Philips HD6118 Manual Download Page 36

Page: 36 / 76

Konepesun kestävät osat

- Kansi

Öljysäiliö

- Paistokori

Kondensiovesisäiliö

säilytys

Aseta kaikki osat takaisin keittimeen ja sulje kansi.

Kerää johto, aseta se johdon säilytystilaan ja kiinnitä johto sille varattuun paikkaan (Kuva 14).

Nosta friteerauskeitintä sen kahvoista.

Ympäristöasiaa

- Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita ne valtuutettuun

kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 15).

takuu & huolto

Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu Philipsin verkkosivustoon osoitteessa

www.philips.com

tai kysy neuvoa Philipsin kuluttajapalvelukeskuksesta (puhelinnumero on

kansainvälisessä takuulehtisessä). Jos maassasi ei ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteyttä Philipsin

jälleenmyyjään.

vianmääritys

Ongelma

Mahdollinen syy

Ratkaisu

Ruoka ei ole

kauniin

kullanruskeaa eikä

rapeaa.

Olet valinnut liian

alhaisen

paistolämpötilan.

Tarkista oikea lämpötila friteerattavan ruuan

pakkauksesta tai tämän käyttöoppaan lopussa olevasta

ruokataulukosta.

Et ole paistanut

ruokaa tarpeeksi

kauan.

Tarkista oikea paistoaika friteerattavan ruuan

pakkauksesta tai tämän käyttöoppaan lopussa olevasta

ruokataulukosta.

Paistokorissa on

liikaa ruokaa.

Älä paista tämän käyttöoppaan lopussa olevassa

taulukossa annettuja määriä enempää ruokaa

kerrallaan.

Friteerauskeitin ei

toimi.

Lämpötilan

turvakatkaisin on

käytössä.

Vaihdata sulake Philips-jälleenmyyjällä tai Philipsin

valtuuttamassa huoltoliikkeessä.

Keittimestä lähtee

voimakas

epämiellyttävä haju.

Suodatin on

likainen.

Pese suodattimen kansi kuumalla astianpesuvedellä tai

astianpesukoneessa.

Öljy tai rasva ei ole

enää hyvää.

Vaihda öljy tai rasva. Siivilöi öljy tai rasva säännöllisesti,

niin se pysyy pidempään hyvänä.

Käyttämäsi öljy tai

rasva ei sovi

uppopaistamiseen.

Käytä hyvälaatuista uppopaistamiseen tarkoitettua

öljyä tai juoksevaa rasvaa. Älä sekoita erilaisia öljyjä tai

rasvoja keskenään.

suomi

Summary of Contents for HD6118

Page 1: ...HD6118 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 1 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...HD6118 English 6 Dansk 12 Deutsch 18 Español 25 Suomi 32 Français 38 Nederlands 45 Norsk 52 Português 58 Svenska 65 ...

Page 6: ...hey have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep the mains cord out of the reach of children Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands Only connect the appliance to an earthed wall socke...

Page 7: ...at table to determine how much oil or fat you have to put in the fryer Fig 3 4 Fill the fryer with oil liquid fat or melted solid fat to a level between the MIN and MAX indications and close the lid Fig 4 Do not switch on the appliance before you have filled it with oil or fat Oil and fat Never mix different types of oil or fat and never add fresh oil or fat to used oil or fat We advise you to use...

Page 8: ...oklet the recommended quantity is indicated by Note Dry ingredients thoroughly before you fry them Note Remove all excess ice from frozen ingredients before you fry them 8 Carefully put the basket in the fryer Do not yet lower it into the oil or fat Fig 9 9 Close the lid 10 Press the release button on the handle of the basket 1 and carefully fold the handle against the fryer 2 Fig 10 The basket is...

Page 9: ...ries in the following way 1 Use firm potatoes and cut them into sticks Rinse the sticks with cold water This prevents them from sticking to each other during frying Note Dry the sticks thoroughly 2 Fry the French fries twice the first time for 4 6 minutes at a temperature of 160 C the second time for 5 8 minutes at a temperature of 175 C Let the fries cool down before you fry them for the second t...

Page 10: ...d its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Troubleshooting Problem Possible cause Solution The fried food does not have a golden brown colour and or is not crispy You have selected a too low temperature Check the package of the food to be fried or the food table at the end of this booklet for the correct...

Page 11: ...at in the fryer does not exceed the maximum level The food contains too much moisture Dry the food thoroughly before you fry it and fry the food according to the instructions in this user manual There is too much food in the frying basket Never fry more food at one time than the quantity that is mentioned in food table at the end of this booklet The oil or fat foams strongly during frying The food...

Page 12: ...edsat følesans eller manglende erfaring og viden medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre at de ikke kan komme til at lege med det Hold netledningen uden for børns rækkevidde Lad aldrig netledningen hænge ud over kanten af køkken bordet hvor apparatet er plac...

Page 13: ...r meget olie eller fedt du skal komme i frituregryden fig 3 4 Fyld olie flydende friturefedt elle smeltet fedt i frituregryden til et niveau mellem MIN og MAX mærkerne og luk låget fig 4 Tænd ikke for frituregryden før der er kommet olie eller fedt i den Olie og fedt Bland aldrig forskellige typer olie eller fedt og hæld aldrig frisk olie eller fedt sammen med brugt olie eller fedt Vi anbefaler at...

Page 14: ...den anbefalede mængde er angivet med Bemærk Tør ingredienserne grundigt før du steger dem Bemærk Fjern al overskydende is fra de frosne ingredienser før du steger dem 8 Sæt forsigtigt kurven i frituregryden Men sænk den endnu ikke ned i olien eller fedtet fig 9 9 Luk låget 10 Tryk på udløserknappen på kurvens håndtag 1 og fold omhyggeligt håndtaget mod frituregryden 2 fig 10 Kurven nedsænkes til l...

Page 15: ...tofler og skær dem i stave Skyl stavene i koldt vand På den måde undgår du at de klæber sammen under friturestegningen Bemærk Tør stavene grundigt 2 Frituresteg pommes fritterne to gange Den første gang i 4 6 minutter ved 160 C og anden gang i 5 8 minutter ved 175 C Lad dem køle af før anden stegerunde 3 Læg de hjemmelavede pommes frites i en skål og ryst dem Rengøring Lad olien eller fedtet køle ...

Page 16: ...ng Problem Mulig årsag Løsning De friturestegte madvarer har ikke den rigtige gyldenbrune farve og eller de er ikke sprøde Du har valgt en for lav temperatur Find den korrekte stegetemperatur på emballagen til de fødevarer der skal frituresteges eller i tabellen bagest i denne brugsvejledning Maden er ikke stegt længe nok Find den korrekte stegetid på emballagen til de fødevarer der skal friturest...

Page 17: ...varerne indeholder for meget væde Tør madvaren grundigt før du steger den og steg maden i overensstemmelse med instruktionerne i denne vejledning Der er for meget mad i friturekurven Frituresteg aldrig flere madvarer ad gangen end den mængde der er angivet i tabellen sidst i denne brugsvejledning Olien fedtet skummer voldsomt under stegningen Madvarerne indeholder for meget væde Tør madvarerne gru...

Page 18: ...Gerät ist für Benutzer einschl Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw ohne jegliche Erfahrung oderVorwissen nur dann geeignet wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie das Netzkabel außerhalb...

Page 19: ... in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird Für den Gebrauch vorbereiten 1 Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch gründlich siehe Reinigung 2 Drücken Sie die Entriegelungstaste um den Deckel zu öffnen Der Deckel wird automatisch geöffnet Abb 2 3 Informationen zu benötigten Öl und Fettmengen finden Sie in der entsprechenden Tabelle zu Öl Fett Abb 3 4 Füllen Sie die Frittierwanne bis zu e...

Page 20: ... die Entriegelungstaste um den Deckel zu öffnen Der Deckel wird automatisch geöffnet Abb 2 7 Nehmen Sie den Korb aus der Fritteuse und geben Sie das Frittiergut in den Korb Entfernen Sie sämtliches Eis von eingefrorenen Lebensmitteln bevor Sie diese frittieren Frittieren Sie größere Mengen nicht auf einmal Nähere Informationen finden Sie in der Tabelle in dieser Bedienungsanleitung empfohlene Meng...

Page 21: ...eltabelle am Ende dieser Bedienungsanleitung angegeben die empfohlenen Mengen sind durch gekennzeichnet Unerwünschte Gerüche vermeiden Einige Lebensmittel insbesondere Fisch verleihen dem Öl oder Fett einen unangenehmen Geruch und Geschmack Der Geschmack von Öl oder Fett lässt sich folgendermaßen neutralisieren 1 Heizen Sie das Öl oder Fett auf eine Temperatur von 160 C 2 Geben Sie zwei dünne Brot...

Page 22: ...en Sie sie gründlich ab Stellen Sie sicher dass alle Teile trocken sind bevor Sie Öl oder Fett in die Fritteuse füllen SpülmaschinenfesteTeile Deckel Frittierwanne Frittierkorb Kondenswasserbehälter Aufbewahrung 1 Setzen Sie alle Teile wieder auf bzw in die Fritteuse und schließen Sie den Deckel 2 Rollen Sie das Kabel auf legen Sie es in das Kabelfach und schieben Sie das Kabel in die vorgesehene ...

Page 23: ...asser oder im Geschirrspüler Das Öl oder Fett ist nicht mehr frisch Ersetzen Sie das Öl Fett Regelmäßiges Filtern von Öl Fett verlängert seine Nutzungsdauer Das von Ihnen verwendete Öl oder Fett eignet sich nicht zum Frittieren Verwenden Sie nur ein Frittieröl oder ein flüssiges Frittierfett von guter Qualität Mischen Sie auch nie verschiedene Sorten von Öl oder von Fett Dampf entweicht nicht nur ...

Page 24: ...h nicht zum Frittieren Verwenden Sie nur ein Frittieröl oder ein flüssiges Frittierfett von guter Qualität Mischen Sie auch nie verschiedene Sorten von Öl oder von Fett Sie haben die Frittierwanne nicht gründlich gereinigt Reinigen Sie die Frittierwanne gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Der Filter ist beschädigt Besuchen Sie die Philips Website www philips com oder wenden Sie sic...

Page 25: ... personas adultos o niños con su capacidad física psíquica o sensorial reducida ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato Mantenga el cable de alimentación fuera del alcance de los niños No deje que el ...

Page 26: ... hoy en día Preparación para su uso 1 Limpie el aparato antes de usarlo por primera vez consulte el capítulo Limpieza 2 Pulse el botón de apertura de la tapa La tapa se abre automáticamente fig 2 3 Consulte la tabla de aceite grasa para determinar la cantidad de aceite o grasa que debe poner en la freidora fig 3 4 Llene la freidora con aceite grasa líquida o grasa sólida fundida hasta un nivel ent...

Page 27: ...tura para abrir la tapa La tapa se abre automáticamente fig 2 7 Saque la cesta de freír y ponga en ella los alimentos que vaya a freír Elimine el exceso de hielo de los alimentos congelados antes de freírlos No fría grandes cantidades de alimentos a la vez Consulte la tabla de alimentos al final de estas instrucciones la cantidad recomendada se indica mediante Nota Seque bien los alimentos antes d...

Page 28: ...parece al final de este folleto indica la cantidad recomendada Eliminación de malos sabores Ciertos tipos de alimentos especialmente el pescado pueden dar un sabor desagradable al aceite o grasa Para neutralizar ese sabor siga estos consejos 1 Caliente el aceite o la grasa a una temperatura de 160 C 2 Ponga dos rebanadas finas de pan o unas ramitas de perejil en el aceite 3 Espere hasta que deje d...

Page 29: ...olocar todas las piezas en la freidora y cierre la tapa 2 Enrolle el cable y póngalo en el compartimento para guardar el cable fijando su extremo en el rebaje fig 14 3 Levante la freidora cogiéndola por las asas Medio ambiente Al final de su vida útil no tire el aparato junto con la basura normal del hogar Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado De esta manera ayudará a conservar ...

Page 30: ...s en una freidora Utilice aceite o grasa para freír líquida de buena calidad Nunca mezcle distintos tipos de aceite o grasa Sale vapor por otros sitios que no son el filtro No ha cerrado la tapa correctamente Cierre bien la tapa El filtro está saturado Lave la tapa con el filtro con agua caliente y un poco de detergente líquido o en el lavavajillas Durante el proceso de fritura el aceite o la gras...

Page 31: ...No ha limpiado bien la cubeta interna Limpie la cubeta interna según se indica en este manual de usuario El filtro está dañado Visite la página Web de Philips en www philips com o diríjase a su distribuidor local de Philips Español 31 ...

Page 32: ...an henkilön valvonnassa ja ohjauksessa Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella Pidä virtajohto poissa lasten ulottuvilta Älä jätä virtajohtoa roikkumaan pöydän tai työpöydän reunan yli Yhdistä laite vain maadoitettuun pistorasiaan Varo laitteen kuumia pintoja ja laitteesta purkautuvaa kuumaa ilmaa tai höyryä Kypsennyksen aikana kannessa olevan suodattimen kautta tulee kuumaa höyryä Suojaa k...

Page 33: ...N ja MAX merkkien väliseen kohtaan asti ja sulje kansi Kuva 4 Älä käynnistä keitintä ennen kuin siinä on öljyä tai sulatettua rasvaa Öljy ja rasva Älä koskaan sekoita erityyppisiä öljyjä ja rasvoja keskenään äläkä koskaan lisää uutta öljyä tai rasvaa käytetyn sekaan Suosittelemme käytettäväksi uppopaistamiseen tarkoitettua öljyä tai juoksevaa rasvaa mieluiten kasviöljyä tai rasvaa joka sisältää ru...

Page 34: ...lut määrät on merkitty näin Huomautus Kuivaa ainekset ennen niiden paistamista Huomautus Poista jää pakastetuista aineksista ennen niiden paistamista 8 Aseta paistokori varovasti keittimeen Älä laske sitä öljyyn tai rasvaan Kuva 9 9 Sulje kansi 10 Paina paistokorin kahvassa olevaa vapautuspainiketta 1 ja taita kädensija laitteen runkoa vasten 2 Kuva 10 Kori laskeutuu ala asentoon Friteeraamisen ai...

Page 35: ...t siivilässä kylmällä vedellä Sen jälkeen suikaleet eivät tartu kiinni toisiinsa kypsennettäessä Huomautus Kuivaa suikaleet esimerkiksi talouspaperilla 2 Friteeraa ranskanperunat kahdessa vaiheessa ensin 4 6 minuuttia 160 C ssa sitten 5 8 minuuttia 175 C ssa Anna niiden jäähtyä ennen toista paistokertaa 3 Aseta kotitekoiset ranskanperunat astiaan ja ravista Puhdistaminen Anna öljyn tai rasvan jääh...

Page 36: ...keaa eikä rapeaa Olet valinnut liian alhaisen paistolämpötilan Tarkista oikea lämpötila friteerattavan ruuan pakkauksesta tai tämän käyttöoppaan lopussa olevasta ruokataulukosta Et ole paistanut ruokaa tarpeeksi kauan Tarkista oikea paistoaika friteerattavan ruuan pakkauksesta tai tämän käyttöoppaan lopussa olevasta ruokataulukosta Paistokorissa on liikaa ruokaa Älä paista tämän käyttöoppaan lopus...

Page 37: ...oudattamalla tässä käyttöohjeessa annettuja ohjeita Paistokorissa on liikaa ruokaa Älä paista tämän käyttöoppaan lopussa olevassa taulukossa annettuja määriä enempää ruokaa kerrallaan Öljy tai rasva vaahtoaa liikaa valmistuksen aikana Ruuassa on liikaa kosteutta Kuivaa ruoka hyvin ennen paistamista Käyttämäsi öljy tai rasva ei sovi uppopaistamiseen Käytä hyvälaatuista uppopaistamiseen tarkoitettua...

Page 38: ...personnes notamment des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou par des personnes manquant d expérience ou de connaissances à moins que celles ci ne soient sous surveillance ou qu elles n aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec ...

Page 39: ...se des connaissances scientifiques actuelles s il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d emploi Avant l utilisation 1 Nettoyez l appareil avant la première utilisation voir le chapitre Nettoyage 2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage du couvercle Celui ci s ouvre automatiquement fig 2 3 Déterminez la quantité d huile ou de graisse nécessaire en consultant le tab...

Page 40: ...r le panier dans la position la plus élevée fig 8 6 Appuyez sur le bouton de déverrouillage du couvercle Celui ci s ouvre automatiquement fig 2 7 Retirez le panier de la friteuse et placez les aliments à frire dans le panier Retirez tout excès de glace des ingrédients congelés avant de les frire Ne placez pas de trop grosses portions à la fois dans la friteuse Consultez le tableau d aliments à la ...

Page 41: ...s de grosses portions dans la friteuse Ne dépassez pas les quantités maximales indiquées dans le tableau des aliments figurant à la fin de ce mode d emploi la quantité recommandée est indiquée par le symbole Goûts désagréables Certains aliments et plus particulièrement le poisson peuvent donner un goût désagréable à l huile ou à la graisse Pour neutraliser un mauvais goût dans l huile ou la graiss...

Page 42: ...ement Séchez bien tous les éléments avant de remplir la friteuse d huile ou de graisse Accessoires résistant au lave vaisselle Couvercle Cuve Panier Bac de condensation Rangement 1 Remettez tous les éléments dans la friteuse et fermez le couvercle 2 Enroulez le cordon rangez le dans son compartiment et insérez le dans la fente spéciale fig 14 3 Soulevez la friteuse par la zone de prise en main Env...

Page 43: ...euse ou au lave vaisselle L huile ou la graisse est souillée Changez l huile ou la graisse Filtrez régulièrement l huile ou la graisse pour pouvoir l utiliser plus longtemps Le type d huile ou de graisse utilisé ne convient pas pour une cuisson en grande friture Utilisez de l huile ou de la matière grasse de bonne qualité uniquement Ne mélangez jamais des huiles ou des matières grasses différentes...

Page 44: ...as pour une cuisson en grande friture Utilisez de l huile ou de la matière grasse de bonne qualité uniquement Ne mélangez jamais des huiles ou des matières grasses différentes La cuve n a pas été bien nettoyée Nettoyez la cuve en respectant les instructions du mode d emploi Le filtre est endommagé Rendez vous sur le site Web de Philips à l adresse www philips com ou adressez vous à votre revendeur...

Page 45: ...iet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of die gebrek aan ervaring of kennis hebben tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Houd het...

Page 46: ...en voor gebruik 1 Maak het apparaat schoon voordat u het voor de eerste gebruikt zie hoofdstuk Schoonmaken 2 Druk op de ontgrendelknop om het deksel te openen Het deksel gaat automatisch open fig 2 3 Raadpleeg de tabel met de olie en vethoeveelheden om te bepalen hoeveel olie of vet u in de friteuse moet doen fig 3 4 Vul de friteuse met olie vloeibaar frituurvet of gesmolten vast frituurvet tot aa...

Page 47: ...ituurmand uit de friteuse en doe de etenswaren in de frituurmand Verwijder al het overtollige ijs van de bevroren etenswaren voordat u ze gaat frituren Frituur niet al te grote hoeveelheden tegelijk Raadpleeg de tabel achter in deze gebruiksaanwijzing de aanbevolen hoeveelheid wordt aangegeven door Opmerking Droog de etenswaren grondig voordat u ze gaat frituren Opmerking Verwijder al het overtoll...

Page 48: ...ken Bepaalde etenswaren met name vis kunnen de olie of het vet een bijsmaakje geven Dit kunt u op de volgende manier verhelpen 1 Verhit de olie of het vet tot 160 C 2 Doe twee dunne sneetjes brood of een paar takjes peterselie in de friteuse 3 Wacht tot er geen luchtbelletjes meer te zien zijn en schep dan het brood of de peterselie met een spatel uit de friteuse De olie of het vet is nu weer neut...

Page 49: ...e friteuse en sluit het deksel 2 Rol het snoer op plaats het in de snoeropbergruimte en duw het snoer in de snoervastzetgleuf fig 14 3 Til de friteuse op aan de handgrepen Milieu Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen Op die manier levert u een bijdrage aan een s...

Page 50: ...en Het gebruikte type olie of vet is niet geschikt voor het frituren van etenswaren Gebruik frituurolie of vloeibaar frituurvet van goede kwaliteit Meng nooit verschillende soorten olie of vet Er ontsnapt stoom door andere openingen dan het filter U hebt het deksel niet goed gesloten Sluit het deksel goed Het filter is verzadigd Maak het deksel met het filter schoon in warm water met een beetje af...

Page 51: ...uurolie of vloeibaar frituurvet van goede kwaliteit Meng nooit verschillende soorten olie of vet U hebt de binnenpan niet goed schoongemaakt Maak de binnenpan schoon zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing Het filter is beschadigd Ga naar de Philips website www philips nl of ga naar uw plaatselijke Philips dealer Nederlands 51 ...

Page 52: ...nsevne eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap unntatt hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten Pass på at barn er under tilsyn slik at de ikke leker med apparatet Oppbevar alltid ledningen utilgjengelig for barn Ikke la ledningen henge over kanten av bordet eller benken Bruk kun jordet stikkontakt til dette apparatet Und...

Page 53: ...for å finne ut hvor mye olje eller fett du må ha i frityrgryten fig 3 4 Fyll olje flytende stekefett eller smeltet fett på frityrgryten til et nivå mellom merket for MIN og MAX og sett på lokket fig 4 Ikke slå på apparatet før du har fylt det med olje eller fett Olje og fett Bland aldri forskjellige typer olje eller fett og bland aldri ny olje eller fett med brukt olje eller fett Vi anbefaler at d...

Page 54: ...anbefalt mengde vises med Merk Tørk ingrediensene godt før du friterer dem Merk Fjern all overflødig is fra frosne ingredienser før du friterer dem 8 Sett kurven forsiktig ned i frityrgryten Ikke senk den ned i oljen eller fettet enda fig 9 9 Lukk lokket 10 Trykk på utløserknappen på håndtaket på frityrkurven 1 og legg håndtaket forsiktig inn mot frityrgryten 2 fig 10 Frityrkurven senkes til den n...

Page 55: ...oteter og skjær dem i avlange biter Skyll disse i kaldt vann På den måten unngår du at bitene kleber seg til hverandre under friteringen Merk Tørk potetbitene godt 2 Friter pommes frites to ganger først i 4 6 minutter ved 160 C og deretter i 5 8 minutter ved 175 C La pommes frites avkjøles før du friterer dem for annen gang 3 Legg de hjemmelagde pommes frites bitene i en bolle og rist dem Rengjøri...

Page 56: ... gyllenbrun farge og eller er ikke sprø Du har valgt for lav temperatur Se på emballasjen til maten du skal fritere eller tabellen bakerst i dette heftet når det gjelder riktig temperatur Du friterte ikke maten lenge nok Se på emballasjen til maten du skal fritere eller tabellen bakerst i dette heftet når det gjelder riktig friteringstid Det er for mye mat i frityrkurven Friter aldri mer mat på én...

Page 57: ... maten slik det beskrives i denne bruksanvisningen Det er for mye mat i frityrkurven Friter aldri mer mat på én gang enn det som er angitt i tabellen bakerst i dette heftet Oljen eller fettet skummer kraftig under friteringen Maten inneholder for mye fuktighet Tørk godt av maten før du friterer den Olje eller fettypen som brukes egner seg ikke til fritering av mat Bruk frityrolje eller flytende fr...

Page 58: ...ças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por alguém responsável pela sua segurança As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho Mantenha o fio de alimentação fora do alcance das crianças Não deixe o fio de alimentação suspen...

Page 59: ...s da primeira utilização consulte o capítulo Limpeza 2 Prima o botão de libertação para abrir a tampa A tampa abre se automaticamente fig 2 3 Consulte a tabela de óleo gordura para determinar a quantidade de óleo ou gordura que tem de colocar na fritadeira fig 3 4 Encha a fritadeira com óleo gordura líquida ou gordura sólida derretida a um nível entre as indicações MIN e MAX e feche a tampa fig 4 ...

Page 60: ...tire todo o excesso de gelo dos ingredientes congelados antes de fritá los Não frite grandes quantidades de cada vez Consulte a tabela alimentar no final destas instruções a quantidade recomendada é indicada por Nota Seque bem os ingredientes antes de fritá los Nota Retire todo o excesso de gelo dos ingredientes congelados antes de fritá los 8 Coloque cuidadosamente o cesto na fritadeira Não o bai...

Page 61: ... óleo ou da gordura 1 Aqueça o óleo ou a gordura a uma temperatura de 160 C 2 Coloque duas fatias finas de pão ou algumas folhas de salsa no óleo 3 Aguarde até não aparecerem mais bolhas e depois retire o pão ou a salsa da fritadeira com a ajuda duma espátula O óleo ou a gordura terão readquirido o seu sabor neutro Batatas fritas caseiras Para preparar umas batatas fritas bem saborosas e estaladiç...

Page 62: ... fio coloque o no compartimento para arrumação do fio e insira o fio na respectiva ranhura de fixação fig 14 3 Levante a fritadeira pelas pegas Meio ambiente Não deite fora o aparelho juntamente com o lixo doméstico normal no final da sua vida útil e entregue o num ponto de recolha autorizado para reciclagem Ao fazê lo ajuda a preservar o meio ambiente fig 15 Garantia e assistência Se necessitar d...

Page 63: ...manter a sua frescura O tipo de óleo ou de gordura utilizado não é o mais adequado para fritura a alta temperatura Utilize óleo ou gordura líquida de boa qualidade Nunca misture tipos diferentes de óleo ou gordura Sai vapor de outros sítios além do filtro A tampa não está fechada correctamente Feche a tampa correctamente O filtro está saturado Lave a tampa com o filtro em água quente e um pouco de...

Page 64: ...tilize óleo ou gordura líquida de boa qualidade Nunca misture tipos diferentes de óleo ou gordura Não limpou a cuba interior correctamente Limpe a cuba interior conforme descrito neste manual do utilizador O filtro está danificado Visite o site da Philips em www philips pt ou dirija se ao revendedor Philips local Português 64 ...

Page 65: ...person som är ansvarig för deras säkerhet Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten Förvara apparaten och sladden utom räckhåll för barn Låt inte sladden hänga ned över bordskanten eller arbetsytan där apparaten står Apparaten får endast anslutas till ett jordat vägguttag Under friteringen strömmar det ut het ånga genom filtret Håll händerna och ansiktet borta från ångan Var för...

Page 66: ...ytande matfett eller smält fast matfett till en nivå mellan MIN och MAX nivåerna och stäng locket Bild 4 Slå inte på apparaten innan du har fyllt på olja eller matfett Olja och matfett Blanda inte olika typer av olja eller matfett och fyll inte på ny olja eller matfett tillsammans med använd olja eller matfett Vi rekommenderar att du använder friteringsolja eller flytande friteringsfett Använd hel...

Page 67: ...anvisningarna den rekommenderade mängden anges med Obs Torka av ingredienserna ordentligt innan du friterar dem Obs Ta bort all överflödig is från frysta ingredienser innan du friterar dem 8 Sätt försiktigt i korgen i fritösen Sänk inte ned den i oljan eller matfettet ännu Bild 9 9 Stäng locket 10 Tryck på frigöringsknappen på korgens handtag 1 och vik handtaget försiktigt mot fritösen 2 Bild 10 K...

Page 68: ...tes Gör så här för att få de godaste och krispigaste pommes fritesen 1 Använd fast potatis och skär den i stavar Skölj stavarna med kallt vatten På så sätt klibbar de inte ihop under friteringen Obs Låt stavarna torka ordentligt 2 Fritera pommes fritesen två gånger första gången i 4 6 minuter vid en temperatur på 160 C och andra gången i 5 8 minuter vid en temperatur på 175 C Låt pommes fritesen s...

Page 69: ... lokala Philips återförsäljare Felsökning Problem Möjlig orsak Lösning Den friterade maten är inte gyllenbrun och eller den är inte krispig Du har valt en för låg temperatur Information om rätt temperatur hittar du på förpackningen till den mat som ska friteras eller i mattabellen i slutet av de här anvisningarna Du har inte friterat maten tillräckligt länge Information om rätt friteringstid hitta...

Page 70: ...r för hög fukthalt Torka av maten ordentligt innan du friterar den och fritera maten enligt anvisningarna i den här användarhandboken Det är för mycket mat i frityrkorgen Fritera inte mer mat än den mängd som anges i mattabellen i slutet av de här anvisningarna Oljan matfettet skummar mycket under friteringen Maten har för hög fukthalt Torka av maten ordentligt innan du friterar den Den typ av olj...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ...72 ...

Page 73: ...73 ...

Page 74: ...74 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ...4222 002 6924 3 ...

Search results

Summary of Contents for HD6118

Reviews:

Related manuals for HD6118

Brands by name

Popular brands

Philips HD6118, Manual

Search results

Summary of Contents for HD6118

Reviews:

Related manuals for HD6118

Brands by name

Popular brands