Philips HP4880/08 User Manual Download Page 64

Page: 64 / 88

SUOMI

Kytke laitteeseen virta asettamalla ilmavirtauksen liukukytkin
asentoon I tai II.

Voit muotoilla hiuksiasi harjalla tai kammalla samalla kun käytät
keskityssuutinta hiusten kuivaamiseen (kuva 9).

Volyymisuutin (vain HP4881)

Volyymisuutin on kehitetty kuivaamaan hellästi sekä suorat että kiharat
hiukset.

◗

Volyymisuuttimen kevyen puhalluksen avulla saat kampaukseen
runsautta ja ilmavuutta (kuva 10).

Kiinnitä volyymisuutin napsauttamalla se paikalleen laitteeseen ja
aseta volyymisuuttimen nuolet laitteen suuntaisesti. Irrota
volyymisuutin vetämällä (kuva 11).

◗

Kun haluat kampaukselle kohotusta juuresta, aseta tapit hiuksiin
niin että ne koskettavat päänahkaa (kuva 12).

Tee laitteella edestakaista kiertoliikettä niin, että lämmin ilma
jakautuu tasaisesti hiuksiin (kuva 13).

Kiharat tai laineikkaat hiukset

◗

Kun muotoilet kiharia tai laineikkaita hiuksia, pidä volyymisuutin
10 - 15 cm:n etäisyydellä päästä, niin että hiukset kuivuvat
vähitellen (kuva 14).

Samaan aikaan voit muotoilla hiuksia vapaalla kädellä tai kammalla.

Voit myös rutistella hiustupsuja kädessäsi kiharoille ja laineille
kuivattamisen aikana. Näin kiharat eivät ala roikkua eivätkä mene
säkkärään.

Pitkät hiukset

◗

Pitkiä hiuksia kuivatessasi voit asetella hiustupsut
volyymisuuttimen päälle (kuva 15).

◗

Voit myös kammata hiuksia alaspäin volyymisuuttimella
kuivaamisen aikana (kuva 16).

Summary of Contents for HP4880/08

Page 1: ...JetSet Control HP4881 HP4880 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 D G A F B C ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...ENGLISH 6 DEUTSCH 12 FRANÇAIS 18 NEDERLANDS 24 ESPAÑOL 31 ITALIANO 37 PORTUGUÊS 43 NORSK 49 SVENSKA 55 SUOMI 61 DANSK 67 73 TÜRKÇE 80 HP4881 HP4880 ...

Page 6: ...r any other Philips beauty product General description fig 1 A Air inlet grille B Temperature slide switch 6 Quick Dry setting 5 Caring setting 4 Fixation setting C Airflow slide switch O off I low airflow especially intended for styling II strong airflow for quick drying D JetSET switch Jet position for extra powerful airflow 4 off SET position for fixation by means of cool airflow E Hanging loop...

Page 7: ...he bathroom Ask your installer for advice Keep the appliance out of the reach of children Never block the air grilles If the appliance overheats it will switch off automatically Unplug the appliance and let it cool down for a few minutes Before you switch the appliance on again check the grilles to make sure they are not blocked by fluff hair etc Always switch the appliance off before putting it d...

Page 8: ...ng setting 5 The Caring setting gently dries the hair at a caring temperature fig 4 The Fixation setting 4 The Fixation setting fixes the style you have created fig 5 For long lasting styling results set the switch to the Fixation setting and direct the cool airflow at your hair to fix your style You can also use the Set position of the JetSet switch to fix your style fig 6 4 Dry your hair by maki...

Page 9: ...olume at the roots insert the pins into your hair in such a way that they touch your scalp fig 12 2 Make rotating movements with the appliance to distribute the warm air evenly through your hair fig 13 Curly or wavy hair When you are styling curly or wavy hair hold the diffuser at a distance of 10 15 cm from your head to let the hair dry gradually fig 14 In the meantime you can style your hair wit...

Page 10: ...iance in a safe place and let it cool down Do not wind the mains cord round the appliance The appliance can be stored by hanging it from its hanging loop Guarantee service If you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet I...

Page 11: ...nected Make sure that the voltage indicated on the type plate of the appliance corresponds to the local mains voltage The mains cord of the appliance may be damaged If the mains cord is damaged it must be replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Problem The appliance does not work at all Troubleshooting If problems should ...

Page 12: ...mationen zu diesem Haartrockner und zu anderen Produkten der Philips Beauty Serie besuchen Sie bitte unsere Website www philips com beauty Komponenten Abbildung 1 A Lufteinlassgitter B Temperaturregler 6 SchnellesTrocknen 5 SchonendesTrocknen 4 Kaltstufe zum Fixieren der Frisur C Luftstromregler O Aus I Schwacher Luftstrom zum Stylen II Starker Luftstrom zum schnellenTrocknen D JetSET Schalter Jet...

Page 13: ...r Steckdose befindet Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Nennauslösestrom von maximal 30 mA in den betreffenden Stromkreis bietet zusätzlichen Schutz Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten Halten Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern Blockieren Sie niemals das Lufteinlassgitter Bei Überhitzung wird das Gerät automatisch ausgeschaltet Ziehen Sie dann den Stec...

Page 14: ...sch gewaschenes Haar sehr schnell trocknen Abb 3 Es empfiehlt sich die Quick Dry Einstellung nur bei gerade gewaschenem Haar anzuwenden und die Einstellung für Schonendes Trocknen bei fast trockenem Haar zu wählen um ein Austrocknen der Haare zu vermeiden Die Einstellung 5 für SchonendesTrocknen Bei dieser Einstellung wird Ihr Haar bei niedriger Temperatur schonend getrocknet Abb 4 Die Kaltstufe 4...

Page 15: ...owie lockiger oder welliger Haare entwickelt Der Diffusor produziert einen sanften Luftstrom und verleiht Ihrer FrisurVolumen und Elastizität Abb 10 1 Der Diffusor lässt sich einfach auf das Gerät stecken dabei sollten die Pfeile am Diffusor an denen auf dem Haartrockner ausgerichtet sein Abb 11 Setzen Sie die Diffusorfinger so in das Haar dass sie die Kopfhaut berühren So erhalten Sie vom Haarans...

Page 16: ... Haare und Staub zu entfernen Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch Reinigen Sie die Aufsätze mit einem feuchten Tuch oder spülen Sie sie unter fließendem Wasser ab Nehmen Sie die Aufsätze vor dem Reinigen vom Gerät Aufbewahrung Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz bevor Sie es wegräumen Lassen Sie das Gerät an einem sicheren Ort abkühlen Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät...

Page 17: ...es Stromnetzes nicht geeignet Prüfen Sie ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild des Geräts mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt Das Netzkabel des Geräts ist beschädigt Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist darf es nur von einem Philips Service Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt ausgetauscht werden um ein Sicherheitsrisiko zu vermeiden Problem Das Gerät funkti...

Page 18: ...com beauty Description générale fig 1 A Grille d entrée d air B Réglage de température 6 Réglage Séchage rapide 5 Réglage Protection 4 Réglage Fixation C Bouton coulissant jet d air O arrêt I flux d air doux spécial pour la mise en forme II flux d air puissant pour séchage rapide D Commutateur JetSET Jet position jet d air extra puissant 4 arrêt SET position jet d air froid pour fixation E Anneau ...

Page 19: ...alle de bains Demandez conseil à votre électricien Tenez l appareil hors de portée des enfants Veillez à ne jamais obstruer les grilles d entrée d air En cas de surchauffe l appareil se mettra automatiquement à l arrêt Débranchez alors l appareil et attendez quelques minutes afin qu il refroidisse Après avoir vérifié que la grille d entrée d air ne soit pas obstruée par des peluches ou des cheveux...

Page 20: ...mmandons d utiliser le réglage Séchage rapide seulement sur les cheveux mouillés et d utiliser le réglage de Protection lorsque les cheveux sont presque secs pour réduire le risque de déshydratation Position de Protection 5 Le réglage de Protection sèche doucement les cheveux à une température de soin fig 4 Position de Fixation 4 Le réglage de Fixation vous aide à fixer votre coiffure fig 5 Pour d...

Page 21: ...t bouclés ou ondulés Le diffuseur émet un flux d air doux et vous permet de donner du volume à votre coiffure fig 10 1 Fixez le diffuseur sur l appareil en alignant les flèches au dessus du diffuseur et de la barre Détachez le en tirant dessus fig 11 Pour donner du volume aux racines faites pénétrer les pointes du diffuseur dans vos cheveux jusqu à ce qu elles touchent le cuir chevelu fig 12 2 Fai...

Page 22: ... Nettoyez les accessoires avec un chiffon humide Retirez les accessoires de l appareil avant de les nettoyer Rangement Débranchez toujours l appareil avant de le ranger Posez l appareil dans un endroit sûr et laissez le refroidir Afin de ne pas vriller le cordon ne l enroulez pas autour de l appareil L appareil peut être rangé en l accrochant par son anneau de suspension Garantie et service Pour p...

Page 23: ...cté sur la tension correcte Assurez vous que la tension indiquée sur l appareil correspond bien à la tension de votre secteur Le cordon d alimentation de l appareil est probablement endommagé Si le cordon d alimentation est endommagé il ne doit être remplacé que par Philips ou par un Centre Service Agréé pour éviter tout accident Problème L appareil ne fonctionne pas Dépannage Si vous avez des pro...

Page 24: ...en biedt optimale controle over uw kapsel Bezoek onze website www philips com beauty voor meer informatie over dit product of andere Philips beauty producten Algemene beschrijving A Luchtinlaatrooster B Temperatuurknop 6 Sneldroogstand 5 Haarvriendelijke droogstand 4 Fixeerstand C Luchtsnelheidsknop O uit I lage luchtsnelheid speciaal bedoeld om te stylen II hoge luchtsnelheid voor snel drogen D J...

Page 25: ...t omdat de nabijheid van water gevaar kan opleveren zelfs als de haardroger uitgeschakeld is Voor extra veiligheid adviseren we u een aardlekschakelaar met een waarde van max 30 mA te installeren in de elektrische groep die de badkamer van stroom voorziet Raadpleeg uw installateur Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen Blokkeer nooit de luchtroosters Als het apparaat oververhit raakt sch...

Page 26: ... u nat haar erg snel drogen fig 3 We raden u aan de sneldroogstand alleen te gebruiken op nat haar en de haarvriendelijke droogstand te kiezen wanneer het haar bijna droog is om het risico van uitdroging van het haar te verminderen Haarvriendelijke droogstand 5 De haarvriendelijke droogstand droogt het haar op een lagere temperatuur fig 4 Fixeerstand 4 De fixeerstand fixeert het door u gecreëerde ...

Page 27: ...keld om zowel steil als golvend of krullend haar op zachte wijze te drogen Met de zachte luchtstroom uit de volumediffusor kunt u uw kapsel meer volume en veerkracht geven fig 10 1 Bevestig de diffusor door hem op het apparaat te klikken U verwijdert dit hulpstuk door het van het apparaat af te trekken fig 11 Voor meer volume vanaf de wortels steek de pennen in uw haar tot ze uw hoofdhuid raken fi...

Page 28: ... voordat u het apparaat gaat schoonmaken Spoel het apparaat nooit schoon met water Open het luchtinlaatrooster om haar en stof te verwijderen Maak het apparaat schoon met een droge doek De hulpstukken kunnen met een vochtige doek of onder de kraan worden schoongemaakt Verwijder de hulpstukken van het apparaat voordat u ze schoonmaakt Opbergen Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u he...

Page 29: ...om of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land u vindt het telefoonnummer in het worldwide guarantee vouwblad Als er geen Customer Care Centre in uw land is ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV NEDERLANDS 29 ...

Page 30: ...aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning Misschien is het netsnoer van het apparaat beschadigd Indien het netsnoer beschadigd is moet het vervangen worden door Philips een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen Probleem Het apparaat doet het helemaal niet Problemen oplossen Als u een probleem heeft ...

Page 31: ...ig 1 A Rejilla de entrada de aire B Interruptor de temperatura 6 Posición de Secado rápido 5 Posición de Cuidado 4 Posición de Fijación C Interruptor de flujo de aire O desconectado I Flujo de aire suave especialmente indicado para moldear II Flujo de aire fuerte para secar rápidamente D Interruptor JetSET Jet posición para flujo de aire extra fuerte 4 desconectado SET posición para fijar el peina...

Page 32: ...l operativa que no supere los 30 mA Consulte a su electricista Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños No bloquee nunca las rejillas del aire Si el aparato se calienta en exceso se desconectará automáticamente Desenchufe el aparato y deje que se enfríe durante unos minutos Antes de volver a poner en marcha el aparato compruebe la rejilla para asegurarse de que no esté bloqueada por pelu...

Page 33: ... la posición de Cuidado cuando el pelo esté casi seco para reducir el riesgo de un secado excesivo La posición de Cuidado 5 La posición de Cuidado permite secar el cabello a una temperatura suave fig 4 La posición de Fijación 4 La posición de Fijación fija el peinado que haya creado fig 5 Para obtener un resultado más duradero coloque el interruptor en la posición de Fijación y dirija el aire frío...

Page 34: ...sor con el cilindro Para desconectarlo tire de él fig 11 Para añadir volumen desde las raíces introduzca las púas en su cabello de forma que lleguen a tocar el cuero cabelludo fig 12 2 Mueva el aparato en círculos para distribuir el aire caliente de manera uniforme por el cabello fig 13 Pelo rizado u ondulado Cuando moldee cabello ondulado o rizado mantenga el difusor a una distancia de 10 15 cm d...

Page 35: ...e siempre el aparato antes de guardarlo Ponga el aparato en un lugar seguro y deje que se enfríe No enrolle el cable de red alrededor del aparato El aparato puede guardarse colgándolo de su anilla Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema visite la página web de Philips en www philips com o póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país ha...

Page 36: ...al que está conectado Asegúrese de que el voltaje indicado en la placa del modelo del aparato se corresponde con el voltaje de red local Puede que el cable de red del aparato esté deteriorado Si el cable de red estuviera dañado deberá ser sustituido por Philips por un centro de servicio autorizado por Philips o por personal cualificado para evitar situaciones de peligro Problema El aparato no func...

Page 37: ...prodotti Philips Beauty potete visitare il sito www philips com beauty Descrizione generale fig 1 A Griglia ingresso aria B Interruttore a cursore per la temperatura 6 Impostazione Quick Dry 5 Impostazione Caring 4 Impostazione Fixation C Interruttore a cursore per il getto dell aria O off I getto d aria debole particolarmente indicato per lo styling II getto d aria potente per una rapida asciugat...

Page 38: ...Per una maggiore protezione vi consigliamo di installare sul circuito elettrico della stanza da bagno un dispositivo di protezione contro la corrente residua RCD in modo che questa non superi i 30 mA Chiedete consiglio al vostro elettricista di fiducia Tenete l apparecchio fuori dalla portata dei bambini Non bloccate mai le apertura della griglia Tenete l apparecchio lontano dall acqua Non utilizz...

Page 39: ...igliamo di usare l impostazione Quick Dry esclusivamente sui capelli bagnati e di selezionare l impostazione Caring quando i capelli sono quasi asciutti per evitare il rischio di surriscaldamento Impostazione Caring 5 L impostazione Caring permette di asciugare delicatamente i capelli a una temperatura che non danneggia i capelli fig 4 Impostazione Fixation 4 L impostazione Fixation permette di fi...

Page 40: ...ci mossi o ricci Il diffusore di volume eroga un getto d aria delicato e permette di dare volume ai capelli fig 10 1 Per inserire il diffusore infilatelo semplicemente sull apparecchio e allineate le frecce sul diffusore e sul cilindro Per toglierlo basterà tirarlo fig 11 Per dare volume alle radici infilate le dita dell accessorio fra i capelli in modo tale che tocchino la cute fig 12 2 Cercate d...

Page 41: ...ciacquandoli sotto l acqua corrente Prima di pulire gli accessori toglieteli dall apparecchio Come riporre l apparecchio Togliete sempre la spina dalla presa prima di riporre l apparecchio Appoggiate l apparecchio in un luogo sicuro e lasciatelo raffreddare Non avvolgete il cavo di alimentazione attorno all apparecchio L apparecchio può essere appeso con l apposito gancio Garanzia e Assistenza Per...

Page 42: ... è stato collegato Controllate che la tensione indicata sulla targhetta dell apparecchio corrisponda a quella della rete locale Il cavo di alimentazione potrebbe essere danneggiato Nel caso il cavo di alimentazione fosse danneggiato dovrà essere sostituito da Philips presso un Centro Autorizzato Philips o personale comunque qualificato per evitare situazioni a rischio Problema L apparecchio non fu...

Page 43: ...cabelo Pode visitar nos em www philips com beauty para obter mais informações sobre este ou qualquer outro produto Philips beauty Descrição geral fig 1 A Grelha de entrada do ar B Comutador da temperatura 6 Secagem Rápida 5 Tratamento 4 Fixação C Comutador do fluxo de ar O off desligado I fluxo de ar fraco especial para modelar II fluxo de ar forte para secar rápido D Regulação Jet e Set Jet fluxo...

Page 44: ...or segurança aconselha se a instalação de um dispositivo de corrente residual disjuntor com uma taxa de corrente residual não superior a 30 mA no circuito eléctrico que fornece a casa de banho Aconselhe se com o seu electricista Mantenha fora do alcance das crianças Nunca obstrua as grelhas de entrada do ar Se o secador aquecer demasiado desligar se á automaticamente Desligue da corrente e deixe a...

Page 45: ...te o cabelo molhado do duche fig 3 Recomenda se a regulação Quick Dry somente para o cabelo molhado do duche e a regulação Caring quando o cabelo estiver quase seco para minimizar o risco de sobreaquecimento Regulação Caring 5 A regulação Caring seca o cabelo com suavidade numa temperatura de tratamento fig 4 Regulação Fixation 4 A regulação Fixation fixa o penteado que se criou fig 5 Para que os ...

Page 46: ...isos como cabelos encaracolados ou ondulados O difusor de volume emite um fluxo de ar suave e permite dar volume e movimento ao cabelo fig 10 1 Ligue o difusor encaixando o no secador e alinhando as setas do difusor com a barra Para desmontar simplesmente puxe o para fora fig 11 Para dar volume às raízes introduza os dentes do difusor no cabelo de modo a tocarem o couro cabeludo fig 12 2 Efectue m...

Page 47: ...om um pano húmido ou enxaguando os à torneira Retire os acessórios do secador antes de os limpar Arrumação Antes de guardar desligue sempre da corrente Coloque o secador num local seguro e deixe o arrefecer Não enrole o fio à volta do modelador O secador pode ser pendurado pelo aro de suspensão Garantia e assistência Se necessitar de informações ou se tiver algum problema por favor visite o endere...

Page 48: ... ser ligado Certifique se que a voltagerm indicada na placa de tipo do secador corresponde à corrente eléctrica local O fio do secador pode estar estragado Se o fio se estragar deverá ser substituído pela Philips por um concessionário autorizado pela Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações gravosas para o utilizador Problema O aparelho não funciona Resolução de pr...

Page 49: ...eller andre Philips beauty produkter Generell beskrivelse fig 1 A Luftinntaksgrill B Skyvebryter for temperaturinnstilling 6 Quick Dry innstilling 5 Caring innstilling 4 Fixation innstilling C Skyvebryter for luftstrøm O av I lav luftstrøm godt egnet for styling II kraftig luftstrøm for rask tørking D JetSet bryter Jet innstilling for ekstra kraftig luftstrøm 4 av SET innstilling for fiksering ved...

Page 50: ...e overstiger 30mA i strømkretsen som forsyner baderommet Be elektromontøren om råd Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn Luftinntaket må aldri tildekkes Apparatet slås av automatisk hvis det overopphetes Koble fra apparatet og la det kjøle seg ned noen minutter Før De slår apparatet på igjen bør De undersøke luftinntaket for å forsikre Dem om at det ikke er blokkert av støv hår e l Slå alltid ...

Page 51: ...rking Caring innstilling 5 Caring innstillingen tørker lett håret på en skånsom temperatur l fig 4 Fixation innstillingen 4 Med Fixation innstillingen kan du fiksere den stylen du har laget fig 5 For et langvarig stylingresultat sett bryteren på Fixation innstilling og sett kaldluften direkte mot håret ditt for å fikse din frisyre Du kan også bruke Set innstilling på JetSet bryteren for å fikse di...

Page 52: ...n av fig 11 For å tilføre volum ved røttene sett pinnene inn i håret slik at de berører hodebunnen fig 12 2 Gjør roterende bevegelser med apparatet slik at den varme luften fordeles jevnt i håret fig 13 Krøllet eller bølget hår Når De friserer krøllet eller bølget hår bør De holde volumsprederen 10 15 cm fra hodet for å la håret tørkes gradvis fig 14 De kan så frisere håret med den ledige hånden e...

Page 53: ...e setter apparatet til oppbevaring La apparatet avkjøles på et trygt sted Ikke vikle nettledningen rundt apparatet Apparatet kan oppbevares ved å la det henge i opphengsringen Garanti og service Hvis De trenger mer informasjon eller opplever et problem med apparatet kan De se Philips webområde på www philips com eller kontakte Philips Kundetjeneste se telefonnummer i garantiheftet Hvis det ikke er...

Page 54: ...aratet ikke egner seg for bruk med den spenningen det er koblet til Kontroller at spenningen som er angitt på apparatets merkeplate stemmer med den lokale nettspenningen Det kan hende at apparatets strømledning er skadet Dersom nettledningen er ødelagt må den skiftes ut av Philips et servicesenter autorisert av Philips eller liknende kvalifisert personell slik at man unngår farlige situasjoner Pro...

Page 55: ... vår webbplats på www philips com beauty för att få mer information om den här produkten eller andra Philips skönhetsprodukter Allmän beskrivning fig 1 A Luftinsugsgaller B Temperaturreglage 6 Snabbtorkning 5 Vårdande 4 Fixering C Luftströmsreglage O av I svag luftström speciellt avsedd för styling II stark luftström för snabbtorkning D JetSET reglage Jet läge för extra kraftfull luftström 4 av SE...

Page 56: ...r extra skydd rekommenderar vi 220 240V vägguttag med jordfelsbrytare brytströmmen bör inte överstiga 30 mA som installerats enligt gällande förskrifter Kontakta behörig elektriker för närmare information Håll apparaten utom räckhåll för barn Blockera aldrig luftintagsgallret Om apparaten blir överhettad slås den av automatiskt Dra ur sladden och låt apparaten svalna några minuter Kontrollera att ...

Page 57: ...nda snabbtorkningsinställningen på blött hår och att välja vårdande inställningen när håret är nästan torrt för att minska risken för att håret torkas för mycket Vårdande 5 Vårdande inställningen torkar håret vid en vårdande temperatur fig 4 Fixering 4 Fixeringsinställningen fixerar frisyren du skapat fig 5 Din frisyr håller länge om du ställer in reglaget på fixeringsinställningen och riktar en s...

Page 58: ... på diffusorn och hårtorken mot varandra Ta bort den genom att dra av den fig 11 För att få extra volym vid rötterna stick in piggarna ända in till hårbotten fig 12 2 Gör roterande rörelser med apparaten för att sprida den varma luften jämnt genom håret fig 13 Lockigt eller vågigt hår När du formar lockigt eller vågigt hår håller du diffusorn på 10 15 cm avstånd från huvudet och låter håret torka ...

Page 59: ...ägg undan apparaten på ett säkert ställe och låt den svalna Linda inte nätsladden runt apparaten Apparaten kan förvaras genom att den hängs upp i sin upphängningsögla Garanti och service Om du behöver service eller information eller har något problem ska du söka upp Philips webbsida på adressen www philips com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land rätt telefonnummer finner du världsgaranti...

Page 60: ... spänning som används där du bor Kontrollera att den spänning som anges på hårtorkens typskylt motsvarar spänningen i det lokala elnätet Apparatens elsladd kan vara skadad Om nätsladden är skadad måste den bytas av Philips ett av Philips auktoriserat serviceombud eller en likaledes kvalificerad person för att fara inte ska uppstå Problem Apparaten fungerar inte alls Felsökning Om det skulle uppstå...

Page 61: ...ä tuotteesta ja muista Philipsin kauneudenhoitotuotteista Laitteen osat kuva 1 A Ilmanottoaukon ritilä B Lämpötilan liukukytkin 6 Pikakuivausasetus 5 Hellävarainen asetus 4 Viimeistelyasetus C Ilmavirtauksen liukukytkin O katkaistu I heikko ilmavirta erityisesti muotoilua varten II voimakas ilmavirta nopeaa kuivausta varten D JetSET kytkin Jet erittäin voimakas puhallus 4 ei käytössä SET viileä pu...

Page 62: ...uvilta Ilmanottoritilää ei saa peittää Jos laite kuumenee liikaa virta katkeaa automaattisesti Irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä muutama minuutti Puhdista ilmanottoritilä siihen mahdollisesti kertyneestä nukasta hiuksista yms ennen kuin käynnistät laitteen uudelleen Katkaise laitteesta aina virta ennen kuin lasket sen kädestäsi vaikka vain hetkeksikin Irrota pistotulppa pis...

Page 63: ...kaa Hellävarainen asetus 5 Hellävarainen asetus kuivaa hiukset varovasti alhaisella lämmöllä kuva 4 Viimeistelyasetus 4 Viimeistelyasetusta käyttämällä saat kampauksesta kestävän kuva 5 Jotta kampaus säilyttäisi muotonsa pitkään ota käyttöön viimeistelyasetus ja suuntaa hiuksiin viileä ilmavirta Voit myös käyttää JetSet kytkimen Set asetusta kampauksen viimeistelyyn kuva 6 4 Kuivaa hiukset liikutt...

Page 64: ...aluat kampaukselle kohotusta juuresta aseta tapit hiuksiin niin että ne koskettavat päänahkaa kuva 12 2 Tee laitteella edestakaista kiertoliikettä niin että lämmin ilma jakautuu tasaisesti hiuksiin kuva 13 Kiharat tai laineikkaat hiukset Kun muotoilet kiharia tai laineikkaita hiuksia pidä volyymisuutin 10 15 cm n etäisyydellä päästä niin että hiukset kuivuvat vähitellen kuva 14 Samaan aikaan voit ...

Page 65: ...sta aina ennen laitteen säilytykseen laittamista Laita laite turvalliseen paikkaan jäähtymään Älä kierrä liitosjohtoa laitteen ympärille Laitetta voi säilyttää ripustusrenkaasta roikuttamalla Takuu huolto Jos haluat lisätietoja tai laitteen suhteen tulee ongelmia katso Philipsin www sivuja osoitteesta www philips com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun puhelinnumero löytyy takuulehtisestä Vo...

Page 66: ...e jännitteelle johon se on yhdistetty Varmista että laitteen arvokilvessä mainittu jännite vastaa paikallista verkkojännitettä Laitteen liitosjohto saattaa olla vaurioitunut Jos verkkoliitosjohto on vaurioitunut se on vaaratilanteiden välttämiseksi vaihdatettava Philips Kodinkoneiden valtuuttamassa huoltoliikkeessä Ongelma Laite ei toimi lainkaan Tarkistusluettelo Jos hiustenkuivaimen suhteen tule...

Page 67: ...ukter Generel beskrivelse fig 1 A Gitter til luftindtag B Skydekontakt til temperaturindstilling 6 QuickDry indstilling hurtig tørring 5 Pleje indstilling nænsom tørring 4 Fixation indstilling fiksering med kold luft C Skydekonatkt til luftstrøm O off I Svag luftstrøm specielt beregnet til styling II Kraftig luftstrøm til hurtig tørring D JetSet kontakt JET Ekstra kraftig luftstrøm 4 off slukket S...

Page 68: ...l badeværelset Rådfør dig eventuelt med din el installatør Sørg for at børn ikke kan få fat i produktet Gitteret til luftind og udtag må ikke blokeres Hvis apparatet bliver for varmt slukker det automatisk Sker dette tages stikket ud af stikkontakten Efter nogle få minutters afkøling kan apparatet anvendes igen men kontrollér først at luftind og udtagene ikke er blokerede af fnug hår eller lignend...

Page 69: ...n for overtørring minimeres Pleje indstilling 5 Ved pleje indstillingen tørres håret skånsomt ved en plejende temperatur fig 4 Fixation indstilling 4 Fixation indstillingen fikserer frisuren med kold luft fig 5 For at gøre resultatet mere holdbart skal du vælge Fixation indstillingen og rette den kolde luftstrøm mod håret Du kan også anvende Set indstillingen på JetSet kontakten til fiksering af f...

Page 70: ...den af fig 11 For at give håret fylde helt inde fra hovedbunden sættes diffuseren ind i håret således at pindene rører hovedbunden fig 12 2 Bevæg diffuseren i roterende bevægelser i håret for en jævn og ensartet fordeling af den varme luft fig 13 Krøllet og bølget hår Når du styler krøllet eller bølget hår holdes diffuseren i en afstand af 10 15 cm fra håret så det tørres gradvist fig 14 Du kan sa...

Page 71: ... og lad den køle af Rul aldrig netledningen op omkring apparatet Apparatet kan hænges i den lille ophængskrog Reklamationsret service For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises venligst til Philips hjemmeside på adressen www philips com eller det lokale Philips Kundecenter telefonnumre findes i vedlagte World Wide Guarantee folder Hvis der ikke findes et ...

Page 72: ... netspænding Kontrollér at den angivne netspænding på apparatets typeskilt svarer til den lokale netspænding Apparatets netledning kan være beskadiget Hvis netledningen beskadiges må den kun udskiftes af Philips autoriseret Philips serviceværksted eller af en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko ved efterfølgende brug Problem Apparatet virker slet ikke Fejlsøgningsguide I ti...

Page 73: ...73 Philips JetSet Control 0 0 1 0 Jet 0 Set 2 0 0 0 3 4 0 0 0 www philips com beauty 0 Philips 1 A B 0 6 C 0 5 0 4 C 0 D C 0 E off G 0 GG D 0 JetSET Jet 0 4 off SET 0 D E F J 4 C4881 G P 0 ...

Page 74: ... 0 0 0 D Q 0 D 0 0 0 0 0 R 0 0 40 0 0 2 3 0 0 2 20 1 3 0 Philips D 0 2 0 Philips D 0 0D Q 0 0 40 0 0 E 0 0 2 0 0 0 2 0 3 20 0 2 0 3 0 RCD D 30mA 0 C 0 Y 0 40 1 0 2 Z 0 0 0 3 Q 2 0 D D 3 2 2 D Q 2 0 0 0 Z 0 0 0 0 ...

Page 75: ...75 40 0 3 0 4 0 0 0 0 2 2 3 3 40 0 0 1 Z 2 0 2 0 0 0 0 Z 0 0 0 GG Z 0 0 0 G 3 4 0 0 0 0 Jet 0 JetSet 2 3 C 0 0 0 P 3 J D 6 0 P 3 3 2 3 P 0 0 0 P 3 2 D 0 0 D0 5 0 3 0 4 ...

Page 76: ... 76 4 0 J D 0 5 0 0 0 J D 0 4 0 0 0 0 Set 0 JetSet 6 4 P 3 2 0 7 0 0 2 0 0 1 P 0 2 D 2 8 2 0 0 0 0 G GG 3 1 3 3 0 2 3 9 04881 3 2 3 10 ...

Page 77: ...77 1 P 0 0 0 2 0 0 0 23 0 11 2 3 12 2 Y 0 13 E 0 0 10 15 3 3 14 1 D 4 0 3 3 3 3 4 3 3 3 0 15 1 0 3 3 16 R 2 0 0 0 40 0 D 0 0 ...

Page 78: ... 78 Y 0 Y D D 0 2 0 Z D 0 R 2 0 0 0 0 Z 0 0 3 40 0 3 0 4 0 0 3 0 3 1 0 2 0 0 0 Philips 0 0 www philips com D 0 0 0 3 0 Philips 0 3 2 0 3 0 0 1 D 0 0 0 0 3 0 Philips P 2 E 3 P 3 3 Q J 0 Philips ...

Page 79: ... 79 b 0 0 0 Z 2 0 20 0 0 Z 0 0 0 3 Q D 0 D 2 2 0 0 0 0 0 0 Z 2 0 0 0 0 3 0 1 3 0 Philips D 0 2 0 Philips D 0 0D 3 45 6 3 3 2 0 0 2 23 0 2 0 Philips 1D 0 0 0 Q 3 0 Philips 0 3 ...

Page 80: ...asını ziyaret ederek tüm Philips Güzellik Bakım cihazları ile ilgili bilgiye sahip olabilirsiniz Genel tanım şek 1 A Hava giriş ızgarası B Sıcaklık ayar düğmesi 6 Hızlı kurutma ayarı 5 Hassas ayar 4 Form ayarı C Hız ayar düğmesi O kapalı I şekil vermek için düşük hava akımı II çabuk kurutma için kuvvetli hava akımı D JetSET düğmesi Jet Ekstra güçlü hava akımı 4 kapalı SET saçın formda kalmasını sa...

Page 81: ...ederiz Tavsiye için elektrikçinize danışın Cihazı çocukların ulaşabilecekleri yerlerden uzak tutun Hava giriş deliklerini her zaman açık tutun Cihaz aşırı ısınırsa otomatik olarak kapanacaktır Cihazın fişini prizden çekerek birkaç dakika soğumasını bekleyin Fişi prize takmadan önce giriş deliğinin toz zerrecikleri saç vb ile tıkalı olmadığından emin olun Cihazı kullanmadığınız zamanlarda mutlaka k...

Page 82: ...ık uygulanarak kurutulur şek 4 Form koruma ayarıı 4 Form koruma ayarını kullanarak saçınızda yarattığınız modeli sabitleyebilirsiniz şek 5 Uzun ömürlü saç modelleri yaratmak için cihazın ayarını Form koruma ayarına getirerek saça direk olarak soğuk hava akımı uygulayın JETSet fonksiyonunu Set pozisyonunuda kullanarak saçınızın formda kalmasını sağlayabilirsiniz şek 6 4 Saçınızı cihazı saçınızdan k...

Page 83: ...izde cihazı difüzör iğneleri başınıza değecek şekilde saçınıza tutunuz şek 12 2 Ilık havayı eşit olarak saça dağıtmak için cihazla beraber dairesel hareketler uygulayın şek 13 Kıvırcık veya dalgalı saç Kıvırcık ve dalgalı saçlara şekil verirken saçı kademe kademe kurutmak için difüzörü başınızdan 10 15 cm uzakta tutun şek 14 Aynı anda saçınıza serbest kalan elinizle veya bir tarakla şekil verebili...

Page 84: ...ini prizden çekin Cihazı güvenli bir yere koyun ve soğumaya bırakın Kordonu cihazın etrafına sarmayın Cihaz asma halkasından asılarak saklanabilir Garanti servis Bir bilgiye ihtiyacınız olursa veya bir probleminiz olursa lütfen www philips com tr adresinden Philips web sitesini ziyaret edin veya ülkenizdeki PhilipsTüketici Danışma Merkezini arayın Telefon numarasını Uluslararası Garanti kitapçığın...

Page 85: ...madan önce cihazın model plakasında belirtilen voltajın yerel şebeke voltajıyla uygunluğunu kontrol edin Cihazın elektrik kordonu hasar görmüş olabilir Cihazın elektrik kordonu herhangi bir şekilde zarar görmüşse yalnız Philips orjinal cihazlar kullanılarak orjinal parçaları ile yetkili Philips servislerinde değiştirilmelidir Sorun Cihaz çalışmıyor Sorun giderme Saç şekillendirme cihazınızla sorun...

Page 86: ...86 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Page 87: ...87 ...

Page 88: ...www philips com u 4222 002 60912 ...

Search results

Summary of Contents for HP4880/08

Reviews:

Related manuals for HP4880/08

Brands by name

Popular brands

Philips HP4880/08, User Manual

Search results

Summary of Contents for HP4880/08

Reviews:

Related manuals for HP4880/08

Brands by name

Popular brands