background image

ROMÂNĂ

Introducere

.

Bun-venit într-o nouă lume: lumea MOI ! Vă oferă
o radere sigură, delicată, rapidă şi netedă... pentru
fiecare parte a corpului. Cu acest nou aparat de ras
electric, reîncărcabil, puteţi experimenta senzaţia
MOI oriunde doriţi, în mediu umed sau uscat!

Important

.

Citiţi pliantul cu instrucţiuni şi păstraţi-l pentru
consultări ulterioare.

Verificaţi dacă tensiunea indicată pe adaptor
corespunde tensiunii locale.

Pentru încărcare, folosiţi doar adaptorul
furnizat.

Dacă adaptorul este deteriorat, înlocuiţi-l cu
unul original pentru a evita orice accident.

Feriţi adaptorul şi suportul de încărcare de
contactul cu apa. Când puneţi aparatul MOI pe
suport, aveţi grijă să aveţi mâinile uscate.

Nivel de zgomot: Lc= 69 dB [A]

Încărcare

.

Încărcaţi aparatul 16 ore pentru o durată de
radere de 20 de minute.

Puneţi aparatul pe suportul de încărcare şi
introduceţi fişa aparatului în suport (fig. 1).

Verificaţi dacă s-a aprins ledul de pe adaptor
(fig. 2).

Sugestii

.

Suportul de încărcare se poate fixa pe perete
(fig. 3).

Folosiţi consola furnizată pentru a atârna
aparatul MOI de cârlig la duş (fig. 4).

Raderea se face deplasând aparatul MOI în
sens invers creşterii părului.

Curăţaţi aparatul MOI la robinet (fig. 5).

Întreţinere şi înlocuire

.

Puneţi o picătură de ulei pentru maşina de cusut pe
capul de radere, de două ori pe an. Înlocuiţi sita
(tip HP6150) şi cuţitul (HP2907) o dată la doi ani.
Înlocuiţi imediat sita dacă e deteriorată.

Protejarea mediului

.

Acumulatorul încorporat reîncărcabil conţine
substanţe ce pot polua mediul.

Scoateţi acumulatorul când aruncaţi aparatul. Nu
aruncaţi acumulatorul în gunoiul menajer, ci
predaţi-l la un punct de colectare oficial. Îl puteţi,
de asemenea, duce la un centru service Philips,
unde va fi depozitat în conformitate cu normele
privind protejarea mediului.

1

Luaţi aparatul de pe suport şi lăsaţi motorul să
funcţioneze până se opreşte.

2

Detaşaţi panoul frontal de restul aparatului cu
o şurubelniţă. Scoateţi butonul şi materialul
din jur (fig. 6).

3

Rupeţi conexiunile pentru a putea scoate
acumulatorul (fig. 7).

Garanţie şi service

.

Pentru informaţii suplimentare sau în cazul altor
probleme, vă rugăm să vizitaţi site-ul Philips

www.philips.com

sau să contactaţi Departamentul

Clienţi din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul
de telefon în garanţia internaţională). Dacă în ţara
dumneavoastră nu există un astfel de departament,
contactaţi furnizorul dumneavoastră Philips sau
Departamentul Service pentru Aparate
Electrocasnice şi Produse de Îngrijire Personală
Philips.

4203 000 31452

4/16

Summary of Contents for HP 6350/00

Page 1: ...MOI HP6350 1 2 QUICK START 1 2 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 2: ...intenance and replacement Put a drop of sewing machine oil on the shaving head twice a year Replace the shaving foil type HP6150 and cutter block HP2907 every two years Replace a damaged foil at once Environment The built in rechargeable battery contains substances that may pollute the environment Remove the battery when you discard the appliance Do not throw the battery away with the normal house...

Page 3: ...zeciwnym do kierunku wzrostu włosków Opłucz golarkę pod kranem Rys 5 Konserwacja i wymiana Dwa razy w roku umieść kroplę oleju do konserwacji maszyn do szycia na głowicy golącej Wymieniaj folię golącą typ HP 6150 i część z nożykiem ścinającym HP 2907 dwa razy w roku Uszkodzoną folię natychmiast wyrzuć Ochrona środowiska Wbudowany w urządzenie akumulator zawiera substancje które mogą przyczynić się...

Page 4: ...ului Curăţaţi aparatul MOI la robinet fig 5 Întreţinere şi înlocuire Puneţi o picătură de ulei pentru maşina de cusut pe capul de radere de două ori pe an Înlocuiţi sita tip HP6150 şi cuţitul HP2907 o dată la doi ani Înlocuiţi imediat sita dacă e deteriorată Protejarea mediului Acumulatorul încorporat reîncărcabil conţine substanţe ce pot polua mediul Scoateţi acumulatorul când aruncaţi aparatul N...

Page 5: ...та волосков Промойте бритву MOI под струей водопроводной воды рис 5 Ремонт и замена частей Дважды в год смазывайте бритвенную головку нанося на нее каплю масла для швейной машинки Производите замену бритвенной сетки модель HP6150 и режущего блока HP2907 каждые два года Немедленно производите замену поврежденной бритвенной сетки Охрана окружающей среды Встроенная аккумуляторная батарея содержит вещ...

Page 6: ...hybujte strojkem MOI proti směru růstu chloupků Přístroj MOI myjte pod tekoucí vodou obr 5 Údržba a výměna dílů Dvakrát za rok kápněte na holicí hlavu kapku oleje pro šicí stroje Každé dva roky vyměňte holicí planžetu typ HP6150 a střihací jednotku HP2907 Poškozenou planžetu ihned vyměňte Ochrana životního prostředí Vestavěný akumulátor obsahuje látky které mohou ohrožovat životní prostředí Když v...

Page 7: ...OI t vízcsap alatt tisztítsa ábra 5 Karbantartás és csere Évente kétszer csöppentsen egy csepp varrógépolajat a borotvafejre Kétévente cserélje a borotvafóliát HP6150 típus és a vágóegységet HP2907 A sérült fóliát azonnal cserélje ki Környezetvédelem A beépített újratölthető akkumulátor olyan alkatrészeket tartalmaz amelyek szennyezhetik a környezetet Ha kiselejtezi a készüléket vegye ki az akkumu...

Page 8: ... догляд та заміна Наносьте краплю машинного мастила для швацьких машинок двічі на рік Заміняйте бритвену фольгу модель HP6150 та ріжучий блок HP2907 кожні два роки Заміняйте пошкоджену фольгу одразу Заходи щодо захисту навколишнього середовища Убудований акумулятор містить речовини що можуть забруднювати навколишнє середовище Виймайте батарею коли Ви викидаєте пристрій Не викидайте акумулятор зі з...

Page 9: ...i objesili aparat Slika 4 za brijanje MOI koristite u suprotnom smjeru od smjera rasta dlačica Očistite MOI ispod mlaza vode Slika 5 Održavanje i zamjenski dijelovi Kapnite kap strojnog ulja na brijaću glavu dva puta na godinu Brijaću foliju tip HP6150 i rezaći blok HP2907 mijenjajte svake dvije godine Oštećenu foliju zamijenite odmah Zaštita okoliša Ugradjene punjive baterije sadrže sastojke štet...

Page 10: ...tamine Õlitage lõikepäid tilga masinaõliga kaks korda aastas Vahetage raseerimisfooliumi mudel HP6150 ja lõikeplokki HP2907 iga kahe aasta tagant Vigastatud foolium vahetage otsekohe Keskkonnakaitse Sissemonteeritud taaslaetav aku sisaldab ümbritsevat keskkonda saastavaid ained Eemaldage pardlist akud kui olete otsustanud seadme kasutusest kõrvaldada Ärge viske akusid muu olmeprahi hulka vaid viig...

Page 11: ... ūdenī zīm 5 Kopšana un detaļu nomaiņa Divas reizes gadā ieeļļojiet skuvekļa galviņu ar pilienu šujmašīnu eļļas Ik pēc diviem gadiem nomainiet skuvekļa sietiņu modelim HP6150 un skūšanas bloku HP2907 Nekavējoties nomainiet bojātu skuvekļa sietiņu Vides aizsardzība Iebūvētā akumulatoru baterija satur vielas kas var kaitēt videi Atbrīvojoties no ierīces izņemiet akumulatoru bateriju Neizmetiet akumu...

Page 12: ... kryptį MOI barzdaskutę plaukite po čiaupu pav 5 Priežiūra ir pakeitimas Du kartus per metus ant skutimo galvutės užlašinkite lašą siuvimo mašinos alyvos Kas dvejus metus keiskite skutimo geležtes HP6150 modelis ir peiliukų korpusą HP2970 Sugadintas geležtes pakeiskite nedelsdami Aplinka Įkraunamoje baterijoje yra medžiagų galinčių užteršti aplinką Kai atsikratote aparatu išimkite bateriją Baterij...

Page 13: ...va puta godišnje stavite kap ulja za šivaće mašine na glavu za brijanje Zamenite foliju za brijanje tip HP6150 i blok rezača HP2907 svake dve godine Oštećenu foliju zamenite odmah Okolina Ugrađena akumulatorska baterija sadrži supstance koje mogu ugroziti životnu okolinu Uklonite bateriju kada odbacujete uređaj Ne bacajte bateriju zajedno sa normalnim otpacima iz domaćinstva već je predajte na zva...

Page 14: ...ajena napolnjiva baterija vsebuje snovi ki lahko onesnažijo okolje Ko boste aparat zavrgli baterijo odstranite Ne odvrzite je skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki temveč jo izročite na uradno določeno mesto za zbiranje tovrstnih odpadkov Aparat lahko prav tako odnesete v Philipsov servisni center kjer bodo baterijo odstranili namesto vas in jo odvrgli na okolju varen način 1 Vzemite aparat i...

Page 15: ...инно масло за шевни машини Сменяйте бръснещата пластина тип HP6150 и подрязващия блок HP 2907 на всеки две години Сменяйте незабавно повредените пластини Опазване на околната среда Вградената презареждаема батерия съдържа вещества които могат да замърсят околната среда Извадете батерията когато изхвърляте уреда Не изхвърляйте батерията заедно с обикновените битови отпадъци а я предайте в пункт за ...

Page 16: ...4203 000 31452 16 16 ...

Reviews: