Philips HD7562 User Manual Download Page 105

Page: 105 / 108

Summary of Contents for HD7562

Page 1: ...Register your product and get support at www philips com welcome Always here to help you HD7567 HD7566 HD7565 HD7564 HD7563 HD7562 ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 ...

Page 4: ......

Page 5: ... HD7565 HD7564 HD7563 HD7562 ENGLISH 6 БЪЛГАРСКИ 12 ČEŠTINA 18 EESTI 24 HRVATSKI 30 MAGYAR 36 ҚАЗАҚША 42 LIETUVIŠKAI 48 LATVIEŠU 54 POLSKI 60 ROMÂNĂ 66 РУССКИЙ 72 SLOVENSKY 78 SLOVENŠČINA 84 SRPSKI 90 УКРАЇНСЬКА 96 ...

Page 6: ...f they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Children shall not play with the appliance Do not let the mains cord hang ov...

Page 7: ... The display shows the set hour e g 7 00 3 Press the M button one or more times to set the minutes Fig 5 The display shows the set minutes e g 7 20 Using the appliance Brewing coffee 1 Make sure the plug is in the wall socket 2 Fill the water tank with fresh cold water Fig 6 The graduations on the left are for large cups 120ml The graduations on the right are for small cups 80ml 3 Open the filter ...

Page 8: ...to on time and the orange timer light goes on After you press the timer button the normal time reappears if you stop pressing the hour button or minutes button for more than 5 seconds In that case the timer is set 2 Press the H button one or more times to set the hour Fig 4 3 Press the M button one or more times to set the minutes Fig 5 5 seconds after you stop pressing the hour button or minutes ...

Page 9: ...4 clean the plastic front cover in hot water with some washing up liquid or in the dishwasher HD7564 clean the metal front cover with a moist cloth Do not clean the metal cover of the filter holder in the dishwasher 5 Clean the filter holder in hot water with some washing up liquid or in the dishwasher 6 After cleaning reattach the front cover to the filter holder All types except HD7564 Snap the ...

Page 10: ...ler and scale residues 4 Clean the jug and the filter holder see chapter Cleaning Ordering accessories To purchase accessories for this appliance please visit our online shop at www shop philips com service If the online shop is not available in your country go to your Philips dealer or a Philips service centre If you have any difficulties obtaining accessories for your appliance please contact th...

Page 11: ...n Brewing coffee takes longer than usual The appliance needs to be descaled see chapter Descaling The coffee maker switches off before the water tank is empty The appliance needs to be descaled see chapter Descaling The filter overflows when the jug is removed from the appliance during brewing Do not remove the jug for more than 30 seconds to prevent the filter from overflowing The coffee flows fr...

Page 12: ...над 8 години и от хора с намалени физически възприятия или умствени недостатъци или без опит и познания ако са под наблюдение или са инструктирани за безопасна употреба на уреда и са разбрали евентуалните опасности Почистване и поддръжка на уреда може да се извършва от деца на възраст над 8 години и под родителски надзор Пазете уреда и захранващия кабел далече от достъп на деца на възраст под 8 го...

Page 13: ...ете излишната дължина на кабела пъхнете я в отвора отзад на кафе машината фиг 2 Настройка на часовника само за HD7567 1 След включването на щепсела в контакта на дисплея ще се изпише думата SET фиг 3 2 Натиснете бутона H един или повече пъти за да нагласите часа фиг 4 На дисплея се изписва настроеният час напр 7 00 3 Натиснете бутона M един или повече пъти за да нагласите минутите фиг 5 На дисплея...

Page 14: ...кафе машината да приготви кафето Забележка Ако решите да използвате таймера убедете се че часовникът е сверен Можете да го сверявате само при изключен уред вж раздела Настройка на часовника HD7567 в глава Подготовка за използване Забележка След спиране на електрозахранването трябва отново да сверите часовника и да настроите таймера 1 Натиснете бутона на таймера фиг 16 Дисплеят показва зададения ча...

Page 15: ... Оставете уреда да изстине и го изключете от контакта 2 Почистете външността на уреда с влажна кърпа 3 Ако сте използвали постоянен филтър изпразнете го и го промийте с течаща вода Филтърна фуния Трябва редовно да почиствате държача на филтъра за да се избегне натрупването на утайки от кафе 1 Извадете държача на филтъра за да откачите долната му панта фиг 19 2 Наклонете долния ръб на държача на фи...

Page 16: ... оптимални резултати при приготвянето на кафе В случай на нормална употреба две пълни кани кафе всеки ден ви препоръчваме следната честота на антикалциране 2 3 пъти годишно ако използвате мека вода до 18 градуса твърдост 4 5 пъти годишно ако използвате твърда вода над 18 градуса твърдост За информация относно твърдостта на водата във вашия район се обърнете към местното Водоснабдяване HD7567 Когат...

Page 17: ...роблем посетете уеб сайта на Philips на адрес www philips com support или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата страна Телефонния му номер ще намерите в международната гаранционна карта Ако във вашата страна няма Център за обслужване на потребители обърнете се към местния търговец на уреди на Philips Отстраняване на неизправности В тази глава са обобщени най често ...

Page 18: ...m postižením nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a rozumí všem rizikům spojeným s používáním přístroje Čištění a údržbu by neměly provádět děti které jsou mladší než 8 let a jsou bez dozoru Přístroj a jeho kabel udržujte mimo dosah dětí mladších 8 let Děti si s přístrojem nesmí hrát Nenechávejte přívodní kabel vis...

Page 19: ...olika stisknutími tlačítka H Obr 4 Na displeji se objeví nastavená hodina např 7 00 3 Minuty nastavíte jedním nebo několika stisknutími tlačítka M Obr 5 Na displeji se objeví nastavené minuty např 7 20 Použití přístroje Vaření kávy 1 Ujistěte se že zástrčka je zapojena do síťové zásuvky 2 Nádržku na vodu naplňte čerstvou studenou vodou Obr 6 Stupnice na levé straně platí pro velké šálky 120 ml Stu...

Page 20: ...o časovače Obr 16 Na displeji se zobrazí automatické nastavení hodin a rozsvítí se oranžová kontrolka časovače V případě že jste již nestiskli tlačítko hodin či minut déle než 5 sekund se po stisknutí tlačítka časovače znovu objeví normální čas V takovém případě je časovač nastaven 2 Hodiny nastavíte jedním nebo několika stisknutími tlačítka H Obr 4 3 Minuty nastavíte jedním nebo několika stisknut...

Page 21: ... čelní kryt 2 Obr 22 4 Vyčistěte čelní kryt Všechny typy s výjimkou HD7564 čelní kryt umyjte v horké vodě s přídavkem vhodného mycího prostředku nebo v myčce nádobí Typ HD7564 vyčistěte čelní kryt vlhkým hadříkem Kovový kryt držáku filtru nemyjte v myčce na nádobí 5 Držák filtru umyjte v horké vodě s přídavkem vhodného mycího prostředku nebo v myčce nádobí 6 Po vyčištění znovu připojte čelní kryt ...

Page 22: ...ního kamene spolu se zbytky uvolněného vodního kamene 4 Vyčistěte konvici a držák filtru viz odstavec Čištění Objednávání příslušenství Chcete li zakoupit příslušenství pro tento přístroj navštivte náš online obchod na adrese www shop philips com service Pokud není online obchod dostupný ve vaší zemi obraťte se na prodejce výrobků Philips nebo servisní středisko Philips Budete li mít jakékoli potí...

Page 23: ... Problém Řešení Příprava kávy trvá déle než obvykle Je třeba odstranit vodní kámen viz kapitola Odstraňování vodního kamene Kávovar se vypíná dříve než je nádržka na vodu prázdná Je třeba odstranit vodní kámen viz kapitola Odstraňování vodního kamene Je li konvice během vaření z přístroje vyjmuta filtr přeteče Nevyjímejte konvici na více než 30 sekund abyste zabránili přetečení filtru Káva vytéká ...

Page 24: ...gemused ja teadmised eeldusel et nad on järelvalve all või neile on antud juhised seadme ohutuks kasutamiseks ja nad mõistavad sellega kaasnevaid ohtusid Puhastamist ja kasutajapoolset hooldust ei tohi läbi viia lapsed v a kui nad on vanemad kui 8 aastased ja järelevalve all Hoidke seade ja selle juhe alla 8 aastaste laste käeulatusest eemal Lapsed ei tohi seadmega mängida Ärge laske toitejuhtmel ...

Page 25: ...em kordi Jn 4 Ekraanile kuvatakse seadistatud tunnid nt 7 00 3 Minutite seadistamiseks vajutage M nupule üks või rohkem kordi Jn 5 Ekraanile kuvatakse seadistatud minutid nt 7 20 Seadme kasutamine Kohvi valmistamine 1 Veenduge et pistik on lükatud seinakontakti 2 Täitke veenõu külma värske veega Jn 6 Vasakpoolne skaala on suurte tasside jaoks 120 ml Parempoolne skaala on väikeste tasside jaoks 80 ...

Page 26: ...Kuvaril on näha seadistatud automaatne sisselülitamise aeg ja kollane taimeri märgutuli hakkab põlema Pärast taimeri nupule vajutamist kuvatakse ekraanile tavaline kellaaeg 5 sek pärast tundide või minuti nupule vajutamise lõpetamist Sellisel juhtumil on taimer aktiveeritud 2 Nõutud tunni seadistamiseks vajutage H nupule üks või rohkem kordi Jn 4 3 Minutite seadistamiseks vajutage M nupule üks või...

Page 27: ...osas 1 ja eemaldage esikate 2 Jn 22 4 Puhastage esikate Kõik tüübid v a HD7564 puhastage plastesikate kuuma veega lisades pisut nõudepesuvahendit või siis nõudepesumasinas HD7564 puhastage metallesikate niiske lapiga Ärge puhastage filtrihoidiku metallkatet nõudepesumasinas 5 Puhastage filtrihoidikut kuuma veega lisades pisut nõudepesuvahendit või siis nõudepesumasinas 6 Puhastamise järel kinnitag...

Page 28: ...e sellel kaks korda värske külma veega töötada 4 Puhastage kann ja filtrihoidik vt pt Puhastamine Tarvikute tellimine Sellele seadmele tarvikute ostmiseks külastage meie veebilehte www shop philips com service Kui teie riigis ei ole Philipsi veebipoodi pöörduge Philipsi müügiesindaja või Philipsi teeninduskeskuse poole Kui te ei leia vajalikke tarvikuid pöörduge oma riigi Philipsi klienditeenindus...

Page 29: ...Kohvikeetmine võtab tavalisest rohkem aega Seadmest on vaja katlakivi eemaldada vt pt Katlakivi eemaldamine Kohvikeetja lülitab end välja enne kui nõu tühjaks on saanud Seadmest on vaja katlakivi eemaldada vt pt Katlakivi eemaldamine Kui eemaldate kohvikeetmise ajal kannu seadmest voolab filtrist vett välja Filtrist vee väljavoolamise ärahoidmiseks ärge eemaldage kannu seadmest kauemaks kui 30 sek...

Page 30: ...koje nemaju dovoljno iskustva i znanja pod uvjetom da su pod nadzorom ili da su primili upute u vezi rukovanja aparatom na siguran način te razumiju moguće opasnosti Čišćenje i korisničko održavanje smiju izvršavati djeca starija od 8 godina uz nadzor odrasle osobe Aparat i njegov kabel držite izvan dohvata djece mlađe od 8 godina Djeca se ne smiju igrati aparatom Mrežni kabel ne smije visjeti pre...

Page 31: ...e gumb H jednom ili više puta kako biste postavili sate Sl 4 Na zaslonu se prikazuje postavljeni sat npr 7 00 3 Pritisnite gumb M jednom ili više puta kako biste postavili minute Sl 5 Na zaslonu se prikazuju postavljene minute npr 7 20 Uporaba aparata Kuhanje kave 1 Provjerite je li utikač u zidnoj utičnici 2 Napunite spremnik za vodu svježom hladnom vodom Sl 6 Gradacija s lijeve strane je za veli...

Page 32: ...b timera Sl 16 Na zaslonu se prikazuje postavljeno vrijeme za automatsko uključivanje a uključuje se narančasti indikator timera Nakon što pritisnete gumb timera ponovno se pojavljuje normalno vrijeme ako prestanete pritiskati gumb za sate ili minute duže od 5 sekundi U tom slučaju timer je postavljen 2 Pritisnite gumb H jednom ili više puta kako biste postavili sate Sl 4 3 Pritisnite gumb M jedno...

Page 33: ...c 2 Sl 22 4 Očistite prednji poklopac Svi modeli osim HD7564 Operite plastični prednji poklopac sredstvom za pranje posuđa u vrućoj vodi ili u stroju za pranje posuđa HD7564 Očistite metalni prednji poklopac vlažnom krpom Metalni poklopac držača za filter nemojte čistiti u stroju za pranje posuđa 5 Držač filtera operite u vrućoj vodi u koju ste stavili deterdžent ili u stroju za pranje posuđa 6 Na...

Page 34: ...nca 4 Očistite vrč i držač filtera pogledajte poglavlje Čišćenje Naručivanje dodatnog pribora Kako biste kupili dodatnu opremu za ovaj aparat posjetite našu trgovinu na mreži na web stranici www shop philips com service Ako trgovina na mreži nije dostupna u vašoj državi posjetite svog prodavača proizvoda tvrtke Philips ili servisni centar tvrtke Philips Ako imate poteškoća prilikom nabavke dodatne...

Page 35: ... Priprema kave traje duže nego što je uobičajeno Aparat treba očistiti od kamenca pogledajte poglavlje Otklanjanje kamenca Aparat za kavu se isključuje prije nego što se spremnik za vodu isprazni Aparat treba očistiti od kamenca pogledajte poglavlje Otklanjanje kamenca Filter se prelijeva kad se tijekom kuhanja vrč izvadi iz aparata Kako biste spriječili prelijevanje filtera nemojte vaditi vrč na ...

Page 36: ...k a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket A tisztítást és a felhasználó által is végezhető karbantartást soha ne végezze 8 éven aluli gyermek és 8 éven felüli gyermek is csak felügyelet mellett végezheti el ezeket A készüléket és a vezetéket tartsa 8 éven aluli gyermekek által el nem érhető helyen Ne engedje hogy gyermekek játsszanak a készülékkel Ügyeljen arra ho...

Page 37: ...4 A kijelzőn megjelenik a beállított óra pl 7 00 3 A perc beállításához nyomja meg egyszer vagy többször az M gombot ábra 5 A kijelzőn megjelenik a beállított perc pl 7 20 A készülék használata Kávéfőzés 1 Ellenőrizze hogy a hálózati dugót csatlakoztatta e a fali konnektorba 2 Töltse fel a víztartályt friss hideg vízzel ábra 6 A bal oldali osztásjelek nagy csészéhez valók 120 ml A jobb oldali oszt...

Page 38: ...i 1 Nyomja meg az időzítő gombot ábra 16 A kijelzőn megjelenik a beállított automatikus bekapcsolási idő és a narancssárga időzítő jelzőfény világítani kezd Ha az időzítő gomb megnyomása után 5 másodpercig nem nyomja meg az óra vagy percbeállító gombot az aktuális idő ismét megjelenik Ekkor az időzítő be van állítva 2 Az óra beállításához nyomja meg egyszer vagy többször a H gombot ábra 4 3 A perc...

Page 39: ...vegye le az elülső fedelet 2 ábra 22 4 Tisztítsa meg az elülső fedelet Minden típus kivéve HD7564 A műanyag elülső fedelet tisztítsa meleg mosogatószeres vízben vagy mosogatógépben HD7564 A fém elülső fedelet nedves ruhával tisztítsa A szűrőtartó fém elülső fedelét ne tisztítsa mosogatógépben 5 Tisztítsa a szűrőtartót meleg mosogatószeres vízben vagy mosogatógépben 6 Tisztítás után illessze vissza...

Page 40: ...artót lásd a Tisztítás c részt Tartozékok rendelése Tartozékok vásárlásához látogasson el online üzletünkbe www shop philips com service Ha az online üzlet nem érhető el az adott országban lépjen kapcsolatba a legközelebbi Philips márkakereskedővel vagy a Philips szakszervizével Ha nehézségei adódnak a készülékhez tartozó alkatrészek beszerzésében kérjük vegye fel a kapcsolatot országa Philips vev...

Page 41: ...Megoldás A kávéfőzés hosszabb időt vesz igénybe Vízkőmentesítse a készüléket lásd a Vízkőmentesítés c részt A kávéfőző a víztartály kiürülése előtt kikapcsol Vízkőmentesítse a készüléket lásd a Vízkőmentesítés c részt A víz átfolyik a filteren ha kávéfőzés közben a kannát leveszi a készülékről Az átfolyás megakadályozása érdekében 30 másodpercnél hosszabb időre ne vegye le a kannát A kávé kifolyik...

Page 42: ...р беріліп басқа біреу қадағалаған және құралды пайдалануға қатысты қауіп қатерлер түсіндірілген жағдайда осы құралды 8 жасқа толған балалар және физикалық мүмкіндігі мен ойлау сезу қабілеті шектеулі білімі мен тәжірибесі аз адамдар пайдалана алады 8 жасқа толмаған балалар ересектің қадағалауынсыз тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізбеуі тиіс Құрал мен оның сымын 8 жасқа толмаға...

Page 43: ...шеге итеріп салып қойыңыз Cурет 2 Сағатты орнату тек HD7567 түрі ғана 1 Сіз тоқ сымын қабырғадағы розеткаға енгізгеннен соң көрсеткіште SET Орнату деген сөз пайда болады Cурет 3 2 Сағатты орнату үшін H түймесін бір немесе бірнеше рет басыңыз Cурет 4 Көрсеткіш орнатылған сағатты көрсетеді мәселен 7 00 3 Минуттарды орнату үшін M түймесін бір немесе бірнеше рет басыңыз Cурет 5 Көрсеткіш орнатылған ми...

Page 44: ...і қай уақытта демдегіңіз келсе соған алдын ала орнату үшін қолдануыңызға болады Ескертпе Егер сіз таймер функциясын қолданғыңыз келсе сағатта дұрыс уақыт орнатылғандығын тексеріп алыңыз Сіз кәзіргі уақытты тек қана құрал сөндірулі тұрғанда орнаталасыз Қолдануға дайындық HD7567 тармағындағы сағатты орнату бөлігін қараңыз Ескертпе Тоқ қуаты берілмей қалған жағдайда сізге уақыт пен таймерді қайта орн...

Page 45: ...суытып тоқтан суырыңыз 2 Құралдың сыртын дымқыл шүберекпен тазалаңыз 3 Егер сіз тұрақты фильтр қолданған болсаңыз оны босатып ішін шайып жіберіңіз Сүзгі ұстағышы Кофе қалдықтары жиналып қалмас үшін фильтір ұстағышты әрдайым тазалап тұруыңыз керек 1 Фильтір ұстағыштың төменгі өзекшесін ажырату үшін фильтір ұстағышты көтеріңіз Cурет 19 2 Фильтір ұстағыштың төменгі жиегін өзіңізге қарай бұраңыз 1 Фил...

Page 46: ...рзімі ұзарады және ол ұзақ уақыт бойы жақсы демдейтін болады Әдеттегі қолдану барысында күніне екі тола ыдыс кофе демдеу біз сізге мына жиілікпен қақтан тазалап тұрыңыз деп кеңес береміз қолданылатын су жұмсақ болса 18 dH дейін жылына 2 немесе 3 рет қолданылатын су қатты болса 18 dH артық жылына 4 немесе 5 рет Өз аумағыңыздағы судың қаттылығын анықтау үшін жергілікті су қамтамасыз ететін мекемеден...

Page 47: ...ақпарат қажет болса немесе проблема болса Philips компаниясының www philips com support веб торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз Телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік кітапшасынан табуға болады Еліңізде тұтынушыларды қолдау орталығы болмаған жағдайда жергілікті Philips дилеріне хабарласыңыз Ақаулықтарды жою Бұл тарауда құрылғыда ең жиі кездесетін ...

Page 48: ...ies ir žinių su sąlyga kad jie bus išmokyti saugiai naudotis prietaisu ir prižiūrimi siekiant užtikrinti kad saugiai naudotų prietaisą bei supažindinti su susijusiais pavojais Valyti ir taisyti prietaiso jaunesniems nei 8 metų vaikams be suaugusiųjų priežiūros negalima Laikykite prietaisą ir jo laidą jaunesniems nei 8 metų vaikams nepasiekiamoje vietoje Vaikai negali žaisti su šiuo prietaisu Nepal...

Page 49: ...statykite valandą Pav 4 Ekrane rodoma nustatyta valanda pvz 7 00 3 Vieną ar kelis kartus paspausdami mygtuką M nustatykite minutes Pav 5 Ekrane rodomos nustatytos minutės pvz 7 20 Prietaiso naudojimas Kavos virimas 1 Įsitikinkite kad kištukas įkištas į sieninį maitinimo lizdą 2 Į vandens bakelį pripilkite šviežio šalto vandens Pav 6 Kairėje pusėje yra padalos skirtos dideliems puodeliams 120 ml De...

Page 50: ...skite laikmačio mygtuką Pav 16 Ekrane rodomas nustatytas automatinio įsijungimo laikas užsidega geltona laikmačio lemputė Paspaudus laikmačio mygtuką įprastinis laikas vėl imamas rodyti jei daugiau nei 5 sekundes nepaspaudžiate valandų arba minučių mygtuko Tai reiškia kad laikmatis nustatytas 2 Vieną ar kelis kartus paspausdami mygtuką H nustatykite valandą Pav 4 3 Vieną ar kelis kartus paspausdam...

Page 51: ...ir nuimkite priekinį dangtį 2 Pav 22 4 Nuvalykite priekinį dangtį Visiems tipams išskyrus HD7564 plastmasinį dangtį plaukite karštu vandeniu su trupučiu indų ploviklio arba indaplovėje HD7564 metalinį dangtį valykite drėgna šluoste Metalinio filtro laikiklio dangčio indaplovėje plauti negalima 5 Filtro laikiklį plaukite karštu vandeniu su trupučiu indų ploviklio arba indaplovėje 6 Baigę valyti dan...

Page 52: ... filtro laikiklį žr skyrių Valymas Priedų užsakymas Norėdami įsigyti šio prietaiso priedų apsilankykite mūsų internetinėje parduotuvėje adresu www shop philips com service Jei internetinės parduotuvės jūsų šalyje nėra apsilankykite pas savo Philips atstovą arba Philips techninės priežiūros centre Jei negalite gauti prietaisui reikiamų priedų kreipkitės į savo šalies Philips klientų aptarnavimo cen...

Page 53: ...tarnavimo centrą Problema Sprendimas Kava verda ilgiau nei paprastai Reikia šalinti nuosėdas iš aparato žr skyrių Nuosėdų šalinimas Kavos virimo aparatas anksčiau nei vandens bakelis išsituština Reikia šalinti nuosėdas iš aparato žr skyrių Nuosėdų šalinimas Kai ąsotis nuimamas virimo metu filtras persipildo Kad filtras nepersipildytų ąsočio nelaikykite nuėmę ilgiau nei 30 sekundžių Kava teka iš fi...

Page 54: ...pējām vai bez pieredzes un zināšanām ja tiek nodrošināta uzraudzība vai norādījumi par drošu ierīces lietošanu un panākta izpratne par iespējamo bīstamību Ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni ja vien tie nav vecāki par 8 gadiem un netiek uzraudzīti Novietojiet ierīci un tās strāvas vadu vietā kur tai nevar piekļūt par 8 gadiem jaunāki bērni Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci Neļaujiet ...

Page 55: ...ospiediet H pogu vienu vai vairākas reizes Zīm 4 Displejā ir redzamas stundas piem 7 00 3 Lai uzstādītu minūtes nospiediet M pogu vienu vai vairākas reizes Zīm 5 Displejā ir redzamas minūtes piem 7 20 Ierīces lietošana Kafijas gatavošana 1 Pārliecinieties ka kontaktdakša ir ievietota sienas kontaktligzdā 2 Piepildiet ūdens tvertni ar svaigu aukstu ūdeni Zīm 6 Iedaļas kreisajā pusē atbilst lielajām...

Page 56: ... taimeris 1 Nospiediet taimera pogu Zīm 16 Displejā ir redzams iestatītais automātiskās ieslēgšanās laiks un iedegas oranža taimera lampiņa Kad esat nospiedis taimera pogu normāls laiks parādās ja vairs nespiežat stundu vai minūšu pogu vairāk nekā 5 sekundes Tādā gadījumā taimeris ir uzstādīts 2 Lai uzstādītu stundas nospiediet H pogu vienu vai vairākas reizes Zīm 4 3 Lai uzstādītu minūtes nospied...

Page 57: ...odeļi izņemot HD7564 mazgājiet plastmasas priekšējo vāku karstā ūdenī kuram pievienots trauku mazgājamais līdzeklis vai trauku mazgājamajā mašīnā HD7564 tīriet metāla priekšējo vāku ar mitru drāniņu Nemazgājiet filtra turētāja metāla vāku trauku mazgājamajā mašīnā 5 Mazgājiet filtra turētāju karstā ūdenī kuram pievienots trauku mazgājamais līdzeklis vai trauku mazgājamajā mašīnā 6 Pēc tīrīšanas no...

Page 58: ... krūzi un filtra turētāju skatīt nodaļu Tīrīšana Piederumu pasūtīšana Lai iegādātos piederumus šai ierīcei lūdzu apmeklējiet mūsu tiešsaistes veikalu vietnē www shop philips com service Ja tiešsaistes veikals jūsu valstī nav pieejams vērsieties pie sava Philips izplatītāja vai Philips servisa centrā Ja jums radušās grūtības ar piederumu iegādi savai ierīcei lūdzu sazinieties ar Philips klientu apk...

Page 59: ... Kafijas pagatavošana aizņem ilgāku laiku nekā parasti Ierīcei ir jānoņem katlakmens skatiet nodaļu Katlakmens noņemšana Kafijas automāts izslēdzas pirms ūdens tvertnes iztukšošanās Ierīcei ir jānoņem katlakmens skatiet nodaļu Katlakmens noņemšana Filtrs pārplūst kad krūze tiek izņemta no ierīces kafijas gatavošanas laikā Neizņemiet krūzi uz laiku ilgāku par 30 sekundēm lai neļautu filtram pārplūs...

Page 60: ...także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w zakresie użytkowania tego typu urządzeń pod warunkiem że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia w bezpieczny sposób oraz zostaną poinformowane o potencjalnych zagrożeniach Czyszczenie i konserwacja nie powinny być przeprowadzane przez dzieci wyjątek stanowią dzieci powyżej 8 roku życia które są odpowiedn...

Page 61: ... na wyświetlaczu pojawi się napis SET rys 3 2 Raz lub kilka razy naciśnij przycisk H aby ustawić godzinę rys 4 Na wyświetlaczu pojawi się ustawiona godzina np 7 00 3 Raz lub kilka razy naciśnij przycisk M aby ustawić minuty rys 5 Na wyświetlaczu pojawi się ustawiona liczba minut np 7 20 Zasady używania urządzenia Parzenie kawy 1 Sprawdź czy wtyczka jest włożona do gniazdka elektrycznego 2 Napełnij...

Page 62: ...ia trzeba ponownie ustawić zegar 1 Naciśnij przycisk zegara rys 16 Na wyświetlaczu pojawi się ustawiona godzina automatycznego włączenia urządzenia i zaświeci się pomarańczowy wskaźnik zegara Po naciśnięciu przycisku zegara oraz jeśli przyciski godzin i minut nie będą naciskane przez ponad 5 sekund zostanie wyświetlony aktualny czas Oznacza to że zegar został ustawiony 2 Raz lub kilka razy naciśni...

Page 63: ... kołki pod spodem uchwytu filtra 1 i wyjmij osłonę przednią 2 rys 22 4 Wyczyść osłonę przednią Wszystkie modele oprócz HD7564 plastikową osłonę przednią czyść w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń lub w zmywarce HD7564 metalową osłonę przednią czyść wilgotną szmatką Metalowej osłony uchwytu filtra nie należy czyścić w zmywarce 5 Umyj uchwyt filtra w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do...

Page 64: ...ia kamienia i pozostałości kamienia 4 Umyj dzbanek i uchwyt filtra patrz rozdział Czyszczenie Zamawianie akcesoriów Aby zakupić akcesoria do tego urządzenia odwiedź nasz sklep internetowy pod adresem www shop philips com service Jeśli sklep internetowy nie jest dostępny wTwoim kraju skontaktuj się ze sprzedawcą produktów firmy Philips lub centrum serwisowym firmy Philips W przypadku trudności z za...

Page 65: ...wiązanie Parzenie kawy trwa dłużej niż zwykle Ekspres należy oczyścić z kamienia patrz rozdział Usuwanie kamienia Ekspres wyłącza się przed opróżnieniem zbiornika z wodą Ekspres należy oczyścić z kamienia patrz rozdział Usuwanie kamienia Gdy wyjmuję dzbanek podczas parzenia kawy zawartość filtra wycieka Aby zapobiec wyciekaniu zawartości filtra podczas parzenia kawy nie wyjmuj dzbanka na dłużej ni...

Page 66: ...e dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în condiţii de siguranţă a aparatului şi înţeleg pericolele pe care le prezintă Curăţarea şi întreţinerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de copii decât dacă aceştia au vârsta de peste 8 ani şi sunt supravegheaţi Nu lăsaţi aparatul şi cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani Copii nu trebuie să...

Page 67: ...ri pentru a seta ora fig 4 Pe afişaj va apărea ora setată de ex 7 00 3 Apăsaţi butonul M o dată sau de mai multe ori pentru a seta minutele fig 5 Pe afişaj vor apărea minutele setate de ex 7 20 Utilizarea aparatului Prepararea cafelei 1 Asiguraţi vă că aţi introdus ştecherul în priză 2 Umpleţi rezervorul cu apă rece proaspătă fig 6 Gradaţiile din stânga corespund ceştilor mari 120 ml Gradaţiile di...

Page 68: ...etru fig 16 Pe afişaj va apărea ora setată automat iar indicatorul portocaliu pentru cronometru se va aprinde După ce apăsaţi butonul pentru cronometru ora normală reapare dacă încetaţi să mai apăsaţi butonul pentru oră şi butonul pentru minute mai mult de 5 secunde Astfel cronometrul a fost setat 2 Apăsaţi butonul H o dată sau de mai multe ori pentru a seta ora fig 4 3 Apăsaţi butonul M o dată sa...

Page 69: ...rontal 2 fig 22 4 Curăţaţi capacul frontal Toate tipurile cu excepţia modelului HD7564 curăţaţi capacul frontal din plastic cu apă caldă şi cu puţin detergent lichid sau în maşina de spălat vase HD7564 curăţaţi capacul frontal metalic cu o cârpă umedă Nu curăţaţi capacul metalic al suportului filtrului în maşina de spălat vase 5 Curăţaţi suportul filtrului cu apă caldă şi cu puţin detergent lichid...

Page 70: ...u a elimina tot agentul de detartrare şi reziduurile de calcar 4 Spălaţi vasul şi suportul filtrului consultaţi capitolul Curăţarea Comandarea accesoriilor Pentru a achiziţiona accesorii pentru acest aparat vizitaţi magazinul nostru online www shop philips com service Dacă magazinul online nu este disponibil în ţara dvs mergeţi la dealerul dvs Philips sau un centru de service Philips Dacă întâmpin...

Page 71: ...ei durează mai mult decât de obicei Aparatul trebuie detartrat consultaţi capitolul Îndepărtarea calcarului Aparatul se opreşte înainte de golirea rezervorului de apă Aparatul trebuie detartrat consultaţi capitolul Îndepărtarea calcarului Apa din filtru se revarsă când vasul este scos din aparat în timpul preparării Nu scoateţi vasul mai mult de 30 de secunde pentru a preveni revărsarea apei din f...

Page 72: ...квалификации Дети старше 8 лет и лица с ограниченными интеллектуальными или физическими возможностями а также лица с недостаточным опытом и знаниями могут пользоваться данным прибором только под присмотром или после получения инструкций по безопасному использованию прибора и при условии понимания потенциальных опасностей Дети могут осуществлять очистку и уход за прибором только если они старше 8 л...

Page 73: ...дключения прибора к розетке электросети на дисплее появляется сообщение SET Настройка Рис 3 2 Для установки нужного значения часов нажимайте кнопку H необходимое количество раз Рис 4 На дисплее отобразится установленное значение часов например 7 00 3 Для установки необходимого значения минут нажимайте кнопку M необходимое количество раз Рис 5 На дисплее отобразится установленное значение часов нап...

Page 74: ...едитесь что установлено правильное время часов Текущее время можно установить только на выключенном приборе см раздел Установка часов HD7567 в главе Подготовка прибора к работе Примечание После сбоя электропитания необходимо установить время и таймер заново 1 Нажмите кнопку таймера Рис 16 На дисплее отобразится заданное время автоматического включения и загорится оранжевый индикатор таймера После ...

Page 75: ...2 Очищайте наружную поверхность прибора влажной тканью 3 При использовании постоянного фильтра выбросьте из него гущу и промойте под струёй воды Держатель фильтра Регулярно очищайте держатель фильтра во избежание образования кофейного осадка 1 Приподнимите держатель фильтра и отсоедините нижний шарнир держателя Рис 19 2 Наклоните нижний край держателя фильтра к себе 1 Сдвиньте держатель фильтра вн...

Page 76: ...яет обеспечить оптимальные результаты в течение длительного времени При нормальном использовании два полных кувшина кофе каждый день рекомендуется соблюдать следующий режим очистки от накипи 2 3 раза в год при использовании мягкой воды до 18 dH 4 5 раз в год при использовании жесткой воды более 18 dH Сведения о жесткости воды можно получить в местном отделении организации водоснабжения HD7567 при ...

Page 77: ...я проблем посетите веб сайт Philips www philips com support или обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране номер телефона центра указан на гарантийном талоне Если подобный центр в вашей стране отсутствует обратитесь в местную торговую организацию Philips Поиск и устранение неисправностей Данная глава посвящена наиболее распространенным проблемам возникающим при использовании ...

Page 78: ...seností a znalostí pokiaľ sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu že rozumejú príslušným rizikám Toto zariadenie smú čistiť a udržiavať iba deti staršie ako 8 rokov a musia byť pritom pod dozorom Zariadenie a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov Deti sa nesmú hrať s týmto zariadením Nedovoľte aby sieťový kábel prevísal c...

Page 79: ...Obr 4 Na displeji sa zobrazí nastavená hodina napr 7 00 3 Stlačením alebo opakovaným stlačením tlačidla M nastavte minúty Obr 5 Na displeji sa zobrazia nastavené minúty napr 7 20 Používanie zariadenia Varenie kávy 1 Skontrolujte či je zariadenie zapojené do elektrickej siete 2 Zásobník na vodu naplňte čerstvou studenou vodou Obr 6 Stupnica na ľavej strane označuje počet veľkých šálok kávy 120 ml S...

Page 80: ...lačidlo stopiek Obr 16 Na displeji sa zobrazí nastavený čas automatického zapnutia a rozsvieti sa oranžové svetlo stopiek Potom ako stlačíte tlačidlo stopiek a aspoň 5 sekúnd nestlačíte tlačidlo hodín ani minút sa na displeji objaví normálny čas Vtedy sú stopky nastavené 2 Stlačením alebo opakovaným stlačením tlačidla H nastavte hodinu Obr 4 3 Stlačením alebo opakovaným stlačením tlačidla M nastav...

Page 81: ...tite predný kryt Všetky modely okrem HD7564 Plastový predný kryt umyte v horúcej vode s malým množstvom prostriedku na umývanie riadu alebo v umývačke na riad Model HD7564 Kovový predný kryt očistite vlhkou tkaninou Kovový kryt nosiča filtra neumývajte v umývačke na riad 5 Nosič filtra umyte v horúcej vode s trochou čistiaceho prostriedku na umývanie riadu alebo v umývačke na riad 6 Po vyčistení v...

Page 82: ...striedku na odstraňovanie vodného kameňa a vodného kameňa 4 Očistite kanvicu a nosič filtra pozrite kapitolu Čistenie Objednávanie príslušenstva Ak chcete zakúpiť príslušenstvo k tomuto spotrebiču navštívte náš obchod on line na stránke www shop philips com service Ak vo vašej krajine nie je obchod on line dostupný obráťte sa na predajcu alebo servisné stredisko výrobkov značky Philips Ak máte pro...

Page 83: ...arenie kávy trvá dlhšie ako obyčajne Zo zariadenia je potrebné odstrániť vodný kameň pozrite si kapitolu Odstraňovanie vodného kameňa Kávovar sa vypne skôr ako sa vyprázdni zásobník na vodu Zo zariadenia je potrebné odstrániť vodný kameň pozrite si kapitolu Odstraňovanie vodného kameňa Keď vyberiete džbán zo zariadenia počas varenia filter pretečie Počas varenia nevyberajte džbán zo zariadenia na ...

Page 84: ...ivimi izkušnjami in znanjem če so prejele in razumejo navodila glede varne uporabe aparata ali jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba ki jih opozori na morebitne nevarnosti Otroci aparata ne smejo čistiti in vzdrževati če niso starejši od 8 in pod nadzorom Aparat in kabel hranite izven dosega otrok pod 8 letom starosti Otroci naj se ne igrajo z aparatom Omrežni kabel naj ne visi preko roba mize...

Page 85: ...H Sl 4 Na zaslonu se prikaže nastavljena ura na primer 7 00 3 Za nastavitev minut enkrat ali večkrat pritisnite gumb M Sl 5 Na zaslonu se prikažejo nastavljene minute na primer 7 20 Uporaba aparata Priprava kave 1 Preverite da je vtikač v omrežni vtičnici 2 Zbiralnik za vodo napolnite s svežo hladno vodo Sl 6 Oznake na levi so za velike skodelice 120 ml Oznake na desni so za male skodelice 80 ml 3...

Page 86: ...ranžni indikator časovnika Ko pritisnete gumb časovnika se čas ponovno prikaže če za več kot pet sekund spustite gumb za ure ali minute V tem primeru je časovnik nastavljen 2 Za nastavitev ure enkrat ali večkrat pritisnite gumb H Sl 4 3 Za nastavitev minut enkrat ali večkrat pritisnite gumb M Sl 5 Čas se ponovno prikaže če za več kot pet sekund spustite gumb za ure ali minute Rumeni indikator časo...

Page 87: ...stični sprednji pokrov očistite v vroči vodi z nekaj tekočega čistila ali pomijte v pomivalnem stroju HD7564 Kovinski sprednji pokrov očistite z vlažno krpo Kovinskega pokrova nosilca filtra ne pomivajte v pomivalnem stroju 5 Nosilec filtra očistite v vroči vodi z nekaj tekočega čistila ali pomijte v pomivalnem stroju 6 Po čiščenju namestite sprednji pokrov nazaj na nosilec filtra Vsi modeli razen...

Page 88: ...a za odstranjevanje in vodnega kamna 4 Očistite vrč in nosilec filtra oglejte si poglavje Čiščenje Naročanje dodatne opreme Dodatno opremo za aparat lahko kupite v naši spletni trgovini na naslovu www shop philips com service Če spletna trgovina v vaši državi ni na voljo se obrnite na Philipsovega prodajalca ali Philipsov servisni center Če imate težave pri nabavi dodatne opreme za aparat se obrni...

Page 89: ...ja dlje od običajnega Iz aparata je treba odstraniti vodni kamen oglejte si poglavje Odstranjevanje vodnega kamna Aparat za kavo se izklopi preden je zbiralnik za vodo prazen Iz aparata je treba odstraniti vodni kamen oglejte si poglavje Odstranjevanje vodnega kamna Voda zalije filter če vrč med pripravo odstranite iz aparata Vrča ne odstranite za več kot 30 sekund da filtra ne bo zalila voda Kava...

Page 90: ...edostatkom iskustva i znanja pod uslovom da su pod nadzorom ili da su dobile uputstva za bezbednu upotrebu aparata i da razumeju moguće opasnosti Čišćenje i održavanje aparata ne bi trebalo da obavljaju deca ako su mlađa od 8 godina i nisu pod nadzorom Aparat i njegov kabl držite van domašaja dece mlađe od 8 godina Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom Nemojte ostavljati kabl za napajanje da vi...

Page 91: ...om ili više puta da biste podesili čas Sl 4 Ekran prikazuje postavljeni čas npr 7 00 3 Pritisnite dugme M jednom ili više puta da biste podesili minute Sl 5 Ekran prikazuje postavljene minute npr 7 20 Upotreba aparata Kuvanje kafe 1 Vodite računa o tome da utikač bude stavljen u utičnicu 2 Napunite posudu za vodu svežom čistom vodom Sl 6 Skala na levoj strani je za velike šoljice 120 ml Skala na d...

Page 92: ...snite dugme tajmera Sl 16 Displej prikazuje postavljeno automatsko vreme i pali se narandžasta lampica tajmera Nakon pritiska na dugme tajmera ako prestanete da pritiskate dugme za časove ili dugme za minute više od 5 sekundi ponovo se pojavljuje normalno vreme U tom slučaju tajmer je podešen 2 Pritisnite dugme H jednom ili više puta da biste podesili čas Sl 4 3 Pritisnite dugme M jednom ili više ...

Page 93: ...ac Svi modeli osim HD7564 plastični prednji poklopac perite u toploj vodi u koju ste stavili sredstvo za pranje sudova ili u mašini za pranje posuđa HD7564 metalni prednji poklopac čistite vlažnom krpom Nemojte prati metalni držač filtera u mašini za pranje posuđa 5 Držač filtera perite u toploj vodi u koju ste stavili sredstvo za pranje sudova ili u mašini za pranje posuđa 6 Nakon pranja vratite ...

Page 94: ... i ležište filtera pogledajte poglavlje Čišćenje Naručivanje dodataka Da biste kupili dodatke za ovaj aparat posetite našu prodavnicu na mreži na adresi www shop philips com service Ako prodavnica na mreži nije dostupna u vašoj zemlji obratite se distributeru Philips proizvoda ili Philips servisnom centru Ako imate bilo kakvih teškoća pri nabavci dodataka za aparat obratite se centru za korisničku...

Page 95: ...Rešenje Kuvanje kafe traje duže nego obično Aparat se mora očistiti od kamenca pogledajte poglavlje Čišćenje kamenca Aparat za kafu se isključuje pre nego što se rezervoar za vodu isprazni Aparat se mora očistiti od kamenca pogledajte poglavlje Čišćenje kamenca Filter se može prepuniti kada se bokal skine sa aparata u toku kuvanja Nemojte skidati bokal duže od 30 sekundi da se filter ne bi prepuni...

Page 96: ...ше чи особи із послабленими фізичними відчуттями або розумовими здібностями чи без належного досвіду та знань за умови що користування відбувається під наглядом їм було проведено інструктаж щодо безпечного користування пристроєм та їх було повідомлено про можливі ризики Не дозволяйте дітям до 8 років виконувати чищення та догляд без нагляду дорослих Зберігайте пристрій та шнур живлення подалі від ...

Page 97: ... стороні кавоварки Мал 2 Налаштування годинника лише HD7567 1 Після того як Ви вставили штекер у розетку на дисплеї з явиться індикація SET Мал 3 2 Натисніть кнопку H один чи кілька разів щоб встановити відповідну годину Мал 4 На дисплеї відобразиться встановлена година наприклад 7 00 3 Натисніть кнопку M один чи кілька разів щоб встановити хвилини Мал 5 Дисплей покаже встановлені хвилини наприкла...

Page 98: ...каву Примітка Якщо Ви бажаєте використовувати функцію таймера перевірте чи годинник показує правильний час Поточний час можна встановити лише тоді коли пристрій вимкнений див підрозділ Налаштування годинника HD7567 у розділі Підготовка до використання Примітка Після збою в електропостачанні годинник і таймер необхідно повторно налаштовувати 1 Натисніть кнопку таймера Мал 16 На дисплеї відображаєть...

Page 99: ...йним фільтром спорожніть його і сполосніть під краном Тримач фільтра Регулярно чистіть тримач фільтра з метою запобігання накопиченню залишків кави 1 Підніміть тримач фільтра щоб від єднати нижній шарнір тримача Мал 19 2 Нахиліть нижній край тримача фільтра до себе 1 Опустіть тримач фільтра до низу 2 Мал 20 3 Від єднайте передню кришку тримача фільтра Усі моделі крім HD7564 зніміть передню кришку ...

Page 100: ...плеї з являється слово CALC Мал 26 Щоб видалити з пристрою накип виконайте такі дії 1 Заповніть резервуар водою і рідким засобом для видалення накипу згідно інструкцій на упаковці засобу Порада Можна також використовувати прозорий оцет 4 розчин оцтової кислоти Не використовуйте порошок для видалення накипу Не кладіть фільтр та мелену каву у тримач фільтра 2 Дайте пристрою пропрацювати повні два ци...

Page 101: ...я клієнтів зверніться до місцевого дилера Philips Усунення несправностей У цьому розділі зведено основні проблеми які можуть виникнути під час використання пристрою Якщо Ви не в змозі вирішити проблему за допомогою інформації поданої нижче відвідайте веб сайт www philips com support для перегляду списку частих запитань або зверніться до Центру обслуговування клієнтів у своїй країні Проблема Виріше...

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ......

Page 105: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ...

Page 106: ...22 23 24 25 26 27 ...

Page 107: ......

Page 108: ...4222 200 0151 5 ...

Search results

Summary of Contents for HD7562

Reviews:

Related manuals for HD7562

Brands by name

Popular brands

Philips HD7562, User Manual

Search results

Summary of Contents for HD7562

Reviews:

Related manuals for HD7562

Brands by name

Popular brands