Philips HP 1131 Manual Download | Manualshive

Page: 20 / 32

background image

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Summary of Contents for HP 1131

Page 1: ......

Page 2: ... du 4 novembre 1976 76 889 CE Dieses Produkt ist derart hergestellt daB es den Funkentstorvorschriften der Richtlinie des Rates vom 4 November 1976 76 889 EWG entspricht Dit produkt is gefabriceerd in overeenstemming met de radiostorings voorschriften van de Richtlijn van de Raad van 4 november 1976 76 889 EEG Dette apparat er udfort i overensstemmelse med EF direktiv nr 76 889 om foranstaltninger...

Page 3: ... ENGLISH FRAKAIS DEUTSCH NEDERLANDS Q ESPANOL ITALIANO NORSK DANSK SUOMI SVENSKA PORTUGUES ...

Page 4: ...n die neue Rasiermethode gewohnen 1 3 Wochen NEDERLANDS Deze Philishave heeft naast een uniek scheersysteem een scheer diepteregelaar waarmee u de scheerdruk aan de soepelheid en ge voeligheid van de huid kunt aanpassen Indien u tot nu toe een ander scheersysteem heeft gebruikt moet u er rekening mee houden dat uw huid enige tijd 1 tot 3 weken nodig heeft om aan de nieuwe scheermethode to wennen E...

Page 5: ...ave parranajokoneessa on ainutiaatuisen leikkuumene telman lisaksi leikkuusyvyyden saadin jonka avulla voit sovittaa ajopainalluksen ihollesi sopivaksi Mikali olet aikaisemmin kayttanyt erilaista sahkoparranajokonetta sinun on muistettava etta iho vaatii muutaman viikon totuttautumisen uuteen ajotapaan SVENSKA Denna Philishave har bortsett fran ett unikt raksystem en install ningsmojlighet f6r anp...

Page 6: ...is het geschikt voor 110 tot 130 V Uitsluitend 50 en 60 Hz wisselstroom Antes de conectar el aparato compruebe Ia posiciOn del conmutador de tensiOn y ajOstelo a la tensiOn local con un objeto agudo Cuando el botOn se encuentre situado en Ia cifra 230 Ia maquina puede utilizarse para 210 V 240 V si por el contrario se encuentra situado en Ia cifra 115 podra utilizarse para 110 V 130 V 50 60 Hz cor...

Page 7: ...d nagot spetsigt foremal Med knappen vid markeringen 230 kan rakapparaten anslutas till natspanningar mellan 210 och 240 Volt Med knappen vid markeringen 115 kan rakapparaten anslutas till natspanningar mellan 110 och 130 Volt Rakapparaten far anslutas endast till vaxelstrom N 50 Hz eller 60 Hz Antes de ligar o aparelho verifique e eventualmente regule a posicao do selector de tensao corn a ajuda ...

Page 8: ...unt u met een spits voorwerp instellen b Aan uit schakelaar a El aparato puede ajustarse a la tension local con un objeto agudo b lnterruptor marcha parada a Adattate it rasoio alla tensione elettrica locale con un oggetto appuntito b Interruttore acceso spento a Er det nodvendig a regulere spenningsvelgeren gjeres dette lettvint med en spiss gjenstand b Av pa bryter 0 a De kan indstille shaveren ...

Page 9: ...anningsomkopplaren stalls om med nagot spetsigt foremal b Strom brytare a 0 aparelho pode ser adaptado a tensao local com a ajuda dum objecto ponteagudo apropriado b Comutador ligar desligar Jya ejli Z ki 9 ...

Page 10: ...ssaire de choisir une position intermediaire entre 1 et 9 par quelques essais successifs selon la nature de votre peau et de votre barbe Rasurtiefenregler Mit dem Rasurtiefenregler kann sowohl bei W emp findlicher als auch bei normaler Haut das beste Rasierergebnis er zielt werden Wahlmoglichkeiten bestehen zwischen den Markierungen 1 9 durch Verstellen des Schiebers am Scherkopfhalter Stufe 1 Fii...

Page 11: ...e esta manera una mayor elasticidad y profundidad de afeitado Posicion 5 Esta postura intermedia corresponde a pieles de tipo normal Recomendamos su utilizaciOn para el primer afeitado selec cionando posteriormente la posiciOn más idOnea 1 a 9 en base a las propiedades de su piel y barba PosiciOn 9 Conveniente para pieles sensibles susceptibles de irri taciOn Los peines circulares aun ofreciendo e...

Page 12: ...n Med twthedsinstillingen kan De vwlge netop den position som giver Deres hud den taetteste barbering samtidig med mindst mulig hudirritation Position 1 Til en robust ikke let bajelig hud Skwrene star i hojeste position hvilket medferer et hojt shavertryk sa den robuste hud kan trmnge tilstrmkkeligt ind i skaarerillerne og opna den fornodne kon takt med knivene Position 5 Til normal hud Vi anbefal...

Page 13: ...m a menor irritabilidade possivel da pele Posicao 1 Para pele rija de dificil irritacao As cabecas cortantes ficam sobressafdas resultando uma major pressao sobre a pele e esta pode assim penetrar suficientemente nas ranhuras ate aos cortantes Posicao 5 Para pele normal Recomendamos esta posicao quando se barbeia pela primeira vez com a maquina Posicao 9 Para pele macia facilmente irritavel A pres...

Page 14: ...id goed droog is Span de huid zó dat de haren rechtop gaan staan Scheer met snelle ronddraaiende bewegingen El afeitado La piel ha de estar bien seca Estire la piel de forma que los pelos queden de punts Afeitese con movimentos rapidos circulares Rasatura Prima di radervi assicuratevi che Ia pelle sia perfettamente asciutta Tenete Ia pelle tesa in modo che i peli si raddrizzino lndi radetevi con m...

Page 15: ... torr Strack huden och raka med snabba roterande rorelser e 0 barbear Assegure se de que a sua pele esta completamente seca Estique a pele de maneira a que os polos fiquem na posicao verti cal Barbeie se com movimentos circulares rapidos 15 ...

Page 16: ...llas se conecta oprimiendo el botOn situado debajo de este El cortapatillas es sumamente adecuado para recortar los pelos de Ia nuca y arreglarse Ia barba el bigote y las patillas Desconecte el aparato antes de cepillar el cortapatillas Lubriquelo ligeramente dos veces al ario con aceite de maquina de coser O Mettete in funzione it tagliabasette premendo it pulsante previsto sotto tagliabasette st...

Page 17: ...n borstas ren Olja in trimsaxen latt med symaskinsolja tva ganger per Ai Ligue o corta patilhas premindo o botao situado debaixo deste 0 corta patilhas a muito apropriado para aparar patilhas bigodes e cabelos da nuca Desligue o apareiho antes de limpar o corta patilhas corn urn pincel Duas vezes por ano lubrifique ligeiramente o corta patilhas corn oleo de maquina de costura 1 1u Ia 17 ...

Page 18: ...ille bien las ranuras afeitadoras b Oprima el bot6n que se encuentra al lado del cabezal y saque este del aparato Nie Pulizia almeno una volta alla settimana a Mettete l apparecchio in posizione OFF e pulite le scanalature di rasatura con lo spazzolino b Premete it pulsante previsto nel lato del blocco rasante e togliete it blocco rasante dall apparecchio v Rengjoring minst en gang i uken a Still ...

Page 19: ...a a Ponha o apareiho na posipao OFF e limpe convenientemente corn uma escova as ranhuras das cabepas cortantes b Prima o botao colocado ao lado do conjunto cortante e retire o conjunto J 011 js kj Ju OFF ziol D zi k 4 1 c ol 1 zi5L4 1 19 ...

Page 20: ...peines circulares al volver a colocar el cabezal N B No coloque nunca el cabezal sobre el aparato estando el motor en funcionamiento O c Pulite it contenitore dei peli ed II blocco rasante d Al momento della chiusura del blocco rasante non premete sui pettini N B Non mettete mai it blocco rasante sull apparecchio quando it motore a in funzione c Borst rent skjwresystemet og harkammeret d Nar De se...

Page 21: ...el o depOsito dos cabelos e o conjunto cortante d Ao colocar o conjunto cortante nao faca pressao sobre as greihas N B Nunca coloque o suporte das cabecas corn o motor ern funcio namento Jr wv Jas jtc i_u 45U 1 AAA 4 14 21 ...

Page 22: ... en kappen uitnemen en grondig reinigen Limpieza una vez por mes a Gire el botoncito que se encuentra en el cabezal un cuarto de vuelta en el sentido de Ia flecha y quite la placa de fijaciOn Tenga presente que las cuchillas queden con sus propios peines circulares puesto que se han moldeado de forma que se adapten unos exactamente a otros Saque las cuchillas y loS peines y lim pielos bien Pulizia...

Page 23: ...mmans Tag bort knivar och lamelihylsor och reng6r dessa noggrant Limpeza uma vez por mes a Rode no sentido da seta o pequeno botao que se encontra no interior do conjunto cortante e retire a placa de retencao Deve ter o cuidado de manter os cortantes dentro das respectivas grelhas porque cada par para tal foi ajustado Retire os cortantes e as grelhas e limpe os completamente 0 ri 24 k4 Ak t js Of ...

Page 24: ...nd durch Drehen des Knopfes ent gegen der Pfeilrichtung wieder verriegeln c Schereinheit auf das Gerat setzen Das Gerat bitte immer mit auf gesetzter Schutzkappe aufbewahren Wichtig Wir empfehlen die Scherkopfe einmal monatlich mit leich tern Maschinenol einzuolen ein Tropfen ist ausreichend besonders dann wenn Sie zur Reinigung ein fettli5sendes Mittel z B Alkohol verwendet haben b Bij het inzett...

Page 25: ...contraria a quella della freccia c Rimettete it blocco rasante sull apparecchio Riponete sempre it vostro rasoio con it coperchio protettivo posto sul blocco rasante onde evitare danni Importante Si raccomanda di lubrificare le testine di rasatura una volta al mese con dell olio leggero per macchine da cucire una sola goccia a sufficiente specialmente se avete usato del liquido sgras sante per ese...

Page 26: ...ntaa c Aseta terayksikko takaisin laitteeseen SailyttaeSsasi parranajoko netta pida aina suojakupu terayksikon paalla Tarkeata Oljya ajopaat kerran kuukaudessa tippa koneoljydriittda varsinkin jos olet kayttanyt alkoholipitoista puhdistetta b Nar lamellhylsorna satts tillbaka se till att den fasade kanten pas sas in mot fasningen i hallaren Satt tillbaka hallaren far skaren heten och vrid knappen ...

Page 27: ...e 3 sp 112 4 t1 33k l r j Acei 2i3k4 1 cya Z6 1 1 2 41 1 76 g 27 ...

Page 28: ...PS Ia plus proche de votre domicile Garantie et service pas pour Ia France Votre nouveau rasoir est garanti pendant un an contre tout defaut de matiere et de fabrication Vous devez donc faire remplir corn pletement le certificat de garantie au moment de I achat Votre Distributeur assurera pour vous toute garantie er service Garantie et service sont internationaux Aux E U les revendeurs Norelco vou...

Page 29: ...r og utfort med storste noyaktighet Med hensyn til de alminnelige reklamasjons bestemmelser i Norge og hva disse omfatter viser vi til den til enhver tid gjeldende reklamasjonsordning ved salg av elektriske hus holdningsapparater til forbruker vedtatt av Norske Elektroleverandorers Landsforening Oppstar det feil bes De innlevere apparatet samrrien med kjopsbeviset til Deres forhandler Garanti og s...

Page 30: ...llsapparat Leverantorer Garantitexten tillhandahalles av Er handlare Service utfors av Svenska AB Philips eller av dem rekommenderad serviceverkstad som ocksa tillhandahaller reservdelar Garantia e assistencia A maquina é garantida por um ano contra defeitos de fabrico 0 certificado de garantia deve ser correctamente preenchido pelo ven dedor no momento da compra Em casos de avaria dirija se ao ve...

Page 31: ... 20081 120 220 V 4822 362 20146 120 240 V 14 4822 362 40052 15 4822 362 30034 120 220 V 4822 362 30035 120 240 V 16 4822 502 11177 17 4822 502 30115 18 4822 321 10095 4822 321 10096 GB ZA 4822 321 10097 CDN 4822 321 10148 AUS NZ 19 4822 464 30051 20 4822 502 11364 21 4822 522 31198 22 4822 502 11363 23 4822 441 10415 4822 441 10422 JAP 24 4822 277 20271 25 4822 520 10387 26 4822 441 10424 27 4822 ...

Page 32: ...mero de serie Numero della serie Date of purchase Kjopedato Date d achat Kobsdato Verkaufsdatum Ostopalva Verkoopdatum Inkopsdato Fecha de yenta Data da compra Data di acquisto HP 1131 Dealer Revendeur Handler Handelaar Distribuidor Fornitore Forhandler Forhandler MYYia Aterforsaljare Vendedor 1 4222 000 32934 Printed In Holland 1 11 79 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for HP 1131

Master Barber Kit HCL07AC

Brand: Lucky Lifestyle Pages: 8

Utility Electric Bike

Brand: Daymak Pages: 27

Brand: Andis Pages: 48

FACILE DUAL SYSTEM

Brand: Barazzoni Pages: 104

Cook Expert Steamer XL

Brand: MAGIMIX Pages: 80

Brand: HOMEAIDE Pages: 4

Brand: HOME ELEMENT Pages: 26

Brand: Trotec Pages: 16

Oral-B Professional Care 9500 Triumph

Brand: Braun Pages: 85

Brand: Remington Pages: 120

Brand: OBH Nordica Pages: 32

Brand: Vesta Pages: 13

Brand: Market Forge Industries Pages: 36

Brand: Lervia Pages: 20

Brand: Tylo Pages: 30

Brand: Vortice Pages: 32

Brand: Berghoff Pages: 12

Brand: Gleener Pages: 3

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands