English
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!
To fully benefit from the support that Philips offers, register your
product at www.Philips.com/welcome.
1
What’s in the box
Fuzzy rice cooker main unit
Steam basket
Rice scoop
Soup ladle
Measuring cup
User manual
Safety leaflet
Warranty card
Power cord
Overview
a
Outer lid
g
Power socket
b
Sealing ring
h
Heating element
c
Inner pot
i
Water level indications
d
Lid release button
j
Cooker handle
e
Control panel
k
Inner lid
f
Main body
l
Detachable steam vent cap
Controls overview
m
Reheat
t
Standard cook
n
Cake
u
Quick cook
o
Steam
v
Ultra quick cook
p
Soup
w
Claypot rice
q
Congee
x
Menu
r
warm/off
y
Cook
s
Preset
Specifications
Model
Capacity
HD3031
4.0L
HD3038
5.0L
Before first use
1
Take out all the accessories from the inner pot. Remove the sheet
between the inner pot and the heating element.
2
Clean the parts of the rice cooker thoroughly before using the rice
cooker for the first time (see chapter ‘Cleaning’).
Note
•
Make sure all parts are completely dry before you start using the rice cooker.
Note
•
You can cook 1 to 6 cups of rice for HD3031 and 1 to 10 cups of rice for
HD3038.
•
Each cup of uncooked rice normally gives 2 bowls of cooked rice. Do not
exceed the quantities indicated on the inside of the inner pot. 1 cup of rice
is approximately 180ml.
•
Use a separate container to wash the rice to avoid damaging the non-stick
coating of the inner pot.
•
The level marked inside the inner pot is just an indication. You can always
adjust the water level for different types of rice and your own preference.
•
Make sure that the outside of the inner pot is dry and clean, and that there is
no foreign residue on the heating element or the magnetic switch.
Rice cooking
There are three rice cooking functions for HD3031 and HD3038.
Cooking function
Estimated cooking time for 6 cups of rice
(HD3031) and 10 cups of rice (HD3038)
Standard cook ( )
50 minutes
Quick cook ( )
40 minutes
Ultra quick cook ( ) 35 minutes
Note
•
Do not exceed the volume indicated nor exceed the maximum water level
indicated in the inner pot, as this may cause the rice cooker to overflow.
•
You can press the cancel button (
) or unplug the rice cooker to turn off
the keep warm function or when not in use.
Clay pot rice cooking
Cooking function
Estimated cooking time for 2 - 4 cups
of rice (HD3031 and HD3038)
Clay pot rice cooking ( ) 1 hour 20 minutes
Note
•
You can press the cancel button (
) or unplug the rice cooker to turn off
the keep warm function or when not in use.
Cooking congee and making soup
Cooking function
Estimated cooking time
Cooking congee (
Congee
) 1 hour for 0.5 (HD3031 ) or 1 (HD3038)
cup of rice
Making soup ( )
1 hour
Note
•
Do not exceed the volume indicated nor exceed the maximum water level
indicated in the inner pot, as this may cause the rice cooker to overflow.
•
You can press the cancel button (
) or unplug the rice cooker to turn off
the keep warm function or when not in use.
•
It is normal to find the congee more stickier if it is left in keep warm mode
for too long.
Tip
•
The default cooking time is 1 hour.
Baking cake
Cooking function
Estimated cooking time
Baking cake ( )
45 minutes
Note
•
Use a kitchen glove or a cloth, as the inner pot will be very hot.
•
You can press the cancel button (
) or unplug the rice cooker to turn off
the keep warm function or when not in use.
Tip
•
Take out the inner pot immediately after the cooking is finished
so the cake doesn't get damp.
Steaming
Cooking function
Estimated cooking time
Steaming ( )
20 minutes
Note
•
Use a kitchen glove or a cloth, as the plate and steam basket will be very hot.
•
Do not exceed the volume indicated nor exceed the maximum water level
indicated in the inner pot, as this may cause the rice cooker to overflow.
•
You can adjust the water level as needed.
•
You can press the cancel button (
) or unplug the rice cooker to turn off
the keep warm function or when not in use.
Tip
•
Default cooking time is 42 minutes.
•
You can cook up to 2 (HD3031) or 5 (HD3038) cups of rice
while steaming food.
Reheating
Cooking function
Estimated cooking time
Reheating ( )
25 minutes
Note
•
You can press the cancel button (
) or unplug the rice cooker to turn off
the keep warm function or when not in use.
Preset time for delayed cooking
You can preset the delayed cooking time for different cooking functions.
The preset timer is available up to 12 hours, and is not applicable to
cake baking and reheating functions.
Note
•
Do not exceed the volume indicated nor exceed the maximum water level
indicated in the inner pot, as this may cause the rice cooker to overflow.
•
Press the menu button (
) until your preferred cooking function is
selected, then press the preset time button (
). Press the preset time
button (
) again to choose the desired preset time.
•
The cooking will be finished by the selected preset time.
•
When choosing the preset time, if no action is taken in 10 seconds, the rice
cooker will beep every other second.
•
You can press the cancel button (
) or unplug the rice cooker to turn off
the keep warm function or when not in use.
2
Cleaning and Maintenance
Note
•
Uplug the rice cooker before starting to clean it.
•
Wait until the rice cooker has cooled down sufficiently before cleaning it.
Interior
Inside of the outer lid and the main body:
•
Wipe with wrung out and damp cloth.
•
Make sure to remove all the food residues stuck to the rice
cooker.
Heating element:
•
Wipe with wrung out and damp cloth.
•
Remove food residues with wrung out and damp cloth or
toothpicks.
Exterior
Surface of the outer lid and outside of the main body:
•
Wipe with a cloth damped with soap water.
•
ONLY use soft and dry cloth to wipe the control panel.
•
Make sure to remove all the food residues around the
control buttons.
Accessories
Rice scoop, soup ladle, inner pot, steam basket, and steam vent cap:
•
Soak in hot water and clean with sponge.
3 Environment
Do not throw away the appliance with normal household waste at the
end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By
doing this, you can help to preserve the environment.
4
Guarantee and service
If you need service or information, or if you have a problem, visit the
Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer
Care Center in your country. You can find its phone number in the
worldwide guarantee leaflet. If there is no Customer Care Center in
your country, go to your local Philips dealer.
5
Troubleshooting
If you encounter problems when using this rice cooker, check the
following points before requesting service. If you cannot solve the
problem, contact the Philips Consumer Care Center in your country.
Problem
Solution
The lights on the
buttons does not
go on.
There is a connection problem. Check if the
power cord is connected to the cooker properly
and if the plug is inserted firmly into the power
outlet.
The light is defective. Take the appliance to your
Philips dealer or a service center authorized by
Philips.
The display does
not function.
The rice cooker is not connected to the power
supply. If there is no power supply, the power
failure backup function does not work and the
display does not function.
The battery for the display runs out of power.
Take the appliance to your Philips dealer or a
service center authorized by Philips to have the
battery replaced.
The rice is not
cooked.
There is not enough water. Add water according
to the scale on the inside of the inner pot.
You did not press the cook button ( ).
Make sure that there is no foreign residue on the
heating element and the outside of the inner pot
before switching the rice cooker on.
The heating element is damaged, or the inner
pot is deformed. Take the cooker to your Philips
dealer or a service center authorized by Philips.
Problem
Solution
The rice is not
well cooked.
Add more water.
The cooker does
not switch to
keep warm mode
automatically.
The temperature control is defective. Take the
appliance to your Philips dealer or a service
center authorized by Philips.
The rice is
scorched.
You have not rinsed the rice properly. Rinse the
rice until water runs clear.
Water spills out
of the rice cooker
during cooking.
•
Make sure that you add water to the level
indicated on the scale inside the inner pot
that corresponds to the number of cups of
rice used.
•
Make sure the water does not exceed the
next level on the scale, as this may cause the
appliance to overflow during cooking.
The cake result is
too hard.
Please use cake mix and follow the instructions
provided in the user manual.
I cannot get
to the desired
cooking function.
Press the menu button ( ) repeatedly to
select the desired function as shown by the LED
indicator.
Rice smells bad
after cooking
Clean the inner pot with some washing detergent
and warm water.
After cooking, make sure the steam vent cap,
inner lid and inner pot is cleaned thoroughly.
ةيبرعلا
!Philips
يف كب اًبحرمو
،جتنلما كئارش ىلع انيناهت
يف كجتنم ليجستب مق
،
Philips
همدقت يذلا معدلا نم لماكلاب ةدافتسلال
.www.Philips.com/welcome
قودنصلا تايوتحم
1
راخبلا ىلع يهطلا ةلس ةفلتلمخا زرلأا عاونأ يهط زاهلج ةيسيئرلا ةدحولا
ءاسلحا ةفرغِم
زرلأا ةقعلم
مدختسلما ليلد
سايقلا بوك
نامضلا ةقاطب
ةملاسلاب ةقلعتلما تامولعلما ةرشن
ةقاطلا كلس
ةماع ةرظن
a
يجرالخا
ءاطغلا
g
ةقاطلا سبقم
b
برستلا عنم ةقلح
h
ينخستلا ةادأ
c
يلخادلا
ءاعولا
i
هايلما ىوتسم تارشؤم
d
ءاطغلا ريرتح رز
j
زرلأا يهط زاهج ضبقم
e
مكحتلا ةحول
k
يلخادلا
ءاطغلا
f
يسيئرلا زاهلجا
l
هلصف نكيم يذلا راخبلا ةحتف
ءاطغ
مكحتلا زاهج ىلع ةماع ةرظن
m
ينخستلا
t
يسايقلا يهطلا
n
ىوللحا بلاق
u
عيرسلا يهطلا
o
راخبلا
v
ةعرسلا قئافلا يهطلا
p
ءاسلحا
w
ينطلا نم
ءاعو يف هنأكو زرلأا يهط
q
ينجوكلا ةديصع
x
ةمئاقلا
r
ليغشتلا فاقيإ
/
ينخستلا
y
يهطلا
s
ينيعتلا ةداعإ
تافصاولما
زارطلا
ةعسلا
HD3031
رتيل
4.0
HD3038
رتيل
5.0
ىلولأا ةرملل مادختسلاا لبق
1
ةادأو يلخادلا
ءاعولا ينب ةدوجولما ةقرولا لِزأ
.
يلخادلا
ءاعولا نم اهلك تاقحللما لِزأ
.
ينخستلا
2
لصفلا عجار
)
ىلولأا ةرملل همادختسا لبق اًديج زرلأا يهط زاهج عطق ف ّظن
.(»
فيظنتلا
«
ةظحلام
•
.
زرلأا يهط زاهج مادختساب ءدبلا لبق لماك لكشب اهلك عطقلا فيفتج ىلع صرحا
ةظحلام
•
زرلأا نم باوكأ
10
ىلإ دحاو بوك نمو
HD3031
ـل باوكأ
6
ىلإ دحاو بوك نم وهط كنكيم
.HD3038
ـل
•
اهيلإ راشلما تايمكلا زواجتت لا
.
وهطلما زرلأا نم ينبوك
ًةداع وهطلما ريغ زرلأا نم بوك لك يزاوي
.
اًبيرقت رتليللم
180
دحاو زرأ بوك يزاوي
.
يلخادلا
ءاعولا نم ةيلخادلا ةهلجا يف
•
ءاعولل قصلل مواقلما
ءلاطلا فلتب ببستلا بنجتل كلذو زرلأا لسغل
ًلاصفنم
ًءاعو مدختسا
.
يلخادلا
•
اًمئاد كنكيم
.
رشؤم دّرجم وه يلخادلا
ءاعولا نم ةيلخادلا ةهلجا يف هيلإ راشلما ىوتسلما نإ
.
ةصالخا كتلايضفت بسحبو ةفلتلمخا زرلأا عاونأ بسحب هايلما ىوتسم طبض
•
اياقب كرت مدع ىلع ا ًضيأ صرحاو اهفيظنتو يلخادلا
ءاعولا نم ةيجرالخا ةهلجا فيفتج ىلع صرحا
.
يسيطانغلما ليدبتلا حاتفم وأ ينخستلا ةادأ ىلع ةبيرغ
زرلأا يهط
.HD3038
و
HD3031
ـل زرلأا يهطل فئاظو ثلاث دجوي
يهطلا ةفيظو
زرلأا نم باوكأ ةتسل ردقلما يهطلا تقو
)HD3038(
زرلأا نم باوكأ ةرشعلو
)HD3031(
( )
يسايقلا يهطلا
ةقيقد
50
( )
عيرسلا يهطلا
ةقيقد
40
( )
ةعرسلا قئافلا يهطلا
ةقيقد
35
ةظحلام
•
.(
)
ةعرسلا قئافلا يهطللو
(
)
عيرسلا يهطلل اهسفن تاوطلخا عبتا
•
اذهل نكيم ذإ
،يلخادلا
ءاعولا يف امهيلإ راشلما هايلما ىوتسلم ىصقلأا دلحا لاو ةيمكلا زواجتت لا
.
زرلأا يهط زاهج يف ا ًضيف ببسي نأ
•
ليغشت فاقيلإ زرلأا يهط زاهج نع ةقاطلا لصف وأ
(
)
ءاغللإا حاتفم ىلع طغضلا كنكيم
.
زاهلجا مادختسا مدع دنع وأ ةرارلحا ىلع ظافلحا ةفيظو
ينطلا نم
ءاعو يف هنأكو زرلأا يهط
يهطلا ةفيظو
زرلأا نم باوكأ
4 - 2
ـل ردقلما تقولا
)HD3038
و
HD3031(
( )
ينطلا نم
ءاعو يف هنأكو زرلأا يهط
ةقيقد
20
و ةعاس
ةظحلام
•
فاقيلإ زرلأا يهط زاهج نع ةقاطلا لصف وأ
(
)
ءاغللإا حاتفم ىلع طغضلا كنكيم
.
زاهلجا مادختسا مدع دنع وأ ةرارلحا ىلع ظافلحا ةفيظو ليغشت
Register your product and get support at
HD3031
HD3038
www.philips.com/welcome
Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
HD3031_HD3038_UM_Dubai_V3.0
Congee
a
b
c
d
e
f
h
i
j
k
l
g
r
y
x
s
u
t
v w
p
q
o n m
1
www.philips.com/welcome
User manual
HD 3031
HD 3038
www.philips.com/welcome
Safety leaflet
HD 3031
HD 3038
www.philips.com/welcome
Warranty
HD 3031
HD 3038
HD3075
HD3077
Congee
What’s in the box
قودنصلا تايوتحم
دراد دوجو ریز تاعطق یدنب هتسب هبعج رد
Using the fuzzy rice cooker
زپولپ زا هدافتسا
ةفلتلمخا زرلأا عاونأ يهط زاهج مادختسا
Rice cooking
نجرب تنخپ
زرلأا يهط
Clay pot rice cooking
راد گید هت نجرب تخپ
ينطلا نم
ءاعو يف هنأكو زرلأا يهط
Cooking congee and making soup
یا هتک نجرب تخپ
پوس هیهت و
)
یگناک
(
ءاسلحا ريضتحو ينجوكلا ةديصع يهط
Baking cake
کیک تخپ
ىوللحا بلاق زبَخ
Steaming
ندرک زپراخب
راخبلا ىلع يهطلا
Reheating
ددجم ندرک مرگ
ينخستلا
Preset time for delayed cooking
تخپ یارب ضرف شیپ نامز
یریخات
رخأتلما يهطلل تقولا ينيعت د ِعأ
EN
User manual
مدختسلما ليلد
AR
ربراک یامنهار هچرتفد
FA
