чином Ви допоможете захистити довкілля Батареї містять речовини які можуть забруднювати навколишнє се...

Page 131: ... philips com support або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у своїй країні Номер телефону можна знайти у гарантійному талоні Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів зверніться до місцевого дилера Philips або авторизованого сервісного центру Philips Українська 131 ...

Page 132: ...8222 002 0038 1 ...

Search results

Summary of Contents for HP6391

Reviews:

Related manuals for HP6391

Brands by name

Popular brands

Philips HP6391, User Manual

Search results

Summary of Contents for HP6391

Reviews:

Related manuals for HP6391

Brands by name

Popular brands