manualshive.com logo in svg

Philips HD8602, Operating Instructions Manual

Share
Download
Philips HD8602 Operating Instructions Manual Download Page 40

tt

Polski

t 6S[njE[FOJF NPȈF CZǎ VȈZXBOF QS[F[ E[JFDJ X XJFLV QPXZȈFK  MBU KFǴMJ XD[FǴOJFK [PTUB’Z

QPJOTUSVPXBOFOBUFNBUQSBXJE’PXFHPVȈZULPXBOJBVS[njE[FOJBJTnjǴXJBEPNFOJFCF[QJFD[FǩTUXB
MVCTnjQPEOBE[PSFNPTPCZEPSPT’FK

t $[ZT[D[FOJFJLPOTFSXBDKBVS[njE[FOJBOJFNPHnjCZǎXZLPOZXBOFQS[F[E[JFDJDIZCBȈFNBKnjXJǗDFK

OJȈMBUJTnjOBE[PSPXBOFQS[F[PTPCǗEPSPT’nj

t 6S[njE[FOJFJKFHPLBCFM[BTJMBKnjDZNVT[nj[OBKEPXBǎTJǗQP[B[BTJǗHJFNE[JFDJQPOJȈFKMBU
t 6S[njE[FOJF NPȈF CZǎ VȈZXBOF QS[F[ PTPCZ P PHSBOJD[POFK TQSBXOPǴDJ ö[ZD[OFK VNZT’PXFK

[NZT’PXFK MVC CF[ EPǴXJBED[FOJB MVC XJFE[Z KFǴMJ XD[FǴOJFK [PTUB’Z QPJOTUSVPXBOF X [BLSFTJF
X’BǴDJXFHP LPS[ZTUBOJB [ VS[njE[FOJB J Tnj ǴXJBEPNF OJFCF[QJFD[FǩTUXB MVC QS[FCZXBKnj QPE
OBE[PSFNPTPCZEPSPT’FK

t %[JFDJNVT[njCZǎOBE[PSPXBOFBCZ[BQFXOJǎȈFOJFCǗEnjTJǗCBXJ’ZVS[njE[FOJFN
t /JFXL’BEBǎQBMDØXMVCJOOZDIQS[FENJPUØXEPLPNPSZOBLBQTV’LǗ

Ostrzeżenia

t 6S[njE[FOJFQS[F[OBD[POFKFTUUZMLPEPVȈZULVEPNPXFHPJOJFKFTUQS[FXJE[JBOFEPTUPTPXBOJB

XNJFKTDBDIUBLJDIKBLTUP’ØXLJMVCLVDIOJFEMBQSBDPXOJLØXTLMFQØXCJVSHPTQPEBSTUXSPMOZDI

lub innych miejsc pracy zbiorowej.

t 6S[njE[FOJFOBMFȈZ[BXT[FVNJFǴDJǎOBQP[JPNFKQ’BTLJFKJTUBCJMOFKQPXJFS[DIOJ
t /JF OBMFȈZ VNJFT[D[Bǎ VS[njE[FOJB OB HPSnjDZDI QPXJFS[DIOJBDI X QPCMJȈV HPSnjDZDI QJFDØX

HS[FKOJLØXMVCQPEPCOZDIȇSØEF’DJFQ’B

t /BMFȈZ VȈZXBǎ XZ’njD[OJF PSZHJOBMOZDI LBQTV’FL 5DIJCP $BöTTJNP /JF VȈZXBǎ LBQTV’FL JOOZDI

QSPEVDFOUØX VT[LPE[POZDI BOJ [EFGPSNPXBOZDI LBQTV’FL J OJHEZ OJF XTZQZXBǎ LBXZ MV[FN
QPOJFXBȈTQPXPEVKFUPVT[LPE[FOJFFLTQSFTV8UBLJDIQS[ZQBELBDIOBQSBXZOJFTnjPCKǗUFHXBSBODKnj

t 1S[FEX’PȈFOJFNMVCXZKǗDJFNFMFNFOUØXOBMFȈZ[BD[FLBǎEPPTUZHOJǗDJBVS[njE[FOJB
t 1PKFNOJLBOBXPEǗOJFOBQF’OJBǎXPEnjHB[PXBOnjHPSnjDnjBOJXS[njDnj6ȈZXBǎUZMLPXPEZ[JNOFK
t %P D[ZT[D[FOJB OJF OBMFȈZ VȈZXBǎ QSPT[LØX ǴDJFSOZDI BOJ BHSFTZXOZDI EFUFSHFOUØX 8ZTUBSD[Z

NJǗLLBT[NBULB[XJMȈPOBXPEnj

t /BMFȈZ SFHVMBSOJF PELBNJFOJBǎ VS[njE[FOJF 6S[njE[FOJF XTLBȈF LJFEZ OBMFȈZ QS[ZTUnjQJǎ EP

PELBNJFǴMJUBPQFSBDKBOJFCǗE[JFXZLPOZXBOBVS[njE[FOJFNPȈFOJFE[JB’BǎQSBXJE’PXP
8UZNQS[ZQBELVOBQSBXBOJFKFTUPCKǗUBHXBSBODKnj

t /JFOBMFȈZXZTUBXJBǎVS[njE[FOJBOBE[JB’BOJFUFNQFSBUVSQPOJȈFK¡$8PEBQP[PTUB’BXVL’BE[JF

HS[FKOZNNPȈF[BNBS[OnjǎJVT[LPE[JǎVS[njE[FOJF

t /JFQP[PTUBXJBǎXPEZXQPKFNOJLVKFȈFMJVS[njE[FOJFOJFCǗE[JFVȈZXBOFQS[F[E’VȈT[ZPLSFTD[BTV

8PEBNPȈFVMFD[BOJFD[ZT[D[FOJV1S[ZLBȈEZNVȈZDJVVS[njE[FOJBOBMFȈZVȈZXBǎǴXJFȈFKXPEZ

t /BMFȈZ[BXT[FVȈZXBǎVS[njE[FOJB[X’PȈPOZNQPKFNOJLJFNOB[VȈZUFLBQTV’LJJUBDLnjPDJFLPXnj

Zgodność z przepisami

5P VS[njE[FOJF KFTU [HPEOF [ FVSPQFKTLnj EZSFLUZXnj 6& X TQSBXJF [VȈZUFHP TQS[ǗUV

elektrycznego i elektronicznego oraz z europejską dyrektywą 2011/65/UE w sprawie ograniczenia 
stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

Job:

4219 440 36171

Datum:

14-09-05

von:

timea.trojko

Uhrzeit:

14:08:15

Seite:

q39

Version:

--

qInlet

Objekt:

Summary of Contents for HD8602

Page 1: ...n in Deutschland und 150 Tchibo Filialen in Österreich Natürlich sind wir auch gerne telefonisch und im Internet für Sie da Sie erreichen uns unter www tchibo de cafissimo und www tchibo at cafissimo oder telefonisch täglich zwischen 8 und 22 Uhr unter D 01805 60 25 60 0 14 Min a d Festnetz maximal 0 42 Min a d Mobilfunk A 0800 88 02 65 gebührenfrei D A GB PL www tchibo de Herzlich Willkommen bei ...

Page 2: ...petenz und dem Gespür für italienischen Lifestyle von Saeco Unsere Experten von Tchibo und Saeco haben gemeinsam Maschine und Kapseln ideal aufeinander abgestimmt damit Ihr Kaffee sein volles Aroma entfalten kann Mit Ihrer TUTTOCAFFÈ genießen Sie daher perfekten Espresso Caffè Crema und Filterkaffee einfach auf Knopfdruck Vielen Dank für Ihr Vertrauen Ihr Cafissimo Team Job 4219 440 36171 Datum 14...

Page 3: ...n Tchibo Kaffee Expertise wählen wir bei Cafissimo nur die besten Arabica Bohnen aus und veredeln sie nach langsamer Reifung durch die Tchibo Einzelröstung Um Ihnen stets allerhöchsten Genuss zu garantieren wird jede Kapsel aromafrisch versiegelt so entfaltet sich das perfekte Aroma in Ihrer Tasse Erleben Sie die einzigartige Vielfalt des Cafissimo Kapselsystems Wählen Sie aus unseren zwölf erlese...

Page 4: ... Größen auf Ihrer Cafissimo TUTTOCAFFÈ ihren Platz Kapselauffangbehälter Durch den integrierten Kapselauffangbehälter zur bequemen Kapselentsorgung bereiten Sie schnell und sauber gleich mehrere Tassen direkt nacheinander zu Individuell programmierbare Getränkemenge für alle Getränke Passen Sie die Stärke des Kaffees Ihrem persönlichen Geschmack an Energieeffizienz Ihre TUTTOCAFFÈ ist dank Standby...

Page 5: ...kaffee Caffè Crema Verstell und abnehmbare Abtropfschale Hinweis Lampe Espresso Ihre Cafissimo TUTTOCAFFÈ auf einen Blick Bedienfeld im Detail Funktion der Tasten Innen integrierter Kapselauffangbehälter Job 4219 440 36171 Datum 14 09 05 von timea trojko Uhrzeit 14 08 13 Seite q4 Version qInlet Objekt ...

Page 6: ...erer Nichtbenutzung 5 Automatische Ausschaltung 5 Einstellen der Ausgabehöhe 5 KAFFEEZUBEREITUNG 6 Zubereitung von Kaffee 6 Einstellung Kaffeemenge in derTasse 7 Zurücksetzen auf voreingestellte Mengen 7 REINIGUNG UND WARTUNG 7 Allgemeine Reinigung 7 Auffangbehälter für leere Kapseln und Restwasserbehälter leeren 7 Tägliche Reinigung desWassertanks 8 Wöchentliche Reinigung Kaffeesystem 8 ENTKALKEN...

Page 7: ... TFJO BTTFO 4JF TJF BCLàIMFO CFWPS Sie sie anfassen t FCFO 4JF EBT FSÊU OJDIU BN òOVOHTIFCFM GàS EBT BQTFMGBDI IPDI BTTFO 4JF FT EBGàS JNNFS BN Gehäuse an t BTTFO 4JF EBT FSÊU XÊISFOE EFT FUSJFCT OJF VOCFBVGTJDIUJHU t BT FSÊU JTU NJU SVUTDIGFTUFO à FO BVTHFTUBUUFU JF SCFJUTøÊDIFO TJOE NJU FJOFS 7JFMGBMU WPO BDLFO VOE VOTUTUPòFO CFTDIJDIUFU VOE XFSEFO NJU WFSTDIJFEFOTUFO 1øFHFNJUUFMO CFIBOEFMU BODI...

Page 8: ...miertenKapselnundfüllenSieauchniemalslosenKaffeeein dadiesdieMaschinebeschädigt EineReparaturwirdindiesemFallnichtvonderGarantieabgedeckt t BTTFO 4JF EBT FSÊU BCLàIMFO CFWPS 5FJMF EFT FSÊUT IFSBVTHFOPNNFO PEFS FJOHFTFU U XFSEFO t FJOFTGBMMT IFJ FT LPDIFOEFT PEFS LPIMFOTÊVSFIBMUJHFT 8BTTFS JO EFO 5BOL GàMMFO 7FSXFOEFO 4JF BVTTDIMJF MJDI LBMUFT 8BTTFS t 7FSXFOEFO 4JF VN 3FJOJHFO LFJOF TDIFVFSOEFO PE...

Page 9: ...ngbehälter für leere Kapseln Tassentisch und Abtropfschale Herausnehmbarer Wassertank DeckelWassertank Auffangbehälter für leere Kapseln Kapselfach òOVOHTIFCFM BQTFMGBDI GESAMTANSICHT DES GERÄTS 5BTUF 0 0 HSàO Ausgabetaste Filterkaffee CMBV Job 4219 440 36171 Datum 14 09 05 von timea trojko Uhrzeit 14 08 13 Seite q8 Version qInlet Objekt ...

Page 10: ...Caffè Crema HFMC ESàDLFO ohne eine Kapsel einzulegen 4 Wenn dieTasse voll ist dieTaste Caffè Crema drücken um die Ausgabe abzubrechen dann dieTasse leeren Die Ausgabe stoppt automatisch wenn die eingestellte Menge erreicht wurde 5 DieSchritte2bis4wiederholen biskeinWassermehrimTankist 6 Wenn die Hinweis Lampe PSBOHF CMJOLU JTU EFS 8BTTFSUBOL leer Füllen Sie den Tank auf und wiederholen Sie die Sch...

Page 11: ...spresso die Taste HFMC GàS FJOFO BòÒ SFNB PEFS EJF Taste CMBV GàS FJOFO JMUFSLBòFF 6 Die Kaffeezubereitung wird automatisch beendet wenn die eingestellte Menge erreicht ist Die Kaffeeausgabe kann jedoch auch durch erneutes Drücken derselben Taste jederzeit unterbrochen werden 7 Den Hebel nach oben führen um die leere Kapsel in den Auffangbehälter für leere Kapseln auszuwerfen 8 FOJF FO 4JF ISFO GS...

Page 12: ...FO Nun ist die Taste Espresso neu programmiert Bei jeder nachfolgenden Anforderung gibt das Gerät die neu programmierte Menge aus Die Mengen der anderen Getränke können auf dieselbeWeisemitdenTastenCaffèCrema gelb oder Filterkaffee blau neu programmiert werden Deutsch Zurücksetzen auf voreingestellte Mengen Zum Zurücksetzen der Getränkemengen auf dieWerkseinstellungen IBMUFO 4JF CFJ BVTHFTDIBMUFUF...

Page 13: ...EFT BQTFMGBDIT OBDI PCFO GàISFO um eine eventuell im Kapselfach vorhandene Kapsel zu entfernen Keine neue Kapsel einlegen Den Hebel wieder nach unten führen 3 Drücken Sie die Taste HFMC GàS EJF VCFSFJUVOH FJOFT Caffè Crema 4 Nach der Ausgabe dieTasse leeren Das Gerät ist einsatzbereit ENTKALKEN Das Entkalken des Gerätes dauert ungefähr 30 Minuten und ist in einenEntkalkungs undeinenSpülvorgangunte...

Page 14: ...UUFM JO SFHFMNÊ JHFO CTUÊOEFO àCFS EFO Kaffeeauslauf aus Die Taste Espresso XFJ CMJOLU während des Entkalkungsvorgangs DerEntkalkungsvorgangkannunterbrochenwerden zumBeispiel umdenBehälterzuleeren DrückenSie dazudieTasteFilterkaffee blau DrückenSiedieTaste erneut um die Entkalkung fortzusetzen 11 Sobald das Gerät die gesamte Entkalkungslösung ausgegeben hat blinkt die Hinweis Lampe PSBOHF VOE EJF ...

Page 15: ...ng von möglichen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei und ermöglichen die Wiederverwendung der Materialien aus denen das Gerät besteht Die ungesetzliche Entsorgung des Produkts durch den Besitzer zieht EJF 7FSIÊOHVOH WPO 7FSXBMUVOHTTUSBGFO HFNÊ EFS HFMUFOEFO Gesetzgebung nach sich ANZEIGEN DES GERÄTS Langsam blinkend Gerät in Aufheizphase Alle Bedientasten leuch...

Page 16: ...inkwasser füllen Das Gerät ist verkalkt Das Gerät entkalken Die Getränkeausgabe wird unterbrochen Zu wenigWasser imTank Den Wassertank mit frischem Trinkwasser füllen Die Taste für das Getränk dessen Ausgabe unterbrochen wurde drücken ohne eine neue Kapsel einzulegen Sobald die gewünschte Menge des gewählten Getränks zubereitet wurde die Taste erneut drücken um die Ausgabe zu beenden T CFöOEFU TJD...

Page 17: ...JF EJF OTDISJGUFO der autorisierten Kundendienstzentren von Philips Deutschland und 1IJMJQT TUFSSFJDI öOEFO 4JF BVG EFS 8FCTJUF XXX QIJMJQT EF C X www philips at oder wenden Sie sich telefonisch oder per E Mail an VOTFS BöTTJNP 4FSWJDF 5FBN Sollte sich ein Mangel herausstellen rufen Sie bitte zunächst unser Cafissimo ServiceTeam an Deutschland Tel POUBH 4POOUBH WPO CJT 6IS û JO B E EU FTUOFU NBY û...

Page 18: ...dge and its intuition for Italian lifestyle Our experts at Tchibo and Saeco have partnered to optimally harmonise the machine and capsules to bring out the full aroma of your coffee With your TUTTOCAFFÈ you can easily enjoy perfect espresso caffè crema and filter coffee at the push of a button Thank you for your confidence The Cafissimo Team Job 4219 440 36171 Datum 14 09 05 von timea trojko Uhrze...

Page 19: ...years of Tchibo coffee expertise we at Cafissimo only select the best arabica beans which are slowly ripened and then refined through Tchibo s individual roasting process In order to guarantee the utmost enjoyment for you each capsule is sealed at the height of its aroma thus releasing the perfect aroma in your cup Experience the unique diversity of the Cafissimo capsule system Choose from our twe...

Page 20: ...simo TUTTOCAFFÈ thanks to the height adjustable drip tray Used capsule drawer You can quickly and neatly prepare multiple beverages one after the other thanks to the integrated used capsule drawer for easy capsule disposal Individually programmable portions for all beverages Adjust the strength of the coffee to your personal taste Energy efficiency Your TUTTOCAFFÈ is highly energy efficient thanks...

Page 21: ...er coffee Caffè crema Adjustable and removable drip tray Indicator light Espresso Your Cafissimo TUTTOCAFFÈ at a glance Control panel in detail button functions Inside Integrated used capsule drawer Job 4219 440 36171 Datum 14 09 05 von timea trojko Uhrzeit 14 08 14 Seite q20 Version qInlet Objekt ...

Page 22: ... 18 Adjusting the coffee quantity 19 Restoring the pre set quantities 19 CLEANING AND MAINTENANCE 19 General cleaning 19 Emptying the used capsule drawer and waste water drawer 19 Daily cleaning of the water tank 20 Weekly cleaning of the coffee circuit 20 DESCALING 20 MACHINE WARNING LIGHTS 22 WASTE DISPOSAL 22 TROUBLESHOOTING 23 TECHNICAL SPECIFICATIONS 23 AUTHORISED SERVICE CENTRES AND GUARANTE...

Page 23: ...TVMF DPNQBSUNFOU 5P NPWF UIF NBDIJOF IPME it by the outer casing t FWFS MFBWF UIF NBDIJOF UP PQFSBUF XIJMF VOBUUFOEFE t 5IF NBDIJOF JT FRVJQQFE XJUI OPO TMJQ GFFU 8PSL TVSGBDFT PGUFO IBWF WBSOJTIFE PS QMBTUJD öOJTIFT and are treated with a variety of substances Some of these products may contain substances that react adversely with the rubber feet and soften them If necessary place a non slip mat ...

Page 24: ...JUI HSPVOE DPòFF PS JOTUBOU coffee as this would damage the machine In these cases any necessary repairs due to damage are not covered by the guarantee t MMPX UIF NBDIJOF UP DPPM CFGPSF JOTFSUJOH PS SFNPWJOH DPNQPOFOUT t FWFS VTF DBSCPOBUFE XBSN PS IPU XBUFS UP öMM UIF XBUFS UBOL 6TF DPME XBUFS POMZ t FWFS DMFBO XJUI DBVTUJD PS BCSBTJWF DMFBOJOH QSPEVDUT 4JNQMZ VTF B TPGU DMPUI EBNQFOFE XJUI XBUFS...

Page 25: ...spout Cup tray and drip tray Control panel Used capsule drawer Removable water tank Water tank lid Used capsule drawer Capsule compartment Capsule compartment opening lever PRODUCT OVERVIEW 0O 0ò CVUUPO SFFO Filter coffee button MVF Job 4219 440 36171 Datum 14 09 05 von timea trojko Uhrzeit 14 08 14 Seite q24 Version qInlet Objekt ...

Page 26: ...MMPX withoutinserting the capsule 4 When the cup is full press the Caffè crema button to stop the brewing process then empty the cup Brewing will stop once the preset volume has been reached 5 Repeat steps 2 to 4 until all the water in the tank has been dispensed 6 When all the water has been dispensed the service indicator MJHIU PSBOHF øBTIFT UP JOEJDBUF UIBU UIF XBUFS UBOL OFFET öMMJOH 3FöMM UIF...

Page 27: ...reset level is SFBDIFE PV DBO TUPQ EJTQFOTJOH FBSMJFS CZ QSFTTJOH UIF TBNF button another time 7 Lift the lever to eject the used capsule into the used capsule drawer 8 Enjoy your freshly brewed coffee With every coffee brewed a small amount of rest water runs into the drip tray Therefore empty the drip tray regularly Ifthemachinestopsduringthebrewingprocessand the service indicator light slowly f...

Page 28: ...PVOU of coffee in the cup has reached the desired level AtthispointtheEspressobutton hasbeenreprogrammed Each time it is pressed the machine will brew the same amount of coffee that was just programmed For the other beverages follow the same procedure by pressing the Caffè crema yellow or Filter coffee blue buttons English Restoring the pre set quantities To reset the beverage quantities to their ...

Page 29: ...uitmustbecleanedweeklytokeepyourcoffeetasting its best Follow the steps below 1 Placeacupunderneaththecoffeedispensingspoutasindicated in section Adjusting the dispensing height 2 Lift the lever to open the capsule compartment Remove any capsule from the compartment Do not insert a new one Close the lever 3 Press the button ZFMMPX GPS B BòÒ DSFNB 4 0ODF UIF EJTQFOTJOH IBT öOJTIFE FNQUZ UIF DVQ The...

Page 30: ...a the coffee dispensing spout The Espresso button XIJUF øBTIFT UISPVHIPVU UIJT EFTDBMJOH cycle Thecyclecanbetemporarilysuspended forexample to empty the bowl by pressing the Filter coffee button blue Press it again to continue with the descaling process 11 When the machine has dispensed all of the descaling solution the service indicator light PSBOHF øBTIFT BOE UIF Caffè crema button ZFMMPX is con...

Page 31: ...ASTE DISPOSAL Pursuanttodirective2012 19 UEonelectricalandelectronic equipment waste WEEE and specifically Annex IX The icon of the crossed out wheeled bin on the appliance or its packaging indicates that the product must be disposed of separately from other waste at the end of its operational life The user must therefore take the appliance to be disposed of to a suitable recycling centre for elec...

Page 32: ...limescale Descale the machine Dispensing of the beverage is interrupted Not enough water in the tank Fill the water tank with fresh drinking water Press the corresponding button of the interrupted beverage without inserting a new capsule Stop dispensing upon reaching the desired quantity by pressing the beverage button again Coffee granules present in the coffee cup A small amount of coffee granul...

Page 33: ...U GSFF QSPEVDU If the replacement is not possible the customer will be refunded UIF QVSDIBTF QSJDF BT DPOöSNFE JO PSJHJOBM QSPPG PG QVSDIBTF The prerequisite for receiving the guarantee is that all claims must be accompanied by original proof of purchase together with UIF DPSSFDUMZ öMMFE JO TFSWJDF GPSN XIJDI ZPV DBO öOE PO UIF MBTU pages of this user manual The list and addresses of the Authorize...

Page 34: ...iego stylu życia firmy Saeco Zespoły ekspertów Tchibo i Saeco nawiązały współpracę aby w pełni zharmonizować działanie ekspresów z wydobywaniem pełnego aromatu kawy ukrytego w kapsułkach Dzięki ekspresowi TUTTOCAFFÈ możesz więc cieszyć się doskonałym espresso caffè crema i kawą filtrowaną wystarczy naciśnięcie odpowiedniego przycisku Dziękujemy za zaufanie Zespół Cafissimo Job 4219 440 36171 Datum...

Page 35: ...e z kawą Tchibo wybieramy tylko najlepsze ziarna kawy Arabica i po fazie powolnego dojrzewania uszlachetniamy w opracowanym przez Tchibo procesie palenia pojedynczych ziaren Aby zawsze zapewnić pełną przyjemność każda hermetycznie zamknięta kapsułka zachowuje świeży aromat który w pełni rozwija się po zaparzeniu w filiżance Poznaj niepowtarzalną różnorodność systemu kapsułkowego Cafissimo Wybieraj...

Page 36: ...ch rozmiarów Pojemnik na zużyte kapsułki Dzięki wbudowanemu pojemnikowi na zużyte kapsułki umożliwiającemu wygodne usuwanie kapsułek można szybko i z zachowaniem czystości przyrządzić kilka filiżanek kawy jedna po drugiej Indywidualnie programowalna ilość napoju dla każdego rodzaju kawy Moc kawy można dopasować do osobistych preferencji użytkownika Oszczędność energii Dzięki trybowi czuwania stand...

Page 37: ...Caffè Crema Regulowana i wyjmowana podstawka z tacką ociekową Kontrolka ostrzegawcza Espresso Widok ogólny ekspresu Cafissimo TUTTOCAFFÈ Panel obsługowy w szczegółach funkcje przycisków Wewnątrz wbudowany pojemnik na zużyte kapsułki Job 4219 440 36171 Datum 14 09 05 von timea trojko Uhrzeit 14 08 15 Seite q36 Version qInlet Objekt ...

Page 38: ...0 6TUBXJFOJF JMPǴDJ LBXZ X öMJȈBODF 31 Przywracanie ustawień fabrycznych 31 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 31 0HØMOF D ZT D FOJF 31 0QSØȈOJBOJF QPKFNOJLB OB VȈZUF LBQTV LJ J QPKFNOJLB OB VȈZUnj XPEǗ 31 Codzienne czyszczenie pojemnika na wodę 32 Cotygodniowe czyszczenie obiegu kawy 32 ODKAMIENIANIE 32 WSKAZANIA URZĄDZENIA 34 UTYLIZACJA 34 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 35 DANE TECHNICZNE 35 CENTRA SERWISOWE I G...

Page 39: ...P PTUBǎ HPSnjDF SØXOJFȈ QP KFHP XZ njD FOJV 1P PTUBXJǎ FLTQSFT EP PTUZHOJǗDJB zanim zostanie on dotknięty t JF XPMOP QPEOPTJǎ VS njE FOJB B EȇXJHOJǗ EP PUXJFSBOJB LPNPSZ OB LBQTV LǗ 6ȈZǎ FXOǗUS OFK obudowy t JF XPMOP QP PTUBXJBǎ X njD POFHP VS njE FOJB CF OBE PSV t 6S njE FOJF KFTU XZQPTBȈPOF X QS FDJXQPǴMJ HPXF OØȈLJ 1PXJFS DIOJF SPCPD F Tnj D ǗTUP QPXMFD POF MBLJFSFN MVC UXPS ZXFN T UVD OZN J Tnj QPEEBX...

Page 40: ...MOZDI LBQTV FL 5DIJCP BöTTJNP JF VȈZXBǎ LBQTV FL JOOZDI QSPEVDFOUØX VT LPE POZDI BOJ EFGPSNPXBOZDI LBQTV FL J OJHEZ OJF XTZQZXBǎ LBXZ MV FN QPOJFXBȈ TQPXPEVKF UP VT LPE FOJF FLTQSFTV 8 UBLJDI QS ZQBELBDI OBQSBXZ OJF Tnj PCKǗUF HXBSBODKnj t 1S FE X PȈFOJFN MVC XZKǗDJFN FMFNFOUØX OBMFȈZ BD FLBǎ EP PTUZHOJǗDJB VS njE FOJB t 1PKFNOJLB OB XPEǗ OJF OBQF OJBǎ XPEnj HB PXBOnj HPSnjDnj BOJ XS njDnj 6ȈZXBǎ UZMLP XPE...

Page 41: ...pojemnik na wodę Pokrywa pojemnika na wodę Pojemnik OB VȈZUF LBQTV LJ PNPSB OB LBQTV LǗ ȇXJHOJB EP PUXJFSBOJB LPNPSZ OB LBQTV LǗ PRZEGLĄD PRODUKTU 1S ZDJTL 0 0 JFMPOZ 1S ZDJTL EP PXBOJB BXZ öMUSPXBOFK OJFCJFTLJ 1BOFM PCT VHPXZ Dozownik kawy 1PETUBXLB OB öMJȈBOLJ z kratką i tacką ociekową Job 4219 440 36171 Datum 14 09 05 von timea trojko Uhrzeit 14 08 15 Seite q40 Version qInlet Objekt ...

Page 42: ...snąć przycisk Caffè crema ȈØ UZ ale nie wkładać kapsułki 4 1P OBQF OJFOJV öMJȈBOLJ XDJTOnjǎ QS ZDJTL BòÒ DSFNB BCZ QS FSXBǎ EP PXBOJF B OBTUǗQOJF PQSØȈOJǎ öMJȈBOLǗ Po osiągnięciu ustawionej ilości napoju dozowanie zostaje automatycznie zakończone 5 Powtórzyćczynnościodpunktu2dopunktu4 abywyczerpać wodę w pojemniku na wodę 6 EZ LPOUSPMLB PTUS FHBXD B QPNBSBǩD PXB BD ZOB NJHBǎ P OBD B UP ȈF QPKFNOJL ...

Page 43: ... 6 Dozowanie kawy zostanie automatycznie zakończone po osiąg nięciu ustawionej ilości napoju PȈMJXF KFTU KFEOBL SØXOJFȈ QS FSXBOJF OBQF OJBOJB öMJȈBOLJ QPQS F QPOPXOF XDJǴOJǗDJF przycisku wybranego napoju 7 1PEOJFǴǎ EȇXJHOJǗ BCZ VȈZUB LBQTV LB XQBE B EP QPKFNOJLB OB VȈZUF LBQTV LJ 8 5FSB NPȈOB TJǗ EFMFLUPXBǎ ǴXJFȈP QS ZS njE POnj LBXnj Pokażdymprzyrządzeniukawyniewielkailośćwody spływa do tacki ociek...

Page 44: ...rzyć taką samą zapro gramowaną ilość Do innych napojów należy zastosować taką samą procedurę programując na nowo przycisk Caffè crema żółty lub Kawa filtrowana niebieski Przywracanie ustawień fabrycznych Aby zresetować ilość napoju i przywrócić ustawienia fabryczne QP XZ njD FOJV NBT ZOZ 0 XDJTOnjǎ J QS ZUS ZNBǎ QS F TFLVOE QS ZDJTLJ 0 0 J BXB öMUSPXBOB OJFCJFTLJ Wszystkie przyciski zamigają dwa raz...

Page 45: ...iowe czyszczenie obiegu kawy CZ TNBL LBXZ CZ KBL OBKMFQT Z SB OB UZE JFǩ OBMFȈZ D ZǴDJǎ FLTQSFT 1PTUǗQPXBǎ HPEOJF QPOJȈT ZNJ XTLB ØXLBNJ 1 6NJFǴDJǎ öMJȈBOLǗ QPE EP PXOJLJFN HPEOJF PCKBǴOJFOJBNJ SP E JB V v6TUBXJFOJF XZTPLPǴDJ EP PXBOJBw 2 1PEOJFǴǎ EȇXJHOJǗ BCZ PUXPS Zǎ LPNPSǗ OB LBQTV LǗ J VTVOnjǎ OJFK FXFOUVBMOJF OBKEVKnjDnj TJǗ UBN LBQTV LǗ Nie wkładać nowej kapsułki PDJOnjǎ EȇXJHOJǗ X EØ 3 Wcisnąć ...

Page 46: ...JB Z NJHB QS F DB Z DZLM PELBNJFOJBOJB W razie konieczności cykl odkamieniania można chwilowo przerwać na przykład aby opróżnić naczy nie WtymcelunależywcisnąćprzyciskKawyfiltrowanej niebieski Aby wrócić do cyklu odkamieniania należy po nownie go wcisnąć 11 FȈFMJ VS njE FOJF VȈZ P DB Z ǴSPEFL EP PELBNJFOJBOJB LPOUSPM ka ostrzegawcza QPNBSBǩD PXB BD OJF NJHBǎ B QS ZDJTL Caffè crema ȈØ UZ CǗE JF ǴXJF...

Page 47: ...elektronicznego WEEE w szczególności załącznikiem IX Symbol przekreślonego kosza na śmieci na urządzeniu lub na opakowaniu oznacza ȈF QP VQ ZXJF PLSFTV VȈZULPXBOJB UFO produkt powinien być usunięty oddzielnie PE JOOZDI PEQBEØX MBUFHP QP VQ ZXJF PLSFTV VȈZULPXBOJB EBOFHP TQS ǗUV VȈZULPXOJL QPXJOJFO HP QS FLB Bǎ EP odpowiedniego centrum selektywnej zbiórki odpadów elektrycznych i elektro nicznych lu...

Page 48: ... jest zakamienione BMFȈZ PELBNJFOJǎ VS njE FOJF Dozowanie napoju jest przerywane Brak wody w pojemniku 1PKFNOJL OB XPEǗ OBMFȈZ OBQF OJǎ ǴXJFȈnj XPEnj pitną Wcisnąć odpowiedni przycisk odpowiadający QS FSXBOFK PQFSBDKJ QBS FOJB JF XL BEBǎ OPXFK LBQTV LJ Zatrzymać dozowanie po osiągnięciu wybranej ilości ponownie wciskając przycisk napoju 8 öMJȈBODF OBKEVKF TJǗ TQSPT LPXBOB kawa Niewielka ilość proszku...

Page 49: ...BLVQV 8BSVOLJFN OJF CǗEOZN EP XZLPOBOJB OBQSBXZ HXBSBODZKOFK KFTU QS FE PȈFOJF PSZHJOBMOFHP EPXPEV BLVQV XSB QSBXJE PXP XZQF OJPOZN GPSNVMBS FN TFSXJTPXZN LUØSZ NPȈOB OBMFȇǎ OB PTUBUOJFK TUSPOJF JOTUSVLDKJ PCT VHJ JTUB PSB EBOF BESFTPXF VUPSZ PXBOZDI FOUSØX Serwisowych Philips Polska sp z o o są dostępne na stronie www QIJMJQT QM QS F UFMFGPO MVC F NBJM X FTQPMF TFSXJTPXZN BöTTJNP W przypadku wyst...

Page 50: ...nd 5FM UBHTàCFS Fehlerangabe Kaufdatum Datum Unterschrift JF 1SPEVLUOVNNFS ISFS BöTTJNP öOEFO 4JF BVG EFS 6OUFSTFJUF EFT FSÊUT Liegt kein Garantiefall vor CJUUF BOLSFV FO Maschine bitte unrepariert zurücksenden Bitte Kostenvoranschlag erstellen Job 4219 440 36171 Datum 14 09 05 von timea trojko Uhrzeit 14 08 15 Seite q49 Version qInlet Objekt ...

Page 51: ...time tel no Information about defect Date of purchase Date Signature PV DBO öOE ZPVS BöTTJNP NBDIJOF T QSPEVDU OVNCFS VOEFS UIF NBDIJOF If repair is not covered by the guarantee QMFBTF DIFDL Please return the product without repair Please provide an estimate of costs Job 4219 440 36171 Datum 14 09 05 von timea trojko Uhrzeit 14 08 15 Seite q50 Version qInlet Objekt ...

Page 52: ...jscowość Kraj 5FM X DJnjHV EOJB 0QJT VTUFSLJ Data zakupu Data Podpis VNFS QSPEVLUV VS njE FOJB BöTTJNP NPȈOB OBMFȇǎ OB TQPE JF VS njE FOJB Jeżeli usterka nie jest objęta gwarancją QSPTJNZ BLSFǴMJǎ 1SPT Ǘ P XSPU BSUZLV V CF naprawy Proszę o oszacowanie kosztów naprawy Job 4219 440 36171 Datum 14 09 05 von timea trojko Uhrzeit 14 08 15 Seite q51 Version qInlet Objekt ...

Page 53: ...Job 4219 440 36171 Datum 14 09 05 von timea trojko Uhrzeit 14 08 15 Seite q52 Version qInlet Objekt ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands