Philips HD7805 Manual Download Page 47

Page: 47 / 88

Przygotowanie do użycia

Nie będziesz mógł zaparzyć kawy, jeśli nie przepłukałeś wcześniej

ekspresu SENSEO

Podczas płukania bojler napełnia się wodą. Ekspres do kawy jest wówczas

gotowy do użycia.

Przepłucz ekspres do kawy w następujący sposób:

Wyjmij zbiornik wody.

Napełnij zbiornik zimną wodą do poziomu oznaczonego symbolem

„

MaX

” i umieść go ponownie w urządzeniu.

Zwolnij pokrywkę, unosząc dźwignię.

Otwórz pokrywkę.

Umieść uchwyt na saszetki na jedną

lub dwie filiżanki

°°

urządzeniu. Nie umieszczaj w uchwycie saszetek z kawą.

Polski

Summary of Contents for HD7805

Page 1: ...HD7812 HD7811 HD7810 HD7805 ...

Page 2: ... ...

Page 3: ... HD7812 HD7810 HD7811 1 ...

Page 4: ... ...

Page 5: ...HD7812 HD7811 HD7810 HD7805 English 6 Čeština 19 Magyar 32 Polski 45 Русский 59 Українська 73 ...

Page 6: ...e it again see section Flushing in chapter Cleaning Fresh coffee pods Use the SENSEO coffee pods that have been specially developed by Douwe Egberts for your SENSEO coffee machine for a full round taste Douwe Egberts SENSEO coffee pods stay fresh longer if you close the package with the keep fresh seal after use or if you store them in a storage container A clean machine Clean and descale the Phil...

Page 7: ... do not play with the appliance Do not use the machine at altitudes higher than 2200 metres above sea level The machine does not work at temperatures below 10 C Flush the coffee machine with fresh water before you use it for the first time see chapter Preparing the machine for use This causes the boiler to fill with water which is essential for the machine to work properly It is very important tha...

Page 8: ...he water reservoir with cold water up to the MAX indication and put it back onto the machine 3 Move the lever upwards to release the lid 4 Open the lid 5 Put the 1 cup pod holder or the 2 cup pod holder in the machine without pod s English ...

Page 9: ...egular brewing cycle Note Before you use the machine for the first time clean the coffee spout and the pod holders with hot water and some washing up liquid or in the dishwasher Clean the water reservoir thoroughly in hot water if necessary with some washing up liquid Now your Philips SENSEO coffee machine is ready for use Brewing coffee 1 Fill the water reservoir with cold water up to the MAX ind...

Page 10: ...gged e g with loose coffee grounds If you want to make one cup of SENSEO coffee use 1 coffee pod in combination with the 1 cup pod holder and the 1 cup button If you want to make two cups of SENSEO coffee use 2 coffee pods in combination with the deeper 2 cup pod holder and the 2 cup button 6 Place the SENSEO coffee pod s properly in the centre of the pod holder with the convex side pointing downw...

Page 11: ...wo cups The SENSEO coffee machine starts brewing The machine automatically supplies the optimal amount of water You can interrupt the brewing process at any time by pressing the on off button I If you switch the machine back on after you have interrupted the brewing process the machine does not complete the interrupted brewing cycle Do not remove the water reservoir during a brewing cycle as this ...

Page 12: ...with the lid open 1 Always unplug the machine before you clean it 2 Clean the outside of the machine with a moist cloth 3 Remove the coffee spout You can disassemble the coffee spout for more thorough cleaning 4 Clean the coffee spout the pod holders and the drip tray in hot water if necessary with some washing up liquid or in the dishwasher 5 Hold the cup tray in your hand while you clean it with...

Page 13: ... not to damage the valve in the bottom of the water reservoir 8 Rinse the parts with fresh water after cleaning and put them back into the machine 9 Clean the water distribution disc with a moist cloth Be careful when you do this Make sure that the rubber sealing ring does not get stuck under the edge of the water distribution disc If it does the coffee machine starts to leak Flushing If you have ...

Page 14: ...our SENSEO coffee machine It ensures maximum cup volume It ensures maximum coffee temperature The machine produces less sound during brewing It prevents malfunctioning If the descaling procedure is not performed correctly scale residue remains behind in the machine This causes scale to build up more quickly and may cause permanent and irreparable damage to the machine Use the correct descaling age...

Page 15: ...e pod holder from getting clogged with scale residue 5 Put a bowl with a capacity of at least 1500ml under the spout to collect the descaling mixture 6 Press the 2 cup button and let the machine operate Repeat this until the water reservoir is empty Never interrupt the descaling process 7 Repeat steps 1 to 6 Replace the used pod with another used pod to filter out the scale residue Note To descale...

Page 16: ...you The telephone number for the United Kingdom is 0845 6010354 local rate You find the telephone numbers for other countries in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Consumer Lifestyle BV You find their address and fax number in the worldwide guarantee leaflet The purchase ...

Page 17: ...el the sieve in the centre of the pod holder is not clogged If the sieve is clogged unclog it by rinsing the pod holder under a running tap If necessary use a washing up brush or a pin to unclog the sieve you have put the coffee pod properly in the centre of the pod holder the sealing ring is not stuck under the edge of the water distribution disc the water drops on the worktop are not the result ...

Page 18: ...u have used the correct number of pods and have pressed the right button Use 1 pod in combination with the 1 cup pod holder and the 1 cup button Use 2 pods in combination with the 2 cup pod holder and the 2 cup button you have placed the coffee pod s properly in the centre of the pod holder to prevent water from escaping along the edge of the pod s When you use two coffee pods on top of each other...

Page 19: ... viz částVypláchnutí v kapitole Čištění Čerstvé sáčky kávy Používejte sáčky kávy SENSEO vytvořené společností Douwe Egberts speciálně pro kávovar SENSEO jen tak dosáhnete plné a dokonalé chuti kávy Sáčky kávy Douwe Egberts SENSEO zůstanou déle čerstvé pokud balíček s kávou zavíráte pomocí uzávěru který udrží kávu čerstvou nebo pokud kávu uchováváte v dóze na kávu Čistý přístroj Kávovar Philips SEN...

Page 20: ...něte na to aby si s přístrojem nehrály děti Přístroj nepoužívejte v nadmořských výškách nad 2 200 metrů Přístroj nefunguje při teplotách nižších než 10 C Před prvním použitím vypláchněte kávovar čerstvou vodou viz kapitola Příprava přístroje k použití Nádržka se naplní vodou což je nezbytné pro správné fungování přístroje Abyste předešli poruše je velmi důležité odstranit z přístroje SENSEO každé ...

Page 21: ...lňte zásobník na vodu studenou vodou až po značku MAX a nasaďte jej zpět na přístroj 3 Pohybem páčky směrem nahoru uvolníte víko 4 Otevřete víko 5 Vložte držák sáčků pro jeden nebo pro dva šálky do přístroje bez sáčků kávy Čeština 21 ...

Page 22: ...ž během běžného varného cyklu Poznámka Před prvním použitím přístroje vyčistěte jednotku výstupu kávy a držáky sáčků kávy horkou vodou a přípravkem na mytí nádobí případně je umyjte v myčce Zásobník na vodu důkladně vyčistěte horkou vodou v případě potřeby použijte přípravek na mytí nádobí Kávovar Philips SENSEO je nyní připraven k použití Vaření kávy 1 Naplňte zásobník na vodu studenou vodou až p...

Page 23: ... připravit jeden šálek kávy SENSEO použijte jeden sáček kávy v kombinaci s držákem sáčků pro jeden šálek a tlačítkem pro jeden šálek Chcete li připravit dva šálky kávy SENSEO použijte dva sáčky kávy v kombinaci s hlubším držákem sáčků pro dva šálky a tlačítkem pro dva šálky 6 Potom správným způsobem vložte sáčky kávy SENSEO do středu držáku sáčků tak aby jejich vypouklá strana směřovala dolů Pozná...

Page 24: ...dva šálky Kávovar SENSEO začne připravovat kávu Přístroj automaticky odměří optimální množství vody Proces přípravy kávy můžete kdykoli přerušit stisknutím tlačítka pro zapnutí vypnutí I Pokud přístroj po přerušení procesu přípravy kávy znovu zapnete nebude přerušený cyklus přípravy kávy dokončen Během cyklu přípravy kávy nevyjímejte zásobník vody přístroj by nasával vzduch Pokud tato situace nast...

Page 25: ...istěte navlhčeným hadříkem 3 Vyjměte výstup kávy Jednotku výstupu kávy můžete rozebrat abyste dosáhli dokonalejšího vyčištění 4 Jednotku výstupu kávy držáky sáčků kávy a tácek na odkapávání umývejte horkou vodou v případě potřeby použijte prostředek na mytí nádobí nebo myčku na nádobí 5 Při oplachování vodou případně vodou s mycím prostředkem držte tácek na šálky v ruce Tácek na šálky můžete umýva...

Page 26: ...ek dejte pozor abyste nepoškodili ventil v dolní části zásobníku na vodu 8 Po vyčištění opláchněte jednotlivé díly čerstvou vodou a vložte je zpět do přístroje 9 Destičku pro rozvod vody čistěte navlhčeným hadříkem Buďte přitom opatrní a dbejte na to aby gumový těsnicí kroužek neuvízl pod okrajem destičky pro rozvod vody Pokud se tak stane z kávovaru začne unikat voda Vyplachování Pokud kávovar ne...

Page 27: ...ovaru SENSEO Zaručíte tím maximální objem šálku Zaručíte tím maximální teplotu kávy Přístroj vydává během vaření méně hluku Předcházíte tak poruchám Nedojde li ke správnému odstranění vodního kamene zůstanou jeho zbytky v přístroji Tím dochází k rychlejšímu usazování vodního kamene a může dojít k trvalému a neopravitelnému poškození přístroje Používejte správný prostředek na odstranění vodního kam...

Page 28: ...áček kávy Bude sloužit jako filtr zabraňující ucpání sítka nebo otvoru v držáku zbytky vodního kamene 5 Pod místo výstupu kávy vždy vložte misku s kapacitou nejméně 1 500 ml aby se zachytila směs na odstranění vodního kamene 6 Stiskněte tlačítko pro dva šálky a nechte přístroj v chodu Tento proces opakujte až do vyprázdnění zásobníku Proces odstranění vodního kamene nikdy nepřerušujte 7 Opakujte k...

Page 29: ... philips com Můžete se obrátit i na informační středisko společnosti Philips ve své zemi kde vám rádi pomohou Telefonní čísla pro ostatní země najdete v letáku s celosvětovou zárukou Pokud ve vaší zemi informační středisko není obraťte se na místního dodavatele výrobků Philips nebo Servisní oddělení společnosti Philips Consumer Lifestyle BV Jejich adresy a čísla faxu najdete v letáku s celosvětovo...

Page 30: ...artáček nebo špendlík sáček na kávu je řádně vložen do středu držáku sáčků těsnicí kroužek neuvízl pod okrajem destičky pro rozvod vody po umístění nebo vyjmutí zásobníku na vodu nebo po vyjmutí použitých sáčků na kávu nezůstaly na pracovní desce kapky vody zásobník na vodu nevyjímáte pokud se kávovar zahřívá V tom případě může voda která normálně končí v zásobníku na vodu vytékat z přístroje Ve v...

Page 31: ...sáček v kombinaci s držákem sáčků pro jeden šálek a tlačítkem pro jeden šálek Dva sáčky použijte v kombinaci s držákem sáčků pro dva šálky a tlačítkem pro dva šálky jste sáčky na kávu řádně umístili do středu držáku sáčků aby podél okrajů sáčků neunikala voda Používáte li dva sáčky na sobě ujistěte se že jejich vypouklé strany směřují dolů a sáčky v držáku lehce stiskněte nepoužíváte omylem stejný...

Page 32: ...ejezet Öblítés feltöltés részét Friss kávépárnák Teljes és gazdag íz eléréséhez használja a SENSEO kávépárnákat melyeket a Douwe Egberts kifejezetten a SENSEO kávéfőzőhöz fejlesztett ki A Douwe Egberts SENSEO kávépárnák tovább megőrzik frissességüket ha használat után lezárja a csomagot a frissentartó zár segítségével vagy tároló dobozban tartja őket Tiszta készülék Rendszeresen tisztítsa meg és v...

Page 33: ... tengerszintje fölött 2200 méternél magasabban fekvő helyeken A készülék nem működik 10 C nál hidegebb helyen Az első használat előtt öblítse át a készüléket friss vízzel lásd a A készülék előkészítése a használathoz c részt Ennek során a forraló is megtelik vízzel ami elengedhetetlen a készülék megfelelő működéséhez Nagyon fontos hogy háromhavonta vízkőmentesítse SENSEO készülékét a meghibásodáso...

Page 34: ...öltse fel hideg vízzel a tartályt egészen a MAX jelzésig majd helyezze vissza a készülékre 3 Engedje fel a kart a fedél kioldásáig 4 Nyissa fel a fedelet 5 Helyezze az 1 vagy 2 csészés kávétartót a készülékbe párna ák nélkül Magyar 34 ...

Page 35: ...ár Megjegyzés A készülék első használatbavétele előtt tisztítsa meg mosószeres forró vízzel a kávékifolyó egységet és a kávétartókat akár mosogatógépben is elmoshatja azokat Tisztítsa meg alaposan a víztartályt forró vízben ha szükséges használjon mosogatószert A Philips SENSEO kávéfőző ezt követően használatra kész Kávéfőzés 1 Töltse fel hideg vízzel a tartályt egészen a MAX jelzésig majd helyezz...

Page 36: ...ltömődve azaz nem zaccos e 1 csésze SENSEO kávé elkészítéséhez helyezzen be 1 kávépárnát használja az 1 csészés kávétartót és nyomja meg az 1 csésze gombot 2 csésze SENSEO kávé elkészítéséhez helyezzen be 2 kávépárnát használja a mélyebb 2 csészés kávétartót és nyomja meg a 2 csésze gombot 6 Ezt követően helyezze a SENSEO kávépárná ka t a kávétartó közepére úgy hogy a domború oldala oldaluk lefelé...

Page 37: ...zámának megfelelő gombot 1 csésze 2 csésze A SENSEO kávéfőző megkezdi a kávé készítését A készülék automatikusan a megfelelő mennyiségű vizet adagolja A be kikapcsoló gomb I megnyomásával bármikor megszakíthatja a főzési műveletet Amikor ismét bekapcsolja a kávéfőzőt a készülék nem folytatja a megszakított kávéfőzést Ne távolítsa el a víztartályt főzés közben mert ekkor a készülék levegőt szív be ...

Page 38: ...mindig húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali konnektorból 2 A készülék burkolatát nedves ruhával tisztítsa 3 Vegye le a kávékifolyót Alaposabb tisztításhoz szét is szedheti a kifolyót 4 A kávékifolyót a kávétartókat és a csepptálcát forró ha szükséges mosogatószeres vízben vagy mosogatógépben tisztítsa 5 A csészetartó tálcát a forró szükség esetén mosogatószeres vízben való tisztítás közben ...

Page 39: ...gyeljen arra hogy ne sértse meg a víztartály aljában levő szelepet 8 Tisztítást követően öblítse le a kávéfőző részeit tiszta vízzel majd helyezze vissza azokat a készülékbe re 9 A vízelosztó lapot nedves ruhával tisztítsa meg Óvatosan járjon el Ügyeljen arra hogy a gumi tömítőgyűrű ne ragadjon be a vízelosztó lap pereme alá Ellenkező esetben a kávéfőző szivárogni fog Átöblítés Ha három napon át n...

Page 40: ...őzőjének élettartamát Biztosítja a csészék maximális töltöttségét Biztosítja a kávé maximális hőmérsékletét A gép halkabban működik amikor vizet forral Elkerülhető a meghibásodás Ha a vízkőmentesítést nem megfelelően hajtja végre akkor a gépben lévő vízkőmaradványok felhalmozódhatnak tartós javíthatatlan hibát okozva a készülékben Használjon megfelelő vízkőmentesítő szert Csak a citromsav alapú ví...

Page 41: ...ozza hogy a kávétartóban lévő szűrő eltömődjön a vízkőmaradékkal 5 A tisztítókeverék felfogásához helyezzen egy legalább 1500 ml űrtartalmú edényt a kávékifolyó nyílása alá 6 Nyomja meg a 2 csésze gombot és várjon míg a készülék elvégzi a feladatot Ismételje ezt mindaddig amíg a víztartály kiürül A vízkőmentesítési műveletet soha ne szakítsa meg 7 Ismételje meg 1 6 ig a lépéseket Cserélje ki a has...

Page 42: ... Szükség esetén forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához akik szívesen állnak a rendelkezésére Telefonszámok Magyarország 06800 18189 A más országokra vonatkozó telefonszámokat a világ minden részére szóló garancialevélben találja Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat forduljon a Philips helyi szaküzletéhez vagy a Philips Consumer Lifestyle BV ügyfélszolgálati osztályához A vona...

Page 43: ...tartót és szüntesse meg az eltömődést Ha szükséges használjon mosogatókefét vagy tűt a szűrő megtisztításához a kávépárnát megfelelően helyezte e el a kávétartó közepén a tömítőgyűrű nem ragadt e a vízelosztó lap pereme alá a vízcseppek nem a víztartály be illetve kivételekor vagy az elhasznált kávépárnák kivételekor kerültek e a munkalapra nem vette e ki a víztartályt a kávéfőző melegedése közben...

Page 44: ...oz használja az 1 csészés kávétartót és nyomja meg az 1 csésze gombot 2 kávépárnához használja a 2 csészés kávétartót és nyomja meg a 2 csésze gombot a kávépárná ka t megfelelően a kávétartó közepén helyezte e el hogy így megakadályozza a víz kiszivárgását a kávépárna széleinél Amikor két kávépárnát használ egymásra helyezve ügyeljen arra hogy mindkét kávépárna domború oldala lefelé mutasson majd ...

Page 45: ...m użyciem należy go przepłukać świeżą wodą patrz część Płukanie w rozdziale Czyszczenie Saszetki ze świeżą kawą Aby kawa miała doskonały pełny smak używaj saszetek SENSEO które zostały stworzone przez firmę Douwe Egberts specjalnie dla twojego ekspresu do kawy SENSEO Kawa w saszetkach SENSEO na dłużej zachowa swą świeżość jeśli zamkniesz opakowanie za pomocą specjalnego spinacza do szczelnego zamy...

Page 46: ...żytkowaniu tego typu urządzeń chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem Nie korzystaj z urządzenia na wysokości powyżej 2200 metrów nad poziomem morza Ekspres nie działa w temperaturze poniżej 10 C Przed pierwszym użyciem należy przepłukać ekspres świeżą wodą patrz rozdział Przygotowywan...

Page 47: ...wówczas gotowy do użycia Przepłucz ekspres do kawy w następujący sposób 1 Wyjmij zbiornik wody 2 Napełnij zbiornik zimną wodą do poziomu oznaczonego symbolem MAX i umieść go ponownie w urządzeniu 3 Zwolnij pokrywkę unosząc dźwignię 4 Otwórz pokrywkę 5 Umieść uchwyt na saszetki na jedną lub dwie filiżanki w urządzeniu Nie umieszczaj w uchwycie saszetek z kawą Polski 47 ...

Page 48: ...Uwaga Przed pierwszym użyciem należy oczyścić kranik kawy oraz uchwyty na saszetki z kawą gorącą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń lub w zmywarce Wymyj dokładnie zbiornik wody w gorącej wodzie w razie potrzeby z dodatkiem płynu do mycia naczyń Teraz ekspres do kawy Philips SENSEO jest gotowy do użycia Parzenie kawy 1 Napełnij zbiornik zimną wodą do poziomu oznaczonego symbolem MAX i umieść go...

Page 49: ...wą Jeśli chcesz zaparzyć jedną filiżankę kawy SENSEO użyj jednej saszetki z kawą i uchwytu na jedną filiżankę a następnie wciśnij przycisk Jeśli chcesz zrobić dwie filiżanki kawy SENSEO użyj dwóch saszetek z kawą i uchwytu na dwie filiżanki oraz wciśnij przycisk 6 Umieść saszetkę saszetki z kawą SENSEO dokładnie pośrodku uchwytu na saszetki tak aby wypukła część skierowana była ku dołowi Uwaga Aby...

Page 50: ...arzyć dla jednej filiżanki dla dwóch filiżanek Ekspres do kawy SENSEO rozpocznie parzenie kawy Urządzenie automatycznie dodaje odpowiednią ilość wody W dowolnej chwili można przerwać parzenie kawy naciskając przycisk wyłącznika I Jeśli po przerwaniu parzenia kawy włączysz urządzenie ponownie nie dokończy ono przerwanego cyklu parzenia Podczas cyklu parzenia kawy nie wyjmuj zbiornika wody z urządze...

Page 51: ...ie zawsze wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego 2 Obudowę ekspresu do kawy czyść wilgotną szmatką 3 Zdejmij kranik kawy Możesz rozebrać kranik kawy aby go dokładniej wyczyścić 4 Kranik kawy uchwyty na saszetki i tackę odciekową umyj w gorącej wodzie w razie potrzeby z dodatkiem płynu do mycia naczyń lub umyj je w zmywarce 5 Trzymając tackę na filiżanki w ręce umyj ją gorącą wodą w razie potrzeby...

Page 52: ...zaworu w dnie zbiornika wody 8 Po oczyszczeniu opłucz poszczególne części zimną wodą i zamontuj je z powrotem w urządzeniu 9 Płytkę doprowadzającą wodę oczyść wilgotną szmatką Zachowaj ostrożność podczas wykonywania tej czynności Sprawdź czy gumowa uszczelka nie utknęła pod krawędzią płytki doprowadzającej wodę Ekspres do kawy mógłby zacząć w tym miejscu przeciekać Płukanie Jeśli ekspres do kawy n...

Page 53: ...apewnia to dłuższy okres eksploatacji ekspresu do kawy SENSEO Zapewnia maksymalną wydajność Gwarantuje osiąganie najwyższej temperatury parzenia kawy Urządzenie pracuje ciszej podczas parzenia Zapobiega nieprawidłowemu działaniu Jeśli proces usuwania kamienia nie został przeprowadzony prawidłowo resztki kamienia pozostaną w urządzeniu Powoduje to szybsze osadzanie się kamienia i może tym samym dop...

Page 54: ...enia z ekspresu należy włożyć do uchwytu zużytą saszetkę z kawą Saszetka ta posłuży jako filtr który nie dopuści do zatkania się sitka lub otworu w uchwycie resztkami kamienia 5 Umieść miskę o pojemności co najmniej 1500 ml pod kranikiem w celu zebrania wypływającego roztworu odkamieniacza 6 Naciśnij przycisk dla dwóch filiżanek i poczekaj na zakończenie pełnego cyklu pracy ekspresu Powtarzaj tę c...

Page 55: ...rancyjnej lub odwiedź naszą stronę internetową www philips com Możesz również skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju gdzie uzyskasz wszechstronną pomoc Numery telefonów dla innych krajów znajdziesz w ulotce gwarancyjnej Jeśli wTwoim kraju nie ma Centrum Obsługi Klienta o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips lub do Działu Obsługi Klienta Philips Consumer ...

Page 56: ...okowana zbiornik wody nie został napełniony powyżej poziomu MAX nie jest zatkane sitko w uchwycie na saszetki z kawą jeśli sitko jest zatkane oczyść je przepłukując uchwyt na saszetki pod bieżącą wodą w razie potrzeby do odetkania sitka można użyć szczoteczki lub szpilki saszetka z kawą została prawidłowo umieszczona na środku uchwytu na saszetki uszczelka nie utknęła pod krawędzią płytki doprowad...

Page 57: ... kawą W takim przypadku usuń zużytą saszetkę Urządzenie było przechowywane w pomieszczeniu niezabezpieczonym przed zamarznięciem Skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips w swoim kraju Kawa SENSEO nie jest wystarczająco mocna Sprawdź czy użyto prawidłową liczbę saszetek i wciśnięto właściwy przycisk Używaj jednej saszetki wraz z uchwytem na jedną saszetkę z kawą wciskając przycisk Dwi...

Page 58: ...no urządzenia Urządzenie SENSEO działa nieprawidłowo i spuszcza wodę ze względów bezpieczeństwa Urządzenie jest zablokowane i nie działa Aby uzyskać pomoc odwiedź stronę internetową www senseo com lub dostarcz urządzenie do centrum serwisowego firmy Philips Polski 58 ...

Page 59: ... см раздел Споласкивание главы Очистка Пакетики со свежим кофе Используйте пакетики кофе SENSEO специально разработанные компанией Douwe Egberts для кофеварки SENSEO и вы получите кофе с насыщенным мягким вкусом Пакетики кофе Douwe Egberts SENSEO останутся свежими дольше если использовать герметично закрывающуюся упаковку или если хранить их в специальном контейнере Чистая кофеварка Регулярно мойт...

Page 60: ...дназначен для использования лицами включая детей с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными интеллектуальными возможностями а так же лицами с недостаточным опытом и знаниями кроме случаев контроля или инструктирования по вопросам использования прибора со стороны лиц ответственных за их безопасность Не позволяйте детям играть с прибором Не используйте кофеварку на высоте свыш...

Page 61: ...ление кофе без предварительной промывки кофеварки SENSEO невозможно При споласкивании бойлер заполнится водой Только после этого кофеварка готова к работе Промойте кофеварку следующим образом 1 Снимите ёмкость для воды 2 Залейте холодную воду в ёмкость для воды до отметки MAX и установите её на кофеварку 3 Приподнимите ручку чтобы освободить крышку 4 Откройте крышку Русский 61 ...

Page 62: ...ключения выключения I and затем одновременно нажмите кнопки приготовления 1 чашки и 2 х чашек Бойлер автоматически заполнится водой поступающей из ёмкости для воды Это займет некоторое время около 90 150 секунд По окончании промывки прибор автоматически отключается Промывка проходит более шумно чем обычное приготовление кофе Примечание Перед первым использованием кофеварки вымойте носик выхода коф...

Page 63: ...д Когда индикатор горит ровно кофеварка готова к работе 3 Приподнимите ручку чтобы освободить крышку 4 Откройте крышку 5 Сначала установите необходимый держатель для пакетиков в кофеварку Примечание Держатель для пакетиков должен быть чистым а сетка в центре не должна быть засорена например кофейной гущей При необходимости приготовления одной чашки кофе SENSEO используйте 1 пакетик кофе с держател...

Page 64: ...арки Крышка должна быть была плотно закрыта 8 Поместите одну или две чашки под носиком выхода кофе Ёмкость чашек должна быть не менее 150 мл Не используйте слишком большие чашки в них кофе быстро остывает 9 Нажмите кнопку соответствующую количеству приготавливаемых чашек кофе SENSEO для одной чашки для двух чашек Кофеварка SENSEO начнет работу Кофеварка автоматически подает необходимое количество ...

Page 65: ...еспечит наилучший вкус кофе Кофе SENSEO приобретёт лучший вкус если перед употреблением его немного размешать При необходимости приготовить впоследствии еще одну чашку кофе SENSEO оставьте кофеварку включённой Автоматическое отключение кофеварки сработает через час Очистка Запрещается погружать кофеварку SENSEO в воду Не промывайте кофеварку с открытой крышкой 1 Перед очисткой кофеварки всегда отс...

Page 66: ...ромойте ёмкость для воды в горячей воде если необходимо с добавлением жидкого моющего средства Примечание Во время тщательного мытья крышку ёмкости для воды можно снять Примечание Щётки для мытья следует применять с осторожностью чтобы не повредить запорный клапан расположенный в нижней части ёмкости для воды 8 После мытья промойте части кофеварки чистой водой и снова установите их на кофеварку 9 ...

Page 67: ... может остаться незамеченным Через некоторое время начнется промывка кофеварки После завершения промывки кофеварка автоматически отключится Очистка от накипи Как часто необходимо проводить очистку от накипи Регулярно проводите очистку кофеварки SENSEO от накипи Необходимо проводить очистку 4 6 раз в год по меньшей мере каждые 3 месяца Процесс очистки занимает около часа Не прерывайте процесс очист...

Page 68: ...есь с инструкциями на упаковке средства для удаления накипи Никогда не используйте чистящие средства на основе минеральных кислот таких как соляная кислота сульфаминовая кислота и уксусная кислота например уксус Использование перечисленных чистящих средств может привести к поломке кофеварки SENSEO Процесс очистки 1 Смешайте 50 гр лимонной кислоты и 1 литр воды Размешайте до полного растворения пор...

Page 69: ...олните резервуар проточной водой до отметки MAX повторите шаги 3 6 Примечание Не наполняйте резервуар использованной горячей водой или раствором 9 Снова наполните резервуар свежей проточной водой до отметки MAX и повторите шаги 3 6 Примечание Всегда промывайте кофеварку проводя 2 полных цикла очистки 10 После проведения очистки извлеките использованный пакетик кофе и очистите держатель Это поможет...

Page 70: ... прав компаний Sara Lee Douwe Egberts или Philips на принадлежащие им патенты а так же не означает приобретения на них лицензионных прав Поиск и устранение неисправностей При возникновении неисправности найдите способ её устранения в таблице ниже Если в таблице нет способа устранения Вашей неисправности см главу Гарантия и сервисное обслуживание Проблема Способы решения Индикатор продолжает медлен...

Page 71: ... не снимали ёмкость для воды во время нагрева кофеварки Это может послужить причиной небольшой утечки воды при нормальном использовании вода должна возвратится в ёмкость для воды Во всех остальных случаях обращайтесь в местный центр поддержки покупателей Philips Крышка не открывается Возможно под крышкой на некоторое время образовался вакуум Отключите кофеварку Поднимите ручку до упора подождите 2...

Page 72: ...фе с держателем для пакетика кофе на 1 чашку и нажмите кнопку приготовления 1 чашки Используйте 2 пакетика кофе с держателем для пакетика кофе на 2 чашки и нажмите кнопку приготовления 2 х чашек пакетик и кофе был и правильно установлены в центре держателя для пакетиков во избежание протекания воды мимо пакетика ов При установке в кофеварку двух пакетиков один над другим следите чтобы выпуклая сто...

Page 73: ...ня підрозділ Промивання Пакетики свіжої кави Використовуйте пакетики свіжої кави SENSEO які було спеціально розроблено компанією Douwe Egberts для апарата для приготування кави SENSEO з метою забезпечення повного смаку Пакетики кави Douwe Egberts SENSEO довше залишатимуться свіжими якщо після використання упаковку герметично закрити або зберігати в спеціальному контейнері Чищення апарата Регулярно...

Page 74: ...лядом чи за вказівками особи яка відповідає за безпеку їх життя Дорослі повинні стежити щоб діти не бавилися пристроєм Не використовуйте апарат на висоті вище 2200 метрів над рівнем моря Апарат не працює за температури нижче 10 C Перед першим використанням сполосніть апарат для приготування кави свіжою водою див розділ Підготовка апарата до використання Таким чином резервуар для кип ятіння заповни...

Page 75: ... використання Промивайте апарат таким чином 1 Зніміть резервуар для води 2 Заповніть резервуар холодною водою до позначки MAX і поставте назад в апарат 3 Пересуньте важіль догори щоб розблокувати кришку 4 Відкрийте кришку 5 Вставте в апарат тримачі для кави на 1 або 2 філіжанки але без пакетика ів кави Українська 75 ...

Page 76: ...иготування кави Примітка Перед першим використанням апарата почистіть носик подачі кави і тримачі пакетиків кави гарячою водою із використанням миючого засобу або помийте у посудомийній машині Ретельно помийте резервуар для води у гарячій воді за необхідності додайте миючого засобу Тепер апарат для приготування кави SENSEO Philips готовий до використання Приготування кави 1 Заповніть резервуар хол...

Page 77: ...одну філіжанку кави SENSEO використовуйте 1 пакетик кави і тримач для кави на 1 філіжанку і натисніть кнопку приготування 1 філіжанки Якщо Ви хочете приготувати дві філіжанки кави SENSEO використовуйте 2 пакетики кави разом та глибший тримач для кави на 2 філіжанки і натисніть кнопку приготування 2 філіжанок 6 Після цього вставте пакетик и з кавою SENSEO посередині тримача опуклою стороною донизу ...

Page 78: ...вказує на кількість філіжанок кави SENSEO яку необхідно приготувати для однієї філіжанки для двох філіжанок Апарат SENSEO почне готувати каву Апарат автоматично подає оптимальну кількість води У будь який час процес приготування можна перервати натиснувши кнопку увімк вимк I Якщо знову увімкнути апарат після переривання приготування кави він не завершуватиме перерваний процес Не виймайте резервуар...

Page 79: ...аючи його з відкритою кришкою 1 Перед чищенням завжди витягуйте штепсель апарата із розетки 2 Почистіть апарат ззовні вологою ганчіркою 3 Зніміть носик подачі кави Для ретельнішого чищення носик подачі кави можна розібрати 4 Помийте носик подачі кави тримачі пакетиків кави і лоток для крапель у гарячій воді за необхідності додаючи миючого засобу або у посудомийній машині 5 Тримайте лоток для філіж...

Page 80: ...уючи щіточку для посуду будьте обережні щоб не пошкодити клапан на дні резервуара для води 8 Після чищення сполосніть частини свіжою водою і покладіть їх назад в апарат 9 Почистіть диск розподілу води вологою ганчіркою Робіть це обережно щоб гумове ущільнююче кільце не прилипло під краєм диска розподілу води Якщо це станеться апарат для приготування кави почне протікати Промивання Якщо апарат для ...

Page 81: ...идалення накипу Це подовжує термін служби апарата для приготування кави SENSEO Це забезпечує максимальну місткість філіжанки Це гарантує максимальну температуру кави Це знижує рівень шуму апарата під час приготування кави Це забезпечує належне функціонування пристрою Внаслідок неналежного видалення накипу частинки накипу залишаються в апараті Це спричинює швидше відкладання накипу та може стати пр...

Page 82: ...овіть кришку і перевірте чи вона щільно закрита Примітка Під час видалення накипу з апарата радимо класти в тримач використаний пакетик кави Цей пакетик служить фільтром для запобігання забиванню сіточки чи отвору в тримачеві залишками накипу 5 Поставте чашу ємністю щонайменше 1500 мл під носик подачі кави щоб зібрати засіб для видалення накипу 6 Натисніть кнопку для приготування 2 філіжанок і дай...

Page 83: ...о якщо у Вас виникла проблема звертайтеся за номером телефону з гарантійного талона або відвідайте веб сайт за адресою www philips com Можна також звернутися до Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні де Вам з радістю допоможуть У гарантійному талоні можна знайти номери телефонів для інших країн Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів зверніться до місцевого дилера P...

Page 84: ... достатньо води наприклад вище позначки MIN якщо Ви хочете приготувати 1 філіжанку температура навколишнього середовища не нижча 10 C Якщо це так апарат не працюватиме належним чином Вода виливається з апарата для приготування кави Перевірте чи добре закрита кришка важіль повинен бути заблокований належним чином резервуар для води наповнений нижче позначки MAX сито посередині тримача пакетиків не ...

Page 85: ...арата накип див розділ Видалення накипу Під час першого використання апарат SENSEO готує лише невелику кількість кави або взагалі не готує кави Перед першим використанням апарат не промили належним чином Як наслідок резервуар для кип ятіння не заповнений водою або заповнений не повністю Промийте апарат належним чином див розділ Підготовка апарата до використання перед тим як готувати іншу філіжанк...

Page 86: ...86 ...

Page 87: ...87 ...

Page 88: ...0000 0000 00 00 ...

Search results

Summary of Contents for HD7805

Reviews:

Related manuals for HD7805

Brands by name

Popular brands

Philips HD7805, Manual

Search results

Summary of Contents for HD7805

Reviews:

Related manuals for HD7805

Brands by name

Popular brands