Philips HP6368 Manual Download Page 66

Page: 66 / 120

PoLski

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu i witamy w ród u ytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzysta z

oferowanej przez irm Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/

welcome.

Dzi ki „systemowi ochrony skóry” golarka damska Ladyshave Sensitive chroni skór , zapewniaj c

jednocze nie doskonale gładkie efekty golenia. Jej ruchoma głowica z podwójn siateczk sprawia,

e usuwanie nawet najgrubszych włosków jest łatwe i pozbawione ryzyka zadra ni czy

skalecze .

Golarka damska Ladyshave Sensitive przeznaczona jest do u ytku na sucho oraz na mokro. Jest

ona bezprzewodowym urz dzeniem wyposa onym w akumulator, który mo na ładowa .

opis ogólny (rys. 1)

Głowica gol ca z elementem tn cym (trymer, pasek aloesowy, delikatny element podnosz cy

włoski i pozłacana podwójna siateczka gol ca)

Lampka Opti-light

Wył cznik

Uchwyt

Wska nik niskiego poziomu naładowania

Gniazdo do podł czenia zasilacza

Rowki na urz dzeniu

Suwak zwalniaj cy element tn cy

Głowica do precyzyjnego przycinania

Grzebie 3 mm

Grzebie 5 mm

Szczoteczka do czyszczenia

Zasilacz

Wska nik ładowania

Niepokazane na rysunku: etui do przechowywania

Wa ne

Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia zapoznaj si dokładnie z jego instrukcj obsługi.

Instrukcj warto te zachowa na przyszło .

niebezpiecze stwo

Zasilacz przechowuj w suchym miejscu.

ostrze enie

U ywaj golarki Ladyshave jedynie z doł czonym zasilaczem.

Nie u ywaj urz dzenia, nasadki ani zasilacza w przypadku ich uszkodzenia lub zepsucia, gdy

mo e to by niebezpieczne.

Ze wzgl dów bezpiecze stwa w przypadku uszkodzenia zasilacza wymie go na oryginalny

zasilacz tego samego typu.

Zasilacz sieciowy zawiera transformator. Ze wzgl dów bezpiecze stwa nie wymieniaj

wtyczki zasilacza na inn .

Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

zdolno ciach izycznych, sensorycznych lub umysłowych, a tak e nieposiadaj ce wiedzy lub

Summary of Contents for HP6368

Page 1: ...HP6370 ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 ...

Page 4: ......

Page 5: ...HP6370 ENGLISH 6 12 eština 19 eesti 26 Hrvatski 32 Magyar 38 46 Lietuviškai 53 Latviešu 59 PoLski 66 roMână 73 80 sLovensky 87 sLovenš ina 94 srPski 100 106 Table of contents ...

Page 6: ...trimming head J 3mm comb k 5mm comb L Cleaning brush M Adapter N Charging light Not shown Storage pouch Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Keep the adapter dry Warning Only use the Ladyshave with the adapter supplied Do not use the appliance an attachment or the adapter if it is damaged or broken to avoid injuries If the a...

Page 7: ...plies with the internationally approved IEC safety regulations and can be safely used in the bath or shower and cleaned under the tap Fig 2 The appliance is equipped with an automatic voltage selector and is suitable for mains voltages ranging from 100 to 240 volts electromagnetic ields eMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic ields EMF If handled properly a...

Page 8: ... projections on the inside of the comb should it exactly into the guiding grooves of the precision trimming head Fig 9 2 To detach the 3mm or 5mm comb slide it forward with your thumb Fig 10 using the appliance Make sure that the appliance is fully charged before you use it for the irst time Note You cannot use the Ladyshave while it is connected to the mains shaving Note When you use the applianc...

Page 9: ...e dry 1 Attach the precision trimming head without comb onto the appliance see chapter Preparing for use section Attaching detaching the precision trimming head Note Trimming without a comb results in a hair length of approximately 0 5mm 2 Move the appliance towards the desired contour of your bikini line Touch the skin lightly with the precision trimming head Fig 17 Note Make sure you stretch you...

Page 10: ...utting unit back onto the shaving head click Fig 24 Note Make sure that the shaving head and the cutting unit are completely dry before you reattach them onto the appliance Cleaning the precision trimming head and combs 1 Press the on off button to switch off the appliance Fig 25 2 If a comb is attached to the precision trimming head remove the comb Fig 10 3 Remove the precision trimming head Fig ...

Page 11: ...uble removing the batteries you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the batteries for you and will dispose of it in an environmentally safe way Fig 30 removing the rechargeable batteries 1 Disconnect the appliance from the adapter Let the appliance run until the batteries are completely empty Remove the shaving head or precision trimming hea...

Page 12: ...12 12 Philips Philips www philips com welcome Ladyshave Sensitive Ladyshave Sensitive 1 a B Opti light C D E F G H I J 3 k 5 L M N ...

Page 13: ...13 40 C 10 C 40 C Opti light Lc 65 dB A IEC 2 100 240 eMF Philips EMF 10 40 1 1 2 3 ...

Page 14: ...14 14 4 4 1 5 2 6 1 7 2 8 1 3 5 9 2 3 5 10 ...

Page 15: ...15 1 11 2 12 1 2 13 14 3 15 4 16 5 6 10 ...

Page 16: ...16 1 0 5 2 17 18 19 1 2 1 20 2 6 3 1 2 21 ...

Page 17: ...17 4 22 5 23 6 24 1 25 2 10 3 8 4 26 5 6 27 7 7 1 28 2 3 5 Philips Philips ...

Page 18: ...18 1 29 Philips 30 1 2 31 3 4 32 Philips www philips com Philips Philips ...

Page 19: ...vybitého akumulátoru F Zásuvka pro p ístrojovou zástr ku G Vodicí drážky H Uvol ovací jezdec st ihací jednotky I P esná zast ihovací hlavice J 3mm h ebenový nástavec k 5mm h ebenový nástavec L isticí kartá M Adaptér N Indikace nabíjení Bez zobrazení Úložné pouzdro D ležité P ed použitím p ístroje si pe liv p e t te tuto uživatelskou p íru ku a uschovejte ji pro budoucí použití nebezpe í Adaptér ud...

Page 20: ...jeny pokud je osv tlení vypnuto Nedívejte se p ímo do sv tla Opti light p edejdete tak osln ní tímto sv tlem Hladina hluku Lc 65 dB A obecné informace P ístroj odpovídá mezinárodním bezpe nostním p edpis m schváleným organizací IEC lze jej bez obav používat ve van nebo ve sprše a bezpe n istit pod tekoucí vodou Obr 2 P ístroj je vybaven automatickým voli em nap tí je vhodný do sít o nap tí v rozme...

Page 21: ...ru v rukojeti Zatla te ji dovnit do p ístroje ozve se klapnutí Obr 7 2 Sejmutí p esné zast ihovací hlavy Uchopte hlavu za výstupky a vytáhn te ji z p ístroje Obr 8 nasazení a sejmutí h ebenových nástavc 1 Nasazení 3mm nebo 5mm h ebenového nástavce na p esnou zast ihovací hlavu Nasa te zuby h ebenového nástavce na zuby zast ihovací hlavy a zatla te na nástavec až se ozve cvaknutí Výstupky na vnit n...

Page 22: ...kou Obr 13 Poznámka Nepoužívejte p ední ást h ebenového nástavce Obr 14 Poznámka Nep ikládejte p ístroj kolmo k pokožce 3 Pohybujte h ebenovým nástavcem zvolna proti sm ru r stu chloupk Poznámka Zast ihování usnadníte když budete b hem zast ihování napínat pokožku volnou rukou Obr 15 4 Protože všechny chloupky nerostou ve stejném sm ru je t eba p ístrojem pohybovat r znými sm ry nahoru dol nebo na...

Page 23: ... had íku Adaptér musí být vždy suchý Nikdy jej neoplachujte vodou ani nevkládejte do vody išt ní holicí hlavy 1 P ístroj vypn te op tovným stisknutím tla ítka pro zapnutí vypnutí Obr 20 2 Vytáhn te z p ístroje holicí hlavici Obr 6 Na dvojitou holicí planžetu netla te aby nedošlo k jejímu poškození 3 Posu te uvol ovací posuvné tla ítko st ihací jednotky doprava 1 a st ihací jednotku sundejte 2 Obr ...

Page 24: ... více ástí p ejete vym nit obra te se na prodejce výrobk Philips nebo na autorizované servisní st edisko Philips Pokud budete dámský holicí strojek Ladyshave používat dvakrát týdn nebo ast ji doporu ujeme vym nit holicí hlavici po roce nebo dvou letech používání v p ípad poškození i d íve skladování 1 Skladujte p ístroj na bezpe ném a suchém míst Životní prost edí Až p ístroj doslouží nevyhazujte ...

Page 25: ...i Záruka a servis Pokud budete pot ebovat servis informace nebo pokud dojde k potížím navštivte webovou stránku spole nosti Philips www philips com nebo se obra te na st edisko pé e o zákazníky spole nosti Philips ve své zemi Telefonní íslo na st ediska najdete v letá ku s celosv tovou zárukou Pokud se ve vaší zemi st edisko pé e o zákazníky nenachází m žete kontaktovat místního dodavatele výrobk ...

Page 26: ...stikupesa G Juhtsooned H Lõikeseadme vabastusliugur I Täppispiirli pea J 3 mm juhtkamm k 5 mm juhtkamm L Puhastusharjake M Adapter N Laadimise märgutuli Hoiukott pole näidatud tähelepanu Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles Oht Hoidke adapterit kuivana Hoiatus Kasutage Ladyshave i ainult kaasasoleva adapteriga Vigastuste ärahoidmiseks ärge k...

Page 27: ...mestada Müratase Lc 65 dB A Üldteave Seade vastab rahvusvaheliselt tunnustatud Rahvusvahelise Elektrotehnikakomisjoni IEC ohutuseeskirjadele ning seda võib turvaliselt nii vannis kui duši all kasutada ning kraani all puhastada Jn 2 Seade on varustatud automaatse pingevalijaga ja on kasutatav toitepinge vahemikus 100 240 volti elektromagnetväljad eMv See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagne...

Page 28: ...jutage juhtkammile kostab klõpsatus Juhtkammi nukid peavad täpselt sobituma täppispiirli pea juhtsoontesse Jn 9 2 3 mm või 5 mm juhtkammi äravõtmiseks libistage seda pöidlaga ettepoole Jn 10 seadme kasutamine Enne esmakordset kasutamist veenduge et seadme aku on täis laetud Märkus Ladyshave i ei saa kasutada samal ajal kui see on vooluvõrku ühendatud Raseerimine Märkus Raseerimiseks võite seadet k...

Page 29: ...hk kui ka seade olema kuivad 1 Kinnitage täppispiirli pea ilma juhtkammita seadme külge vt peatüki Kasutamiseks valmistumine lõiku Täppispiirli pea kinnitamine eemaldamine Märkus Ilma juhtkammita piiramisel saavutate karvakeste pikkuseks umbes 0 5 mm 2 Liigutage seadet piki soovitud bikiinipiiri asetades täppislõikuri õrnalt vastu nahka Jn 17 Märkus Võimalike vigastuste vältimiseks tõmmake nahk ki...

Page 30: ...eid tugevalt Jn 23 6 Kinnitage lõikeseade tagasi raseerimispea külge kostab klõpsatus Jn 24 Märkus Veenduge et raseerimispea ja lõikeseade on täiesti kuivad enne kui need seadme külge tagasi panete täppispiirli pea ja juhtkammide puhastamine 1 Seadme väljalülitamiseks vajutage nuppu Sisse välja Jn 25 2 Kui täppispiirli pea külge on kinnitatud juhtkamm siis kõigepealt eemaldage see Jn 10 3 Võtke tä...

Page 31: ...ada selleks ettenähtud akude kogumispunktis Kui teil on aku eemaldamisega raskusi võite viia seadme Philipsi hoolduskeskusesse Keskuse personal võib aku teie eest eemaldada ja keskkonda ohustamata kasutusest kõrvaldada Jn 30 aku eemaldamine 1 Võtke adapter seadme küljest ära Laske seadme mootoril töötada kuni aku saab täiesti tühjaks Võtke raseerimispea või täppispiirdli pea seadme küljest ära 2 A...

Page 32: ...nje jedinice za rezanje I Glava za precizno podrezivanje J ešalj od 3 mm k ešalj od 5 mm L etkica za iš enje M Adapter N Indikator punjenja Nije prikazano torbica važno Prije korištenja aparata pažljivo pro itajte ovaj korisni ki priru nik i spremite ga za budu e potrebe Opasnost Pazite da adapter uvijek bude suh upozorenje Ladyshave koristite isklju ivo pomo u isporu enog adaptera Aparat nastavak...

Page 33: ...buke Lc 65 dB A op enito Aparat zadovoljava me unarodne IEC sigurnosne norme može se sigurno koristiti u kadi ili pod tušem i prati pod mlazom vode iz slavine Sl 2 Aparat je opremljen mehanizmom za automatski odabir napona i odgovara mu napon od 100 do 240V elektromagnetska polja eMF Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se ti u elektromagnetskih polja EMF Ako aparatom ruk...

Page 34: ...ite zupce ešlja na zupce glave za podrezivanje i gurnite ešalj prema dolje klik Izbo ine u unutrašnjosti ešlja trebaju ulegnuti u žljebove glave za precizno podrezivanje Sl 9 2 Za odvajanje ešlja od 3 mm ili 5 mm palcem ga gurnite prema naprijed Sl 10 korištenje aparata Prije prvog korištenja provjerite je li aparat potpuno napunjen Napomena Ladyshave se ne može koristiti dok je uklju en u napajan...

Page 35: ... ešlja 6 Za odvajanje ešlja gurnite ga palcem prema naprijed Sl 10 oblikovanje linije bikini zone pomo u glave za precizno podrezivanje bez ešlja Napomena Bikini liniju oblikujte samo kada su koža i aparat suhi 1 Spojite glavu za precizno podrezivanje bez ešlja na aparat pogledajte poglavlje Priprema za korištenje odjeljak Spajanje odvajanje glave za precizno podrezivanje Napomena Podrezivanjem be...

Page 36: ...nje 2 Sl 21 4 O istite jedinicu za rezanje i unutrašnjost glave za brijanje etkom za iš enje etkom uklonite i dla ice koje su se nakupile ispod trimera Sl 22 Oprez Nemojte etkati mrežicu kako biste izbjegli ošte ivanje etke ili mrežice 5 Možete i isprati jedinicu za rezanje i glavu za brijanje pod mlazom vode Kako biste osušili jedinicu za rezanje i glavu za brijanje snažno ih protresite Sl 23 6 V...

Page 37: ...at koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobi ajenim otpadom iz ku anstva nego ga odnesite u predvi eno odlagalište na recikliranje Time ete pridonijeti o uvanju okoliša Sl 29 Ugra ene punjive baterije sadrže tvari koje mogu biti štetne za okoliš Uvijek izvadite baterije prije odlaganja aparata u otpad i predaje na službenom mjestu za sakupljanje otpada Baterije predajte na službenom m...

Page 38: ...ki problem posjetite web stranicu tvrtke Philips www philips com ili se obratite centru za potroša e tvrtke Philips u svojoj državi Broj telefona nalazi se u priloženom me unarodnom jamstvu Ako u vašoj državi ne postoji centar za potroša e obratite se lokalnom prodava u proizvoda tvrtke Philips ...

Page 39: ...atlakozó aljzata G Vezet barázdák H A vágóegység kioldócsúszkája I Precíziós vágófej J 3 mm es fés k 5 mm es fés L Tisztítókefe M Adapter N Töltésjelz fény Nincs a képen tárolótáska Fontos A készülék els használata el tt igyelmesen olvassa el a használati útmutatót és rizze meg kés bbi használatra vigyázat Tartsa szárazon az adaptert Figyelmeztetés A borotvát kizárólag a hozzá kapott adapterrel ha...

Page 40: ...ágosan használható fürd kádban vagy zuhany alatt továbbá vízcsap alatt tisztítható ábra 2 A készülék automatikus hálózati feszültségválasztóval van ellátva így alkalmas 100 240Volt hálózati feszültségre való csatlakoztatáshoz elektromágneses mez k eMF Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mez kre EMF vonatkozó szabványoknak Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelel en ü...

Page 41: ...recíziós vágófejre a 3 mm es vagy az 5 mm es fés felszereléséhez helyezze a fés fogait a vágófej fogaiba majd nyomja le a fés t kattanásig A fés belsejében található kiálló részeknek pontosan kell illeszkedniük a precíziós vágófej vezet barázdáiba ábra 9 2 A 3 mm es vagy 5 mm es fés leszereléséhez hüvelykujjával nyomja el refelé ábra 10 a készülék használata Az els használat el tt ellen rizze hogy...

Page 42: ...ban tanácsos mozgatni fel és lefelé illetve keresztbe ábra 16 5 A levágott sz rszálakat rendszeresen távolítsa el a fés b l 6 A fés leszereléséhez hüvelykujjával nyomja azt el refelé ábra 10 a bikinivonal formázása a precíziós vágófejjel fés nélkül Megjegyzés A bikinivonalat csak akkor formázza amikor b re és a készülék száraz 1 Csatlakoztassa a precíziós vágófejet fés nélkül a készülékhez lásd az...

Page 43: ...jobbra 1 és távolítsa el a vágóegységet 2 ábra 21 4 A tisztítókefével tisztítsa meg a vágóegységet és a borotvafej bels részét A kefével távolítsa el a vágókészülék alatt összegy lt sz rszálakat is ábra 22 Figyelmeztetés A fóliát ne tisztítsa kefével nehogy a kefe vagy a fólia megsérüljön 5 A vágóegység és a borotvafej is tisztítható csap alatt A vágóegység és a borotvafej megszárításához határozo...

Page 44: ...et szelektív hulladékként kell kezelni Kérjük hivatalos újrahasznosító gy jt helyen adja le így hozzájárul a környezet védelméhez ábra 29 A beépített akkumulátorok környezetszennyez anyagokat tartalmaznak A készülék hivatalos gy jt helyen történ leadása el tt vagy leselejtezéskor távolítsa el bel le az akkumulátorokat Az akkumulátorokat hivatalos akkumulátorgy jt helyen adja le Ha az akkumulátorok...

Page 45: ...amilyen probléma merült fel látogasson el a Philips honlapjára www philips com vagy forduljon az adott ország Philips vev szolgálatához A telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen Ha országában nem m ködik ilyen vev szolgálat forduljon a Philips helyi szaküzletéhez ...

Page 46: ...46 46 Philips Philips www philips com welcome Ladyshave Sensitive Ladyshave Sensitive C 1 A B C D E F G H I J 3 K 5 L M N Ladyshave 46 ...

Page 47: ...47 Ladyshave 40 C 10 C 40 C Lc 65 A IEC C 2 100 240 Philips 10 40 1 1 2 C 3 ...

Page 48: ...48 14 C 4 4 1 C 5 2 C 6 1 C 7 2 C 8 1 3 5 C 9 2 3 5 C 10 Ladyshave ...

Page 49: ...49 1 C 11 2 C 12 1 2 C 13 C 14 3 C 15 4 C 16 5 6 C 10 1 ...

Page 50: ...50 0 5 2 C 17 C 18 C 19 1 2 1 C 20 2 C 6 3 1 2 C 21 4 C 22 5 C 23 ...

Page 51: ...51 6 C 24 1 C 25 2 C 10 3 C 8 4 C 26 5 6 C 27 7 C 7 1 C 28 2 3 5 Philips Philips Ladyshave 1 C 29 ...

Page 52: ...52 Philips C 30 1 2 C 31 3 4 C 32 Philips www philips com Philips Philips ...

Page 53: ...ut J 3 mm šukos k 5 mm šukos L Valymo šepet lis M Adapteris N krovos lemput Neparodyta laikymo krepšelis svarbu Prieš prad dami naudoti prietais atidžiai perskaitykite š vartotojo vadov ir saugokite j nes jo gali prireikti ateityje Pavojus Adapter laikykite sausai sp jimas Moterišk skustuv naudokite tik su rinkinyje esan iu adapteriu Nor dami išvengti sužalojim nenaudokite pažeisto ar sugedusio pr...

Page 54: ...as automatiškai parenkantis tamp taisas kuris pritaikytas 100 240 volt tampai elektromagnetiniai laukai eML Šis Philips prietaisas atitinka visus elektromagnetini lauk EML standartus Remiantis dabartine moksline informacija prietais naudojant tinkamai ir pagal šiame vartotojo vadove pateiktus nurodymus j naudoti saugu Paruošimas naudojimui krovimas Baterijos visiškai kraunamos apytiksliai per 10 v...

Page 55: ...kti koreguojan ios kirpimo galvut s griovelius Pav 9 2 Nor dami nuimti 3 mm ar 5 mm šukas paslinkite jas priek nykš iu Pav 10 Prietaiso naudojimas sitikinkite ar prietaisas visiškai krautas prieš naudodami j pirm kart Pastaba Moteriško skustuvo negalima naudoti kol jis jungtas elektros maitinimo tinklą skutimas Pastaba Prietaisą galite naudoti sausomis ir dr gnomis sąlygomis 1 Švelniai užd kite dv...

Page 56: ...kirpimo galvute be šuk Pastaba Bikinio srit modeliuokite tik tada kai j s oda ir prietaisas yra sausi 1 Pritvirtinkite koreguojan ią kirpimo galvut be šuk prie prietaiso žr skyriaus Pasiruošimas naudoti dal Koreguojan ios kirpimo galvut s pritvirtinimas nu mimas Pastaba Kerpant be šuk plaukeli ilgis bus maždaug 0 5 mm 2 Braukite prietaisu pagal norimą bikini linijos kont rą Švelniai lieskite odą k...

Page 57: ...džiovinti kirpimo taisą ir kirpimo galvut stipriai juos nukratykite Pav 23 6 Užd kite kirpimo taisą atgal ant skutimo galvut s pasigirs spragtel jimas Pav 24 Pastaba sitikinkite kad skutimo galvut ir kirpimo taisas yra visiškai sausi tada juos galite pritvirtinti prie prietaiso koreguojan io kirpimo galvut s ir šuk valymas 1 Prietaisą išjunkite paspausdami jungimo išjungimo mygtuką Pav 25 2 Jei šu...

Page 58: ...mi surinkimo punkt b tinai išimkite baterijas Jas atiduokite oicial baterij surinkimo punkt Jei baterij išimti nepavyksta prietais galite nunešti Philips technin s prieži ros centr Centro darbuotojai išims baterijas ir išmes jas neteršdami aplinkos Pav 30 Pakartotinai kraunam baterij iš mimas 1 Atjunkite prietaisą nuo adapterio Leiskite prietaisui veikti tol kol baterijos visiškai išsieikvos Nuimk...

Page 59: ... zas griešanas galvi a J 3 mm emme k 5 mm emme L T r šanas suka M Adapteris N Lād šanas indikators Nav att lots uzglabāšanas somi a svar gi Pirms ier ces lietošanas uzman gi izlasiet šo lietošanas pamāc bu un saglabājiet to lai vajadz bas gad jumā var tu ieskat ties tajā ar turpmāk Briesmas Glabājiet adapteri sausu Br dinājums Lietojiet ier ci Ladyshave tikai ar komplektā ietverto adapteri Lai nes...

Page 60: ...to var droši lietot vannā vai dušā un mazgāt zem tekoša krāna dens Z m 2 Ier ce ir apr kota ar automātisku sprieguma selektoru un ir piem rota mai strāvas elektrot klam kura spriegums ir no 100 l dz 240 voltiem elektromagn tiskie lauki eML Š Philips ier ce atbilst visiem standartiem saist bā ar elektromagn tiskiem laukiem EML Ja r kojaties atbilstoši un saska ā ar instrukcijām šajā rokasgrāmatā ie...

Page 61: ...z jumiem emmes iekšpus ir prec zi jāatbilst stiprināšanas rievām uz prec zas griešanas galvi as Z m 9 2 Lai no emtu 3 mm vai 5 mm emmi ar kš i spiediet to uz priekšu Z m 10 ier ces lietošana Izmantojot ier ci pirmo reizi pārliecinieties ka tā ir piln bā uzlād ta Piez me Ier ci Ladyshave nevar izmantot ja tā ir pievienota elektrot klam sk šana Piez me Ja ier ci izmantojat lai sk tos to var lietot g...

Page 62: ...0 Bikini l nijas veidošana izmantojot prec zas griešanas galvi u bez emmes Piez me Bikini l nijas veidošanu veiciet tikai uz sausas ādas Ar ier cei ir jāb t sausai 1 Pievienojiet prec zas griešanas galvi u bez emmes ier cei skat noda as Sagatavošana lietošanai sada u Prec zas griešanas galvi as pievienošana no emšana Piez me Apgriežot bez emmes mati u garums b s aptuveni 0 5 mm 2 Virziet ier ci ve...

Page 63: ...ir sakrājušies zem trimmera Z m 22 Iev r bai Net riet sieti u ar suku jo tā var sabojāt suku vai sieti u 5 Varat noskalot griešanas bloku un sk šanas galvi u tekošā krāna den Lai nožāv tu griešanas bloku un sk šanas galvi u viegli pakratiet tos Z m 23 6 Pievienojiet griešanas bloku sk šanas galvi ai atskan klikš is Z m 24 Piez me Pirms sk šanas galvi as un griešanas bloka pievienošanas ier cei pār...

Page 64: ...darbm ža beigām neizmetiet to kopā ar sadz ves atkritumiem bet nododiet oiciālā savākšanas punktā pārstrādei Tādā veidā pal dz sit saudz t vidi Z m 29 Ieb v tās akumulatoru baterijas satur vielas kas var piesār ot vidi Pirms ier ces izmešanas vai nodošanas oiciālā savākšanas punktā vienm r iz emiet tās Baterijas nododiet oiciālā bateriju savākšanas punktā Ja bateriju iz emšana sagādā gr t bas dodi...

Page 65: ...z ba l dzu apmekl jiet Philips t mek a vietni www philips com vai sazinieties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valst Tā tālru a numurs norād ts pasaules garantijas broš rā Ja j su valst nav klientu apkalpošanas centra griezieties pie viet jā Philips pre u izplat tāja ...

Page 66: ...k niskiego poziomu naładowania F Gniazdo do podł czenia zasilacza G Rowki na urz dzeniu H Suwak zwalniaj cy element tn cy I Głowica do precyzyjnego przycinania J Grzebie 3 mm k Grzebie 5 mm L Szczoteczka do czyszczenia M Zasilacz N Wska nik ładowania Niepokazane na rysunku etui do przechowywania Wa ne Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia zapoznaj si dokładnie z jego instrukcj obsługi Instru...

Page 67: ...czy gniazdko jest pod napi ciem Zasilanie elektryczne gniazdek w łazienkach znajduj cych si w oprawie luster nad umywalkami lub przeznaczonych specjalnie do golarek mo e zosta odł czone w momencie wył czenia wiatła Nie patrz bezpo rednio w wiatło lampki Opti light aby unikn o lepienia przez wiatło Poziom hałasu Lc 65 dB A opis ogólny Urz dzenie spełnia mi dzynarodowe normy bezpiecze stwa IEC i mo ...

Page 68: ... ją z urządzenia rys 6 Uwaga Nie naciskaj zbyt mocno na podwójną siateczk golącą aby jej nie uszkodzi Zakładanie i zdejmowanie głowicy do precyzyjnego przycinania 1 Aby zało y głowic do precyzyjnego przycinania wsu ją w rowki znajdujące si po obu stronach otworu na uchwycie Nast pnie wci nij głowic na urządzenie usłyszysz klikni cie rys 7 2 Aby zdją głowic do precyzyjnego przycinania ciągnij ją pr...

Page 69: ...wicy do precyzyjnego przycinania oraz Zakładanie i zdejmowanie nasadek grzebieniowych z głowicy do precyzyjnego przycinania 2 Przyłó nasadk grzebieniową do skóry Aby strzy enie było równe upewnij si ze płaska cz nasadki grzebieniowej dotyka skóry rys 13 Uwaga Nie nale y korzysta z przedniej cz ci nasadki grzebieniowej rys 14 Uwaga Nie nale y przykłada urządzenia do skóry pod zbyt ostrym kątem 3 Po...

Page 70: ...ączaj urządzenia podczas jego czyszczenia lub gdy na urządzenie nie został zało ony element tnący Do czyszczenia urządzenia nigdy nie u ywaj czy cików rodków ciernych ani rących płynów takich jak benzyna lub aceton Czyszczenie uchwytu i zasilacza 1 Wyczy uchwyt za pomocą szczoteczki do czyszczenia lub pod bie ącą wodą Uwaga Upewnij si e uchwyt jest zupełnie suchy zanim zamontujesz go ponownie w ur...

Page 71: ...eniowe pod bie ącą wodą Aby je wysuszy mocno nimi potrzą nij lub osusz je dokładnie r cznikiem rys 27 7 Aby ponownie zało y głowic do precyzyjnego przycinania wsu ją w rowki znajdujące si po obu stronach otworu na uchwycie usłyszysz klikni cie rys 7 Uwaga Przed umieszczeniem głowicy do precyzyjnego przycinania z powrotem na urządzeniu nale y si upewni e jest całkowicie sucha konserwacja 1 Dwa razy...

Page 72: ...nie akumulatorów 1 Odłącz urządzenie od zasilacza Włącz urządzenie i odczekaj a akumulatory całkowicie si rozładują Zdejmij głowic golącą lub głowic do precyzyjnego przycinania 2 Zwolnij boczne panele z obu boków urządzenia za pomocą rubokr ta a nast pnie zdejmij je rys 31 3 Zdejmij przedni panel urządzenia podwa ając go rubokr tem 4 Przetnij przewody na ko cu uchwytu i wyciągnij wewn trzne cz ci ...

Page 73: ... H Glisor pentru eliberarea unită ii de tăiere I Cap de tundere de precizie J Pieptene de 3 mm k Pieptene de 5 mm L Perie de cură at M Adaptor N Led încărcare Fără imagine Husă de depozitare Important Citi i cu aten ie acest manual de utilizare i păstra i l pentru consultare ulterioară Pericol Nu uda i adaptorul avertisment Utiliza i Ladyshave numai cu adaptorul furnizat Nu utiliza i aparatul un a...

Page 74: ...în Opti light pentru a evita să i i orbi i de lumină Nivel de zgomot Lc 65 dB A General Aparatul corespunde normelor de securitate IEC aprobate pe plan interna ional i poate i folosit în siguran ă în cadă sau în du i poate i cură at sub jet de apă ig 2 Acest aparat este dotat cu un selector automat de tensiune potrivit pentru tensiuni între 100 i 240V Câmpuri electromagnetice EMF Acest aparat Phil...

Page 75: ... ale deschiderii din mâner Apoi apăsa i l pe aparat clic ig 7 2 Pentru a deta a capul de tundere de precizie ine i l de protuberan e în timp ce trage i ig 8 ata area deta area pieptenilor 1 Pentru a ata a pieptenele de 3 mm sau de 5 mm pe capul de tundere de precizie pozi iona i dintele pieptenelui pe dintele capului de tundere i apăsa i pieptenele clic Proeminen ele de pe partea interioară a piep...

Page 76: ... ig 13 Notă Nu utiliza i partea frontală a pieptenelui ig 14 Notă Nu pozi iona i prea exagerat aparatul pe piele 3 Deplasa i încet pieptenele în sens contrar direc iei de cre tere a irelor de păr Notă Pentru a face tunderea mai u oară întinde i pielea cu mâna liberă în timpul tunderii ig 15 4 Deoarece nu toate irele de păr cresc în aceea i direc ie trebuie să deplasa i aparatul în diferite direc i...

Page 77: ...de cură are sau cu o cârpă uscată Men ine i întotdeauna adaptorul uscat Nu l clăti i niciodată sub robinet sau nu l introduce i în apă Cură area capului de radere 1 Apăsa i butonul pornit oprit pentru a închide aparatul ig 20 2 Scoate i capul de radere de pe aparat ig 6 Pentru a nu deteriora folia de radere dublă aceasta nu trebuie apăsată 3 Împinge i glisorul pentru eliberarea unită ii de tăiere ...

Page 78: ...tului pot i înlocuite Dacă trebuie să înlocui i una sau mai multe piese merge i la distribuitorul dvs Philips sau la un centru de service Philips autorizat Dacă utiliza i Ladyshave de două sau de mai multe ori pe săptămână vă sfătuim să înlocui i capul de radere după unul sau doi ani sau dacă este deteriorat Depozitarea 1 Depozita i aparatul într un loc sigur i uscat Protec ia mediului Nu arunca i...

Page 79: ...cabile ig 32 Nu încerca i să înlocui i bateriile reîncărcabile Nu reconecta i aparatul la priză după ce a i scos bateriile reîncărcabile garan ie i service Dacă ave i nevoie de informa ii sau întâmpina i probleme vizita i site ul Web Philips la adresa www philips com sau contacta i centrul Philips de asisten ă pentru clien i din ara dvs Găsi i numărul de telefon în garan ia interna ională Dacă în ...

Page 80: ...80 80 80 80 Philips Philips www philips com welcome Ladyshave Sensitive Ladyshave Sensitive 1 a B Opti light C D E F G H I J 3 k 5 L M N Ladyshave ...

Page 81: ...81 Ladyshave 40 C 10 C 40 C Opti light Lc 65 A IEC 2 100 240 Philips 10 40 1 1 2 3 ...

Page 82: ...82 14 4 4 1 5 2 6 1 7 2 8 1 3 5 9 2 3 5 10 Ladyshave ...

Page 83: ...83 1 11 2 12 1 2 13 14 3 15 4 16 5 6 10 ...

Page 84: ...84 1 0 5 2 17 18 19 1 2 1 20 2 6 3 1 2 21 4 22 ...

Page 85: ...85 5 23 6 24 1 25 2 10 3 8 4 26 5 6 27 7 7 1 28 2 3 5 Philips Philips Ladyshave ...

Page 86: ...86 1 29 Philips 30 1 2 31 3 4 32 Philips www philips com Philips Philips ...

Page 87: ...ybité batérie F Zásuvka na pripojenie koncovky napájania G Vodiace drážky H Posuvný prvok uvo nenia strihacej jednotky I Hlava na presné zastrihávanie J 3 mm hrebe ový nástavec k 5 mm hrebe ový nástavec L istiaca kefka M Adaptér N Kontrolné svetlo nabíjania Nie je zobrazené Puzdro na odkladanie Dôležité Pred použitím zariadenia si pozorne pre ítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho na po...

Page 88: ...kách nad umývadlom alebo zásuvky na pripojenie holiaceho stroj eka nemusia by pod prúdom Nepozerajte sa priamo do svetla Opti light aby ste predišli oslneniu Deklarovaná hodnota emisie hluku je 65 dB A o predstavuje hladinu A akustického výkonu vzh adom na referen ný akustický výkon 1 pW všeobecné informácie Zariadenie vyhovuje medzinárodným bezpe nostným predpisom IEC a môžete ho bezpe ne používa...

Page 89: ...vanie zasu te ju do vodiacich drážok po oboch stranách otvoru v rú ke Potom ju zatla te na zariadenie cvaknutie Obr 7 2 Ak chcete odpoji hlavu na presné zastrihávanie uchopte ju za vý nelky a vytiahnite ju zo zariadenia Obr 8 Pripájanie odpájanie hrebe ových nástavcov 1 Ak chcete k hlave na presné zastrihávanie pripoji 3 mm alebo 5 mm hrebe ový nástavec priložte zúbky hrebe ového nástavca na zúbky...

Page 90: ...a dotýkala pokožky Obr 13 Poznámka Nepoužívajte prednú as hrebe ového nástavca Obr 14 Poznámka Zariadenie na pokožku neprikladajte príliš strmo 3 Hrebe ovým nástavcom pomaly pohybujte proti smeru rastu ch pkov Poznámka Aby ste si u ah ili zastrihávanie napínajte po as strihania pokožku vo nou rukou Obr 15 4 Ke že všetky ch pky nerastú rovnakým smerom musíte zariadením pohybova rôznymi smermi nahor...

Page 91: ...ie úplne suché 2 Ak treba adaptér o istite kefkou alebo suchou tkaninou Adaptér vždy udržiavajte v suchu Nikdy ho neoplachujte pod te úcou vodou ani ho neponárajte do vody istenie holiacej hlavy 1 Stla ením vypína a vypnite zariadenie Obr 20 2 Vytiahnite holiacu hlavu zo zariadenia Obr 6 Na dvojitú holiacu fóliu nesmiete tla i aby ste ju nepoškodili 3 Potla te posuvný prvok uvo nenia strihacej jed...

Page 92: ...vé nástavce 3 mm a 5 mm a adaptér zariadenia možno vymeni Ak potrebujete vymeni niektorú as zariadenia obrá te sa na predajcu výrobkov zna ky Philips alebo na autorizované servisné stredisko spolo nosti Philips Ak dámsky holiaci stroj ek používate dva alebo viackrát týždenne odporú ameVám vymeni holiacu hlavu po jednom alebo dvoch rokoch používania a tiež vtedy ke je poškodená odkladanie 1 Zariade...

Page 93: ...jate né batérie Ak ste už nabíjate né batérie vybrali nepokúšajte sa zariadenie opä pripoji do siete Záruka a servis Ak potrebujete servis informácie alebo máte problém navštívte webovú stránku spolo nosti Philips www philips com alebo sa obrá te na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spolo nosti Philips voVašej krajine Telefónne íslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom záru nom l...

Page 94: ...I Glava za natan no prirezovanje J 3 mm prirezovalni glavnik k 5 mm prirezovalni glavnik L Š etka za iš enje M Adapter N Indikator polnjenja Ni prikazano torbica za shranjevanje Pomembno Pred uporabo aparata natan no preberite ta uporabniški priro nik in ga shranite za poznejšo uporabo nevarnost Adapterja ne mo ite Opozorilo Brivnik Ladyshave uporabljajte samo s priloženim adapterjem e je aparat n...

Page 95: ...d prho in istite pod teko o vodo Sl 2 Aparat je opremljen s samodejnim napetostnim selektorjem in je primeren za omrežne napetosti od 100 do 240 voltov elektromagnetna polja eMF Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih polj EMF e z aparatom ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem priro niku je njegova uporaba glede na danes veljavne znanstvene dokaze varna Priprava ...

Page 96: ...a natan no prirezovanje Sl 9 2 e želite odstraniti 3 ali 5 mm glavnik ga s palcem potisnite naprej Sl 10 uporaba aparata Pred prvo uporabo aparata zagotovite da so baterije povsem napolnjene Opomba Brivnika Ladyshave ni mogo e uporabljati ko je priklju en na elektri no omrežje Britje Opomba Aparat lahko uporabljate tako za suho kot za mokro britje 1 Dvojno brivno mrežico in integrirani prirezovaln...

Page 97: ...e si poglavje Priprava za uporabo razdelek Priklop odstranjevanje glave za natan no prirezovanje Opomba Pri prirezovanju brez glavnika so dla ice pristrižene na dolžino približno 0 5 mm 2 Premikajte aparat po želeni liniji predela bikinija Z glavo za natan no prirezovanje se narahlo dotaknite kože Sl 17 Opomba Ne pozabite napeti kože s prosto roko da se izognete poškodbam Opomba Aparata ne smete p...

Page 98: ...opolnoma suhi iš enje glave za natan no prirezovanje in glavnikov 1 Za izklop aparata pritisnite gumb za vklop izklop Sl 25 2 e je na glavo za natan no prirezovanje nameš en glavnik ga odstranite Sl 10 3 Previdno odstranite glavo za natan no prirezovanje Sl 8 4 S š etko odstranite dla ice z glave za natan no prirezovanje ali pa glavo sperite pod teko o vodo Sl 26 5 S š etko odstranite dla ice z gl...

Page 99: ... izpraznijo Odstranite brivno glavo ali glavo za natan no prirezovanje 2 Z izvija em sprostite stranski ploš i na obeh straneh aparata in ju odstranite Sl 31 3 Odstranite sprednjo ploš o tako da jo z izvija em potisnete navzgor 4 Prerežite žice na koncu ro aja in izvlecite notranje dele Odstranite akumulatorske baterije Sl 32 Akumulatorskih baterij ne poskušajte nadomestiti z drugimi Ko ste iz apa...

Page 100: ... podrezivanje J ešalj od 3 mm k ešalj od 5 mm L etka za iš enje M Adapter Nije prikazano torbica za odlaganje važno Pre upotrebe aparata pažljivo pro itajte ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu e potrebe Opasnost Neka adapter bude suv upozorenje Ladyshave aparat koristite isklju ivo pomo u adaptera koji se nalazi u kompletu Nemojte da koristite aparat dodatke niti adapter ako su ošte eni ili pokvar...

Page 101: ...pod esmom Sl 2 Aparat je opremljen automatskim selektorom napona i odgovara elektri noj mreži sa naponom od 100 do 240V elektromagnetna polja eMF Ovaj Philips aparat je uskla en sa svim standardima u vezi sa elektromagnetnim poljima EMF Ako se aparatom rukuje na odgovaraju i na in i u skladu sa uputstvima iz ovog priru nika aparat je bezbedan za upotrebu prema trenutno dostupnim nau nim dokazima P...

Page 102: ...e klik Ispup enja na unutrašnjoj strani ešlja treba da se potpuno uklapaju u proreze za vo enje precizne glave za podrezivanje Sl 9 2 Da biste skinuli ešalj od 3 mm ili 5 mm gurnite ga napred palcem Sl 10 upotreba aparata Proverite da li je aparat potpuno napunjen pre prve upotrebe Napomena Ladyshave aparat ne možete koristiti dok je priklju en na elektri nu mrežu Brijanje Napomena Kada koristite ...

Page 103: ...skinuli ešalj gurnite ga napred palcem Sl 10 oblikovanje bikini zone preciznom glavom za podrezivanje bez ešlja Napomena Bikini zonu oblikujte samo kada su koža i aparat suvi 1 Stavite preciznu glavu za podrezivanje bez ešlja na aparat pogledajte poglavlje Pre upotrebe odeljak Stavljanje skidanje precizne glave za podrezivanje Napomena Podrezivanje bez ešlja daje dužinu dla ica od približno 0 5 mm...

Page 104: ...e su se nakupile ispod trimera Sl 22 Oprez Nemojte etkati foliju da biste izbegli ošte enje etke ili folije 5 Jedinicu reza a i glavu za brijanje možete i da isperete pod mlazom vode Da biste osušili jedinicu reza a i glavu za brijanje snažno ih protresite Sl 23 6 Vratite jedinicu reza a na glavu za brijanje klik Sl 24 Napomena Proverite da li su glava za brijanje i jedinica reza a potpuno suve pr...

Page 105: ...uklonite baterije pre nego što bacite aparat i predate ga na zvani nom odlagalištu Baterije odlažite na zvani nom mestu za odlaganje baterija Ako imate problema sa uklanjanjem baterija aparat možete da odnesete u Philips servisni centar Osoblje centra e ukloniti baterije i odložiti ih tako da ne zaga uju okolinu Sl 30 uklanjanje punjivih baterija 1 Isklju ite adapter iz aparata Ostavite aparat da ...

Page 106: ...106 Philips Philips www philips com welcome Ladyshave Sensitive Ladyshave Sensitive 1 a B C D E F G H I J 3 k 5 L M N 106 ...

Page 107: ...107 40 C 10 C 40 C Lc 65 A IEC 2 100 240 Philips 10 40 1 1 2 3 ...

Page 108: ...108 14 4 4 1 5 2 6 1 7 2 8 1 3 5 9 2 3 5 10 ...

Page 109: ...109 1 11 2 12 1 2 13 14 3 15 4 16 5 6 10 1 ...

Page 110: ...110 0 5 2 17 18 19 1 2 1 20 2 6 3 1 2 21 4 22 ...

Page 111: ...111 5 23 6 24 1 25 2 10 3 8 4 26 5 6 27 7 7 1 28 2 3 5 Philips Philips 1 2 1 ...

Page 112: ...112 29 Philips 30 1 2 31 3 4 32 Philips www philips com Philips Philips 0 800 500 697 www philips ua 3 ...

Page 113: ...113 ...

Page 114: ......

Page 115: ......

Page 116: ......

Page 117: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ...

Page 118: ...22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ...

Page 119: ......

Page 120: ...4203 000 6710 2 ...

Search results

Summary of Contents for HP6368

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Philips HP6368, Manual

Search results

Summary of Contents for HP6368

Reviews:

Brands by name

Popular brands