Philips HD 4266 User Manual Download Page 46

Page: 46 / 47

laitetta virallisesti. Maissa, joissa Philips ei
markkinoi kyseistä laitetta, paikallinen huolto kyllä
huoltaa laitteen, vaikka oikeiden varaosien
mahdollinen puuttuminen voi aiheuttaa viivytystä.

Ota tarvittaessa yhteys:

Oy Philips Ab
Asiakaspalvelu
puh. (90) 5026 230

tai

Philips Domestic Appliances and
Personal Care B.V.
Service Department,
P.O. Box 225,
9700 AE GRONINGEN,
The Netherlands.
Fax: +31.50.138016.

Summary of Contents for HD 4266

Page 1: ...HD 4266 190 180 170 160 ...

Page 2: ... 20 Prima di usare l apparecchio aprite la pagina 3 e leggete attentamente le istruzioni per l uso Español Página 24 Desplegar la página 3 al leer las instrucciones de manejo Português Página 28 Durante a leitura do modo de emprêgo desdobre e verifique a pág 3 Dansk Side 32 Hold side 3 opslået mens De læser brugsanvisningen Norsk Side 36 Slå opp på side 3 før De leser videre Svenska Sid 39 Ha sida...

Page 3: ...3 8 4 5 1 C 2 3 6 6 9 12 3 9 D 11 10 7 12 A B 1 1 ...

Page 4: ... basket again Fig 10 Lift the basket from the fat oil and hook it to the rim of the fryer to let the fried food drain English Important Read these instructions in conjunction with the illustrations page 3 before using the appliance Before plugging the appliance in check if the voltage indicated at the bottom of the appliance is the same as the mains voltage in your home Never immerse the deep fat ...

Page 5: ... to one another while frying Dry the sticks using e g kitchen paper French fries should be prepared in two steps firstly at 160 C 320 F during 8 10 minutes secondly at 190 C 374 F during 2 4 minutes During the second step shake the frying basket at small intervals then the French fries will get a fine overall brown Deep frozen food Food from your deep freezer or from the freezer compartment of you...

Page 6: ... Remove the plug from the mains socket after you have finished frying Allow the oil fat to cool down for some time To remove minute particles put a piece of paper tissue or a thin cotton cloth in a fine metal strainer or in a sieve then pour the oil fat through this filter into a pan fig 12 Clean the fryer with paper tissue Do not forget the inside walls If you do no not use the deep fat fryer fre...

Page 7: ...nd the fuse cover Only fit a 13 Ampere BSI or ASTA BS 1362 approved replacement fuse Always refit the fuse cover after changing the fuse Replacement fuse covers are available from Electrical Retailers or direct from Philips tel No 081 689 2166 Ext 8014 Important safety information If the supplied non rewireable plug is not suitable for the socket outlets in your home it can be removed and an appro...

Page 8: ...ible et sortez le panier de la friteuse Remplissez le en évitant de Français Important Lisez attentivement le mode d emploi et examinez les illustrations page 3 avant de mettre l appareil en service Avant de brancher l appareil vérifiez que le voltage indiqué sous l appareil corresponde bien à la tension électrique dans votre habitation Ne plongez jamais la friteuse dans l eau Avant la première ut...

Page 9: ... les temps de cuisson à observer Les valeurs sont les quantités maximales par préparation Vous pouvez bien entendu adapter les quantités à vos goûts personnels Pommes de terre frites Pour réussir de belles frites bien croustillantes Employez de préférence des pommes de terre qui ne sont pas trop nouvelles Coupez les pommes de terre en tranches épaisses puis en bâtonnets Versez les dans une passoir...

Page 10: ...e minute à 160 C pour que la graisse fonde et n adhère plus sur les bords En tous cas remplacez la totalité de la graisse ou de l huile lorsque celle ci se met à grésiller en chauffant qu elle dégage une forte odeur qu elle prend un goût prononcé qu elle fonce et ou qu elle devient sirupeuse Veillez à ce que les aliments soient aussi secs que possible quand vous les plongez dans la friture chaude ...

Page 11: ...éseau de Réparateurs Indépendants Agréés Philips A D sont pris en charge par Philips A D sur présentation des justificatifs correspondants Philips assure la garantie et le service après vente dans tous les pays dans lesquels le produit est officiellement vendu et distribué Dans les pays où Philips ne distribue pas le produit l organisation locale pourra effectuer le service bien qu il y ait un dél...

Page 12: ...vor Gebrauch mit einem feuchten Tuch Lassen Sie alles gut trocknen bevor Sie die Friteuse mit Öl oder Fett füllen Schalten Sie das Gerät erst ein nachdem es mit Öl oder Fett gefüllt worden ist Wenn Sie Fett einfüllen Legen Sie das Fett auf den Boden der Friteuse nicht in den Fritierkorb Stellen Sie den Temperaturregler auf 160 C Erhöhen Sie die Temperatur erst wenn alles Fett geschmolzen ist Legen...

Page 13: ...r aus und schütten Sie das Fritiergut hinein Schöpfen Sie Reste des Fritierguts mit einem Schaumlöffel vom Fett Öl ab Ziehen Sie nach dem Fritieren den Stecker aus der Steckdose Abb 12 Filtrieren Sie bei Bedarf das Fett Öl nachdem es genügend abgekühlt hat Vgl den Abschnitt Hinweise Bewahren Sie die Friteuse mit aufgesetztem Deckel auf damit keine Verunreinigungen hineingeraten Tabelle Die folgend...

Page 14: ... das Fett Öl regelmäßig Setzen Sie niemals frisches Fett Öl dem gebrauchten zu Im allgemeinen wird das Fett Öl ziemlich schnell unbrauchbar wenn eiweißhaltige Speisen z B Fleisch oder Fisch fritiert werden Wenn das Fett Öl vorwiegend für die Zubereitung von Pommes frites verwendet und nach jedem Gebrauch gefiltert wird kann es 10 bis 12mal verwendet werden Wechseln Sie es aber nach spätestens sech...

Page 15: ...tie für die Dauer eines Jahres ab Verkaufsdatum Diese Garantie gilt für Material und Fabrikationsfehler und schließt sowohl die Ersatzteile wie die Arbeitsleistung ein Die Garantieleistung setzt voraus daß ein ausreichender Beleg z B die ausgefüllte Garantiekarte oder eine ordentliche Kaufquittung vorgelegt wird und der Garantieanspruch innerhalb der Garantiefrist erhoben wird Die Garantie verfäll...

Page 16: ...g de losse handgreep aan het frituurmandje en vul dit buiten de frituurpan Nederlands Belangrijk Lees de gebruiksaanwijzing en bekijk de illustraties pag 3 voordat u het apparaat in gebruik neemt Controleer voordat u het apparaat aansluit of de spanning die op de onderzijde van het apparaat staat aangegeven dezelfde is als de netspanning in uw woning Dompel de frituurpan nooit in water Maak voor h...

Page 17: ...bereiden en welke temperatuur en bereidingstijd u daarvoor kiest U kunt enigszins van de gegeven aanwijzingen afwijken in verband met de te bereiden hoeveelheid en uw smaak Patates Frites Op deze manier maakt u de lekkerste mooiste en meest krokante patates frites Gebruik bij voorkeur niet al te nieuwe aardappelen Snijd de aardappelen in dikke plakken Snijd deze in repen Spoel deze in een vergiet ...

Page 18: ...en of smaak donker van kleur en of stroperig is geworden Zorg ervoor dat de etenswaren zoveel mogelijk droog zijn wanneer u ze in de hete olie vet dompelt Filtreer het vet de olie telkens na gebruik Haal na het frituren de stekker uit het stopcontact Laat de olie het vet enige tijd afkoelen Leg een stuk keukenpapier of een dunne katoenen lap in een fijne zeef Giet de olie het vet hier doorheen in ...

Page 19: ...n waar het produkt officieel door Philips wordt gedistribueerd Ook in landen waar het produkt niet door Philips wordt gedistribueerd zal de plaatselijke Philips organisatie service verlenen Er zal echter enige vertraging kunnen optreden wanneer de juiste reserve onderdelen niet direct beschikbaar zijn In geval van moeilijkheden verzoeken wij u contact op te nemen met Philips Domestic Appliances an...

Page 20: ...te la maniglia al cestello e riempitelo prima di immergerlo nella friggitrice Per Italiano Importante Leggete queste istruzioni e osservate le figure pag 3 e segg con attenzione prima di usare l apparecchio Prima di collegare l apparecchio verificate che la tensione indicata nella parte inferiore della friggitrice corrisponda a quella della rete locale Non immergetela mai in acqua Pulite le parti ...

Page 21: ...assimi consigliati per ogni singola friggitura Queste indicazioni possono essere lievemente modificate in funzione dei quantitativi di cibo da friggere e dal gusto personale Patatine fritte Per ottenere patatine dorate e croccanti non usate patate novelle tagliate le patate a fette spesse e poi a bastoncini Metteteli in un colino e risciacquateli bene sotto acqua corrente fredda per evitare che i ...

Page 22: ...ccherà alle pareti In ogni caso sostituite completamente l olio grasso quando scaldandolo vedete che comincia a sobbollire quando ha un odore e un gusto acidulo quando diventa di colore scuro e o quando è sciropposo Prima di introdurre il cibo nell olio grasso assicuratevi che sia asciutto Filtrate l olio grasso se necessario Togliete la spina dalla presa di corrente dopo l uso Lasciate raffreddar...

Page 23: ...odifiche o riparazioni effettuate da persone non autorizzate E possibile ottenere l assistenza in tutti i Paesi dove l apparecchio è ufficialmente distribuito da Philips sia durante il periodo di garanzia sia quando tale periodo è scaduto Nei Paesi dove Philips non distribuisce l apparecchio il locale Servizio Assistenza Philips fornirà l assistenza anche se potrebbero esserci dei ritardi nel caso...

Page 24: ... Antes de usar el aparato limpien las diferentes partes con un paño húmedo Asegúrense de que está completamente seca antes de llenar la freidora con aceite o grasa No pongan nunca en marcha la freidora sin haberla llenado de aceite o de grasa Cuando fundan grasa Seleccionen primero la posición de 160 C y no una temperatura mayor hasta que la grasa no esté completamente fundida Fundan los trozos de...

Page 25: ... ejemplo un papel de cocina Quiten del aceite o grasa las partículas sueltas usando una espumadera Quiten la clavija de la base de enchufe después del uso Fig 12 Filtren el aceite o grasa si es necesario después de enfriarlos suficiente mente Ver la sección Consejos Guarden la freidora con la tapa puesta De este modo se impedirá que entre polvo etc en ella Tabla En la tabla siguiente se indican qu...

Page 26: ...tracongelados pueden hacer que el aceite o grasa caliente formen burbujas y salpiquen excesivamente Consejos Usen aceites y o grasas recomendados para freir en freidora por ejemplo aceite o grasa vegetal que contengan ácidos poliinsaturados Sustituyan regularmente el aceite o grasa No añadan nunca aceite o grasa frescos a los ya usados En general el aceite o grasa se oscurecerán con mayor rapidez ...

Page 27: ...ía cubre tanto las piezas de recambio como la mano de obra Las reparaciones que pudieran producirse durante el período de vigencia de la presente garantía se efectuarán solo si se presenta una razonable evidencia por ejemplo mediante la presente garantía debidamente cumplimentada o la factura de compra de que la fecha de la queja está dentro del período de garantía Esta garantía no tendrá validez ...

Page 28: ... lâmpada piloto acender se à de vez em quando para indicar que o óleo banha está de novo a ser aquecido até à Português Importante Leia estas instruções em conjunto com as gravuras pág 3 antes de utilizar o aparelho Antes de ligar o aparelho verifique se a corrente indicada na base corresponde à da área da sua residência Nunca mergulhe a fritadeira em água Limpe as várias partes com um pano húmido...

Page 29: ...da tomada de corrente depois de utilizar a fritadeira Fig 12 Filtre o óleo banha se quiser depois de ter arrefecido o suficiente Leia por favor as Sugestões Guarde a fritadeira coberta com a tampa Isto mantê la à protegida do pó etc Tabela Na tabela abaixo são indicados os tipos de alimentos que podem ser preparados com a fritadeira e qual a temperatura e tempo de preparação que deverão ser escolh...

Page 30: ...e recomendados para este tipo de fritura como por exemplo banhas vegetais ou óleo com ácidos poliinsaturados Mude regularmente o óleo ou a banha Nunca adicione óleo banha novo ao já utilizado Em geral a banha óleo ficará rápidamente contaminada quando se fritam alimentos que contêm muitas proteínas tais como carne e peixe Quando o óleo banha é essencial mente utilizado para fritar batatas e é filt...

Page 31: ...data da compra contra qualquer defeito de material ou fabrico A garantia cobre componentes e mão de obra A Assistência Técnica sob garantia é somente concedida contra apresentação de documento comprovativo ex certificado de garantia devidamente preenchido e autenticado ou factura recibo de compra A garantia não é válida quando se verifique ser a deficiência motivada por acidente utilização incorre...

Page 32: ...ldes op inden den sættes op i gryden For at opnå det bedste resultat fyldes kurven kun med de anbefalede mængder Dansk Vigtigt Læs denne brugsanvisning igennem og kig på illustrationerne før De tager frituregryden i brug Før stikket sættes i stikkontakten kon trolleres det at spændingsangivelsen på typepladen i bunden af apparatet svarer til den lokale netspænding Frituregryden må aldrig nedsænkes...

Page 33: ...r er anført hvilke typer fødevarer der kan tilberedes i frituregryden samt hvilke temperaturer og tilberedningstider man skal vælge Tabellen viser desuden den maksimale mængde man kan tilberede ad gangen Afhængigt af hvor store portioner der skal tilberedes og af ens personlige smag kan man afvige lidt fra tabellens angivelser Pommes frites Sådan laves de bedste og mest sprøde pommes frites Anvend...

Page 34: ...ammel avis Hvis der sætter sig fedt fast indvendigt i frituregryden kan det let fjernes ved at opvarme gryden i ca 1 minut Herved smeltes fedtet og kan let tørres af Under alle omstændigheder bør olien fedtet udskiftes når det begynder at syde under opvarmning når det begynder at lugte eller smage harskt når farven er blevet mørk eller konsistensen er blevet sirupagtig Sørg altid for at de fødevar...

Page 35: ...bt dårligt vedligeholdt eller hvis ændring reparation har været udført af andre end Philips Service under og efter garantien kan ydes i alle lande hvor produktet officielt er markedsført af Philips I lande hvor dette ikke er tilfældet vil den lokale Philips service organisation også yde service men der må forventes en længere reparationstid hvis de nødvendige reservedele ikke lagerføres i det pågæ...

Page 36: ... fettet renne av Nå vil oljen fettet i gryten ha mulighet til å oppnå innstilt temperatur igjen ca 3 5 minutter Fig 11 Hell den stekte maten i et dørslag eller sil dekket med fettsugende papir tørkerull Norsk Viktig Les denne bruksanvisningen sammen med illustrasjonene side 3 nøye før apparatet tas i bruk Før tilkobling kontroller at spenningen på undersiden av apparatet stemmer overens med nettsp...

Page 37: ...2 4 min Under det andre trinn rist stekekurven med jevne mellomrom slik at Pommes Fritesen blir jevnt brune Frossen mat Mat fra dypfryseren eller frysedelen av kjøleskapet 16 til 18 C vil avkjøle oljen fettet mye når maten blir senket ned i den slik at for mye olje fett kan absorberes Av den grunn ikke putt altfor store mengder i gryten La gryten være tilstrekkelig oppvarmet før De tilbereder en p...

Page 38: ...en bismak Noen typer mat spesielt fisk kan miste noe væske under frityrstekingen Denne væsken kan igjen påvirke smaken på maten som blir stekt senere i samme olje fett For å fjerne eller å hindre denne smaken varm opp oljen fettet til 160 C Stek så 2 tynne skiver brød 5 6 mm Vent til alle luftboblene har forsvunnet og brødet er jevnt brunt Ta så brødet ut av gryten og kast det Nå har oljen en nøyt...

Page 39: ... mängder Fig 7 Sänk ner friterkorgen försiktigt i Svenska Viktigt Fritösen är avsedd för 220 230 volt växelström vilket står angivet på typskylten Uppvisar typskylten annan märkning vänd dig då till inköpsstället Fritösen kan anslutas till såväl jordat som icke jordat vägguttag I utrymmen där jordat vägguttag finns skall apparaten anslutas till detta Doppa aldrig fritösen i vatten Du får inte hell...

Page 40: ...ringstid och största mängder som är lämpliga att fritera per gång Beroende på den totala mängd som skall friteras och på personlig smak kan rekommenderade temperaturer och tider ändras Pommes frites För att få det bästa och frasigaste resultatet när du gör pommes frites gör så här Använd inte färsk potatis Skala och skär potatisarna i stavar Skölj dem under kallvattenkranen i ett durkslag för att ...

Page 41: ...lytande sirapsliknande Se till att maten som skall friteras är torr innan den doppas ner i oljan fettet Filtrera oljan fettet vid behov Gör så här Drag ur stickproppen ur vägguttaget Låt oljan fettet svalna något men inte mer än att det fortfarande är lättflytande Lägg ett pappersfilter eller en tunn tygduk i ett durkslag eller sil och häll oljan fettet därigenom fig 12 Var försiktig så att du int...

Page 42: ...i underhåll eller felaktig hantering skada i samband med reparation utförd av annan än av Philips Service eller av Philips auktoriserad verkstad Service kan erhållas i alla länder där produkten marknadsförs av Philips I länder där produkten inte marknadsförs av Philips kan service i de flesta fall ändå påräknas dock med längre väntetid för bl a anskaffning av reservdelar Vid svårigheter att nå Phi...

Page 43: ...Öljy rasva kuumenee takaisin halutun lämpöiseksi 3 5 min Kuva 11 Laita ruoka valumaan siivilään jonka Suomi Tärkeää Lue käyttöohje ja katsele samalla kuvat sivu 3 ennen kuin alat käyttää laitetta Ennen kuin yhdistät laitteen pistorasiaan tarkista että laitteen pohjassa oleva jännitemerkintä vastaa paikallista verkkojännitettä Älä upota friteerauskeitintä veteen Puhdista osat kostealla liinalla enn...

Page 44: ... kiinni toisiinsa kypsennettäessä Kuivaa suikaleet esim talouspaperilla Ranskanperunat kypsennetään kahdessa vaiheessa ensin 160 C ssa 8 10 minuuttia sitten 190 C ssa 2 4 minuuttia Ravistele koria toisen vaiheen aikana säännöllisin välein silloin ranskanperunat saavat tasaisen ruskean värin Pakasteruoat Pakastimesta tai pakastelokerosta 16 18 C otetut ruoat jäähdyttävät öljyä rasvaa kun ne upoteta...

Page 45: ...metallisiivilän päälle talouspaperi tai sideharso ja kaada öljy rasva siivilän lävitse astiaan kuva 12 Pyyhi keitin talouspaperilla puhtaaksi Älä unohda sisävaippaa Ellet käytä friteerauskeitintä jatkuvasti säilytä öljy hyvin suljetuissa lasi pulloissa mieluiten jääkaapissa Säilytä kiinteä rasva hyvin suljetussa lasi tai savi padassa tai kulhossa Öljyä rasvaa ei tulisi säilyttää pitkään keittimess...

Page 46: ...llä huoltaa laitteen vaikka oikeiden varaosien mahdollinen puuttuminen voi aiheuttaa viivytystä Ota tarvittaessa yhteys Oy Philips Ab Asiakaspalvelu puh 90 5026 230 tai Philips Domestic Appliances and Personal Care B V Service Department P O Box 225 9700 AE GRONINGEN The Netherlands Fax 31 50 138016 ...

Page 47: ...4222 001 72891 ...

Search results

Summary of Contents for HD 4266

Reviews:

Related manuals for HD 4266

Brands by name

Popular brands

Philips HD 4266, User Manual

Search results

Summary of Contents for HD 4266

Reviews:

Related manuals for HD 4266

Brands by name

Popular brands