Philips HP4488 User Manual Download | Manualshive

Page: 63 / 75

background image

63

Suomi

Tärkeää

• Tarkista ennen laitteen käyttöönottoa, että sen

arvokilven jännitemerkintä vastaa paikallista
verkkojännitettä.

• Älä kasta laitetta! Älä käytä laitetta vettä täynnä olevan

pesualtaan, kylpyammeen yms. päällä tai välittömässä
läheisyydessä.
Älä nosta veteen pudonnutta sähkölaitetta ylös, ennen kuin
pistotulppa on irrotettu pistorasiasta. Hävitä sen jälkeen laite.
Sitä ei enää saa käyttää.

• Varmista aina, että lisäosat ovat aivan kuivat (myös

sisäpuolelta!), ennen kuin kiinnität ne runkoon.

• Katkaise aina laitteen toiminta, ennen kuin lasket sen kädestä

edes hetkeksi.

• Vaikka laitteen toiminta on katkaistu, virta on edelleen kytketty.

Irrota aina pistotulppa pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä.

• Älä peitä ilmanottoaukkoa.
• Laitteessa on automaattinen lämpötilanrajoitin. Jos laite

kuumenee liikaa, se lakkaa toimimasta. Irrota pistotulppa
pistorasiasta. Kun laite on jäähtynyt muutaman minuutin, sitä
voidaan taas käyttää. Tarkista ennen uudelleen käynnistystä,
että ilmanottoaukossa ei ole nukkaa, hiuksia yms. Kysy
tarvittaessa neuvoa myyjältä tai Philipsin asiakaspalvelusta.

• Jos tämän laitteen verkkoliitosjohto vaurioituu, on johto

korvattava erikoisjohdolla. Ota yhteys lähimpään Philips-
myyjään tai Philipsin asiakaspalveluun.

• Laite on aina toimitettava tarkistusta tai korjausta varten

Philipsin valtuuttamaan huoltoon. Väärin tehty korjaus saattaa
vaarantaa käyttäjän turvallisuuden.

• Anna laitteen jäähtyä, ennen kuin laitat sen säilytyspaikkaan.
• Älä irrota pistotulppaa pistorasiasta johdosta vetämällä.
• Älä kanna laitetta johdosta.
• Pidä huoli, etteivät terävät kulmat, kuumuus tai kemikaalit

pääse vahingoittamaan liitosjohtoa.

• Älä taivuta liitosjohtoa tiukalle mutkalle.

«
...
61
62
63
64
65
...
»

Summary of Contents for HP4488

Page 1: ...HP 4488 ...

Page 2: ...arecchio aprite la pagina 3 e leggete attentamente le istruzioni per l uso Español Página 33 Desplegar la página 3 al leer las instrucciones de manejo Português Página 39 Durante a leitura do modo de emprêgo desdobre e verifique a pág 3 Dansk Side 45 Hold side 3 mens De læser brugsanvisningen Norsk Side 51 Slå opp på side 3 før De leser videre Svenska Sid 57 Ha sidan 3 utvikt när ni läser bruksanv...

Page 3: ...3 E F G H A B D C J K I 1 ...

Page 4: ...ways pull out the mains plug when not in use Never obstruct the air inlet grille This product is equipped with an automatic overheating protection device If the appliance overheats it will switch off Unplug the appliance After cooling down for a few minutes the appliance can be used again Before reusing check the air inlet grille for possible blockage by fluff hair etc If in doubt consult your dea...

Page 5: ...an attachment Align the attachment with the styler making sure the arrows on the attachment are in line with the arrows on the styler Press to fit fig 2 To remove an attachment While pressing the release button pull the attachment in the direction of the arrow fig 3 How to use Remember a good haircut is the basis for a good hairstyle The Superlift Styler is most effective if the hair is damp This ...

Page 6: ...r feels warm and dry The time it takes to achieve this will vary subject to the thickness of the hair and the section being styled Use position maximum position when you start styling As the hair dries you can switch back to position For a longer lasting result switch the Superlift Styler to the Cold air 1 position for a couple of seconds before removing the brush from the hair By cooling the hair...

Page 7: ...wn fig 6 Retractable bristle brush Creating curls in short hair 5 10 cm 2 4 Using a comb divide the hair fig 7 into sections Do not take too much hair in one section Dependent on length and thickness Wind the hair around the brush in the direction you wish the curl to go fig 8 Ensure that the hair is wound up at right angles to the scalp so that the brush ends up sitting evenly on the root section...

Page 8: ...d the bristles will retract Then slide the styler sideways out of the curl This ensures that the curl is not disturbed or tangled and gives longer lasting results Volume Styler The VoIume Styler can easily be inserted into tresses of the hair at any required length close to the skin halfway or near the hair ends The choice depends on the style required and or the length of the hair Making short or...

Page 9: ...rage The appliance can be hung from the hanging loop fig 15 For U K only Fitting a different plug This appliance is fitted with a BS 1363 13 Amp plug Should you need to replace the plug connect the wires as follows Brown wire to the Live L terminal of the new plug Blue wire to the Neutral N terminal of the new plug Always fit the same value of fuse as that originally supplied with your appliance O...

Page 10: ...s N obstruez jamais la grille d entrée d air Ce produit est pourvu d une sécurité automatique qui arrête l appareil en cas de surchauffe Dans ce cas débranchez l appareil Après avoir refroidi quelques minutes l appareil peut être utilisé de nouveau Avant de le réutiliser vérifiez que la grille d entrée d air ne soit pas obstruée par des peluches cheveux etc En cas de doute consultez votre revendeu...

Page 11: ...osse à picots souples Pour fixer l accessoire Alignez les flèches qui se trouvent sur l accessoire et la brosse Pressez pour verrouiller l ensemble fig 2 Pour retirer l accessoire Pressez sur le bouton de déverrouillage et tirez l accessoire dans la direction de la flèche fig 3 Généralités Rappelez vous qu en général une bonne coupe est la base d une bonne coiffure La brosse coiffante Pro Air Styl...

Page 12: ...les cheveux commencent à sécher passez sur la position Pour un résultat plus durable passez sur la position air froid 1 durant quelques secondes avant de retirer la brosse des cheveux Conseils Brosse Pro Air Styler Cette brosse donne conglant et volume à vos cheveux qu ils soient courts ou longs L air chaud est diffusé directement à la racine accentuant ainsi les boucles naturelles Insérez le peig...

Page 13: ...ans le sens désiré fig 10 La forme finale de la boucle dépend de l épaisseur de la mèche utilisée Dès que les cheveux deviennent chauds au touché arrêtez l air chaud à l aide de l interrupteur Laissez les cheveux refroidir quelques minutes sur la brosse avant de les dérouler et de les brosser Pour retirer les cheveux de la brosse Il n est pas nécessaire de tourner l appareil pour dérouler les chev...

Page 14: ...ien droite fig 13 Maintenez la position quelques secondes Retirez la brosse et répétez l opération avec les autres mèches Boucles et anglaises Procédez de la même façon que précédemment mais en enroulant les mèches en partant de l extrémité des cheveux fig 14 Retirez la brosse sans dérouler la mèche Pour donner encore plus de volume à votre coiffure enroulez simplement l extrémité des mèches sur l...

Page 15: ...er Schuko Steckdose Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Nenn auslösestrom von nicht mehr als 30 mA in der Hausinstallation bietet zusätzlich Schutz Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur Verdecken Sie niemals den Lufteinlaß Bei Überhitzung wird das Gerät automatisch ausgeschaltet Ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose Sobald es einige Minuten abgekühlt ist kann das Gerät w...

Page 16: ...H Aufhängeöse I Auslösetaste zum Abnehmen der Bürsten J Lockenrundbürste mit einziehbaren Borstenreihen und Metallgriff K Volumen Styler Anbringen der Bürstenaufsätze Setzen Sie den Bürstenaufsatz so in den Frisierstab daß die Pfeile auf beiden Teilen zueinander hin zeigen Drücken Sie beide Teile zusammen Abb 2 Abnehmen der Bürsten Drücken Sie die Auslösetaste I und ziehen Sie gleichzeitig die Bür...

Page 17: ...seiner Struktur Prüfen Sie mit welchen Bürstenaufsätzen Sie bei Ihrem Haar das gewünschte Ergebnis erzielen Sobald sich die Haarsträhne warm und trocken anfühlt können Sie den Bürstenaufsatz aus dem Haar herausnehmen Wie lange das dauert hägt ab von der Stärke Ihres Haares und dem bearbeiteten Abschnitt Schalten Sie anfangs auf Gebläsestufe II Maximum Sobald Ihr Haar angetrocknet ist schalten Sie ...

Page 18: ...ren Abb 6 Lockenrundbürste mit einziehbaren Borstenreihen Kräuseln von kurzem Haar 5 bis 10 cm Fassen Sie mit einem Kamm einzelne Strähnen Abb 7 Nehmen Sie nie mehr Haare als sich abhängig von Länge und Stärke Ihres Haares auf einmal kräuseln lassen Wickeln Sie das Haar um die Bürste Abb 8 in die Richtung in die das Haar fallen soll Achten Sie darauf daß Sie die Haare senkrecht zur Kopfhaut erfass...

Page 19: ...d drehen Sie einfach die Taste C in Pfeilrichtung Abb 11 Die Borsten werden dann eingezogen Ziehen Sie den Frisierstab seitwärts aus der Haarsträhne So bleibt die Locke unbeschädigt und Ihre Frisur bleibt länger erhalten Der Volumen Styler Dieser Aufsatz ist für Haarsträhnen jeder Länge geeignet Er kann überall angewendet werden sowohl am Haaransatz wie in der Mitte und nahe den Haarspitzen Wo Sie...

Page 20: ...trähne ein oder mehrmals um den Volumen Styler Halten Sie den Volumen Styler einige Sekunden in dieser Position Abb 14 Ziehen Sie den Volumen Styler dann seitwärts aus dem Haar ohne die Locke abzurollen Um Ihr Haar einwärts zu frisieren winden Sie die Strähnen anderthalb Mal nach innen und verfahren wie oben geschildert Reinigung Die Bürstenaufsätze können mit einer kleinen Bürste oder einem trock...

Page 21: ...contact Sluit nooit het luchtinlaatrooster af Het produkt is voorzien van een automatische beveiliging tegen oververhitting Als het apparaat oververhit is geraakt schakelt het zichzelf uit Neem dan de stekker uit het stopcontact Nadat het apparaat een paar minuten is afgekoeld kunt u het weer gebruiken Controleer dan eerst of de luchtinlaatopening niet geblokkeerd is door pluizen haren e d Raadple...

Page 22: ...t intrekbare pennen en metalen staaf K Volume styler Hulpstuk bevestigen Houd het hulpstuk precies in het verlengde van het basisapparaat Let er daarbij op dat de pijlen op het hulpstuk overeenkomen met de pijlen op het apparaat Stevig vastdrukken fig 2 Hulpstuk afnemen Houd de ontgrendelknop ingedrukt en trek het hulpstuk in de richting van de pijl fig 3 Gebruik Als het haar goed in model is gekn...

Page 23: ...nste resultaat kunt behalen Hoe lang u het hulpstuk in het haar moet houden hangt af van de dikte van het haar en de hoeveelheid haar die per streng gekruld wordt Als het haar warm en droog aanvoelt kunt u het hulpstuk uit uw haar halen Gebruik stand de hoogste stand wanneer u begint te modelleren Wanneer het haar droger begint te worden kunt u terugschakelen naar stand I Voor een langdurig result...

Page 24: ...t de Super Lifter door er lepelende bewegingen op en neer mee te maken fig 6 Borstel met intrekbare pennen Krullen in kort haar 5 10 cm Trek met een kam kleine scheidingen fig 7 om strengen te maken Neem niet te veel haar in één streng afhankelijk van lengte en dikte Draai het haar in de gewenste krulrichting om de borstel fig 8 Draai de borstel zo dat de haren recht op de hoofdhuid staan fig 9 Zo...

Page 25: ...t de pennen naar binnen worden getrokken Trek daarna het apparaat zijwaarts uit de krul Op deze wijze wordt de krul niet uit model gebracht en houdt deze langer de juiste vorm Volume Styler De VoIume Styler kan zonder moeite op elk punt in de haarlokken worden gestoken dicht bij de huid halverwege of dicht bij de haareinden De keuze hangt af van de gewenste stijl en of de lengte van het haar Volum...

Page 26: ...enkele seconden in deze stand fig 14 Trek de Volume Styler daarna zijwaarts uit het haar zonder de krul er weer uit te draaien Voor het inkrullen van haareinden draait u het haar één à anderhalf maal naar binnen toe om de Volume Styler heen Schoonmaken De hulpstukken kunnen met een kleine borstel of een droge doek worden schoongemaakt Opbergen Met behulp van het ophangoog kunt u het apparaat ophan...

Page 27: ... mai la griglia d entrata dell aria Lo styler è dotato di un dispositivo di protezione antisurriscaldamento che spegne l apparecchio quando la temperatura supera certi limiti In questo caso staccate la spina e lasciate raffreddare l apparecchio per qualche minuto Poi potete riprendere ad usarlo ma prima verificate che l entrata dell aria non sia ostruita da lanuggine capelli ecc In caso di dubbi c...

Page 28: ... metallo K Accessorio volume Come fissare gli accessori Allineare l accessorio con lo styler in modo che le freccie sull accessorio siano allineate con quelle sull impugnatura Premere per innestare fig 2 Come togliere l accessorio Tirate l accessorio nella direzione delle freccie mentre premete il tasto di sganciamento fig 3 Uso Ricordatevi che un buon taglio di capelli è la base per una bella pet...

Page 29: ...ntano caldi e asciutti Il tempo necessario per raggiungere questo risultato dipende dallo spessore e dalla quantità di capelli che si sta trattando Usate la posizione II massima potenza quando iniziate il trattamento Quando i capelli si asciugano commutate nella posizione I Per ottenere dei risultati più duraturi prima di staccare l accessorio supervolume dai capelli portate l apparecchio nella po...

Page 30: ...ig 6 Spazzola a setole rientranti Per fare i riccioli sui capelli corti 5 10 cm Con un pettine dividete i capelli in ciocche fig 7 Non fate delle ciocche troppo voluminose In relazione alla lunghezza e dallo spessore dei capelli Arrotolate i capelli attorno alla spazzola nella direzione nella quale volete che vadano i riccioli fig 8 I capelli devono essere ad angolo retto rispetto al cuoio capellu...

Page 31: ...ole nella spazzola girando e spingendo la manopola nella direzione della freccia fig 11 In questo modo i riccioli non si svolgono e non si ingarbugliano e i risultati sono più duraturi Accessorio Volume L accessorio volume può essere facilmente inserito nel folto della capigliatura e a qualsiasi profondità vicino al cuoio capelluto a mezza lunghezza o fra le punte dei capelli La scelta dipende dal...

Page 32: ... facendo un paio di giri Mantenete questa posizione per alcuni secondi fig 14 Staccate quindi l accessorio dai capelli sfilandolo lateralmente senza svolgere il ricciolo Per arricciare le punte dei capelli attorcigliate la ciocca di capelli attorno all accessorior e verso l interno per un giro e mezzo Pulizia Gli accessori possono essere puliti con una spazzolina o un panno asciutto Dopo l uso Per...

Page 33: ...zado desenchufen siempre el aparato No obstruyan nunca la rejilla de entrada de aire Este aparato está provisto de un dispositivo de protección contra sobrecalentamientos Si el aparato se calienta en exceso este dispositivo lo desconectará Desenchufen el aparato Después de enfriarse durante unos pocos minutos el aparato puede utilizarse de nuevo Antes de volver a usarlo comprueben una posible obst...

Page 34: ...gar I Botón de control de la retracción para retraer o extender las púas del cepillo J Cepillo de púas retráctiles con rodillo metálico K Moldeador de Volumen Para colocar un accesorio Alineen el accesorio con el moldeador asegurándose de que las flechas del accesorio estén alineadas con las flechas del moldeador Presionen hasta fijarlo fig 2 Para quitar un accesorio Manteniendo apretado el botón ...

Page 35: ...ados y la variedad de posibilidades alcanzables con su tipo de cabello Pueden sacar el accesorio del cabello tan pronto como éste se note caliente y seco El tiempo necesario para lograrlo variará según el espesor del cabello y de la sección a ser moldeada Usen la posición II posición máxima cuando empiecen a moldear Cuando el cabello esté algo más seco pueden volver a la posición I Para un resulta...

Page 36: ...ráctiles Creación de rizos en cabello corto 5 10 cm Usando un peine dividan el cabello fig 7 en secciones No cojan demasiado cabello en una sección Dependiendo de la longitud y del grosor Enrollen el cabello alrededor del cepillo en la dirección en la que deseen que vaya el rizo fig 8 Asegúrense de que el cabello es enrollado formando ángulo recto con el cuero cabelludo con lo cual las puntas del ...

Page 37: ...a dirección de la flecha fig 11 y las cerdas se retraerán Deslicen entonces la varilla metálica fuera del rizo Esto asegura que el rizo no sea alterado o enmarañado y da unos resultados de más larga duración Moldeador de Volumen El Moldeador de Volumen puede ser insertado fácilmente en el pelo a cualquier longitud requerida Cerca de la piel a la mitad o cerca de las puntas del cabello La elección ...

Page 38: ...alrededor del Moldeador de Volumen Mantengan el moldeador en esa posición durante unos segundos fig 14 Quiten lateralmente el Moldeador de Volumen del cabello sin deshacer el rizo Para ensortijar las puntas del cabello hagan un movimiento hacia adentro y enrosquen el cabello una vez o una vez y media alrededor del Moldeador de Volumen Limpieza Los accesorios pueden limpiarse con un cepillo pequeño...

Page 39: ...da tomada Nunca obstrua a grelha da entrada de ar Este produto está equipado com um dispositivo automático de protecção contra sobreaquecimento Se o modelador aquecer em demasia desligar se á Retire a ficha da tomada Deixe o arrefecer durante alguns minutos até voltar a utilizá lo Contudo verifique primeiro se a grelha não estará obstruída por cabelos pelos etc Se tiver dúvidas consulte um distrib...

Page 40: ...es J Escova de dentes retrácteis com cabo metálico K Modelador de volume Para fixar um acessório Alinhe o acessório com o modelador verificando se as setas do acessório estão na mesma direcção das setas do modelador Carregue para encaixar fig 2 Para retirar um acessório Carregue no botão de soltar enquanto puxa o acessório na direcção da seta fig 3 Utilização Não se esqueça que um bom corte de cab...

Page 41: ...á retirar o acessório modelador logo que sentir o cabelo quente e seco O tempo que este processo demora dependerá da espessura dos cabelos e da quantidade de cabelo da madeixa que estiver a ser trabalhada Utilize a posição II potência máxima quando der início à modelação À medida que o cabelo for secando poderá mudar para a posição I Para obter resultados mais duradouros ligue o Modelador Superlif...

Page 42: ...es fig 6 Escova de dentes retrácteis Criar caracóis em cabelos curtos 5 10 cm Com um pente divida o cabelo em secções fig 7 Não deixe muito cabelo em cada madeixa Depende do comprimento e espessura do cabelo Enrole o cabelo na escova na direcção que pretender dar ao caracol fig 8 O cabelo deverá ser enrolado em ângulo recto com o couro cabeludo de modo que as extremidades da escova assentem unifor...

Page 43: ... Em seguida deslizar o modelador para fora do caracol Assim os caracóis não se desmancham nem se embaraçam e os resultados serão mais duradouros Modelador de Volume O Modelador de Volume pode ser introduzido facilmente nas madeixas do cabelo seja qual for o comprimento perto do couro cabeludo a meio ou junto às pontas A escolha depende do penteado pretendido e ou do comprimento do seu cabelo Para ...

Page 44: ...ou três vezes Mantenha o modelador nessa posição durante alguns segundos fig 14 Retire o Modelador de Volume do cabelo lateralmente sem desenrolar o caracol Para encaracolar as pontas do cabelo faça um movimento para dentro e enrole o cabelo uma vez ou uma vez e meia no Modelador de Volume Limpeza Os acessórios podem limpar se com uma escova pequena ou um pano seco Arrumação O aparelho poderá ser ...

Page 45: ...erfor altid stikket ud af stikkontakten når styleren ikke er i brug Blokér aldrig for luftindtaget Dette produkt er forsynet med en automatisk overophedningssikring Bliver det for varmt slukker det automatisk Træk stikket ud af stikkontakten Efter nogle få minutters afkøling kan det anvendes igen men kontrollér først at luftindtaget ikke er blokeret af fnug hår eller lignende Hvis De er i tvivl ko...

Page 46: ...inder K Volume Styler Påsætning af tilbehør Hold styler og tilbehør så pilene er lige ud for hinanden og tryk derefter tilbehøret ind på plads fig 2 Aftagning af tilbehør Tryk på udløserknappen og træk tilbehøret af i pilens retning fig 3 Sådan bruges styleren Husk at forudsætningen for et flot og velplejet hår først og fremmest er en god klipning Superlift Styleren er mest effektiv hvis håret er ...

Page 47: ...såsnart det føles varmt og tørt Hvor lang tid det tager afhænger dels af hårets tykkelse og dels hårmængden i hver hårtot Start med stilling II maksimum stilling og skift eventuelt til I efterhånden som håret begynder at blive tørt For at opnå et holdbart resultat indstilles Super Lift Styleren på Kold luft 1 i nogle sekunder før den tages ud af håret Bølgen eller krøllen vil så blive fastfrosset ...

Page 48: ...t at bevæge styleren lidt op og ned fig 6 Regulérbar pigrulle Sådan krølles kort hår 5 10 cm Del håret op i sektioner ved hjælp af en kam fig 7 Tag ikke for meget hår til hver sektion afhængig af længde og tykkelse Rul håret op omkring pigrullen i den ønskede retning fig 8 Sørg for at håret rulles vinkelret op mod hovedbunden således at pigrullen ender med at sidde helt inde ved hovedbunden fig 9 ...

Page 49: ... Styleren kan derefter trækkes sidelæns ud af krøllen Dette sikrer både at krøllen ikke bliver ødelagt eller filtret og samtidig et mere holdbart resultat Volume Styleren Volume Styleren kan nemt sættes ind i hårlokker af en hvilkensomhelst længde enten tæt mod hovedbunden midt i eller helt ude i spidserne Valget afhænger helt af den ønskede hårbehandling og eller hårets længde Sådan gøres kort el...

Page 50: ...ling i nogle sekunder fig 14 Træk Volume Styleren sidelæns ud af håret uden at rulle krøllen ud Ønsker man at bukke hårspidserne indad rulles håret indefra een til halvanden omgang op omkring gaflerne Rengøring Tilbehørsdelene kan rengøres med en lille børste eller en ren klud Opbevaring Apparatet kan under opbevaring hænges op i den lille bøjle fig 15 50 15 14 ...

Page 51: ...l stede Trekk alltid ut nettledningen når apparatet ikke er i bruk Dekk ikke over luftinntaket Dette produktet er utstyrt med en automatisk overopphetingssikring Hvis apparatet blir overopphetet vil det slå seg av Trekk ut nettledningen Etter noen minutters nedkjøling kan apparatet brukes igjen Før apparatet brukes igjen undersøk luftinntaket for mulig tilstopping av støv hår etc I tvilstilfelle t...

Page 52: ...og metallrør K Volummunnstykke Feste av tilleggsutstyr Sett tilleggsutstyret rett på hovedenheten og pass på at pilene på tilleggsutstyret og hovedenheten stemmer overens Press sammen fig 2 Fjerning av tilleggsutstyr Samtidig som utløserknappen presses ned trekk tilleggsutstyret i pilens retning fig 3 Slik brukes produktet Husk at en god hårklipp er basis for en god frisyre Superløftbørsten er mes...

Page 53: ...ret fra håret så snart håret føles varmt og tørt Den tiden dette tar er avhengig av hårets tykkelse og størrelse på hårlokken som friseres Bruk posisjon II maks innstilling når De starter friseringen Etter hvert som håret tørker kan De slå bryteren tilbake til posisjon I For at frisyren skal få lengre holdbarhet slå varmluftsbørsten til posisjon kald luft 1 i noen sekunder før børsten fjernes fra ...

Page 54: ... Børste med tilbaketrekkbar bust Krølling av kort hår 5 10 cm Bruk en kam del håret i seksjoner fig 7 Ta ikke for mye hår i hver seksjon avhengig av lengde og tykkelse Rull håret rundt børsten i den retningen De ønsker at krøllene skal gå fig 8 Forsikre Dem om at håret er krøllet i rett vinkel i forhold til hodebunnen slik at børsten ender opp jevnt mot hårrøttene fig 9 Dette vil sikre håret maksi...

Page 55: ...n vil trekkes tilbake Trekk børsten sidelengs ut av håret Dette vil hindre krøllene i å bli ødelagt samtidig som det vil forlenge holdbarheten Volummunnstykke Volummunnstykket kan lett settes inn hvor som helst i håret nær hodebunnen halvveis eller nær hårtuppene Valget avhenger av ønsket frisyre og eller hårets lengde Hvordan få volum i kort eller halvlangt hår Sett inn volummunnstykkets pinner i...

Page 56: ...kket i denne posisjonen i noen sekunder fig 14 Trekk volummunnstykket sidelengs ut av håret uten å rette ut krøllen For å krølle hårender innover beveg munnstykket innover og vri håret rundt volummunnstykket en til halvannen gang Rengjøring Tilleggsutstyret kan rengjøres med en liten børste eller en tørr klut Oppbevaring Apparatet kan henges fra løkken fig 15 56 15 14 ...

Page 57: ...mme om den är ansluten till vägguttag utanför våtutrymmet t ex via skarvsladd De löstagbara tillbehören skall vara torra även inuti när de sätts på handtaget Stäng av stylern innan du lägger den ifrån dig även om det bara gäller ett kort ögonblick Drag alltid ut stickproppen ur vägguttaget när du inte använder stylern Täpp aldrig till luftintaget Stylern är försedd med ett automatiskt överhettning...

Page 58: ...ing av piggarna på rundborsten J Rundborste av metall med indragbara piggar K Volymformare Att sätta fast ett tillbehör Sätt tillbehöret och stylerns handtag mot varandra som fig 2 visar så att pilen på tillbehöret är i linje med pilen på handtaget Tryck dem mot varandra Att lossa ett tillbehör Håll lossningsknappen intryckt och drag tillbehöret i pilens riktning fig 3 58 2 CLICK 1 2 3 För kontrol...

Page 59: ...vilka möjligheter vart och ett av de olika tillbehören ger och hur de bäst skall användas för att ge bra resultat Du kan lossa ett tillbehör ur håret så snart håret känns varmt och torrt Hur lång tid detta tar varierar och beror på hur tjockt håret är och på mängden hår i länken Använd läge II högsta läge när du börjar formningen När håret blir torrare kan du koppla om till läge I För att få ett h...

Page 60: ... 6 Rundborsten med indragbara piggar Att locka kort hår ca 5 10 cm Dela upp håret i flera hårlänkar med en kam fig 7 Hårlänkarna får inte vara för tjocka Anpassa dem till lagom tjocklek med hänsyn till hårets beskaffenhet och längd Linda upp en hårlänk på rundborsten åt önskat håll fig 8 Linda håret i rät vinkel mot hårbotten så att allt hår blir upplindat ända in mot hårbotten fig 9 På så sätt er...

Page 61: ... i pilens riktning fig 11 så dras piggarna i rundborsten in Drag ut rundborsten ur locken åt sidan På detta sätt förblir locken orörd och hållbar Volymformaren Volymformaren kan lätt stickas in i håret oberoende av hårets längd nära hårbotten mitt i eller nära topparna Hur du använder volymformaren beror på vilken frisyr du eftersträvar Ge volym åt kort eller medellångt hår Stick in volymformarens...

Page 62: ...ymformaren i detta läge några sekunder fig 14 Drag ut volymformaren ur håret åt sidan utan att rulla av håret För att locka hårets toppar inåt vrid volymformaren inåt och rulla upp håret ett eller ett och ett halvt varv Rengöring Tillbehören kan göras rena med en liten borste eller en torr trasa Förvaring Stylern kan hängas i öglan vid sladdfästet fig 15 62 15 14 ...

Page 63: ...essa on automaattinen lämpötilanrajoitin Jos laite kuumenee liikaa se lakkaa toimimasta Irrota pistotulppa pistorasiasta Kun laite on jäähtynyt muutaman minuutin sitä voidaan taas käyttää Tarkista ennen uudelleen käynnistystä että ilmanottoaukossa ei ole nukkaa hiuksia yms Kysy tarvittaessa neuvoa myyjältä tai Philipsin asiakaspalvelusta Jos tämän laitteen verkkoliitosjohto vaurioituu on johto kor...

Page 64: ...engas I Piikkien vapautusnuppi piikit sisään tai ulos J Harja jossa on sisäänvedettävät piikit K Volume Styler Lisäosan kiinnitys Sovita lisäosa rungon kanssa vastakkain niin että nuolet ovat toistensa kohdalla Paina kiinni kuva 2 Lisäosan irrotus Paina irrotuspainiketta ja vedä samalla lisäosaa nuolen suuntaan kuva 3 64 2 CLICK 1 2 3 Tarkista laitteen liitosjohdon kunto säännöllisesti Älä jätä la...

Page 65: ...a kun nämä alkavat tuntua kuivilta ja lämpimiltä Tämä taas riippuu hiusten pituudesta ja hiustupsun paksuudesta Aloita muotoilu käyttäen asentoa II maksimiasento Kun hiukset kuivuvat voit vaihtaa takaisin asennolle I Tulos on kestävämpi jos valitset asennon Cool muutamaksi sekunniksi ennen kuin irrotat lisäosan hiuksista Kihara kiinnittyy paremmin ja pysyy pidempään Lisäosat Super Lifter Super Lif...

Page 66: ...ään vedettävillä piikeillä varustettu harja Lyhyiden hiusten kihartaminen 5 10 cm Jaa hiukset kammalla pienempiin osiin kuva 7 Älä ota yhteen osaan liian paljon hiuksia Riippuu pituudesta ja paksuudesta Kierrä hiukset harjan ympärille haluamaasi suuntaan kuva 8 Kierrä hiukset kohtisuorassa päänahkaan nähden niin että harja on hiusjuurten kohdalla suorassa kuva 9 Näin kiharat kohoavat parhaiten ja ...

Page 67: ...in piikit painuvat sisään Vedä harja pois hiuksista sivulle päin Hiukset eivät sotkeennu ja kiharat kestävät kauemmin Volume Styler Volume Styler voidaan työntää hiustupsuun mihin kohtaan tahansa lähelle päänahkaa puoliväliin tai lähelle hiuslatvoja Tämä riippuu halutusta kampaustyylistä ja hiusten pituudesta Lyhyistä tai puolipitkistä hiuksista runsaammannäköiset Työnnä Volume Stylerin kaaret hiu...

Page 68: ...rrinta tässä asennossa muutama sekunti kuva 14 Irrota Volume Styler hiustupsusta sivuttain kiertämättä kiharaa auki Kun haluat taivuttaa hiuslatvat sisäänpäin kierrä hiukset Volume Stylerin ympärille sisäänpäin kerran tai puolitoista kertaa Puhdistus Lisäosat voidaan puhdistaa pienellä harjalla tai kuivalla liinalla Säilytys Laitteessa on säilytystä varten ripustusrengas kuva 15 68 15 14 ...

Page 69: ...Έστω και αν η συσκευή είναι κλειστή τροφοδοτείται µε ρεύµα πάντα Πάντα να την αποσυνδέτε απ την πρίζα ταν δεν την χρησιµοποιείτε Mη φράζετε την είσοδο του αέρα H συσκευή διαθέτει προστασία απ υπερθέρµανση Aν υπερθερµανθεί θα σβύσει Bγάλτε το φις απ την πρίζα Aφού κρυώσει για λίγα λεπτά µπορείτε να την χρησιµοποιήσετε πάλι Πριν την ξαναχρησιµοποιήσετε ελέγχτε µήπως έχει φράξει η είσοδος του αέρα απ...

Page 70: ...κτασης των τριχών της βούρτσας J Bούρτσα µε αυξοµειούµενες τρίχες K Bάση Tοποθέτηση των εξαρτηµάτων Eυθυγραµµίστε το εξάρτηµα στη βάση Bεβαιωθείτε τι το βέλος του εξαρτήµατος είναι απέναντι στο βέλος της βάσης Σπρώξτε τα για να εφαρµ σουν Eικ 2 Για να βγάλετε τα εξαρτήµατα Πιέζοντας το πλήκτρο απελευθέρωσης τραβήξτε το εξάρτηµα προς την κατεύθυνση του βέλους Eικ 3 Πώς θα χρησιµοποιήσετε τη συσκευή...

Page 71: ...ν τύπο των µαλλιών σας Mπορείτε να αποµακρύνετε το εξάρτηµα απ τα µαλλιά σας µ λις οι τρίχες ζεσταθούν και στεγνώσουν O χρ νος που απαιτείται γι αυτ εξαρτάται απ την ποσ τητα των µαλλιών και την περιοχή που φορµάρετε Xρησιµοποιείστε τη θέση II ταν ξεκινάτε το φορµάρισµα Kαθώς τα µαλλιά στεγνώνουν µπορείτε να περάσετε στη θέση I Για µεγαλύτερη διάρκεια γυρίστε τον διακ πτη λίγα δευτερ λεπτα στον κρ...

Page 72: ... µε αυξοµειούµενες τρίχες Για να κάνετε µπούκλες σε κοντά µαλλιά 5 10 εκ Xωρίστε τα µαλλιά σε τµήµατα µε µια κτένα Eικ 7 Mη βάλετε πολλά µαλλιά σε ένα τµήµα χωρίστε τα ανάλογα µε το µήκος τους και την πυκν τητά τους Tυλίξτε τα µαλλιά γύρω απ τη βούρτσα προς την κατεύθυνση που θέλετε να είναι η µπούκλα Eικ 8 Πρέπει να τυλίξετε τα µαλλιά σε ορθή γωνία προς το δέρµα της κεφαλής ούτως ώστε η βούρτσα ν...

Page 73: ...έλους Eικ 11 και θα µαζευτούν τα δ ντια Mετά τραβήξτε το µεταλλικ κύλινδρο απ το πλάι της µπούκλας Έτσι η µπούκλα δεν µπλέκεται και δεν χαλά και έχει µεγαλύτερη διάρκεια Bούρτσα για γκο στα µαλλιά D Mπορείτε να βάλετε τη βούρτσα µέσα στα µαλλιά εύκολα κοντά στο δέρµα µέχρι τη µέση ή κοντά στις άκρες των µαλλιών ανάλογα µε το φορµάρισµα που θέλετε να δώσετε στα µαλλιά σας και ή το µήκος των µαλλιών...

Page 74: ... τη θέση για λίγα δευτερ λεπτα Eικ 14 Bγάλτε τη βούρτσα απ τα µαλλιά απ το πλάι χωρίς να ξετυλιχτεί η µπούκλα Για να κατσαρώσετε τις άκρες των µαλλιών κινείστε τη βούρτσα προς τα µέσα και τυλίξτε τα µαλλιά γύρω απ τη βούρτσα µία ή µιάµισυ φορά Kαθαρισµ ς Mπορείτε να καθαρίσετε τα εξαρτήµατα µε µια µικρή βούρτσα ή µε ένα στεγν κοµµάτι ύφασµα Aποθήκευση Kρεµάστε τη συσκευή απ την υποδοχή H Eικ 15 74...

Page 75: ... 4222 000 66652 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for HP4488

Brand: Wahl Pages: 92

BELLEZZA Belle Phon Professional HTD8270

Brand: DCG Pages: 12

ColourCut HC5038

Brand: Remington Pages: 12

LEGGERO OZONE ION 4D THERAPY

Brand: Ga.Ma Pages: 55

MITHOS TITANIUM

Brand: Taurus Pages: 92

Brand: Johnson Pages: 16

Brand: Beurer Pages: 88

Brand: Beurer Pages: 104

Brand: lylux Pages: 67

Brand: Arzum Pages: 36

Brand: Oster Pages: 68

Brand: Oster Pages: 93

Brand: ECG Pages: 48

Brand: Home electric Pages: 8

Titanium Expression WAVING WAND

Brand: BaBylissPro Pages: 16

Bambino BAB5510E

Brand: BaBylissPro Pages: 40

Brand: Unold Pages: 64

Brand: lavendu Pages: 29

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands