Philips HD7810/85 User Manual Download Page 77 | Manualshive

Page: 77 / 84

background image

C

5

Натисніть кнопку

°°

для 2 філіжанок і дайте пристрою

попрацювати. Повторіть цю процедуру, поки резервуар не
спорожниться.

Ніколи не видаляйте накип з апарата для приготування кави
SENSEO

\

з відкритою кришкою. Кришка має бути щільно

закритою.

6

Повторіть кроки 1-5 з новою сумішшю засобу для

видалення накипу і води.

7

Спорожніть резервуар для води, щоб видалити суміш

засобу від накипу і воду. Промийте апарат свіжою водою
принаймні тричі, повторюючи кроки 1-5.

◗

Не заливайте у резервуар для води використану гарячу воду.

8

Після видалення накипу почистіть тримач пакетиків для

запобігання забиванню сіточки посередині.

Зберігання у місці з температурою вище нуля

Якщо апарат для приготування кави вже використовувався і тому
був промитий водою,його можна використовувати і зберігати лише
в місці з температурою вище нуля,щоб уникнути пошкоджень.

Заміна

Усі знімні частини можна замовити у дилера Philips або в
сервісному центрі Philips.

Навколишнє середовище

C

◗

Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими
відходами, а здавайте його в офіційний пункт прийому для
повторної переробки. Таким чином Ви допоможете захистити
довкілля.

УКРАЇНСЬКА

77

«
...
75
76
77
78
79
...
»

Summary of Contents for HD7810/85

Page 1: ...HD7812 HD7811 HD7810 Coffee Machine ...

Page 2: ...2 HD7810 HD7811 ...

Page 3: ...ENGLISH 4 POLSKI 17 РУССКИЙ 30 ČEŠTINA 43 MAGYAR 55 УКРАЇНСЬКА 68 HD7812 HD7811 HD7810 ...

Page 4: ...hine for three days you have to flush it with fresh water before you use it again see section Flushing at chapter Cleaning Fresh coffee pods Use the SENSEO coffee pods that have been specially developed by Douwe Egberts for your SENSEO coffee machine for a full round taste The Douwe Egberts SENSEO coffee pods will stay fresh longer if you close the package by means of the keep fresh seal after use...

Page 5: ...he machine in combination with a transformer as this could cause hazardous situations Put the machine on a flat stable surface outside the reach of children and make sure children do not play with the machine Never let the machine operate unattended Do not use the machine at altitudes higher than 1500 metres above sea level The machine does not work at temperatures below 10cC Flush the coffee mach...

Page 6: ...ds C 4 Open the lid C 5 Put the 1 cup or 2 cup pod holder in the machine without pod s C 6 Close the lid and lock the lever B Make sure the lever is properly locked by pushing it down until it snaps home with a click B Never flush the machine with the lid open The lid must be properly locked 7 Put the plug in an earthed wall socket ENGLISH 6 CLICK ...

Page 7: ... Clean the water reservoir thoroughly in hot water if necessary with some washing up liquid Now your Philips SENSEO coffee machine is ready for use Brewing coffee C 1 Fill the water reservoir with cold water up to the MAX indication and put it back into the machine Never pour milk coffee hot water or carbonated water into the water reservoir MIN minimum amount of water required to brew 1 cup of SE...

Page 8: ...on with the deeper 2 cup pod holder and the button 6 Next place the SENSEO coffee pod s properly in the centre of the pod holder with the convex side pointing downwards B Use SENSEO coffee pods from Douwe Egberts especially designed for your SENSEO coffee machine for a full and round taste C Place 1 SENSEO coffee pod in the 1 cup pod holder C Place 2 SENSEO coffee pods in the 2 cup pod holder B Ma...

Page 9: ...achine back on after having interrupted the brewing process the machine will not complete the interrupted brewing cycle Do not remove the water reservoir during a brewing cycle as this will cause the machine to draw in air When this happens the next cup will only be partly filled If the cups are only half full when the machine stops brewing there was not enough water left in the water reservoir to...

Page 10: ...a moist cloth C 3 Remove the coffee outflow unit C You can disassemble the coffee outflow unit for more thorough cleaning C 4 Clean the coffee outflow unit the pod holders and the drip tray in hot water if necessary with some washing up liquid or in the dishwasher C 5 Hold the cup tray in your hand while cleaning it with hot water if necessary with some washing up liquid The cup tray can also be c...

Page 11: ...t to damage the valve in the bottom of the water reservoir 8 Rinse the parts with fresh water after cleaning and put them back into the machine C 9 Clean the water distribution plate with a moist cloth Be careful when you do this make sure that the rubber sealing ring does not get stuck under the edge of the water distribution plate If it does the coffee machine will start leaking Flushing If you ...

Page 12: ...ed once every 3 months C 1 Fill the water reservoir up to the MAX indication with descaler and water according to the instructions on the package of the descaler Then put the water reservoir back into the coffee machine Use a descaler based on citric acid C 2 Press on off button I The machine is ready for use when the pilot light burns continuously 3 Place the 1 cup pod holder in the coffee machin...

Page 13: ...servoir with used hot water 8 Clean the pod holder after descaling to prevent the sieve in the centre from getting clogged Frost free storage If the coffee machine has already been used and therefore has been flushed with water it may only be used and stored in a frost free place to prevent it from becoming damaged Replacement All removable parts can be orderd from your Philips dealer or a Philips...

Page 14: ...s for other countries in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV You will find their address and fax number in the worldwide guarantee leaflet The purchase of the Philips SENSEO coffee machine does not exhaust any of the rights of Sara ...

Page 15: ...e a washing up brush or a pin to unclog the sieve the coffee pod has been put properly in the centre of the pod holder the sealing ring has not got stuck under the edge of the water distribution plate see drawing at the beginning of these instructions for use NB It is perfectly normal for some drops of water to spill onto the worktop This may happen for instance when you place or remove the water ...

Page 16: ...cup pod holder and the button the coffee pod s has have been placed properly in the centre of the pod holder to prevent water from escaping along de edge of the pod s When you are using two coffee pods on top of each other make sure that the convex sides of both pods are pointing downwards and press the pods lightly into the pod holder you have not used the same pod twice by accident the coffee in...

Page 17: ...kawy nie był używany dłużej niż przez trzy dni przed ponownym użyciem należy go przepłukać świeżą wodą patrz część Płukanie w rozdziale Czyszczenie Saszetki ze świeżą kawą Aby kawa miała doskonały pełny smak używaj saszetek SENSEO które zostały opracowane przez firmę Douwe Egberts specjalnie dla twojego ekspresu do kawy SENSEO Kawa w saszetkach SENSEO na dłużej zachowa swą świeżość jeśli zamkniesz...

Page 18: ...ormalnie zmielonej kawy ani naddartych saszetek z kawą gdyż może to spowodować zapchanie ekspresu Ze względów bezpieczeństwa nie używaj ekspresu wraz z transformatorem Ustaw ekspres na płaskiej stabilnej powierzchni w miejscu niedostępnym dla dzieci Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru Nie korzystaj z urządzenia na wysokości powyżej 15...

Page 19: ...a jedną lub dwie filiżanki w urządzeniu Nie umieszczaj w uchwycie saszetek z kawą C 6 Zamknij pokrywkę i zablokuj dźwignię B Sprawdź czy dźwignia jest prawidłowo zablokowana wciskając ją w dół aż zatrzaśnie się z charakterystycznym kliknięciem B Nigdy nie przepłukuj ekspresu z otwartą pokrywką Pokrywka musi być prawidłowo zamknięta 7 Włóż wtyczkę do uziemionego gniazdka elektrycznego POLSKI 19 CLI...

Page 20: ... do mycia naczyń Teraz ekspres do kawy Philips SENSEO jest gotowy do użycia Parzenie kawy C 1 Napełnij zbiornik zimną wodą do poziomu oznaczonego symbolem MAX i umieść go ponownie w urządzeniu Do zbiornika wody nie wolno wlewać mleka kawy gorącej wody ani wody gazowanej MIN minimalna ilość wody potrzebna do zaparzenia 1 filiżanki kawy SENSEO MIN minimalna ilość wody potrzebna do zaparzenia 2 filiż...

Page 21: ...rzycisk 6 Następnie umieść saszetkę saszetki z kawą SENSEO dokładnie pośrodku uchwytu na saszetki tak aby wypukła część skierowana była ku dołowi B Używaj saszetek z kawą SENSEO produkcji Douwe Egberts specjalnie zaprojektowanych do ekspresu SENSEO a uzyskasz doskonały pełny smak kawy C W uchwycie na jedną filiżankę umieść jedną saszetkę z kawą SENSEO C W uchwycie na dwie filiżanki umieść dwie sas...

Page 22: ... przycisk wyłącznikaI Jeśli po przerwaniu parzenia kawy włączysz urządzenie ponownie nie dokończy ono przerwanego cyklu parzenia Podczas cyklu parzenia kawy nie wyjmuj zbiornika wody z urządzenia gdyż może to spowodować zassanie powietrza Spowoduje to jedynie częściowe wypełnienie następnej filiżanki Jeśli po zakończeniu parzenia kawy filiżanki wypełnione są tylko w połowie oznacza to że w zbiorni...

Page 23: ...atką C 3 Zdejmij kranik kawy C Możesz rozebrać kranik kawy aby go dokładniej wyczyścić C 4 Kranik kawy uchwyty na saszetki i tackę odciekową umyj w gorącej wodzie w razie potrzeby z dodatkiem płynu do mycia naczyń lub umyj je w zmywarce C 5 Trzymając tackę na filiżanki w ręce umyj ją gorącą wodą w razie potrzeby z dodatkiem płynu do mycia naczyń Tackę na filiżanki można również myć w zmywarce Prze...

Page 24: ...dnie zbiornika wody 8 Po oczyszczeniu opłucz poszczególne części zimną wodą i zamontuj je z powrotem w urządzeniu C 9 Płytkę doprowadzającą wodę oczyść wilgotną szmatką Zachowaj ostrożność podczas wykonywania tej czynności sprawdź czy gumowa uszczelka nie utknęła pod krawędzią płytki doprowadzającej wodę Ekspres do kawy mógłby zacząć w tym miejscu przeciekać Płukanie Jeśli ekspres do kawy nie był ...

Page 25: ...ą umieszczoną na opakowaniu środka do usuwania kamienia napełnij zbiornik wodą i tym środkiem do poziomu oznaczonego symbolem MAX Następnie umieść ponownie zbiornik wody w ekspresie do kawy Używaj środka do usuwania kamienia na bazie kwasu cytrynowego C 2 Naciśnij przycisk wyłącznika Ekspres do kawy jest gotowy do użycia gdy wskaźnik kontrolny świeci się w sposób ciągły 3 Umieść w urządzeniu uchwy...

Page 26: ...ornika wody użytą już gorącą wodą 8 Po zakończeniu usuwania kamienia oczyść uchwyt na saszetki aby nie dopuścić do zatkania umieszczonego wewnątrz niego sitka Przechowywanie w miejscu zabezpieczonym przed zamarznięciem Jeśli ekspres do kawy był już używany aby nie dopuścić do jego uszkodzenia należy go przechowywać w miejscu gdzie nie będzie narażony na zamarznięcie Wymiana Wszystkie dające się wy...

Page 27: ...umery telefonów dla innych krajów znajdziesz w ulotce gwarancyjnej Jeśli w twoim kraju nie ma Centrum Obsługi Klienta o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips lub do Działu Obsługi Klienta firmy Philips Ich adresy oraz numery faksów znajdziesz w ulotce gwarancyjnej Nabycie ekspresu do kawy Philips SENSEO nie stanowi zrzeczenia się jakichkolwiek praw firmy Sara Lee Douwe Egb...

Page 28: ...itka można użyć szczoteczki lub szpilki saszetka z kawą została prawidłowo umieszczona na środku uchwytu na saszetki uszczelka nie utknęła pod krawędzią płytki doprowadzającej wodę patrz rysunek na początku niniejszej instrukcji Uwaga wyciek kilku kropli wody na blat kuchenny jest zjawiskiem zupełnie normalnym Może się to zdarzyć na przykład podczas zakładania lub wyjmowania zbiornika wody Zachowa...

Page 29: ...żywając przycisku saszetka saszetki z kawą została y prawidłowo umieszczone w środku uchwytu na saszetki aby nie dopuścić do wydostawania się wody wzdłuż krawędzi saszetki saszetek Gdy używasz dwóch saszetek z kawą umieszczonych jedna na drugiej sprawdź czy wypukłe strony obu saszetek skierowane są w dół i lekko wciśnij saszetki do uchwytu nie użyłeś przypadkowo tego samego naboju dwukrotnie kawa ...

Page 30: ...ей лучше сполоснуть ее свежей водой перед использованием см раздел Споласкивание главы Очистка Свежие пакетики кофе Используйте пакетики кофе SENSEO специально разработанные компанией Douwe Egberts для кофеварки SENSEO и вы получите кофе с насыщенным мягким вкусом Пакетики кофе Douwe Egberts SENSEO останутся свежими дольше если использовать герметично закрывающуюся упаковку или если хранить их в с...

Page 31: ...O убедитесь что её крышка плотно закрыта Никогда не помещайте обычный молотый кофе или порванные пакетики в кофеварку SENSEO так как это может привести к засорению Не подключайте к кофеварке трансформатор это может привести к опасным последствиям Установите кофеварку на устойчивую ровную поверхность в недоступном для детей месте Не разрешайте детям играть с кофеваркой Не оставляйте включённую кофе...

Page 32: ...Залейте холодную воду в ёмкость для воды до отметки MAX и установите её на кофеварку C 3 Снимите крышку приподняв её за ручку C 4 Откройте крышку C 5 Установите в кофеварку пустой держатель для пакетиков на 1 или на 2 чашки РУССКИЙ 32 ...

Page 33: ...оматически отключится Промывка проходит более шумно чем обычное приготовление кофе B Перед первым использованием кофеварки вымойте блок выхода кофе и держатель пакетиков горячей водой с моющим средством или в посудомоечной машине Тщательно промойте горячей водой ёмкость для воды При необходимости можно использовать немного моющего средства Теперь кофеварка Philips SENSEO готова к работе Приготовле...

Page 34: ...нтре не должна быть засорена например кофейной гущей C При необходимости приготовления одной чашки кофе SENSEO используйте 1 пакетик кофе с держателем для пакетика кофе на 1 чашку и нажмите кнопку C При необходимости приготовления 2 чашек кофе SENSEO используйте 2 пакетика кофе с держателем для пакетика кофе на 2 чашки и нажмите кнопку 6 Затем правильно поместите пакетики SENSEO в центр держателя ...

Page 35: ... в них кофе быстро остывает C 9 Нажмите кнопку соответствующую количеству приготавливаемых чашек кофе SENSEO для одной чашки для двух чашек Кофеварка SENSEO начнет работу Кофеварка автоматически подает необходимое количество воды Нажав кнопку включения выключения I можно прервать приготовление кофе на любом этапе Если снова включить кофеварку процесс приготовления кофе не будет продолжен Во время ...

Page 36: ...готовить впоследствии еще одну чашку кофе SENSEO оставьте кофеварку включённой Автоматическое отключение кофеварки сработает через час Очистка прибора Запрещается погружать кофеварку SENSEO в воду Не промывайте кофеварку с открытой крышкой 1 Перед очисткой кофеварки всегда отсоединяйте её от электросети 2 Протрите наружную поверхность кофеварки влажной тканью C 3 Снимите блок выхода кофе C Блок вы...

Page 37: ...с добавлением жидкого моющего средства B Во время мытья крышку ёмкости для воды можно снять что обеспечит дополнительное удобство мытья B Щётки для мытья следует применять с осторожностью чтобы не повредить запорный клапан расположенный в нижней части ёмкости для воды 8 После мытья промойте части кофеварки чистой водой и снова установите их на кофеварку C 9 Для очистки водораспределительного узла ...

Page 38: ...истка от накипи продлевает срок службы кофеварки и обеспечивает оптимальные результаты в течение длительного времени Если кофеварка используется в среднем дважды в день в течение длительного времени очистку от накипи следует проводить раз в три месяца C 1 Заполните ёмкость для воды до отметки MAX средством для удаления накипи и водой в соответствии с инструкцией на упаковке средства от накипи Зате...

Page 39: ... должна быть плотно закрыта 6 Повторите шаги с 1 по 5 используя свежую смесь воды и средства для удаления накипи 7 Вылейте из ёмкости для воды смесь воды и средства для удаления накипи Промойте кофеварку чистой водой не менее трех раз Не наливайте в ёмкость для воды использованную горячую воду 8 После удаления накипи промойте держатели пакетиков для предотвращения засорения центральной сетки Хране...

Page 40: ...ателей Philips Вашей страны Вам будут рады помочь Мы с радостью поможем Вам Номера телефонов для других стран указаны в гарантийном буклете Если в Вашей стране нет центра поддержки покупателей Philips обратитесь по месту приобретения изделия Philips или в отдел поддержки покупателей компании Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Необходимые адреса и номера факсов указаны в гарантийном б...

Page 41: ...ом пакетик кофе установлен в центр держателя для пакетиков уплотнительное кольцо не застряло под краем водораспределительного узла см рисунок в начале данного руководства NB Нормальным считается возможное попадание нескольких капель воды на место установки кофеварки например при установке или снятии ёмкости для воды При извлечении использованных пакетиков кофе соблюдайте осторожность так как в пак...

Page 42: ...зуйте 2 пакетика кофе с держателем для пакетика кофе на 2 чашки и нажмите кнопку пакетик и кофе был и правильно установлены в центре держателя для пакетиков во избежание протекания воды мимо пакетика ов При установке в кофеварку двух пакетиков один над другим следите чтобы выпуклая сторона обоих пакетиков была направлена вниз и слегка прижмите пакетики в держателе пакетик не используется случайно ...

Page 43: ...i dny je třeba jej před dalším použitím vypláchnout proudem čerstvé vody viz částVypláchnutí v kapitole Čištění Čerstvé sáčky kávy Používejte sáčky kávy SENSEO vyvinuté společností Douwe Egberts speciálně pro kávovar SENSEO jen tak dosáhnete plné a dokonalé chuti kávy Sáčky kávy Douwe Egberts SENSEO zůstanou déle čerstvé pokud balíček s kávou zavíráte pomocí uzávěru který udrží kávu čerstvou nebo ...

Page 44: ...y nedošlo k jeho ucpání Nepoužívejte přístroj v kombinaci s transformátorem mohlo by to přivodit nebezpečné situace Přístroj položte na rovný stabilní povrch mimo dosah dětí a zajistěte aby si s ním děti nehrály Nikdy nenechávejte přístroj v provozu v době své nepřítomnosti Přístroj nepoužívejte v nadmořských výškách nad 1 500 metrů Přístroj nepracuje při teplotách nižších než 10 cC Před prvním po...

Page 45: ...jte páčku do polohy uzamknutí B Zajistěte řádné uzamknutí páčky tím že ji zatlačíte dokud se neozve klapnutí B Nikdy přístroj nevyplachujte s otevřeným víkem Víko musí být řádně uzamknuté 7 Zasuňte síťovou zástrčku do uzemněné zásuvky ve zdi C 8 Vložte misku s kapacitou nejméně 1 500 ml pod místo výstupu kávy aby se zachytila vytékající voda ČEŠTINA 45 CLICK ...

Page 46: ...kávy C 1 Naplňte zásobník na vodu studenou vodou až po značku MAX a nasaďte jej zpět na přístroj Do zásobníku na vodu nikdy nelijte mléko kávu horkou vodu ani sycenou vodu MIN minimální množství vody nutné pro přípravu 1 šálku kávy SENSEO MIN minimální množství vody nutné pro přípravu 2 šálků kávy SENSEO Plný zásobník umožní přípravu několika šálků kávy SENSEO až 5 šálků HD7812 HD7810 10 šálků HD7...

Page 47: ...čené pro kávovar SENSEO jedině tak dosáhnete plné a bohaté chuti kávy C Vložte 1 sáček kávy SENSEO do držáku sáčků pro jeden šálek C Vložte 2 sáčky kávy SENSEO do držáku sáčků pro dva šálky B Zajistěte aby káva v sáčcích byla rovnoměrně rozprostřená a jemně zatlačte sáčky do držáku B Do přístroje SENSEO nikdy nevkládejte normální mletou kávu ani nepoužívejte roztrhané sáčky s kávou aby nedošlo k j...

Page 48: ...čně Pokud jsou po přípravě kávy šálky plné pouze z poloviny znamená to že v zásobníku nebyl dostatek vody pro přípravu dvou šálků Chcete li získat dva plné šálky naplňte zásobník vodou a stiskněte tlačítko pro přípravu jednoho šálku Dva šálky pak budou plné 10 Po použití vyjměte sáček nebo sáčky kávy nadzvednutím držáku sáčku z přístroje a jeho vyprázdněním Buďte při tom opatrní protože v sáčcích ...

Page 49: ...achování vodou případně vodou s mycím prostředkem držte tácek na šálky v ruce Lze jej rovněž umývat v myčce Při čištění tácek na šálky vždy vyjměte z přístroje protože při nesprávné manipulaci může být ostrý Držte jej vždy opatrně C 6 Držáky sáčků umývejte horkou vodou pokud je to nutné použijte přípravek na mytí nádobí nebo jej umyjte v myčce Zkontrolujte zda sítko uprostřed držáku sáčků není ucp...

Page 50: ...te navlhčeným hadříkem Buďte přitom opatrní dbejte na to aby gumový těsnicí kroužek neuvízl pod okrajem destičky pro rozvod vody Pokud se tak stane z kávovaru začne unikat voda Vyplachování Pokud kávovar nepoužijete tři dny je třeba jej před dalším použitím vypláchnout čerstvou vodou Přístroj vypláchněte následujícím způsobem C 1 Naplňte zásobník na vodu studenou vodou až po značku MAX a nasaďte j...

Page 51: ...čítko pro zapnutí vypnutí přístroje I Přístroj lze začít používat jakmile kontrolka trvale svítí 3 Vložte držák sáčků pro jeden šálek do kávovaru pokud je to možné s použitým sáčkem kávy Zavřete víko a ujistěte se že je řádně uzamknuté Při odstraňování vodního kamene doporučujeme do držáku sáčků vložit jeden použitý sáček kávy Ten bude sloužit jako filtr zabraňující ucpání sítka v držáku zbytky vo...

Page 52: ...rčené pro recyklaci Chráníte tím životní prostředí Záruka a servis Pokud potřebujete servis nebo informace nebo v případě že nastanou potíže získáte informace v letáku s celosvětovou zárukou nebo na webu www philips com Můžete se také obrátit na Informační středisko společnosti Philips ve své zemi kde vám rádi pomohou S potěšením vás obsloužíme Telefonní čísla pro ostatní země získáte v letáku s c...

Page 53: ...kres na začátku tohoto návodu k použití Poznámka Je zcela běžné že dojde k vylití pár kapek vody na kuchyňskou linku Tato situace může nastat například při zasouvání nebo vysouvání zásobníku na vodu Při vyjímání použitých sáčků kávy buďte opatrní protože v nich mohla zůstat voda Nevyjímejte zásobník v době kdy se kávovar zahřívá protože by mohlo dojít k úniku vody z přístroje tato voda by normálně...

Page 54: ... držáku sáčků aby nedošlo k úniku vody podél okraje sáčků Pokud používáte dva sáčky s kávou na sobě zajistěte aby vypouklé strany obou sáčků směřovaly dolů Pak zatlačte sáčky jemně do držáku nepoužíváte omylem stejný sáček dvakrát káva v sáčku je rovnoměrně rozprostřená Dáváte li přednost plnější chuti jsou k dispozici sáčky s kávou SENSEO se silnější směsí Dáváte li přednost jemnější chuti jsou k...

Page 55: ... és csak ezt követően főzzön vele ismét kávét erről lásd a Tisztítás c fejezet Öblítés feltöltés részét Friss kávépatronok Teljes és gazdag íz eléréséhez használja a SENSEO kávépatronokat melyeket a Douwe Egberts kifejezetten a SENSEO kávéfőzőhöz fejlesztett ki A Douwe Egberts SENSEO kávépatronok tovább megőrzik a frissességüket ha használat után lezárja a csomagot a frissentartó zár segítségével ...

Page 56: ...lását okozhatja Ne használja a kávéfőzőt transzformátorral együtt mert az veszélyes helyzeteket eredményezhet Helyezze a készüléket vízszintes szilárd felületre tartsa azt gyermekektől távol és ügyeljen arra hogy a kávéfőzővel ne játszanak a gyerekek Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül Ne használja a készüléket a tengerszintje fölött 1500 méternél magasabban fekvő helyeken A készülék nem műkö...

Page 57: ...Helyezze az 1 vagy 2 csészés patrontartót a készülékbe patron ok nélkül C 6 Zárja le a fedelet és rögzítse a kart B Ügyeljen arra hogy a kart megfelelően rögzítse nyomja lefelé amíg a helyére pattan kattanásig B Nyitott fedél mellett tilos átöblíteni a készüléket A fedélnek zárt állapotban kell lennie 7 Csatlakoztassa a hálózati dugót földelt fali konnektorba MAGYAR 57 CLICK ...

Page 58: ...zükséges használjon mosogatószert A Philips SENSEO kávéfőző ezt követően használatra kész Kávéfőzés C 1 Töltse fel hideg vízzel a tartályt egészen a MAX jelzésig majd helyezze vissza a készülékre Tilos tejet kávét forró vizet vagy szénsavas vizet a víztartályba önteni MIN az 1 csésze SENSEO kávé elkészítéséhez szükséges vízmennyiség MIN a 2 csésze SENSEO kávé elkészítéséhez szükséges vízmennyiség ...

Page 59: ...s nyomja meg a gombot 6 Ezt követően helyezze a SENSEO kávépatron oka t a patrontartó közepére úgy hogy a domború oldala oldaluk lefelé mutasson B Gazdag és teljes aroma eléréséhez használja a Douwe Egberts által speciálisan a SENSEO kávéfőzőhöz kifejlesztett SENSEO kávépatronokat C Helyezzen 1 db SENSEO kávépatront az 1 csészés patrontartóba C Helyezzen 2 db SENSEO kávépatront a 2 csészés patront...

Page 60: ...műveletet Amikor ismét bekapcsolja a kávéfőzőt a készülék nem folytatja a megszakadt kávéfőzést Ne távolítsa el a víztartályt főzés közben mert ekkor a készülék levegőt szív be és a következő csészét csak részben tölti meg Ha a csészék a főzés befejeztével csak félig teltek meg nem volt elegendő víz a víztartályban két csésze elkészítéséhez Két teljes csésze lefőzéséhez töltse fel a víztartályt és...

Page 61: ...val tisztítsa C 3 Távolítsa el a kávékivezető egységet C Az alaposabb tisztításhoz szét is szedheti a kifolyót C 4 A kávékifolyót a patrontartókat és a csepptálcát forró ha szükséges mosogatószeres vízben vagy mosogatógépben tisztítsa C 5 A csészetartó tálcát meleg szükség esetén mosogatószeres vízben való tisztítás közben tartsa a kezében A csészetartó tálcát mosogatógépben is elmoshatja A csésze...

Page 62: ... ne sértse meg a víztartály aljában levő szelepet 8 Tisztítást követően öblítse le a kávéfőző részeit tiszta vízzel majd helyezze vissza azokat a készülékbe re C 9 A vízelosztó lapot nedves ruhával tisztítsa meg Óvatosan járjon el Ügyeljen arra hogy a gumi tömítőgyűrű ne ragadjon be a vízelosztó lap pereme alá Ellenkező esetben a kávéfőző szivárogni fog Átöblítés Ha három napon át nem használta a ...

Page 63: ...elvégzése C 1 A vízkőmentesítő csomagolásán látható utasításoknak megfelelően töltse fel vízzel elkevert vízkőmentesítővel a víztartályt egészen a MAX jelzésig majd helyezze vissza a készülékre Citromsav alapú vízkőmentesítőt használjon C 2 Nyomja meg a I be kikapcsoló gombot Amikor a jelzőfény folyamatosan világít a kávéfőző használatra kész 3 Helyezze az 1 csészés patrontartót a készülékbe lehet...

Page 64: ...t ehhez ismételje meg az 1 5 lépéseket Átfőzött forró vizet ne használjon a víztartály feltöltéséhez 8 Vízkőmentesítés után tisztítsa meg a patrontartót hogy elkerülje a közepén levő szűrő eltömődését Fagymentes tárolás A már használt azaz vízzel már átöblített kávéfőzőt kizárólag fagymentes helyen használja és tárolja Ellenkező esetben a készülék károsodhat Csere A készülék cserélhető alkatrészei...

Page 65: ...re A más országokra vonatkozó telefonszámokat a világ minden részére szóló garancialevélben találja Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat forduljon a Philips helyi szaküzletéhez vagy a Philips háztartási kisgépek és szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához A vonatkozó címeket és faxszámokat megtalálja a világ minden részére szóló garancialevélben A Philips SENSEO kávéfőző megv...

Page 66: ...atrontartóban közepén van a tömítőgyűrű nem ragadt a vízelosztó lap pereme alá lásd erről a használati utasítás elején levő ábrát Megjegyzés Teljesen természetes ha néhány csepp víz a munkafelületre csöppen Ez például akkor is előfordulhat amikor a helyére teszi vagy leveszi a víztartályt Óvatosan távolítsa el a használt kávépatront mert előfordulhat hogy maradt még víz rajta Ne távolítsa el a víz...

Page 67: ...ntartó közepére hogy így megakadályozza a víz kiszivárgását a patronszél ek mentén Amikor két kávépatront használ egymásra helyezve ügyeljen arra hogy mindkét patron domború oldala lefelé mutasson majd nyomja enyhén a patronokat a patrontartóba nem használta véletlenül kétszer ugyanazt a patront a patronban levő kávé egyenletesen oszlik el Ha igazán erős zamatú kávéra vágyik használja az erősebb k...

Page 68: ...еред повторним використанням необхідно промити його свіжою водою див розділ Чищення підрозділ Промивання Свіжі пакетики кави Використовуйте свіжі пакетики кави SENSEO які було спеціально розроблено Douwe Egberts для апарата для приготування кави SENSEO з метою забезпечення повного смаку Пакетики кави Douwe Egberts SENSEO довше залишатимуться свіжими якщо після використання упаковку герметично закр...

Page 69: ...ільки такі дії можуть заблокувати апарат Не використовуйте апарат з трансформатором оскільки це може спричинити небезпечну ситуацію Ставте апарат на стійку і рівню поверхню в недоступному для дітей місці і стежте щоб діти не бавилися апаратом Ніколи не залишайте апарат працювати без нагляду Не використовуйте апарат на висотах вище 1500 метрів над рівнем моря Апарат не працює за температури нижче 1...

Page 70: ...Вставте в апарат тримачі для кави на 1 або 2 філіжанки але без кави C 6 Закрийте кришку і заблокуйте важіль B Щоб правильно заблокувати важіль натисніть його донизу до фіксації з клацанням B Ніколи не промивайте апарат з відкритою кришкою Кришку треба правильно закривати 7 Вставте вилку шнура живлення у розетку із заземленням УКРАЇНСЬКА 70 CLICK ...

Page 71: ...ого засобу Тепер апарат для приготування кави SENSEO від Philips готовий до використання Приготування кави C 1 Заповніть резервуар холодною водою до позначки MAX і поставте назад в апарат Ніколи не заливайте у резервуар для води молоко каву гарячу або газовану воду MIN мінімальна кількість води необхідна для приготування 1 філіжанки кави SENSEO MIN мінімальна кількість води необхідна для приготува...

Page 72: ...іжанки натискаючи кнопку 6 Потім правильно вставте пакетик и з кавою SENSEO по центру тримача опуклою стороною донизу B Використовуйте пакетики кави SENSEO від Douwe Egberts спеціально розроблені для апарата для приготування кави SENSEO для забезпечення повного аромату кави C Покладіть 1 пакетик кави SENSEO в тримач для пакетиків на 1 філіжанку C Покладіть 2 пакетики кави SENSEO в тримач для пакет...

Page 73: ... кнопку Увімк ВимкI Якщо знову увімкнути апарат після переривання приготування кави він не завершуватиме перерваний процес Не виймайте резервуар для води під час приготування кави цього апарат втягуватиме повітря Якщо таке трапиться наступн філіжанка буде лише частково наповнена Якщо після переривання процесу приготування кави філіжанки наповнені лише частково у резервуарі залишилося недостатньо в...

Page 74: ...німіть блок для подачі кави C Для ретельнішого чищення блок для подачі кави можна розібрати C 4 Почистіть блок для подачі кави тримачі пакетиків кави і лоток для крапель у гарячій воді за необхідності додаючи миючого засобу або у посудомийній машині C 5 Тримайте лоток для філіжанок у руці миючи його гарячою водою за необхідності додавши миючого засобу Лоток для філіжанок можна також мити у посудом...

Page 75: ... обережні щоб не пошкодити клапан на дні резервуара для води 8 Після чищення сполосніть частини свіжою водою і покладіть їх назад в апарат C 9 Почистіть пластину розподілу води вологою ганчіркою Робіть це обережно щоб гумове ущільнююче кільце не прилипло під краєм пластини розподілу води Якщо це станеться апарат для приготування кави почне протікати Промивання Якщо апарат для приготування кави не ...

Page 76: ...идалення накипу і водою до позначки MAX відповідно до вказівок на упакуванні засобу Потім вставте резервуар назад в апарат Використовуйте засіб для видалення накипу на основі лимонної кислоти C 2 Натисніть кнопку Увімк ВимкI Апарат готовий до використання коли сигнальний індикатор світиться без блимання 3 Покладіть в апарат для приготування кави тримач пакетиків на 1 філіжанку кави бажано з викори...

Page 77: ... резервуар для води використану гарячу воду 8 Після видалення накипу почистіть тримач пакетиків для запобігання забиванню сіточки посередині Зберігання у місці з температурою вище нуля Якщо апарат для приготування кави вже використовувався і тому був промитий водою його можна використовувати і зберігати лише в місці з температурою вище нуля щоб уникнути пошкоджень Заміна Усі знімні частини можна з...

Page 78: ...их послуг У гарантійному талоні можна знайти номери телефонів для інших країн Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів Philips зверніться до місцевого дилера Philips або у відділ технічного обслуговування компанії Philips Domestic Appliances and Personal Care BV У гарантійному талоні можна дізнатися їх адреси та номер факсу Придбання апарата для приготування кави Philips SENSEO не ...

Page 79: ...я посуду або шпильку пакетик кави був правильно розміщений по центру тримача ущільнююче кільце не прилипло під краєм пластини розподілу води див малюнки на початку інструкцій з використання Увага Це цілком нормально що кілька крапель води можуть витекти на робочу поверхню Таке може статися наприклад коли поставити або зняти резервуар для води Виймайте використані пакетики кави обережно бо на них в...

Page 80: ...а 1 філіжанку і кнопку Використовуйте 2 пакетики з тримачем пакетиків на 2 філіжанки і кнопку пакетик и кави було правильно встановлено посередині тримача щоб запобігти протіканню води по краях пакетика ів Якщо використовуються два пакетика кави один на одному перевірте чи обидва пакетики встановлено випуклою стороною донизу і легко потисніть пакетики в тримач випадково не використовувався той сам...

Page 81: ...81 ...

Page 82: ...82 ...

Page 83: ...83 ...

Page 84: ...www philips com 4222 001 98802 u ...

Reviews:

No comments

Related manuals for HD7810/85

Brand: ECG Pages: 156

Brand: ECG Pages: 68

Brand: Saeco Pages: 56

Brand: Saeco Pages: 8

Brand: Rancilio Pages: 2

Brand: Saeco Pages: 62

Brand: Saeco Pages: 43

Brand: Kees van der Westen Pages: 26

Brand: Kees van der Westen Pages: 54

Mirage Slim Jim

Brand: Kees van der Westen Pages: 32

Brand: Oster Pages: 40

Brand: Mr. Coffee Pages: 17

Brand: IKEA Pages: 64

Brand: Mahlkonig Pages: 16

Brand: SwiftColor Pages: 16

Brand: Galanz Pages: 6

Brand: eta Pages: 148

Bakers Delight RHBM1500

Brand: Russell Hobbs Pages: 23

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands