Philips HP2845 User Manual Download | Manualshive

Page: 101 / 114

background image

101

• (Eπer ambalaj yeµil etiketli ise ; aµaπ∂dakiler

uygulan∂r)
Çevreyi korumak için; bu cihaz nikel hidrat pillerle
(NiMH) donat∂lm∂µt∂r ki, bu piller 0,01%’ den az
kadmium içerir.
Bu pillerin; normal ev at∂kar∂ndan ayr∂ tutularak,
at∂lmas∂ için belirlenen yerlere at∂lmalar∂ tavsiye edilir.
Ç evreyi koruma bölümüne bak∂n∂z.

• (Eπer ambalaj yeµil etiket içermiyorsa aµaπ∂dakiler

uygulan∂r) Ωarj pilleri (NiCd) çevreye zarar
verebilecek maddeler içerir.
Cihaz∂n∂z kullan∂m ömrünü doldurduπu zaman; pilleri
normal ev at∂klar∂ndan ay∂r∂p; at∂lmas∂ için belirlenmiµ
yerlere at∂n∂z. Lütfen çevreyi koruma bölümüne
bak∂n∂z.

«
...
99
100
101
102
103
...
»

Summary of Contents for HP2845

Page 1: ...HP 2845 ...

Page 2: ... Page 4 Français Page 12 Deutsch Seite 20 Nederlands Pagina 28 Italiano Pagina 36 Español Página 44 Português Página 53 Dansk Side 61 Norsk Side 69 Svenska Sid 76 Suomi Sivu 82 Ελληνικά Σελίδα 90 Türkçe Sayfa 99 ...

Page 3: ...3 1 A B C G I J H V I T E S S E c h a r g e E F II I 0 D ...

Page 4: ... is soft and fine So no more stubble Epilating with Satinelle leaves your skin smooth and hairfree for several weeks To make better use of your Satinelle familiarise yourself with the appliance Read these directions for use first and look carefully at the pictures They may be very useful General description fig 1 page 3 A Protective cap B Epilating discs C Epilating head D On Off switch and speed ...

Page 5: ...t use the Satinelle if you suffer with varicose veins spots or blemishes or when the skin is irritated Consult your doctor first Regular skin massage with a massaging glove or loofah can help to prevent ingrowing hairs Use of an epilator may cause reddening or irritation of the skin This is a normal reaction which will quickly disappear However if the irritation remains for more than three days co...

Page 6: ...usehold refuse and disposed of at an officially assigned place when discarding your appliance in due course Please refer to section Protecting the environment If your pack is not marked with green patterns the following text applies The built in rechargeable NiCd batteries contain substances which may pollute the environment When discarding your appliance in due course please ensure that the batte...

Page 7: ...dless use and or if the appliance has not been used for a long time i e 6 months or longer A full charge of the batteries provides you with an average of 45 minutes of cordless epilation The batteries will be fully charged after approx 16 hours There is no danger if your Satinelle remains connected to the mains But in order to guarantee the longest possible working life of the batteries do not cha...

Page 8: ...removed by the root your skin may feel a little discomfort after epilating with Satinelle for the first time But this effect will gradually lessen with each use As the hairs are removed by the root re growth tends to be softer both in appearance and touch The appliance is prevented from being switched on accidentally by the safety switch incorporated in the selector Keep the small button pressed d...

Page 9: ...11 Cleaning For a good and smooth result in epilating it is essential that the epilating head is cleaned after each use Never immerse the appliance in water Do not use strong cleaners or scouring agents petrol acetone etc to clean the plastic housing of your Satinelle Never try to remove the epilating discs from the appliance Switch the Satinelle off 0 fig 12 and remove the mains plug from the wal...

Page 10: ...g pre epilation gel directly before epilation ensure that the gel is fully spread and that your skin is dry before you begin You can apply after epilation gel directly after you have finished epilating The use of a gel is not absolutely necessary when epilating with your Satinelle A pre epilation gel will make the hairs stand up so that they are caught more easily by the epilating discs Furthermor...

Page 11: ...and them in at one of the officially assigned battery collection points Depot for domestic chemical waste You may recognize NiCd type batteries by the print r fig 22 and NiMH type batteries by the print NiMH fig 23 Do not connect the appliance to the mains supply after the battery has been removed Put the motor and the metal parts in a metal waste container With a view to recycling all plastic par...

Page 12: ...durs mais des duvets très doux Après l épilation au Satinelle votre peau restera lisse et dépourvue de poils pendant deux ou trois semaines Il faut se familiariser avec l épilateur pour en profiter au maximum A cet effet lisez d abord ce mode d emploi et conformez vous aux illustrations avant la première mise en service de l appareil Vous verrez vous en serez satisfaite Description générale fig 1 ...

Page 13: ...tons ou de petites plaies ou si votre peau est irritée consultez votre médecin avant d utiliser l épilateur Un massage régulier avec un gant de massage évitera l incarnation des poils sous la peau L utilisation d un épilateur peut rendre la peau rouge et irritée C est un phénomène normal qui disparaîtra rapidement Cependant il est recom mandé de consulter votre médecin si ce phénomène n a pas disp...

Page 14: ...pécialement désigné à cet effet Voir la rubrique Environnement Pour la version NiCd dans l emballage sans motif vert Les accumulateurs rechargeables NiCd contiennent des substances qui peuvent polluer l environnement Si un jour vous voulez vous débarrasser de votre appareil ne jetez pas les accumulateurs dans un vide ordures ordinaire mais déposez les dans un endroit spécialement assigné à cet eff...

Page 15: ...areil pendant 45 minutes en moyenne Les accumulateurs seront complètement chargés au bout de 16 heures Vous pouvez laisser l appareil branché sans aucun risque Cependant pour vous assurer une longévité maximale des accumulateurs ne les chargez pas pendant plus de 24 heures Lorsqu en vous épilant sans cordon vous constatez un affaiblissement de la puissance de l appareil branchez l appareil et cont...

Page 16: ...duellement avec cette méthode d épilation Après la première épilation votre peau peut être sensible A mesure que vous utiliserez l appareil plus souvent ce sentiment désagréable disparaîtra Cela tient au fait que les poils sont arrachés avec leur racine et que les nouveaux poils sont plus doux et duveteux Votre appareil est équipé d un interrupteur marche arrêt avec sécurité contre la mise en marc...

Page 17: ...position 0 fig 11 Nettoyage Pour un résultat optimal il est indispensable de nettoyer la tête d épilation après chaque usage N immergez pas l appareil dans l eau N utilisez pas de produits agressifs de chiffons ou éponges abrasifs acétone etc pour nettoyer les parties en matière plastique N essayez jamais de retirer les disques d épilation de l appareil Arrêtez l épilateur 0 fig 12 et débranchez l...

Page 18: ... sur la peau et attendez que la peau soit entièrement sèche avant de commencer Vous pouvez appliquer le gel post épilation toute de suite après l épilation Si vous épilez au Satinelle il n est pas absolument indispensable d utiliser un gel Cependant avec un gel pré épilation les poils se soulèvent automatiquement si bien qu ils peuvent être attrapés plus facilement par les disques d épilation De p...

Page 19: ...s accumulateurs et déposez les dans un endroit spécialement assigné à cet effet dépôt de déchets chimiques Vous reconnaîtrez les accumulateurs NiCd grâce à la marque r fig 22 et les piles NiMH à la marque NiMH fig 23 Une fois que les piles ou accumulateurs sont retirés ne branchez plus l appareil Déposez le moteur et les éléments en métal au dépôt spécial pour les matières métalliques Tous les élé...

Page 20: ...hwachsende Haare sind dünn und zart Keine Stoppeln mehr Und Ihre Haut bleibt für zwei bis drei Monate glatt Am besten machen Sie sich zunächst mit Ihrem Gerät gründlich vertraut Lesen Sie also zuerst diese Gebrauchsanweisung und betrachten Sie dabei aufmerksam die Bilder Allgemeine Beschreibung Abb 1 Seite 3 A Schutzkappe B Epilierpinzetten C Epilierkopf D Ein Ausschalter zwei Geschwindigkeiten 0 ...

Page 21: ...nden Sie das Gerät nicht bei Krampfadern Pickeln Wunden oder bei entzündeter Haut Fragen Sie ggf Ihren Arzt Durch regelmäßige Massage mit einem Massage Handschuh können Sie verhindern daß Haare nach innen wachsen Nach Gebrauch des Epiliergeräts kann eine Rötung oder Reizung der Haut auftreten Das ist eine normale Erscheinung die schnell vorüber geht Sollte diese Reizung allerdings länger als drei ...

Page 22: ...g Vgl den Abschnitt Umweltschutz Laden der Akkus zum schnurlosen Epilieren Ihr Gerät kann unabhängig vom Netz mit den integrierten Akkus betrieben werden Laden Sie zuvor die Akkus wie folgt auf Schalten Sie das Gerät aus Abb 2 Stecken Sie den Gerätestecker fest in den Anschluß Abb 3 Achten Sie auf die Markierung Stecken Sie das Netzgerät in die Steckdose Die Kontrollampe zeigt an daß die Akkus auf...

Page 23: ...lich leerlaufen ggf ohne das Gerät zu verwenden Laden Sie dann sofort wieder 16 Stunden lang auf So erreichen Sie die beste Leistung und die höchste Lebensdauer der Akkus Zum Aufladen empfiehlt sich eine Umgebungstemperatur zwischen 5 und 35 C Anwendung des Geräts Ihre Haut muß sauber fettfrei und völlig trocken sein wenn Sie das Gerät benutzen Verwenden Sie vor und nach dem Epilieren keine Cremes...

Page 24: ... direkt über Knochen befinden z B Knie und Knöchel Abb 6 Hohe Geschwindigkeit II Für größere Hautpartien mit dichterer Behaarung Abb 7 Straffen Sie die Haut mit der freien Hand um die Härchen aufzurichten Abb 8 Das ist um so wichtiger je zarter und empfindlicher die Haut ist Setzen Sie das Gerät senkrecht auf die Haut den Ein Ausschalter auf Sie gerichtet Abb 9 Führen Sie das Gerät zügig und unter...

Page 25: ...Wenn Sie Pre Epilation Gel verwendet haben empfiehlt es sich die Epilierpinzetten mit Alkohol zu reinigen Abb 16 Setzen Sie den Epilierkopf wieder auf Klick Abb 17 Hinweis der Epilierkopf läßt sich nur in einer Stellung aufsetzen Epilation Gele Vor und nach dem Epilieren können Sie ggf etwas Gel auf die Haut auftragen Abb 18 Verwenden Sie nur spezielle Pre und After Epilation Gele Wenn Sie vor dem...

Page 26: ...gkeitscremes dürfen nur nach dem Epilieren aufgetragen werden niemals vorher Umweltschutz Wenn Sie zu gegebener Zeit Ihr Gerät außer Betrieb nehmen Ziehen Sie ggf das Netzgerät aus der Steckdose Schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie es laufen bis die Akkus leer sind Nehmen Sie den Epilierkopf vom Gerät Entfernen Sie das Typenschild mit einem kleinen Schraubendreher von ca 3 mm Klingenbreite Ab...

Page 27: ...en werden Geben Sie den Motor und die Metallteile zum Sondermüll Die einzelnen Teile des Geräts sind gekennzeichnet um ihre Wiederverwertung zu ermöglichen Hinweis Sie können das Gerät auch bei einer unserer Kundendienststellen abliefern Wir kümmern uns dann um eine ordnungsgemäße Entsorgung ...

Page 28: ...verschijnen zijn donzig zacht Dus geen stoppels Na het epileren met de Satinelle blijft uw huid wel twee à drie weken glad en onbehaard U zult het meest profijt hebben van uw Satinelle als u zich met het apparaat vertrouwd maakt Lees daarom eerst deze gebruiksaanwijzing goed door en bekijk de illustraties U zult daar veel profijt van hebben Algemene beschrijving fig 1 pag 3 A Beschermkap B Epileer...

Page 29: ...t wanneer u last hebt van spataderen puistjes of wondjes en wanneer de huid geïrriteerd is zonder uw arts te raadplegen Regelmatig masseren met een massagehandschoen loofah kan helpen voorkomen dat haartjes onder de huid ingroeien Het gebruik van een epilator kan tot gevolg hebben dat de huid wat rood en geïrriteerd wordt Dit is een normaal verschijnsel dat spoedig weer zal verdwijnen Als het vers...

Page 30: ... de batterijen niet in het normale huisvuil terechtkomen maar ingeleverd worden op een door de overheid daartoe aangewezen plaats Zie het hoofdstuk Milieu Als de verpakking niet is voorzien is van een groen patroon geldt de volgende tekst De ingebouwde oplaadbare NiCd batterijen bevatten stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu º Als u te zijner tijd het apparaat afdankt zorgt u er dan v...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...eer het apparaat lange tijd een half jaar of meer niet is gebruikt Als de batterijen geheel zijn opgeladen kunt u gemiddeld 45 minuten snoerloos epileren De batterijen zijn na ongeveer 16 uur geheel opgeladen U kunt het apparaat zonder gevaar langer aangesloten laten Maar als u zich wilt verzekeren van de maximale levensduur van de oplaadbare batterijen laad ze niet langer dan 24 uur op Wanneer u ...

Page 33: ...paraat uit te proberen op een betrekkelijk licht behaard gedeelte Op deze manier kunt u zich geleidelijk vertrouwd maken met deze methode van epileren Nadat u het apparaat voor de eerste keer heeft gebruikt kan de huid wat gevoelig zijn Naarmate u de Satinelle vaker gebruikt zal het onprettige gevoel verminderen Dit komt doordat de haartjes met de haarwortels worden uitgetrokken en nieuwe haartjes...

Page 34: ... Beweeg het apparaat langzaam tegen de richting van de haargroei in fig 10 Niet drukken Om de Satinelle uit te schakelen zet u de schakelaar weer in stand 0 fig 11 Schoonmaken Voor een goed resultaat is het beslist noodzakelijk na elk gebruik het epileerhoofd schoon te maken Dompel het apparaat nooit onder in water Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen schuurdoekjes schuursponsjes aceton e d ...

Page 35: ...r dan op dat de gel goed is verspreid en dat de huid droog is alvorens u begint After epilation gel kunt u meteen na het ontharen aanbrengen Het is niet absoluut noodzakelijk een gel te gebruiken wanneer u met de Satinelle epileert Een pre epilation gel zorgt er echter voor dat de haartjes recht overeind gaan staan zodat de epileerschijfjes ze gemakkelijker kunnen vastgrijpen Verder helpt een afte...

Page 36: ...li e più sottili Con Satinelle la pelle rimarrà morbida e vellutata per due o tre settimane Per sfruttare al meglio il vostro nuovo Satinelle cercate di familiarizzare con l apparecchio Leggete perciò attentamente le istruzioni e osservate le figure prima di usare l apparecchio vi sarà molto utile Descrizione generale fig 1 pag 3 A Coperchio di protezione B Pinzette rotanti C Testina di epilazione...

Page 37: ...non lo usate Non usate Satinelle in caso di vene varicose macchie o pelle infiammata In caso di dubbio consultate il vostro medico Un uso regolare del guanto di crine può aiutare a prevenire la formazione di peli incarnati Dopo aver usato qualsiasi epilatore la pelle potrebbe arrossarsi o irritarsi leggermente Si tratta di una reazione normale che sparirà presto Comunque nel caso dovesse durare pe...

Page 38: ...e Le batterie ricaricabili NiCd contengono sostanze che possono inquinare l ambiente Vi raccomandiamo di non gettare le batterie usate insieme ai normali rifiuti domestici ma di portarle presso un centro di raccolta differenziata Vedere il capitolo Proteggiamo l ambiente Carica delle batterie per uso senza filo Potrete usare il vostro Satinelle a batterie ricordate di caricarle oppure collegandolo...

Page 39: ... lascerete collegato alla presa per un periodo più lungo tuttavia vi consigliamo di non superare le 24 di carica per garantire una maggior durata delle batterie Se notate un calo di prestazioni durante l epilazione senza filo non dovete far altro che collegare l apparecchio ad una presa di corrente Ricordate di utilizzare l apparecchio senza filo fino a scaricare completamente le batterie almeno d...

Page 40: ...stirpati dalla radice ma d altro canto ricresceranno sempre più deboli e fini L apparecchio non può accendersi accidentalmente grazie all interruttore di sicurezza incorporato nel selettore Tenete premuto il pulsante quando spostate il selettore Accendete Satinelle selezionando la velocità desiderata fig 5 Per le zone con peli più sottili per gli angoli difficili da raggiungere e per le zone ossut...

Page 41: ...e pinzette rotanti dall apparecchio Spegnete Satinelle spento 0 fig 12 e togliete la spina dalla presa di corrente fig 13 Nota la spina illustrata non è valida per il Regno Unito Premete la parte zigrinata e togliete la testina di epilazione dall apparecchio fig 14 Pulite le pinzette rotanti e la parti circostanti con l apposito spazzolino fig 15 Se usate un gel prima dell epilazione vi consigliam...

Page 42: ...lazione con Satinelle Il gel pre epilazione comunque fa alzare i peli facilitando la presa da parte dei dischetti L uso del gel post epilazione aiuta invece ad evitare eventuali irritazioni della pelle e dà una sensazione di freschezza e morbidezza Potrete usare qualsiasi gel pre post epilazione normalmente in commercio Nota la crema idratante può essere usata soltanto dopo l epilazione e MAI prim...

Page 43: ...ili dal simbolo r fig 22 mentre le batterie NiMH riportano la scritta NiMH fig 23 Non collegate l apparecchio alla presa di corrente dopo aver tolto le batterie Gettate il motore e le parti metalliche in un contenitore per rifiuti metallici Per permettere un facile riciclaggio le parti in plastica sono state contraddistinte e dovranno essere gettate negli appositi punti di raccolta differenziata N...

Page 44: ...La depilación con Satinelle deja su piel suave y libre de vello de dos a tres semanas Ahora para hacer un mejor uso de su Satinelle familiarí cense con el aparato Lean primero estas instrucciones de uso y miren cuidadosamente las ilustraciones ya que ello puede serles muy útil Descripción general fig 1 pág 3 A Tapa protectora B Discos depiladores C Cabeza depiladora D Interruptor de paro marcha y ...

Page 45: ... tapa protectora cuando no usen el aparato No usen la Satinelle sin consultar antes a su médico cuando tengan problemas de venas varicosas manchas o lunares o cuando la piel esté irritada El uso de una depiladora puede causar enrojecimiento o irritación de la piel Esta es una reacción normal que desaparecerá rápidamente Sin embargo si la irritación permanece más de tres días consulten a su médico ...

Page 46: ...mpo las baterías sean separadas de la basura normal de su hogar y depositadas en un lugar oficialmente designado para ello Consulten la sección Protección del Medio Ambiente Si su embalaje no está marcado con dibujos en verde es aplicable el siguiente texto Las baterías recargables NiCd contienen sustancias que pueden contaminar el Medio Ambiente Asegúrense de que cuando desechen su aparato al cab...

Page 47: ...al menos durante 16 horas antes del primer uso sin cable de red y o si el aparato lleva mucho tiempo sin haber sido utilizado por ejemplo 6 meses o más Una carga completa de las baterías les proporciona de media 45 minutos de depilación sin cable de red Las baterías estarán completamente cargadas después de unas 16 horas No hay peligro si su Satinelle permanece conectada a la red pero para garanti...

Page 48: ...an el aparato por vez primera les aconsejamos que empiecen en un lugar con relativamente poco crecimiento del vello de forma que puedan ir aprendiendo a depilarse Después de depilarse con su Satinelle por primera vez puede que noten una pequeña molestia en su piel pero este efecto disminuirá gradualmente después de cada uso La causa es que el vello es arrancado de raíz El vello que vuelve a salir ...

Page 49: ...icada Coloquen la Satinelle formando un ángulo recto sobre su piel con el interruptor de paro marcha señalando hacia Ud fig 9 Muevan entonces el aparato lentamente sobre la piel en dirección contraria a la de crecimiento del vello fig 10 No apliquen presión Para desconectar la Satinelle deslicen el interruptor a la posición 0 fig 11 Limpieza Para un resultado bueno y suave en la depilación es esen...

Page 50: ...parte no marcada hacia la parte estriada de forma que la cabeza depiladora vuelva a encajarse en su posición correcta Click fig 17 Nota La cabeza depiladora sólo puede ser montada en una posición Masaje El masaje regular de la piel con un guante de masaje de fibra vegetal puede ayudarles a evitar que el vello crezca hacia adentro Lociones para la depilación Al depilarse con su Satinelle no es abso...

Page 51: ...de red de la base de enchufe y dejen el aparato en marcha hasta que las baterías estén descargadas Quiten la cabeza depiladora del aparato Usen un pequeño destornillador para quitar la placa de características fig 19 Abran el aparato fig 20 Usen un pequeño destornillador con una anchura de boca de 3 mm o un destornillador tipo Torx T 8 Saquen las baterías incorporadas y deposítenlas en uno de los ...

Page 52: ...istas al reciclado todas las piezas plásticas han sido provistas de marcas identificativas Esas piezas deberán ser depositadas en los adecuados contenedores para basura reciclables Nota También pueden llevar el aparato a un Centro de Servicio Philips cuyo personal les atenderá gustosamente ...

Page 53: ... e macio A depilação com Satinelle deixa a pele macia e sem pêlos durante duas a três semanas Para melhor utilizar seu Satinelle familiarize se primeiro com o aparelho Leia as instruções que se seguem e observe as figuras com atenção Isso poderá ser muito útil Descrição geral fig 1 pág 3 A Tampa protectora B Discos depiladores C Cabeça de depilação D Interruptor On Off e selector de velocidade 0 O...

Page 54: ... varizes nódoas ou manchas escuras cicatrizes ou quando a pele estiver irritada Consulte primeiro o seu médico Se massagear regularmente as suas pernas com uma luva de crina por exemplo ou bucha os pê los não ficarão encravados poderão ser evitados A utilização de uma depiladora poderá causar vermelhidão ou irritação na pele Contudo trata se apenas de uma reacção normal que depressa desaparecerá M...

Page 55: ... aparelho fora por já não o utilizar deverá retirar as pilhas do seu compartimento e deitá las em local apropriado tal como se refere na secção Protecção ambiental Se a embalagem não estiver marcada com símbolos verdes aplicar se á o texto seguinte As pilhas incorporadas recarregáveis NiCd contêm substâncias que podem poluir o ambiente Quando um dia quiser jogar fora o seu aparelho separe primeiro...

Page 56: ...as durante um mínimo de 16 horas antes da primeira utilização sem fio e ou se o aparelho não tiver sido utilizado durante muito tempo por ex 6 meses ou mais Uma carga total das pilhas permite uma depilação sem fio durante cerca de 45 minutos As pilhas ficarão completamente carregadas ao fim de 16 horas Mas não existe qualquer perigo se a sua Satinelle ficar ligada à corrente Contudo para garantir ...

Page 57: ...e o aparelho for utilizado pela primeira vez aconselhamos que comece por uma zona com poucos pêlos para se acostumar à depilação Depois da primeira depilação com Satinelle a sua pele poderá ficar ligeiramente desconfortável Mas isso diminuirá gradualmente com a continuação Isso acontece porque os pêlos são arrancados pela raíz O seu crescimento será mais suave na aparência e no toque O aparelho po...

Page 58: ...le lentamente sobre a pele e no sentido contrário ao do crescimento dos pêlos fig 10 Não faça pressão Para desligar a Satinelle faça deslizar o comutador para a posição 0 fig 11 Limpeza Para obter bons resultados e uma pele suave é essencial limpar a cabeça da Satinelle após cada utilização Nunca mergulhe o aparelho em água Não utilize produtos de limpeza fortes ou agentes branqueadores petróleo a...

Page 59: ...ação fig 18 Utilize apenas um gel adequado para aplicar antes e depois da depilação Quando se utiliza um gel antes da depilação mesmo antes da depilação espalhe bem o gel e seque bem a pele antes de começar a depilação O gel para depois da depilação pode ser aplicado logo que terminar A aplicação de um gel não é absolutamente necessária quando se faz a depilação com a Satinelle Contudo um gel pré ...

Page 60: ...8 Retire as pilhas incorporadas fig 21 e coloque as uma a uma nos locais oficialmente designados para tal Depósito para resíduos químicos domésticos As pilhas do tipo NiCd identificam se pelo símbolo r fig 22 e as pilhas do tipo NiMH pela indicação NiMH fig 23 Não ligue o aparelho à corrente depois de ter retirado as pilhas Coloque o motor e as partes metálicas num contentor para lixo metálico Tod...

Page 61: ...ndre ord det er slut med stubbe Hårfjerning med en Satinelle epilator efterlader huden glat og hårfri i to til tre uger For at opnå den bedst mulige udnyttelse af Deres Satinelle anbefales det at læse denne brugsanvisning grundigt igennem og studere illustrationerne inden ibrugtagning Generel beskrivelse fig 1 side 3 A Beskyttelseskappe B Pincetskiver C Epilatorhoved D Tænd sluk kontakt og hastigh...

Page 62: ...et uden først at have konsulteret Deres læge hvis De har problemer med åreknuder knopper sår eller anden hudirritation Regelmæssig massage af huden med en massagehandske forhindrer indgroede hår Efter anvendelse af Satinellen kan huden blive lidt rød eller irriteret Det er et normalt fænomen som hurtigt forsvinder Hvis det imidlertid varer længere end tre dage bør man rådføre sig med sin læge Når ...

Page 63: ...aflevere dem på et af myndighederne anvist sted for opsamling af brugte batterier Se afsnittet Beskyttelse af miljøet Hvis emballagen ikke er mærket med grønne streger gælder følgende De indbyggede genopladelige NiCd batterier indeholder substanser der kan skade miljøet Når apparatet til sin tid skal kasseres skal batterierne holdes adskilt fra det almindelige husholdningsaffald og i stedet afleve...

Page 64: ...er før apparatet tages i ledningsfri brug første gang og eller hvis det ikke har været brugt i længere tid 6 måneder eller længere Når batterierne er fuldt opladede kan apparatet bruges uden ledning i ca 45 minutter Batterierne er fuldt opladede efter ca 16 timer Det betyder ikke noget hvis der lades op i længere tid end 16 timer men for at sikre batterierne en så lang levetid som muligt bør de hø...

Page 65: ... hårene trækkes ud med rod For hver gang epilatoren anvendes bliver dette ubehag mindre og mindre Når hårene gror ud igen er de blødere både at se og føle på En indbygget sikkerhedslås i tænd sluk skydeknappen sikrer at man ikke utilsigtet kommer til at tænde for apparatet Hold den lille knap nedtrykket samtidig med at De tænder for skydeknappen Tænd for epilatoren og vælg den ønskede hastighed fi...

Page 66: ...rug aldrig skrappe rengøringsmidler sprit acetone eller lignende til rengøring af plastikdelene Forsøg aldrig at tage pincetskiverne ud Sluk for apparatet fig 12 Tag stikket ud af stikkontakten fig 13 Tryk på ribberne og løft epilatorhovedet af fig 14 Rens pincetskiverne og de øvrige dele De kan komme til med med børsten fig 15 Hvis man har brugt hårfjerningsgelé bør pincetskiverne altid renses me...

Page 67: ...hårene til at rejse sig så pincetskiverne bedre kan få fat i dem Efter hårfjerningen hjælper det mod hudirritation og huden føles mere blød og frisk De kan anvende en hvilkensomhelst gelé der fås på markedet til brug før og efter hårfjerning Bemærk Fugtighedscreme bodylotion må altid kun anvendes efter hårfjerningen aldrig før Beskyttelse af miljøet Når epilatoren til sin tid skal kasseres gøres f...

Page 68: ... om det er et NiMH batteri som er mærket NiMH fig 23 Sæt aldrig strøm på epilatoren efter batterierne er taget ud Kom motor og metaldele i en beholder beregnet til bortkastning af metaldele Med henblik på genbrug er alle plastikdele forsynet med et genbrugssymbol Disse dele kommes derfor i en beholder der er beregnet til dette De kan også henvende Dem til Philips der med glæde vil hjælpe Dem af me...

Page 69: ... av hår med Satinelle etterlater huden glatt og hårløs for 2 3 uker For å ha best mulig nytte av Deres Satinelle må De gjøre Dem kjent med apparatet Les denne bruksanvisningen først og se grundig på bildene Det kan være veldig nyttig Generell beskrivelse fig 1 side 3 A Beskyttelsesdeksel B Pinsett skiver C Hårfjerningshode D På av bryter og hastighetsvelger 0 Av I Normal hastighet II Høy hastighet...

Page 70: ...år huden er irritert på blemmer eller filipenser eksem sår betent hud uten først og ha kontaktet Deres lege Regelmessig massasje med en massasjehanske kan forebygge inngrodd hår Mindre hudirritasjon kan forekomme ved bruk av epilator Dette er en normal reaksjon og vil hurtig forsvinne Men hvis irritasjonen fortsetter mere enn tre dager kontakt Deres lege Når apparatet er slått på hold det unna hår...

Page 71: ... mønstre gjelder følgende tekst De innebygde oppladbare batteriene NiCd inneholder stoffer som kan forurense miljøet Når apparatet skal kastes vennligst forsikre Dem om at batteriene er adskilt fra annet husholdningavfall og kastes på et offentlig anvist sted Vennligst se avsnitt Beskyttelse av miljøet Lading for bruk uten ledning Deres Satinelle kan brukes med de innebygde batteriene hvis De er l...

Page 72: ...uksjon under bruk med batterier koble bare apparatet til strømnettet og bruk det direkte derfra Bruk apparatet til batteriene er helt tomme minst 2 ganger i året Lad batteriene umiddelbart igjen 16 timer Dette sikrer maksimal effekt og lang levetid for batteriene Dette kan gjøres selv om Deres Satinelle ikke er i bruk Lad Satinelle på temperaturer mellom 5 35 C Dette garanterer maksimal levetid fo...

Page 73: ... tynne og steder der det er vanskelig å komme til og for områder med ben rett under huden f eks knær og ankler velg hastighet I normal hastighet fig 6 For større områder og tykkere hår velg hastighet II høy hastighet fig 7 Hold huden stram med den ledige hånden for å få hårene til å reise seg fig 8 Stramming av huden er spesielt viktig hvis De har ekstra følsom hud Sett apparatet i en rett vinkel ...

Page 74: ... siden av den stripete delen for å få epileringshodet til å sprette tilbake til riktig posisjon klikk fig 17 NB Epileringshodet kan bare monteres i en posisjon Bruk av gele De kan bruke litt gele før og etter epilering fig 18 Bruk bare ordentlig forepilering og etterepileringsgele Ved bruk av forepileringsgele rett før hårfjerning forsikre Dem om at geleen er jevnt fordelt og at huden er tørr før ...

Page 75: ...eplaten fig 19 Åpne apparatet fig 20 Bruk en liten skrutrekker med bladbredde ca 3 mm eller en Torx T 8 skrutrekker Fjern de innebygde batteriene fig 21 og kast dem på et offentlig anvist sted De kan gjenkjenne NiCd batteriene ved tegnet r fig 22 og NiMH batteriene med teksten NiMH fig 23 Koble ikke apparatet til strømnettet når batteriene er blitt fjernet Legg motor og metalldeler i en avfallscon...

Page 76: ...år som växer ut igen blir mjuka och fjuniga ingen stubb Huden håller sig slät och mjuk länge efter en behandling Läs bruksanvisningen noggrant och sätt dig in i hur Satinelle fungerar så når du bäst resultat Apparatens delar fig 1 sid 3 A Skyddshuv B Epileringstrissor fångtrissor C Epileringshuvud D Startknapp med hastighetsval 0 avstängd I normal hastighet II hög hastighet E Kontrollampa laddning...

Page 77: ...inelle Använd inte Satinelle om huden är irriterad Använd den heller inte på hudpartier där du har kvisslor utslag eller sår Känslig hud kan efter en behandling med Satinelle bli litet röd eller irriterad Detta är ofarligt och går över efter någon dag Skulle emellertid symptomen kvarstå längre tid än tre dagar bör du tala med läkare När Satinelle är igång skall du för att undvika skador se upp så ...

Page 78: ... Satinelle inte använts sladdlöst på över 6 månader Med fulladdade batterier kan du raka dig med i genomsnitt 45 minuter Batterierna blir fulladdade på 16 timmar Det är inte farligt att ladda dem längre tid men för att batterierna skall hålla så länge som möjligt bör inte laddningen pågå längre än 24 timmar Om du märker att Satinelle går långsammare under användningen anslut den då till ett väggut...

Page 79: ...på att det hår som växer ut igen blir klenare och mjukare Satinelle har ett skydd mot ofrivillig start Hastighetsväljaren har en spärrknapp som du måste trycka in när du skjuter väljaren i önskat läge Till från knappen är försedd med spärr mot ofrivillig start Håll den lilla knappen i mitten intryckt när du skjuter till från knappen uppåt eller neråt för start Starta Satinelle välj lämplig hastigh...

Page 80: ...d aldrig rengöringsvätskor såsom aceton sprit e d för att rengöra plasthöljet Försök aldrig att ta loss trissorna från apparaten Stäng av Satinelle fig 12 Drag ut stickproppen ur vägguttaget fig 13 Tryck på den räfflade ytan och lossa epileringshuvudet C fig 14 Borsta ren fångtrissorna B och övriga frilagda ytor med borsten J fig 15 Om du använder pre epileringsgelé rekommenderas starkt rengöring ...

Page 81: ... använda gelé Gelé att användas före gör att håren reser sig och blir mer lättfångade av epileringstrissorna fångtrissorna Att applicera gelé efter epileringen reducerar eventuell hudirritation gör huden mjukare samt ger en fräsch känsla Vilken för eller efter gelé som helst kan användas med Satinelle OBS Fuktkräm får användas endas efter att epileringen slutförts Miljöskydd När apparaten skall ka...

Page 82: ... Ihokarvat kasvavat uudelleen pehmeinä Ei sänkeä Iho pysyy sileänä vähintään kaksi tai kolme viikkoa Parhaiten pystyt hyötymään Satinellen käytöstä kun tutustut siihen ensin kunnolla Lue siis käyttöohje ja katsele kuvat ennen laitteen käyttöönottoa Laitteen osat kuva 1 sivu 3 A Suojus B Pinsettilevyt C Ihokarvojenpoistopää D Käynnistyskytkin ja nopeudenvalitsin 0 katkaistu I normaali nopeus II suu...

Page 83: ...Satinellea jos säärissä on suonikohjuja näppylöitä tai haavoja tai jos iho on ärtynyt Ihon säännöllinen hierominen hierontakintaalla saattaa estää ihokarvojen sisäänkasvamisen Ihokarvojen poistamisen jälkeen iho saattaa punoittaa ja olla ärtynyt Tämä on normaali ilmiö ja häviää nopeasti Jos se ei häviä kolmessa vuorokaudessa kysy neuvoa lääkäriltä Älä pidä käynnissä olevaa laitetta lähellä hiuksia...

Page 84: ...Cd sisältävät aineita jotka voivat olla ympäristölle haitallisia Kun poistat laitteen käytöstä älä hävitä akkuja normaalin talousjätteen mukana vaan toimita ne asianmukaiseen keräyspisteeseen Katso osaa Ympäristönsuojelu Pidä huoli etteivät terävät kulmat kuumuus tai kemikaalit pääse vahingoittamaan liitosjohtoa Tarkista laitteen liitosjohdon kunto säännöllisesti Älä käytä laitetta kylvyssä suihku...

Page 85: ...kuukautta tai pidempään Täyteen ladatut akut riittävät keskimäärin 45 minuutin käyttöön ilman johtoa Akut on ladattu täyteen noin 16 tunnin kuluttua Mitään vaaraa ei ole vaikka laitetta ei irroteta pistorasiasta Mutta akun elinikä kestää pisimpään jos lataus ei jatku yli 24 tuntia Jos huomaat suorituskyvyn äkkiä putoavan kun käytät laitetta ilman johtoa yhdistä laite pistorasiaan ja jatka käyttöä ...

Page 86: ...hokarvat poistetaan juurineen Uusi kasvu näyttää ja tuntuu pehmeämmältä Kytkimessä oleva lukitusnuppi estää laitteen käynnistymisen vahingossa Pidä pientä nuppia painettuna samalla kun työnnät kytkintä Käynnistä laite valitsemalla haluamasi nopeus kuva 5 Valitse nopeus I normaali nopeus niille alueille joilla ihokarvat ovat ohuita joihin on vaikea ulottua ja joissa luu on heti ihon alla kuten polv...

Page 87: ...tilevyjä laitteesta Katkaise laitteen toiminta 0 kuva 12 ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen puhdistusta kuva 13 Paina uritettua kohtaa ja vedä ihokarvojenpoistopää irti laitteesta kuva 14 Käytä puhdistusharjaa pinsettilevyjen puhdistamiseen kuva 15 Jos käytät geeliä ennen ihokarvojen poistoa puhdista pinsettilevyt mielellään alkoholia sisältävällä puhdistusaineella kuva 16 Laita ihokarvojen...

Page 88: ...vyt tarttuvat niihin helpommin Käsittelyn jälkeen levitetty geeli auttaa estämään ihon ärsytystä ja saa ihon tuntumaan sileältä ja raikkaalta Voit käyttää Satinellen kanssa kaikenlaisia tähän tarkoitettuja geelejä Huomaa Kosteusvoiteita tulisi käyttää vain käsittelyn jälkeen Ei koskaan ennen Ympäristönsuojelu Kun aikanaan hävität laitteen Vedä pistotulppa irti pistorasiasta ja anna laitteen käydä ...

Page 89: ...rkkoon sen jälkeen kun akut on poistettu Laita moottori ja metalliosat metallinkeräykseen Kierrätyksen helpottamiseksi kaikki muoviosat on merkitty tunnuksilla Nämä osat tulisi toimittaa asianomaisiin keräysastioihin Huomaa Voit myös viedä laitteen Philips huoltoon Henkilökunta auttaa mielellään Oikeus muutoksiin varataan ...

Page 90: ...Oι τρίχες που επανέρχονται είναι µαλακές και λεπτές Kάνοντας αποτρίχωση µε το Satinelle έχετε δέρµα µαλακ και χωρίς τρίχες για αρκετές εβδοµάδες Για να κάνετε καλύτερη χρήση της συσκευής σας εξοικειωθείτε µαζί της ιαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήσης και προσέξτε τις εικ νες Mπορεί να είναι πολύ χρήσιµες Γενική περιγραφή εικ 1 σελ 3 A Προστατευτικ καπάκι B ίσκοι αποτρίχωσης C Kεφαλή αποτρίχωσης D ιακ ...

Page 91: ...εν την χρησιµοποιείτε Mην χρησιµοποιείτε τη συσκευή αν υποφέρετε απ κιρσούς σηµάδια πανάδες ή αν το δέρµα σας είναι ερεθισµένο Aπευθυνθείτε πρώτα στον γιατρ σας Tακτικ µασάζ στο δέρµα βοηθά στο να µη µεγαλώνουν οι νέες τρίχες µέσα στο δέρµα H χρήση αποτριχωτή µπορεί να δηµιουργήσει κοκκίνισµα ή ερεθισµ στο δέρµα Aυτή είναι µία φυσιολογική αντίδραση που γρήγορα θα εξαφανιστεί Παρ λα αυτά αν ο ερεθι...

Page 92: ...ς µε τα υπ λοιπα οικιακά απορρίµατα και τι θα πεταχτούν σε έναν επίσηµα καθορισµένο απ τις αρχές χώρο αν κάποτε αχρηστευθεί η συσκευή σας Παρακαλούµε βλ κεφ Προστασία του Περιβάλλοντος Aν η συσκευασία σας δεν είναι µαρκαρισµένη µε πράσινα σχέδια ισχύει το παρακάτω κείµενο Oι ενσωµατωµένες επαναφορτιζ µενες µπαταρίες NiCd περιέχουν ουσίες που µπορεί να µολύνουν το περιβάλλον Aν αχρηστευθεί η συσκευ...

Page 93: ...νει τι οι µπαταρίες φορτίζονται εικ 4 Tο λαµπάκι παραµένει φωτισµένο σο η συσκευή είναι συνδεδεµένη µε το ρεύµα Φορτίστε τις µπαταρίες τουλάχιστον 16 ώρες πριν την πρώτη χρήση χωρίς καλώδιο και ή αν η συσκευή δεν έχει τεθεί σε λειτουργία για µεγάλο χρονικ διάστηµα π χ 6 µήνες ή παραπάνω Mια πλήρης φ ρτιση των µπαταριών παρέχει ένα µέσο ρο 45 λεπτών αποτρίχωσης χωρίς καλώδιο Oι µπαταρίες θα έχουν ε...

Page 94: ... F Aυτ εξασφαλίζει τη µεγαλύτερη διάρκεια ζωής των επαναφορτιζ µενων µπαταριών Oδηγίες χρήσης Bεβαιωθείτε τι το δέρµα σας είναι καθαρ και εντελώς ξηρ απ κρέµες ή λιπαρ τητα Mην απλώνετε καµιά κρέµα πριν την αποτρίχωση Eκτ ς απ τα ειδικά ζελέ πριν και µετά την αποτρίχωση Bλ επίσης το σχετικ κεφ Zελέ αποτρίχωσης Aν χρησιµοποιείτε την συσκευή σας για πρώτη φορά σας συνιστούµε να ξεκινήσετε απ µια περ...

Page 95: ...δέρµα πχ γ νατα ή αστράγαλοι επιλέξτε την ταχύτητα κανονική ταχύτητα εικ 6 Για µεγαλύτερες επιφάνειες και πυκν τερες τρίχες επιλέξτε την ταχύτητα υψηλ τερη ταχύτητα εικ 7 Tεντώστε την επιδερµίδα µε το ελεύθερο χέρι σας για να σηκωθούν οι τρίχες εικ 8 T σωστ τέντωµα του δέρµατ ς σας είναι σηµαντικ άν έχετε ευαίσθητη ή λεπτή επιδερµίδα Tοποθετήστε τη συσκευή σε ορθή γωνία πάνω στο δέρµα µε το διακ π...

Page 96: ...ν συσκευή O εικ 12 βεβαιωθείτε τι το φις δεν είναι πια στην πρίζα του τοίχου εικ 13 Πιέστε το ραβδωτ τµήµα και τραβήξτε την κεφαλή αποτρίχωσης απ τη συσκευή εικ 14 Kαθαρίστε τους δίσκους και τα προσιτά µέρη µε τη βούρτσα εικ 15 Aν χρησιµοποιείτε ζελέ για πριν την αποτρίχωση σας συνιστούµε να καθαρίζετε τους δίσκους µε οιν πνευµα εικ 16 Tοποθετήστε την κεφαλή πάλι πάνω στη συσκευή Πιέστε την χωρίς ...

Page 97: ...ρησιµοποιήτε Satinelle Eνα ζελέ για πριν την αποτρίχωση θα κάνει τις τρίχες να σηκωθούν έτσι ώστε να πιάνονται ευκολ τερα απ τους δίσκους αποτρίχωσης Eπιπλέον ένα ζελέ για µετά την αποτρίχωση µπορεί να βοηθήσει το δέρµα να µην ερεθιστεί δηλ κάνει την επιδερµίδα απαλ τερη και πιο δροσερή Kάθε ζελέ για πριν και µετά την αποτρίχωση µπορεί να χρησιµοποιηθεί µε την Satinelle σας Παρακαλούµε σηµειώστε O...

Page 98: ... συλλογής µπαταριών Iσως αναγνωρίσετε τις µπαταρίες τύπου NiCd απ το σήµα r εικ 22 και τις µπαταρίες τύπου NiMH απ το σήµα NiMH εικ 23 Mην βάζετε τη συσκευή στην πρίζα αφού έχετε βγάλει τις µπαταρίες Bάλτε τον µηχανισµ και τα µεταλλικά τµήµατα σε ένα δοχείο για µεταλλικά απορρίµατα Mε την προοπτική της ανακύκλωσης λα τα πλαστικά τµήµατα έχουν σηµάδια αναγνώρισης Aυτά τα τµήµατα πρέπει να πετιούντα...

Page 99: ...nden çeker Tekrar ç kan tüy ince ve k sad r Satinelle ile epilasyon cildinizin 3 haftaya kadar yumuµak ve tüysüz kalmas n saπlar Satinelle den maksimum verimi almak için kullanma k lavuzunu okuyup µekilleri dikkatle inceleyiniz Bu çok yard mc olacakt r Genel aç klamalar Ωekil 1 sayfa 3 A Koruyucu kapak B C mb z diskler C Epilasyon baµl π D Açma Kapama düπmesi ve h z seçici 0 Kapal I normal h z II ...

Page 100: ...sivilce yada çeµitli cild hastal klar var ise doktorunuza dan µmadan cihaz kullanmay n z Masaj eldiveni Lif ile yap lan düzenli cilt masaj tüylerin içe dönük bat k olarak uzamas n önleyebilir Epilasyondan hemen sonra cildinizdeki k zar kl k ve hafif bir tahriµ normaldir ve k sa bir süre sonra kaybolur Fakat bu rahats zl k 3 günden fazla sürerse lütfen doktorunuza dan µ n z Cihaz çal µ r durumdayke...

Page 101: ...t kar ndan ayr tutularak at lmas için belirlenen yerlere at lmalar tavsiye edilir Ç evreyi koruma bölümüne bak n z Eπer ambalaj yeµil etiket içermiyorsa aµaπ dakiler uygulan r Ωarj pilleri NiCd çevreye zarar verebilecek maddeler içerir Cihaz n z kullan m ömrünü doldurduπu zaman pilleri normal ev at klar ndan ay r p at lmas için belirlenmiµ yerlere at n z Lütfen çevreyi koruma bölümüne bak n z ...

Page 102: ... Satinelle i 45 dakika kordonsuz kullanabilirsiniz Piller 16 saat sonra tamamen µarj olur Satinelle in prizde daha uzun bir zaman kalmas nda herhangi bir tehlike yoktur fakat cihaz n maksimum ömrünü tamamlamas aç s ndan 24 saatten fazla cihaz µarj ettirmeyiniz Eπer kordonsuz kullan mda cihaz n performans nda herhangi bir düµme gördüπünüzde cihaz prize tak p elektrikle kullanabilirsiniz Y lda 2 kez...

Page 103: ...erek yok etmesidir Yeniden ç kan tüyler hem görünümde hemde dokunuµta yumuµakt r Cihaz kaza ile aç lmay önlemek için emniyet düπmesine sahiptir Seçiciyi aµaπ yada yukar doπru kayd r rken h z secim düπmesinin ortas ndaki küçük düπmeye bas n z Satinelle i aç n z stediπiniz h z seçiniz Ωekil 5 Tavsiyemiz Tüylerin ince olduπu dar alanlar kemikli bölgeler diz kapaπ ve ayak bilekleri için 1 h z normal h...

Page 104: ...ri cihazdan ç karmaya çal µmay n z Satinelle i kapat n z 0 Ωekil 12 ve adaptörü prizden çekiniz Ωekil13 Çizgili k s mlara bast rarak epilasyon baµl π n cihazdan çekiniz Ωekil 14 Diskleri temizleyiniz bunun için f rçay kullan n z Ωekil 15 Eπer epilasyon öncesi kremi kullan yorsan z diskleri alkolle temizlemenizi tavsiye ederiz Ωekil 16 Epilasyon baµl π n cihaza geri yerleµtiriniz Çizgili ve çizgisi...

Page 105: ... tüyleri yukar doπru kald r r böylece epilasyon diskleri taraf ndan daha da kolay yakalan r Bundan baµka epilasyon sonras kremi epilasyon sonras rahats zl klar yokeder cildin daha yumuµak olmas n saπlar Satinelle ile tüm epilasyon öncesi ve sonras kremlerini kullanabilirsiniz Lütfen dikkat Nemlendirici kremler sadece epilasyondan sonra kullan l r asla epilasyon öncesi kullanmay n z Çevreyi Koruma ...

Page 106: ...n z Ωekil 20 ve onlar at lmak üzere belirlenmiµ bir yere b rak n z Nicd tip piller bak n z r Ωekil 21 ve NiMH tip piller bak n z Ωekil 22 Cihaz n µarj pillerini ç kard ktan sonra cihaz prize takmay n z Lütfen dikkat Cihaz Philips Yetkili Servislerine teslim edebilirsiniz ...

Page 107: ...107 ...

Page 108: ...108 9 2 II I 0 II I 0 6 II I 0 7 II I 0 10 11 II I 0 II I 0 II I 0 8 4 charge 5 II I 0 3 ...

Page 109: ...109 21 12 II I 0 II I 0 20 13 II I 0 1 2 14 II I 0 1 2 17 19 15 16 18 GEL 22 23 ...

Page 110: ...110 ...

Page 111: ...111 ...

Page 112: ...112 ...

Page 113: ...113 ...

Page 114: ...4203 000 38203 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for HP2845

Brand: Panasonic Pages: 44

Brand: BaByliss Pages: 52

Gold & Caress PN172

Brand: SPORT ELEC Pages: 30

Soft Caress AP-10R

Brand: Emjoi Pages: 1

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands