Philips HP4840 Manual Download Page 37

Page: 37 / 84

Ongelma

Mahdollinen syy

Ratkaisu

Laite on

ylikuumentunut, ja

virta katkennut

automaattisesti.

Ennen kuin käynnistät laitteen

uudelleen, tarkasta, ettei ritilään

ole kertynyt esimerkiksi nukkaa

tai hiuksia.

Laite ei ehkä sovi

sille jännitteelle,

johon se on

yhdistetty.

Varmista, että laitteen

jännitemerkintä vastaa paikallista

verkkojännitettä.

Virtajohto on

vahingoittunut

Jos virtajohto on vahingoittunut,

se on oman turvallisuutesi vuoksi

hyvä vaihdattaa Philipsin

valtuuttamassa huoltoliikkeessä

tai muulla ammattitaitoisella

korjaajalla.

suomi

Summary of Contents for HP4840

Page 1: ...HP4847 HP4845 HP4844 HP4841 HP4840 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 1 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...HP4847 HP4845 HP4844 HP4841 HP4840 English 6 Dansk 11 Deutsch 16 Ελληνικα 22 Español 28 Suomi 33 Français 38 Italiano 43 Nederlands 49 Norsk 55 Português 60 Português do Brasil 65 Svenska 70 Türkçe 75 ...

Page 6: ... this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Keep the appliance away from water Do not use it near or over water contained in baths washbasins sinks etc When you use the appliance in a bathroom unplug it after use The proximity of water presents a risk even when the appliance is switched off Do not insert metal objects into the air grilles to avo...

Page 7: ...ly Unplug the appliance and let it cool down for a few minutes Before you switch on the appliance again check the grilles to make sure they are not blocked by fluff hair etc Always switch off the appliance before you put it down even if it is only for a moment Always unplug the appliance after use Do not wind the mains cord round the appliance Do not use the appliance on artificial hair Do not use...

Page 8: ...ocker switch to position 0 to switch off the appliance Concentrator The concentrator directs the airflow at the brush or comb with which you are styling your hair 1 Connect the concentrator simply snap it onto the appliance Fig 3 2 To disconnect the concentrator pull it off the appliance Volume diffuser HP4847 only The volume diffuser gives your hair volume and bounce 1 To connect the volume diffu...

Page 9: ...n a safe and dry place Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you will help to preserve the environment Fig 5 Guarantee service If you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care...

Page 10: ...If it does plug in another appliance to check whether the socket is live The appliance has overheated and switched itself off Before you switch on the appliance again check the grilles to make sure they are not blocked by fluff hair etc The appliance is not suitable for the voltage to which it is connected Make sure that the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage...

Page 11: ...ing omhyggeligt igennem inden apparatet tages i brug og gem den til eventuelt senere brug Fare Hold apparatet væk fra vand Brug ikke apparatet i nærheden af eller over vand i f eks badekar håndvask osv Hvis du anvender apparatet i badeværelset skal du trække stikket ud efter brug da vand udgør en risiko selv om apparatet er slukket Stik aldrig metalgenstande ind i luftgitrene da dette kan give ele...

Page 12: ...et par minutter Inden du tænder apparatet igen skal du kontrollere at luftgitrene ikke er blokerede af fnug hår el lign Sluk altid for apparatet inden du lægger det fra dig også selvom det kun er for et kort øjeblik Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug Rul aldrig ledningen op omkring apparatet Brug aldrig apparatet i kunstigt hår Anvend kun apparatet til de beregnede formål Brug aldrig...

Page 13: ...tte luftstrømmen direkte mod den børste eller kam der anvendes til stylingen 1 For at sætte fønnæbbet på trykkes det blot fast på apparatet fig 3 2 Tag fønnæbbet af ved at trække det af apparatet Volumendiffusor kun HP4847 Volumendiffusoren giver dit hår løft og fylde 1 For at sætte volumendiffusoren på trykkes den blot fast på apparatet fig 4 2 Tag volumen diffusoren af ved at trække den af appar...

Page 14: ... måde er du med til at beskytte miljøet fig 5 Reklamationsret og service For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips hjemmeside på adressen www philips com eller det lokale Philips Kundecenter telefonnumre findes i vedlagte World Wide Guarantee folder Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land bedes du kontakte din lokale Philips forhandler...

Page 15: ...rfor automatisk blevet afbrudt Før du tænder for apparatet igen skal du kontrollere luftgitrene for at sikre at de ikke er blokerede af fnug hår og lignende Apparatet er ikke beregnet til den tilsluttede netspænding Kontrollér om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding Netledningen er beskadiget Hvis netledningen beskadiges må den kun udskiftes af Philips et autorise...

Page 16: ...se D Diffusor nur HP4847 E Kaltlufttaste nur HP4845 Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätereVerwendung auf Gefahr Halten Sie das Gerät von Wasser fern Verwenden Sie es niemals in der Nähe von Wasser oder über gefüllten Waschbecken bzw Badewannen Ziehen Sie nach jedem Gebrauch im Badezimmer sofort den Stecker aus ...

Page 17: ...slösestrom von maximal 30 mA verfügen Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten Halten Sie die Lufteinlass und Gebläseöffnung immer frei Bei Überhitzung schaltet sich das Gerät automatisch aus Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät einige Minuten lang abkühlen Vergewissern Sie sich vor dem erneuten Einschalten dass keine Flusen Haare usw die Lufteinlass und G...

Page 18: ...am Haar vorbeiführen 4 Drücken Sie nach dem Trocknen die Kaltlufttaste und richten Sie die Kaltluft zum Fixieren und für zusätzlichen Glanz auf Ihr Haar 5 Bringen Sie den Kippschalter in die Position 0 um das Gerät auszuschalten Stylingdüse Mit der Stylingdüse richten Sie den Luftstrom direkt auf die zum Stylen verwendete Bürste oder den Kamm 1 Die Stylingdüse lässt sich einfach auf das Gerät stec...

Page 19: ...ab bevor Sie sie benutzen oder wegräumen Aufbewahrung Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät Legen Sie das Gerät nicht auf die Lufteinlass oder Gebläseöffnung sondern stets auf die Seite 1 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Lassen Sie das Gerät an einem sicheren Ort abkühlen 3 Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren und trockenen Ort auf Umweltschu...

Page 20: ...n nicht beheben können wenden Sie sich bitte an das Philips Service Center in Ihrem Land Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Möglicherweise liegt ein Stromausfall vor oder die Steckdose mit der das Gerät verbunden ist führt keinen Strom Überprüfen Sie ob die Stromversorgung funktioniert Falls dies der Fall ist schließen Sie ein anderes Gerät an die Steckdose an um zu ermit...

Page 21: ...as Netzkabel ist beschädigt Ist das Netzkabel defekt darf es nur von einem Philips Service Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original Ersatzkabel ausgetauscht werden um Gefährdungen zu vermeiden Deutsch 21 ...

Page 22: ...ς θερμότητας ταχύτητας και θέση off C Στόμιο D Φυσούνα μόνο στον τύπο HP4847 E Κουμπί βολής κρύου αέρα μόνο στον τύπο HP4845 Σημαντικό Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά Κίνδυνος Κρατήστε τη συσκευή μακριά από το νερό Μην τη χρησιμοποιείτε κοντά ή πάνω από μπανιέρες νιπτήρες νεροχύτες κτλ που περιέχουν νερό Όταν χρησι...

Page 23: ...στασία σας συνιστούμε να εγκαταστήσετε ένα μηχανισμό προστασίας από διαρροή ρεύματος RCD στο ηλεκτρικό κύκλωμα που τροφοδοτεί το μπάνιο σας Αυτός ο μηχανισμός θα πρέπει να έχει ονομαστική τιμή παραμένοντος ρεύματος λειτουργίας όχι υψηλότερη από 30mA Για περαιτέρω πληροφορίες συμβουλευτείτε τον ηλεκτρολόγο σας Μην φράζετε ποτέ τις γρίλιες αέρα Εάν η συσκευή υπερθερμανθεί απενεργοποιείται αυτόματα Α...

Page 24: ...υής Στέγνωμα 1 Συνδέστε το φις στην πρίζα 2 Θέστε το διακόπτη στην επιθυμητή ρύθμιση για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή Εικ 2 ΙΙ Δυνατή ροή αέρα για γρήγορο στέγνωμα Ι Απαλή ροή αέρα κατάλληλη για φορμάρισμα 3 Για να στεγνώσετε τα μαλλιά σας κάντε κινήσεις με το στεγνωτήρα σαν να τα βουρτσίζετε σε μικρή απόσταση από τα μαλλιά σας 4 Όταν τελειώσετε το στέγνωμα πιέστε το κουμπί βολής κρύου αέρα και κα...

Page 25: ...α 2 Καθαρίστε τη συσκευή με ένα στεγνό πανί 3 Αφαιρέστε οποιοδήποτε εξάρτημα από τη συσκευή πριν το καθαρίσετε 4 Καθαρίστε τα εξαρτήματα με ένα υγρό πανί ή ξεπλένοντάς τα στη βρύση 5 Στεγνώστε τα εξαρτήματα πριν τα χρησιμοποιήσετε ή τα αποθηκεύσετε Αποθήκευση Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή στηριζόμενη σε κάποια από τις δύο γρίλιες αέρα Να την τοποθετείτ...

Page 26: ...της Philips ή επικοινωνήστε με το Τμήμα Σέρβις των Οικιακών Συσκευών και Ειδών Προσωπικής Φροντίδας BV της Philips Οδηγός ανεύρεσης επίλυσης προβλημάτων Αυτό το κεφάλαιο συνοψίζει τα πιο συνηθισμένα προβλήματα που μπορεί να αντιμετωπίσετε με τη συσκευή Εάν δεν μπορείτε να επιλύσετε το πρόβλημα βάσει των παρακάτω πληροφοριών επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών στη χώρα σας Πρόβλημα Πιθαν...

Page 27: ...δεθεί Βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος Το καλώδιο έχει υποστεί φθορά Εάν το καλώδιο υποστεί φθορά θα πρέπει να αντικατασταθεί από ένα κέντρο σέρβις εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή από εξίσου εξειδικευμένα άτομα προς αποφυγή κινδύνου Ελληνικα 27 ...

Page 28: ...de calor velocidad y posición de apagado C Boquilla concentradora D Difusor de volumen sólo modelo HP4847 E Botón de aire frío sólo modelo HP4845 Importante Antes de usar el aparato lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro Peligro Mantenga el aparato alejado del agua No lo use cerca o sobre el agua contenida en bañeras lavabos fregaderos etc Cu...

Page 29: ...on una corriente residual de funcionamiento que no exceda los 30 mA Consulte a su electricista No bloquee nunca las rejillas del aire Si el aparato se calienta en exceso se apagará automáticamente Desenchufe el aparato y deje que se enfríe durante unos minutos Antes de encender de nuevo el aparato compruebe las rejillas para asegurarse de que no estén obstruidas por pelusas pelos etc Apague siempr...

Page 30: ...el cabello pulse el botón de chorro de aire frío y dirija el flujo de aire hacia el cabello Esto fija el peinado y le da más brillo 5 Coloque el conmutador en la posición 0 para apagar el aparato Boquilla concentradora La boquilla concentradora dirige el flujo de aire al cepillo o peine que esté utilizando para moldear su cabello 1 Conecte la boquilla concentradora simplemente encajándola en el ap...

Page 31: ...l aparato y desenchúfelo 2 Ponga el aparato en un lugar seguro y deje que se enfríe 3 Guarde el aparato en un lugar seco y seguro Medio ambiente Al final de su vida útil no tire el aparato junto con la basura normal del hogar Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente fig 5 Garantía y servicio Si necesita información o tiene algún ...

Page 32: ...uebe si la toma de corriente funciona Si es así enchufe otro aparato para comprobar que la toma está activa El aparato se ha calentado en exceso y se ha apagado automáticamente Antes de encender de nuevo el aparato compruebe las rejillas para asegurarse de que no estén obstruidas con pelusas pelos etc El aparato no es adecuado para el voltaje de la red a la que se ha conectado Compruebe que el vol...

Page 33: ...ä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se vastaisen varalle Vaara Älä kastele laitetta äläkä käytä sitä vettä täynnä olevan pesualtaan kylpyammeen tai muun astian päällä tai välittömässä läheisyydessä Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen sillä laitteessa on jännitettä vaikka virta olisi katkaistu Älä työnnä ilmanotto tai ilmanpoistoaukkoihin metalliesineitä ettet saa sähkö...

Page 34: ...istät laitteen uudelleen tarkista ettei ritilöiden tukkeena ole esimerkiksi nukkaa tai hiuksia Katkaise laitteesta virta aina ennen kuin lasket sen kädestäsi hetkeksikin Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen Älä kierrä virtajohtoa laitteen ympärille Älä käytä laitetta hiuslisäkkeisiin Älä käytä laitetta muihin kuin asianmukaisiin tarkoituksiin Älä koskaan käytä lisävarusteita tai osia j...

Page 35: ...in napsauttamalla se kiinni laitteeseen Kuva 3 2 Voit irrottaa suuttimen vetämällä sen irti laitteesta Diffuusori vain HP4847 Diffuusori antaa hiuksillesi ilmavuutta 1 Kiinnitä diffuusori napsauttamalla se kiinni laitteeseen Kuva 4 2 Voit irrottaa suuttimen vetämällä sen irti laitteesta Puhdistaminen Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen Älä myöskään huuhtele sitä vesihanan alla 1 Irrota...

Page 36: ...mia käy Philipsin Internet sivuilla osoitteessa www philips com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun puhelinnumero löytyy kansainvälisestä takuulehtisestä Voit myös ottaa yhteyden Philips myyjään tai Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai suoraan Philips Domestic Appliances and Personal Care BV n huolto osastoon Vianmääritys Tässä luvussa kuvataan tavallisimmat laitteen käyttöön liitty...

Page 37: ...esimerkiksi nukkaa tai hiuksia Laite ei ehkä sovi sille jännitteelle johon se on yhdistetty Varmista että laitteen jännitemerkintä vastaa paikallista verkkojännitettä Virtajohto on vahingoittunut Jos virtajohto on vahingoittunut se on oman turvallisuutesi vuoksi hyvä vaihdattaa Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla Suomi 37 ...

Page 38: ...oncentrateur D Diffuseur de volume HP4847 uniquement E Bouton du flux d air froid HP4845 uniquement Important Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil et conservez le pour un usage ultérieur Danger Tenez l appareil à l écart de l eau Ne l utilisez pas près d une baignoire d un lavabo ou d un évier Si vous utilisez l appareil dans la salle de bain débranchez le après usage c...

Page 39: ...jamais les grilles En cas de surchauffe l appareil s éteint automatiquement Débranchez le et laissez le refroidir pendant quelques minutes Avant de remettre l appareil sous tension vérifiez que les grilles ne sont pas obstruées par des cheveux de la poussière etc Éteignez toujours l appareil avant de le poser même pour un court instant Débranchez toujours l appareil après utilisation N enroulez pa...

Page 40: ...puyez sur le bouton du flux d air froid et dirigez le flux vers vos cheveux pour fixer la mise en forme et obtenir les cheveux plus brillants 5 Réglez l interrupteur à bascule sur la position 0 pour éteindre l appareil Concentrateur Le concentrateur vous permet de diriger le flux d air vers la brosse ou le peigne que vous utilisez pour mettre en forme vos cheveux 1 Fixez le concentrateur sur l app...

Page 41: ... côtés 1 Arrêtez l appareil et débranchez le 2 Posez l appareil dans un endroit sûr et laissez le refroidir 3 Placez l appareil dans un endroit sûr et sec Environnement Lorsqu il ne fonctionnera plus ne jetez pas l appareil avec les ordures ménagères mais déposez le à un endroit prévu à cet effet où il pourra être recyclé Vous contribuerez ainsi à la protection de l environnement fig 5 Garantie et...

Page 42: ... être pas ou la prise à laquelle l appareil est branché n est peut être pas alimentée Vérifiez si l alimentation électrique fonctionne en branchant un autre appareil sur la prise L appareil était en surchauffe et s est arrêté automatiquement Avant de remettre l appareil sous tension vérifiez que les grilles ne sont pas obstruées par des cheveux de la poussière etc La tension nominale de l appareil...

Page 43: ...ità e posizione off C Concentratore del flusso d aria D Diffusore volume solo HP4847 E Pulsante getto d aria fredda solo HP4845 Importante Prima di utilizzare l apparecchio leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri Pericolo Tenete l apparecchio lontano dall acqua Non usate l apparecchio vicino a vasche da bagno lavandini ecc contenenti acqua Se usate ...

Page 44: ...mo di installare sull impianto elettrico del bagno un dispositivo di corrente residua RCD non superiore a 30 mA Per ulteriori suggerimenti rivolgetevi all installatore di fiducia Fate attenzione a non ostruire le griglie d aerazione In caso di surriscaldamento l apparecchio si spegne automaticamente Scollegate la spina dalla presa e lasciate raffreddare l apparecchio per alcuni minuti Prima di acc...

Page 45: ...iugate i capelli passando l asciugacapelli a distanza ravvicinata 4 Dopo aver asciugato i capelli premete il pulsante getto d aria fredda e direzionate il flusso d aria fredda verso i capelli per fissare la piega e renderla lucente 5 Impostate l interruttore scorrevole sulla posizione 0 per spegnere l apparecchio Concentratore del flusso d aria Il concentratore permette di convogliare il getto d a...

Page 46: ...rente 5 Asciugate gli accessori prima di utilizzarli o di riporli Come riporre l apparecchio Non avvolgete il cavo di alimentazione attorno all apparecchio Non appoggiate mai l apparecchio dalla parte delle griglie dell aria appoggiatelo sempre su uno dei lati 1 Spegnete l apparecchio e staccate la spina 2 Appoggiate l apparecchio in un luogo sicuro e lasciatelo raffreddare 3 Riponete l apparecchi...

Page 47: ...le informazioni seguenti vi preghiamo di contattare il centro assistenza Philips del vostro Paese Problema Possibile causa Soluzione L apparecchio non funziona È presente una problema di alimentazione oppure la presa alla quale è collegato l apparecchio non funziona Controllate che l alimentazione funzioni correttamente In tal caso collegate un altro apparecchio alla presa per verificare che sia a...

Page 48: ...zione è danneggiato Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualificato per evitare situazioni pericolose Italiano 48 ...

Page 49: ...Concentrator D Volumediffusor alleen HP4847 E Knop voor koele luchtstroom alleen HP4845 Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen Gevaar Houd het apparaat uit de buurt van water Gebruik dit apparaat niet in de buurt van of boven een bad wasbak gootsteen enz gevuld met water Al...

Page 50: ...ren we u een aardlekschakelaar te installeren in de elektrische groep die de badkamer van stroom voorziet Deze aardlekschakelaar dient een waarde te hebben die niet hoger is dan 30 mA Raadpleeg uw installateur Blokkeer nooit de luchtroosters Als het apparaat oververhit raakt schakelt het zichzelf uit Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat een paar minuten afkoelen Controleer of d...

Page 51: ...uw haar door met de haardroger borstelbewegingen te maken op korte afstand van uw haar 4 Wanneer u het haar hebt gedroogd druk dan op de knop voor koele luchtstroom en richt de koele luchtstroom op uw haar om uw kapsel te fixeren en om uw haar meer glans te geven 5 Zet de kantelknop op 0 om het apparaat uit te schakelen Concentrator De concentrator richt de luchtstroom op de borstel of kam waarmee...

Page 52: ...oog de hulpstukken af voordat u ze gebruikt of opbergt Opbergen Wikkel het netsnoer niet om het apparaat Leg het apparaat nooit neer op een van de luchtroosters Leg het altijd op een van de zijkanten 1 Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact 2 Leg het apparaat op een veilige plaats en laat het afkoelen 3 Berg het apparaat op op een veilige en droge plaats Milieu Gooi het ap...

Page 53: ... op te lossen met behulp van de onderstaande informatie neem dan contact op met het Customer Care Centre in uw land Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet Er is een stroomstoring of het stopcontact waarop het apparaat is aangesloten werkt niet Controleer of de stroomvoorziening naar behoren werkt Als dit het geval is sluit dan een ander apparaat aan om te controleren of het s...

Page 54: ...ssing Het netsnoer is beschadigd Indien het netsnoer beschadigd is moet u het laten vervangen door Philips een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen Nederlands 54 ...

Page 55: ...og av posisjon C Munnstykke for konsentrert luft D Volumdiffuser kun HP4847 E Knapp for kaldluft kun HP4845 Viktig Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet og ta vare på den for senere referanse Fare Hold apparatet unna vann Ikke bruk det i nærheten av eller over vann i badekar vasker kummer osv Når du bruker apparatet på badet må du ta ut kontakten etter bruk Nærheten til vann er...

Page 56: ...luftinntaket Hvis apparatet overopphetes slår det seg automatisk av Koble fra apparatet og la det avkjøles i noen minutter Før du slår på apparatet igjen bør du undersøke gitrene for å være sikker på at de ikke er blokkert av lo hår osv Slå alltid av apparatet før du legger det fra deg selv om det bare er for et øyeblikk Koble alltid fra apparatet etter bruk Ikke surr ledningen rundt apparatet Ikk...

Page 57: ...å slå av apparatet Munnstykke for konsentrert luft Med munnstykket for konsentrert luft rettes luftstrømmen mot børsten eller kammen som du friserer håret med 1 Du kobler på munnstykket for konsentrert luft ved å feste det på apparatet med et klikk fig 3 2 Når du vil ta det av trekker du det av apparatet Volumdiffuser kun HP4847 Med volumdiffuseren får du en frisyre med volum og spenst 1 Du kobler...

Page 58: ... deg på et trygt sted og la det avkjøles 3 Oppbevar apparatet på et trygt og tørt sted Miljø Ikke kast apparatet som vanlig husholdningsavfall når det ikke kan brukes lenger Lever det på en gjenvinningsstasjon Ved å gjøre dette hjelper du til med å ta vare på miljøet fig 5 Garanti og service Hvis du trenger service eller informasjon kan du gå til Philips Internett sider på www philips com eller ta...

Page 59: ...n Hvis den fungerer kobler du til et annet apparat for å kontrollere om kontakten har strøm Apparatet ble overopphetet og slo seg av automatisk Kontroller at gitrene ikke er blokkert av lo hår osv før du slår på apparatet igjen Apparatet er ikke beregnet for spenningen det er koblet til Kontroller at spenningen som er angitt på apparatet stemmer overens med nettspenningen Strømledningen er skadet ...

Page 60: ...lo HP4847 E Botão de ar frio apenas no modelo HP4845 Importante Leia este manual do utilizador com atenção antes de utilizar o aparelho e guarde o para uma eventual consulta futura Perigo Mantenha o aparelho afastado da água Não o utilize perto ou sobre banheiras lavatórios bacias etc que contenham água Quando utilizar este aparelho na casa de banho desligue o após cada utilização A proximidade da...

Page 61: ...ectricista Nunca obstrua as grelhas de ventilação Se o aparelho aquecer demasiado desligar se á automaticamente Desligue da corrente e deixe arrefecer durante alguns minutos Antes de voltar a ligar o aparelho à corrente verifique se as grelhas não estão obstruídas com pêlos cabelos etc Desligue sempre o aparelho antes de o pousar mesmo que seja apenas por breves instantes Desligue sempre da corren...

Page 62: ...o para o cabelo para fixar o penteado e dar mais brilho 5 Regule o interruptor para a posição 0 para desligar o aparelho Concentrador O concentrador direcciona o fluxo de ar para a escova ou pente com que estiver a modelar o cabelo 1 Para ligar o concentrador encaixe o no aparelho fig 3 2 Para retirar o concentrador puxe o do aparelho Difusor de volume apenas no modelo HP4847 O difusor de volume d...

Page 63: ... num local seguro e seco Ambiente Não deite fora o aparelho junto com o lixo doméstico normal no final da sua vida útil entregue o num ponto de recolha oficial para reciclagem Ao fazê lo ajuda a preservar o ambiente fig 5 Garantia e assistência Se precisar de informações ou se tiver algum problema visite o site da Philips em www philips pt ou contacte o Centro de Atendimento ao Cliente Philips do ...

Page 64: ...ão funciona Se funcionar ligue outro aparelho para verificar se a tomada tem corrente O aparelho aqueceu demasiado e desligou se Antes de voltar a ligar o aparelho verifique as grelhas de ar e certifique se de que não estão bloqueadas com cabelos etc O aparelho não é indicado para a voltagem à qual está ligado Certifique se de que a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem eléctrica lo...

Page 65: ...ligamento C Concentrador D Difusor de volume modelo HP4847 somente E Botão do jato de ar frio modelo HP4845 somente Importante Leia este manual atentamente antes de usar o aparelho e guarde o para consultas futuras Perigo Mantenha o aparelho longe da água Não coloque o próximo ou sobre a água contida em banheiras bacias pias etc Quando usar o aparelho no banheiro tire o da tomada após o uso A prox...

Page 66: ...dor profissional Nunca obstrua as grades de ar Se o aparelho superaquecer ele será desligado automaticamente Desconecte o e deixe o esfriar por alguns minutos Antes de ligá lo novamente verifique as grades para ter certeza de que não estão bloqueadas com pêlos cabelos etc Antes de colocar o secador de lado mesmo que seja apenas por breves instantes desligue o Sempre desligue o aparelho após o uso ...

Page 67: ...ar brilho 5 Coloque a chave de acionamento na posição 0 para desligar o aparelho Concentrador O bocal concentrador de ar direciona o fluxo de ar sobre a escova ou sobre o pente com que estiver secando modelando o cabelo 1 Para conectar o concentrador basta encaixá lo no aparelho fig 3 2 Para desconectá lo puxe o do aparelho Difusor de volume modelo HP4847 somente O difusor de volume dá volume e ba...

Page 68: ... seguro e seco Meio ambiente Não descarte o aparelho com o lixo doméstico no final de sua vida útil Leve o a um posto de coleta oficial para que possa ser reciclado Com esse ato você ajuda a preservar o meio ambiente fig 5 Garantia e assistência técnica Se necessitar de informações ou tiver algum problema visite a página da Philips em www philips com br ou contate o Atendimento ao Cliente Philips ...

Page 69: ...e estiver conecte outro aparelho à tomada para verificar a alimentação O secador superaqueceu e foi desligado automaticamente Antes de ligá lo novamente verifique as grades para ter certeza de que não estão bloqueadas com felpos cabelos etc O secador não é adequado à voltagem do local onde está ligado Verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem do local O fio está danificad...

Page 70: ...läge C Fönmunstycke D Volymdiffusor endast HP4847 E Knapp för kall luft endast HP4845 Viktigt Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk Fara Håll apparaten borta från vatten Använd den inte i närheten av eller ovanför vatten i badkar handfat diskbänkar e d Om du använder apparaten i ett badrum ska du dra ut kontakten efter användning Närhet till vat...

Page 71: ... aldrig luftgallren Om apparaten blir överhettad stängs den av automatiskt Dra ut kontakten och låt apparaten svalna några minuter Innan du slår på apparaten igen kontrollerar du att luftgallren inte täcks av ludd hår eller liknande Stäng alltid av apparaten innan du lägger ifrån dig den även om det bara är för en kort stund Dra alltid ut nätsladden efter användning Linda inte nätsladden runt appa...

Page 72: ...h höja glansen 5 Slå av apparaten genom att ställa in lägesomkopplaren på läge 0 Fönmunstycke Med fönmunstycket styr du luftflödet mot borsten eller kammen som du formar håret med 1 Sätt fast fönmunstycket genom att knäppa fast det på apparaten Bild 3 2 Om du vill ta bort fönmunstycket drar du av det från apparaten Volymdiffusor endast HP4847 Volymdiffusorn ger ditt hår volym och spänst 1 Sätt fas...

Page 73: ...svalna 3 Förvara apparaten på en säker och torr plats Miljön Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad Lämna in den för återvinning vid en officiell återvinningsstation så hjälper du till att skydda miljön Bild 5 Garanti och service Om du behöver information eller har något problem med apparaten kan du besöka Philips webbplats på www philips com eller kontakta Philips kundtjänst ...

Page 74: ...e är det kontrollerar du att uttaget fungerar genom att ansluta en annan apparat Apparaten är överhettad och har stängt av sig själv Innan du slår på apparaten igen måste du kontrollera gallren så att de inte har täppts till av ludd hår eller dylikt Apparaten är inte lämplig för den nätspänning som den anslutits till Kontrollera att den spänning som anges på apparaten överensstämmer med den lokala...

Page 75: ...ız ayarı ve kapalı konum butonu C Dar kurutma başlığı D Hacim difüzörü sadece HP4847 E Soğuk üfleme düğmesi sadece HP4845 Önemli Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın Tehlike Cihazı sudan uzak tutun Bu ürünü banyo küvet lavabo gibi ıslak yerlerin yakınında kullanmayın Cihazı banyoda kullandıktan sonra fişini prizden çekin Yakında su bulunmas...

Page 76: ...nlikle engellemeyin Cihaz çok ısındığında otomatik olarak kapanır Cihazın fişini prizden çekerek birkaç dakika soğumasını bekleyin Cihazın fişini tekrar prize takmadan önce hava ızgaralarının saç veya toz dolayısıyla tıkanmadığından emin olun Cihazı kısa süreliğine bile olsa elinizden bırakmadan önce mutlaka kapatın Kullanım sonrasında cihazı her zaman prizden çekin Kordonu cihazın etrafına sarmay...

Page 77: ...ak için kontrol düğmesini 0 konumuna getirin Dar kurutma başlığı Dar kurutma başlığı hava akımını doğrudan saçınıza şekil verdiğiniz fırça veya tarağa yöneltir 1 Dar kurutma başlığını bağlamak için uygulamaya takın Şek 3 2 Başlığı çıkarmak için cihazdan çekin Hacim difüzörü sadece HP4847 Hacim difüzörü saçınıza hacim ve parlaklık katar 1 Hacim difüzörünü bağlamak için cihaza takın Şek 4 2 Hacim ve...

Page 78: ...rdaya çıkaracağınızda normal evsel atıklarınızla birlikte atmayın bunun yerine geri dönüşüm için resmi yetkililere verin Bu sayede çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz Şek 5 Garanti ve Servis Daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir problem ile karşılaşırsanız lütfen www philips com tr adresindeki Philips web sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Philips Müşteri Danışma Merkezi ile...

Page 79: ...lamak için prize başka bir cihaz takın Cihaz aşırı ısınmış ve kendini otomatik olarak kapatmıştır Cihazın fişini tekrar prize takmadan önce giriş deliklerinin saç veya toz nedeniyle tıkanmadığından emin olun Cihaz takıldığı prizin gerilimine uygun olmayabilir Cihaz üzerinde belirtilen voltajın yerel şebeke voltajıyla uygunluğunu kontrol edin Cihazın elektrik kablosu hasarlıdır Cihazın elektrik kab...

Page 80: ...80 ...

Page 81: ...81 ...

Page 82: ...82 2 3 4 5 ...

Page 83: ...83 ...

Page 84: ...www philips com u 4222 002 6021 3 ...

Search results

Summary of Contents for HP4840

Reviews:

Related manuals for HP4840

Brands by name

Popular brands

Philips HP4840, Manual

Search results

Summary of Contents for HP4840

Reviews:

Related manuals for HP4840

Brands by name

Popular brands