background image

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires, faire réparer 

l’appareil ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site 

Web de Philips à l’adresse 

www.philips.com/support

 ou contactez le 

Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous trouverez le numéro  

de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale.  

S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, 

renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local

.

Tableau de cuisson des aliments (fig. 11)

 

 - Ne retournez pas les aliments grillés trop fréquemment. Une fois les 

morceaux brunis sur les deux faces, faites-les griller à une température 

inférieure pour les cuire uniformément sans qu’ils ne sèchent.

 - Pour décongeler des aliments, enveloppez-les dans du papier aluminium et 

réglez le thermostat sur la position 1 ou 2. Retournez les aliments de temps 

en temps. Le temps de décongélation dépend du poids des aliments.

 - Si vous souhaitez cuire du saté, du poulet, du porc ou du veau, 

commencez par saisir la viande à haute température (position 5).  

Si nécessaire, vous pouvez ensuite régler le thermostat sur une position 

inférieure et faire cuire les aliments à votre convenance.

 - Si vous préparez du saté ou du kebab, faites tremper les brochettes en 

bambou ou en bois dans l’eau pour éviter qu’elles ne brûlent en cours 

de cuisson. N’utilisez jamais de brochettes métalliques.

 - Pour éviter que les saucisses n’éclatent lors de la cuisson, piquez-les 

préalablement avec une fourchette.

 - Vous obtiendrez de meilleurs résultats avec de la viande fraîche qu’avec 

de la viande congelée ou décongelée. N’ajoutez pas de sel sur la viande 

avant la cuisson pour qu’elle reste juteuse. Pour obtenir des résultats 

optimaux, veillez à ce que les morceaux de viande ne soient pas trop 

épais (environ 1,5 cm).

Le gril de table n’est pas adapté à la cuisson d’aliments panés.

Nettoyage

N’utilisez jamais de produits abrasifs ni de tampons à récurer car vous 

risqueriez d’endommager le revêtement antiadhésif de la plaque.

 1 

 Réglez le thermostat en position d’arrêt.

 2 

 Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir.

 3 

 Retirez le bloc thermostat de l’appareil (fig. 6).

 4 

 Essuyez le bloc thermostat à l’aide d’un chiffon humide.

Ne plongez jamais le bloc thermostat et le cordon d’alimentation dans de 

l’eau ou dans tout autre liquide.

 5 

 Enlevez l’excédent de graisse à l’aide d’un essuie-tout avant de retirer 

la plaque de cuisson pour la nettoyer.

 6 

 Retirez la plaque de cuisson du socle en la soulevant par les 

poignées (fig. 4).

Remarque : Il est impossible de retirer la plaque de cuisson si le bloc thermostat 

n’a pas été débranché. 

 7 

 Faites tremper la plaque de cuisson dans de l’eau chaude savonneuse 

pendant cinq minutes ou humectez-la avec un peu de jus de citron 

pour décoller les résidus d’aliments ou la graisse.

 8 

 Faites glisser le plateau égouttoir pour le retirer du socle (fig. 7).

Remarque : Le plateau égouttoir ne peut être retiré du socle que dans un seul sens.

 9 

 Nettoyez le socle et le plateau égouttoir à l’aide d’un chiffon humide.

 10 

 Nettoyez la plaque de cuisson à l’eau chaude savonneuse à l’aide d’un 

chiffon doux ou d’une éponge, ou mettez-les au lave-vaisselle.

 11 

 Séchez la plaque de cuisson et le plateau égouttoir.

La prise de l’appareil doit être parfaitement sèche pour pouvoir y brancher 

la fiche du bloc thermostat. Essuyez l’intérieur de la prise à l’aide d’un 

chiffon sec. Si nécessaire, secouez l’appareil pour éliminer l’excédent d’eau.

 12 

 Remontez l’appareil.

Rangement

 1 

 Laissez le bloc thermostat sur le gril. Enroulez le cordon et fixez 

l’extrémité à l’aide de l’attache torsadée (fig. 8).

 2 

 Rangez le gril en position verticale sur une surface sèche et plane (fig. 9).

Remarque : Assurez-vous que les bouchons sont correctement installés dans la 

partie inférieure de sorte que le plateau égouttoir ne tombe pas de l’appareil.

Environnement

 - Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures 

ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être 

recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement (fig. 10).

Summary of Contents for HD4430

Page 1: ...1 4203 064 6108 1 HD4430 User manual 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Page 2: ... Always preheat the plate before you put any food on it The accessible surfaces may become hot when the appliance operates Be careful of spattering fat when you grill fatty meat or sausages Always unplug the appliance after use Always switch off the appliance after use and remove the mains plug from the wall socket before you remove the thermostat unit from the thermostat unit socket Always clean ...

Page 3: ...me types of food you can cook on this table grill The table shows which temperature to select and how long the food has to be grilled The time required to heat up the appliance has not been included in the grilling times indicated in the table The grilling time and temperature depend on the type of food that you prepare e g meat its thickness and its temperature and also on your own taste You can ...

Page 4: ...le haut et réglez le thermostat sur la position 2 ou 3 Les morceaux de viande tendres sont plus appropriés à la cuisson au gril Les morceaux de viande comme les steaks ou les ribs seront plus tendres si vous les faites mariner la veille Retournez les aliments de temps en temps afin de vous assurer que le jus reste à l intérieur des aliments et ne sèche pas N utilisez pas d ustensiles métalliques t...

Page 5: ...ons à récurer car vous risqueriez d endommager le revêtement antiadhésif de la plaque 1 Réglez le thermostat en position d arrêt 2 Débranchez l appareil et laissez le refroidir 3 Retirez le bloc thermostat de l appareil fig 6 4 Essuyez le bloc thermostat à l aide d un chiffon humide Ne plongez jamais le bloc thermostat et le cordon d alimentation dans de l eau ou dans tout autre liquide 5 Enlevez ...

Reviews: